1970-09-12 — Page 9

LISRAKY

SEP1970

CITY HALL

四聞港 頁一第張三第日二十月八年戌庚展 WAH KIU YAT PO

報日僑華

時,候重臨下公碼頭舉:家醫沼折,張洪彪

·潑加官機概有一 另一個台,期由 直民政罢,毗會署官 順聯上黃遊藝 服務處,順德斯納,过,装配景 |教青年會及市政事 一妮、陳俊、方巧,甄美 商會,十日花大酒店平一般的爲就千萬之 是晚出小院民政运仔吳、天、陳均能、冀、傳 行餐會,邀鹳德國顧問 電訊愒,各組構造複雜。 高雄,社會署主任酒家 雪崴、飛颺、壬發延 工程師艾款,講「香肃 之巨型機器等,其傳所 齿科、塗葖明、郭工燒化」。

謂「自動化」,除瓦型 機器外,還包括一些細

講 工業自動化]

大 唐堂節目

*胡漢·梁紹榮及何,

“竹于,然轵念品予各

九月十二日星期六

-

出單位代表。

正座

大嘅得下述社署

「答 爲名顧問,協助

音樂廳

上午十一時

·中華基督教會香鸯會下 小學畢業典陽。一

音樂性

下午三時及八時

大會堂普及音樂會--

管

·古裝團演凝會··市政局主辦

義楮,换同 「會,中山梅西,钢際 友讚協會,台山商會.. 新食潮江同鄉會,禺 會所,黃宗親 7 邑工商總會,新會商會 ,開平商會,余氏宗 會,譚氏宗親會,波 同鄉會,金葉業貿易

中區市

超

下午八時

·浙瑟·澄東劇藝團主辦。

上午十時至下午七時,

·下午11時至七時

中文大学视跺。(私人)

上午九時至十二時 下午二時半至叫声中:(潘小撃主講「哀江南賦」,

絡服務會

「翠海懋主辦。

3 中區西區制,中 浙同鄉會,烘山散美网 軍協會,半山區民安

·演流贵

上午九睁至十一時 下午一時至四時:

主群。一私人):

*KX

芭焢媺班劉兆銘主辮。六 <).

堅道英文 院,咸頓 第書院7仿林市,荷理 活官小上午,文院

市政局公立團書館 大會堂國館 上午九時至下午五時, 及二龍岡書館

成人圖書室,香料,報刊

第一般合演出,其中一合由

香港博物美術館 大會堂博物館 上午十時至下午六時 六十一樓】

「啊「啟夫記」,這是 真如根發莎翁名著威尼斯商 人改編,全劇分四場。

大裨烩美術館·上午十時至下午六時

資黹博畅 裘術館所藏中國古

·宸 ̇代安,滿

·霸镫,琺食器,古 一百年前,一八七〇年香港 四片館。 弓品

·李鄭屋村東穎西出土流器及

十二時至下午七時,

尖、洪美茲、多

明、樂觀粱、何郊蟹、

六期星6日二十月九年〇七九一展公年九十五國民華中

ㄘ

新聞

西區官民月會討論

中小學教育政策

香港仔兩年內增設三間中學

司代表李子食及臭取過,在西區民政署且食上,踹述有關中等浟育新政 托斯诺 容與會人士對現行教育制度之間題。... 首先,吳比簡略介紹中等教育改唬內容。到一九七一年,凡阴意接受小學教育的兒 流,都能獲得受助小學敦育;而舨一步就些做法使他們在越會接受中等程度教育。這目標 將送步飛行,預筥在一九七六年,將使十三至十匹的兒瓿有百分之究十可獲三年的受助 中心。此外,特坩加中學四年級及五年級的受助學額數过,但祖始壓生可再多讀两年 中型,以使獲得中學會考文源。隨到一九七六年時,十二至十六歲平牖糕別之學生,有百 分之十八至十可獲五年受斯敦育。

·隨後,出!文版坊新庳官長紛紛譪出個人眾見及問題。

安市乐街势會理事長提,在目前至一九七六年間之過實時期,教育司誠應協助志 四股舻性-或改善其敦墨器材與設備及教師待遇等,以開花助推行教育,李敎育官就此問 之私是有脊助的。自前約有四十八間學桜獲得補助激· 立。同時,該署焌勵私人或忘潁醤開辦不牟利學校,只要心目中有理想地點,經費計 离,可和敦背部觸,當無指萦一切的行手續

脂肪代鍙翻篇:中國之中英文课本比例失循平衡,而中英文之俳用亦不均射,希望能 把所摊語官之水點拉平,不可何沉任何一方。李氏翺,汝司有一稞本及烈熟市待會 ,負責學校課本之事宜,常會注意到中英交之分配問題。

另一與會者建除中英霑外,升非試應姉入其他科目,但考生合銘機評摄高。至民 3、敦育司署亦吉塔愆及此,但遭受激育界反對。四周對小學生攝芦上加斤。 据上,半敎育官押透露,安评估在两年內將增設三開中學,随範及工業學校吊位亦準

··出席蝎大帝齶者有:字儉,吳漫,張秋。朱夠記,吳北麟,雷牛·張 继衰,居龍·譚發變,方潤華,陳毘帖,黃秀山,高誡根,燃翰,陳永中,楊永緱,即

卜公碼頭十四晚慶鬧

順聯

中區開迎月晚會

彩歌唱節目 龍翔 回演出粵劇戲夫記

一躞件奏。此外更有林少

·金枪小组之羽们舞,侯 一華先生領導之北獅表演

: 大會包印刷

由於人數有限,先到先

將將,聯合巡解中秋迎,榮、陳永破、跑渡河、西流行歌曲,時代血及,民取,地點,中戏民

聲遙樂隊,及王學生樂中心。(1) 德工程師在靑商會

小所衆茜後之工具, 巧妙設計

|費,可大大節省生成

|本,此種節省通常可

下列三種鏡三者之

一人可管理數部機器) 二、更快速之生 漢一減少非生產之時間, 減少不合規

「格自怡下製品

·下列二三訴香港工界

逆人工作之读器,柯某 我原案配合下,成 酞或全自唤,如此一 人可同時操縱一部或以 上之機器,提高生力

!利用大規梢生弧出來 之配件與訂價之握件配 合,製成自化辙! 可做某種或多織功能, 此種護器,赖的可 -隨時依訂單需要改装 ,故书籍合本法出口 訂單之工廠排用。

沒鼐者,有會關 自立、聚會長陳炎 會員翻交差,半店嗬年 商會會長楊少初·站

今免任府港

陳記承等四十八人任見習醫官;尉遲新任消防事務處副處 長,何萬勝任首席消防官 盧家禮署理教育司。 *傳部》昨日焱報發去祧府任免令如下:(一)由安邰八月六日起,活葱任首席 貿易官,城弼士及黄锦照則由本午四月一日起任险。二,四月廿二日起-黑接任 政司翳首席銀行歌。【 五月卅日起,尉迎新任消防事務店副處長,何落勝則由 六月九日起任首席消防官片四)八月十六日起,朱爾和任高級海事官。(五 北九日起,除里作工務局娩工程師。(六)九月七日起,梁农盛任船 我可署高級見 習銀行宮。八七)七月一日起,以下四十八人任見習醫官,阿里,陳記者陳啟文 陳树楷,陳兆鴻 周國際,開葆民,才啟昌,徐中,栾玉明,江安泰·全炳 文 - 明· 大斂,羅超設,李祖泱,李金額,梁國安,樂烈雄,梁炳阬,劉建成,微 陞,隨過類,其卓斷,佘北燕 沈秉,褓榮安, 韶智妓,念祖 陶 學員宁 唐有動,蔡培榮,兆水,永强,謝建泉!翻五根,蔡桂生,黃河,王義 r,黃出,胡志潞,楊啓、杨公明、減永廂、戎銘東、梁裕雄、習環褥(九) 七月一日起,梁廷任高級後仍官。(九七月三日起,楊銘任見習醫官,十 七月 「日起-李南坐任化驗師。 (十一)六月十日起-洗棣任海導官。(十二)八月十八日起,長善 任工務局見習测量官。(十二月二十日起,江安安署理二級高級銓敘官,(十四)八月十四日 起,本新秋堇離任期中,張永泰習與醫務工科專家。八十五)八月廿六日起,槁復職夜,李 一舻若免采理印刷。(十六)八月廿七日起,將消復職 - 紹你哦署政府建築工師 : 俊緻高級工程師, 荷國的钢冤熱職(十七、八月二十七日起,奥威狮菟署把高級激脣官 (十八)八月二十九日起,李克儉復後,曹家署高級建深檢查官。(十九) 八月二.. 十九9起,羅鮪與復職務,何德斯免署理首廂移民幣寨,高力求財冤習經碘督察。二 月卅日起,出供整復郦♣槁能姫署理監獄處長,復任關謀長,伊熱則免悞無鹘载。《女]) 八月卅日起,定祥復職後,王陽坤兖翼理專家;刑事學)。〔廿九月一日起,本作新復 要诀:必禮士免乳理勞工處副處長,外惋則免署理·助孤處長。八十三九月一日起,宮保羅 兗任署理高級激育官。(北四)九月一日起,林和背投硬板,林欣怡色冯河高級勞工官,倒東 【山則免躪與勞工官 九月一日起,本國米離任期中,軍總檢署理助研發育司。(廿六 九月三日起,拓弱時復體後,使頑火絕燿理律政司,復任檢察懷長,何古川川免要理該職。 復任首席檢察官,何理新亦免署理性職,復任助孤首席檢察官,則朶融理財。(是台.) 九月三日起,史雲實後,新任助理蘭政可。(八)九月 it 日起,潘伯綿理姚訂袅 概高級茶叙官。(九 九月四日起,簡寧離任期中,醫家禮品無教育司。八卅九月四日起 施交喾復職後,夏烈菇署理首席警司,復任高級警司,皮雅士則免落理職(背 四日起,南基復職領,英殿耥寃翳琿首席監獄長。(卅二2九月五日起,德復職後,史免悺 冤想理新出處,每任開處長,德昌財祗署理該戰。(三)九月五日起,臨安署理一級文 风。(玼四)九月七日起,韓溼器任首席助理辅政司。(卅五)无月十一日起,摰蓖庭復職狻 ,正義昌英著攤曾席估價官,担任高級估價官,畫家根財稅署理職;(六) 及微 胤任櫻, 志强 张明,及姿塔光任副料學,從小疵則由四月十二日起,絕任怒,而 陳錫添及談劔年由八月一日起在任副好學,樱文派由八月十二日起亦絕任職。【卅七)九月 七日起,黎善交冤任助理工獻督察。八)

撥慈雲山徙厦全座 安置東頭四村居民

並提供其他設施比原來地方的不遑多讓 此項徙置並延展至明年一月間然後進行 ∑ 府現將客鬱山區一座新落成的大厦,完全保留,以容納東西區各村的居民。 東明,村居民曾經向行政及立法两局非官守議員辦事處,並經為與落理随政到商討過有 關問題。政府隨於昨手發上述實質。

徒怳事務處處長徐家神於評論此項安排 市政局批8,事務處聚出一座花 【型的新厦以麥納村民 似他們仍然能一起聚居,以維持多年來到了的親切關係。各村民要保持过 而我們亦希望能够帮助他們發揚這種精神。因此,除祧他們之外,同 |時 提供其他設施,這些設備與他們原來地方的不多。我們將儘快與村民討這些就施的對 劃,與此同時,他將延展至明年一月方才進行

• 德骱東頭村居民的原因,1盒可能在出處與築一些新叛的工做,得式的手進行,此外 一項在九龍東北部的龐大建康新計劃,該項計劃全完!粉共可容納二萬人。目研東頭村地區 守常宅,渠道及現代化之設備。

-港抵高博施問顧作工年青一

工福(青)協 資

伯母在一八七四年創立,經數十年的密 施氏在昨日之記者招待會中示,他時 日想識,對本社的認識不深,他玹時外赜 ,座財不超過三毫米。自前,瑞士伯卽表章問各部門及機構,研究政府飛供胎仙的資料,但 擁有二百名按師,除品售價自然幣三千五百元至對本悲各樂盱有深切的織。你說,世平齊, 四十萬元,居世界的貴珍飾的彌償地位。(一人佔人口的比例很大,自然會有涉及生逵,教育 2. 於因進入工業化社會而引起的就業問等等, :〔帕訊》「香酒的社會,一位社會工作者豳付這些問題的方法,英因情况 繼境之不同,採取的步驟亦不同,以自己來說 別的訓練,他們並非是

可悲本里則起先必定與了解过批青年的需要,他 在述說,因瘟本染不少社會 自己和他們接近,打成一片,使他們一個 工作者都菲專業人士,必須 會作者有如一些裤通化門風社會之爾的橋梁。 施博士留湖間應京十二個月,需要時

負責工作者,一般都未有接學院

作利年練助情

抱他們零碎的繹齡社會或延長至十八個月,飯的工作將特別[

·黄予以莒本】睦。 估各段習年阿利人民之訓練,供

·湖,以東麗歐來說,已亮,具體計以離開此號開獎之課:「二就制定 是不俗的成績了,從政府,中國施該等、度之訓杯,提供建 阿團估的大班,證明香業,今後青年有工作人冒訓練之發事宜,供 的郦會工作及社會工作的 建;(四)協助社會福利署辦有關青年工作 刘溯亦只在一定的水準。」 研究之飛鹜。

應出在她出任爾本件青年工 ,施氏在最近之數調內將與社會福利滑人盈及 作薛間倫博拉博士在昨八十,各安半籍利國負責人晤面成商談,對於本新 | )日假拱北行六樓政府著攝店内對記者發表談,區之青年間,他亦有注選,會於星期三)九日 當時,作上述之 諭博高現年 十六歲,出【參觀有關機構,他對新區青年間將予以发 發給四村居民的該坐大厦,座北向南,爲料做山現下最理想的一座,位於通往彩汇师及青水斯合國計劃甚麼來 r愽查協助鑑定猁 說:「這是值得做的情。」

·灣道的主要通路,又價近巴士站,附近又正計劃具連遊

管,選 出席記者招待會者有利社區及 徐氏說:「我希望街散米務處所作的種種安排,他居民能够爲大亲利 签积分作遷出」。

團體工作悄部主任鑨志堅及訓租主任對沐 女至宀治》

萬國寳通銀行

匦國逬新年行,林風盤」中秋古俗店會之入格等,非常推楣。

攞升兩名職員 升任經理及麥基升任

侑斯相武林風候一中独古俗盛會,由都氏與市政局即

服務,一九六

通銀行 日該分行之公司銀行業 泰嘉於九六八年在新街 行服務,一九六九年 調來 批微小組計劃主任。

「武林風雲」中秋盛會

C+ 凱 ) 前昨两天下午二至匹時,邵氏在九一品 *

號高級相遇,世界級,百美黃花的品依機影视助 :英品豐富,節目其多,包括達色此,猪血 謎,打擂合·武術表演,航,幸運抽等。 瑞華表行歡宴伯爵表總裁

時半勝華酒店股越大西會,職涯伯熱及名

·載勞氏在中日两天,研究瑞士手 費花池的業務,介紹十一世祀菜的桜美胝.

銀院醫 廣原

製長院仁

日

"仁補腎丸

2511950

「許仁補腎火一凸玻璃,黑色有宁蓋,方是正貨,并十主食五元一百计定麻十元。

唯有

蜆殼石油氣

給你

多種套装

良機當前,請勿錯過!

蚵殼石油氣除繼續七折大減價外現更推出多種套裝爐具任君選擇精美

爐具選擇

實際售價特產可適合各層人士請即向就近蜆殼石油氣陳列室洽購,

長期減價

七折

32磅庒氣毐罐$16.00

(原價每罐$22.40)

(原價每罐$12.60)

18磅庒氣毐罐 $8.00

代理遍佈港九請即訂購

蜆殼石油氣陳列室 中英行香港德輔道中129號電話:H-242625

蜆殼石油氣陳列中心

香港停

232 55321-270330 滋仔,要細密方油筑工程有限公司瓶漂$388-741244

类召利有限公司 新柳街27辕 九龍城潮興行

K-626192

K-837966

K-210359

150 $60

27:404-70212

宜應該球記

按民咬破器

K297465

新安區

理

珠

旅游防20號

H-441074

李湾

生興行有限公司想安街84號

*NT-403204

赤柱大街相识” 石排灣道的踏 吉直街9號。

H-451430

元朗

NT-742481

H-90141

沙田

當

∵沙田正街70號

NT.6!496

H-93284

九龍區

花謝

背忌手持

池

·NT-66293.

大新街旺號.

·H.981221

柯士的路怊號:

K-673567

其他批發商

-K-676191

香港液的消限公司: 窩打老道10號K93

油麻地·光途行

彌款$40號 涂到张楚国石油瘍限公司,黄竹街 15C 號 深小培:徐国石油公司,青山道327號

Ka51551

香港中联爆氧两限公司渣藏街 7939 地段 H612111

-K-803356

土瓜湾香港氣氣有限公司:馬绮圈源寄卅大限K622301

•K-869610

坪山‘·徐週石油有限公司 青山道廿四味 NT-762339"

ESHELL

蜆殼石油氣

品質至上、服務至上