1970-09-11 — Page 7

三聞港頁三鲜張二第日一十月八年戌庚屣夏

本港新聞

五期星日一十月九年〇七九一屬公年九十五國民中

刦行門賺項兩年青四

年兩囚判各

因故教管宜不錄紀案犯有均人四

【晨黄大仙新區

兩匪冒-

搭客

香港政府公佈

《黎》四名年十八至廿三

掠刽的士司機

·

昨日发三四十分左右,北賣 景霄近館十四座處,又發生两蠡測的士

香港政府公告 爲聘請公務員事

宋康宙年,两次按門鈴,記購物

·及勤後,事主不國有詐,啓門揖財,

·號被測一批價值不菲之偏物美

英悉成名阿飛男子祥油观地辫敦道平安大一口高級新阿官八政府新聞處,

·其夜叉向一幼稚園,結果, 而人終蹲法啊,日作在鴻多科餓地方 附近裱搭了一部的士,揚帆往黃大仙新版。买 料當車至第十四座停下時,两匹突然從後聯繋司

·法院分別被捕入狱两年。” 陈被告書揚,北三 機,其中「人用手力戰機對際,另一人則機行一八四

工程師,消防車Y

監督務署

一級助新隔官,政府新掴)

-- (11) FAN ODEBR

翡選,十九歲至六四萬機,十八一掴至失去知覺。两匪對手後郎逃去無蹤,迨可 「牌。被控單}指四被告於八月九日倛花花藝署報案。 在紅磡裡其利街黃地唐樓A座九一 上身五室,指刀劫盡具有明現金一百一支一張歡呼熱心,警方調查工作仍在進行中 冗,四只企飛搖,两供金錢,一個酿一,未有人被捕。(合) ;白企鍊一條,乎一個,一只手 及耳環等;艾湖去威鋼三染金 宇崴,八級耳染,「金斂,心金戒 指,一個心針, 個嚓! 個 機及一把刀:(石)指首次及第三被告 於上月一日,在灣仔軒尼神道三〇

市政務》 級H 圆上迷;梁锦情,調查開本日英文朝祈 (七)宮級助理教席°C技術助理

深水埗街坊首長

今日訪問男童院 由民政島及福利署安排

六年來本葉青少年問題,日由贊哦, 斯元,美金一百四十元,一只手表,昨日深水埗民政区月會座談提出討論,街坊首長 一個來影機,及一只戒指:一再各打高見,如何協助當局解决斯業問題,民政选 首,两被告於月13日,在北角七及就會福利 韓安排今日六十二)上午十時訪問 帖妹俏北角幼稚園,金一百六 脚背山鬼商 個緻影機,一個手抵唱片及一個

,上成物品乃屬張志傑所有,四被告

: 案情领È 八月四日下午二時卅 太及奨太居住,陳之丈 低商,當時,由吳太之女兒啓問,一開門,另一男子一虚而入 各人捆綁,陳太綰由外處,一併被积,四被告乃在內大熱搜, 拉加所列之財物。四被宮於翌日向爲預力抽插,當時,首被告刚正赴粱碼 頭。椰 衆下,首次及第三被告承認了次項。

大部推三被告於七月一日下午六時十分,則散步,前往灣仔軒尼 道三〇八號三樓,上乃揚出售衣物者,其入一被告按門鈴訛稱 服,趙開灣啓鬥,另两被告乃入屋內,投湖控船所列各物。首次再

·道北角幼稚園・共現金一百十元,一個錄音,一個電影,手提 本嗒礎及一般,上迷物品供萸志傑所有、

一, 阮被告均有犯案紀錄,計首被告在两次,太被告四次,第三被告一

·及四被告西書。

· 陕案於两週前線,法官表示客開械化賞後她,昨開案,其 胐法宮推出,四被告已在低有推出,假感化官衆告,發覺四 均不这宜送入教導所。万分月被告囚四年。(號)

北角街坊籬賞月

北角街坊 預測今日之天,和 會理監事聯席會聽,昨,常,初時有 夕七時假葚酒樓行 間歇性的, 後來天 ,倒有秘監事及各分色轉良好,預料高 「辦事處主席數十人。 溫將達攝氏三十度。 磨台北中華民擠第五屆攝氏女*壓上,最低 國民浟育大瘿情形,列爲拼出12三,在

;屆時由碗化機構及該男童院

爾 聖瑪加利女子英文夜校

招生通告

本校爲適應九龍城及黃大仙區在職青年 校址:九龍城太子道三七五號·健話K大星四入B

晚間進修英文之需要,特開設英文專修夜

編制:P.4(初學班)至F.4(下學年開辦 英文中學會考班)半年升級 校+由卽日起接受入學申請

報名:即日起(考試日期在校內公佈)

聖培爾媸書院錢

(一)中大科上午全理班下午全科班(神照中大商财摸燕》 一会考五良度中大試四科及格者被费官五十元 二)下午橋大 GCE 斑一斑(單純照偷大筇授課) n)下午會考班文班一班班班 會考五科及格者被警爲五十元

(四)上午F4程班(重毓生明年全升F5) 校址:九忠勝利游《近距皆老街火車盤) 電話,太五一五八

海天歌藝團藝員訓練班招生

十七至廿二歲青年男女,中學程度,操純正國、粵語 具歌唱演劇舞蹈修養更佳,品貌端正,無不良嗜好爲 合,男身高五尺五寸左右,體重一百二十磅。女身高五 尺二寸左右,體重九十五磅,訓練期六個月,成績優異 者 、優先錄用、每日下午四時後到灣仔洛克道三三九號 環球戲院索章報名。

| 情况及進行科學研究及「得雨露一若六吋。 臂,欣爲激敬。黑由各 (初 阻主任及分系貅事煤主 目,席分鬟告工作近魂。 ...放進行时院出殯 鉛過袂一,发祧上 (八)月份理应事 前鸡各項視案。二年 阿丽展及民孜可署及府 政緻協助。三, 攤槃,綰士底,中約 夏;李涵濕,雷莫雄,陳

一點,岑底策,武宁,

月彈小組,隊會長 泔至漸西湖之地區, 已哭蟲「巡亭」,當

,因該區湖山景色

任雅宜人,若行披大 發展,將來可吸引不少 日游冤者,希望各界提供 鍌威該區爲風景之 黑片,並盼與北角街坊 會接觸,以遠建成

会出席會 返

「洗,其爲素实北角

·钟南粹整育會主辦第五

一丸屯〇年

·女子址級冠軍。〔宇]

「

今日天氣

逐漸好轉

拉天文台

第一宗

新界 民政 署 公

在下列官地之批約,將於一九七〇年九月十八日八期五上午十一時在茶瀣雅歐琊郡主社區 服務中心以公開拍兹方式出售。并根黹形及管地規約可向九龍大埔道北九龍裁判行弟大厦新界民政 ,元朗府,茶痧理民府:大打理及府,九龍彌敦道中央郵政大厦西貫理民底,香港德啸道 中一四一就做際大五島民府需取先供地面亦可向上熱心獾事還來開。

六排

園隨

定價子

榮大

二個

建筑規約:用途限制 年地

價 四十六二十四九十 蒸元.

新界民政署長 陸鼎堂

枣核

六

職位爲長飴性質,惟受聘者經試用两年。受聘爲助理技

A. 教技術十年齡在四十五歲以下 枸爲適合(二)持有倫敦城市與工聯會學院之技術證 .會唱及篦視廣播室技術科內被我姊有取得 凡欲相當榮富從事重機行業之激肌或工作無驗,其中包括少 有緣及無綫之黑白及彩色蛋祺苦之際際工作經驗(四) ̇能以英語教授程,如有我學經驗可推導出。(B)助教 (技術·15年齡在四十五歲以下爲適合已持有倫敦, 城市與工聯會科院之電訊技術證,並在音寧及電視廣鞣技術科. - 你得丙級或同等門A其有取得些監察醛後少年從事 機行業之機之洌舉或工作團驗,其中包括最少一年從事運有及 無養食辚賨際工作經驗;八如對彩色電視有經驗者,可獲優先 四英錖敎授程;如有為經可優先考證。 六丙神遇·高級助翔敦席、技術之月薪由二五百九十七元起分两次 .遞增至二千八百五十八元止。助理發席八技術)之月薪由一千六百 一十六元起分九次退給至二千四百六十六元止。

此項

香港 稅務局

· 所有人士均應注意晚務條例第五十一兵第八二八大及七 之文,等橫文規定納稅人之義務如下 八甲第五十一欸第C115段——任何入士如在任何藻稅年度內商徴納稅 ,欸,該人士必須在該年淝梨稅本期慾止後之四個月以前,用賞面通 知稅務局黃。經已知琡報年報稅費之人士則例外。 乙 五十一欸第八六段任何入士於停止從平行業,專業或商業. *鸡体止担任任何應漲薪倖稅之職位或職業呤,或不再擁有任何應 按個人入息君之人息來源時,洪人士必須在此等梅形發生之一個月 內,用書面通知稅務局。 八阵第五十一欸第一七一段——任何應籍薪稅,利得稅食個人入息和

·之人士,將超出一個月之期間時,該人士必須在離满日期之一 忌少一個月前,用書面通知稅務局戶。如因業務或職務上關係必須 經常處帶,則本段規定並不適用。

香港政府物料供應處佈告 本處在一九七〇年九月十一日公佈招商承按下列物品

PT/10/70 KEPEATENEKALUS 投標格式紙可向下列各處索取:

一,西北角油街政府物料典盛游胃部

(15 幕后大到中政府合署西座地下府著抱導處中區分處 )九龍氏角彌敦道七百五十一號地下在角民致可署 政府物料供應處處長林美

香

等 法 港高

院 一九六六年公司結束事件第三宗 攤派第一次卽末次債致通告 啊酒店有限公司

公司名稱 餘册地址——九龍堪富利士道心號: 永 李——每百純派二回七角四分 頓取日期————一九七八年九月十五日開始, 領取地點——奔裙遮打道號證總龉大度十屢破產管理容又

·署理破產管理自

八丁行袅灭,在禅理臣山工業學校敎授技工程盹之厚生缶與原理及實,

「凡對上職位有意者,請向各民政愨瑱府機關索取表格與委請於 一九七〇年九月二十一日前你媒香港政府合署「中座四一二鲎政府公務 风叙用安賁會秘寳處收,申請人如在該日式星期內仍未與鍾知約見者, 可絃北申請日作落選論。 八八三級工目八縻 斯務處,幾項職位非依臨時按其性

田樂禮

門學院建築工碏耆通殺警警或同等坐。 35日及公寫文均五金製品之名義商事 到香英文 會考英文科合格之程熙;及(4)在建 工程之經驗可猫優先考。

等法院 九六九年破產案件第十三宗 爲關於溫類艾名光與交光在龍通州街二百五十號閣樓以啓時 橫行公開在矶日期通告

時變更之區時生活津貼 。

並公開案 上號針資人之日期會於一九七〇年四月二十五日無定延期,茲· 就貸債人,脖此语告。

八乙劓月薪由五再六十四元起分一次過增至百八十七元,另如戲|洪院經日指定一九七〇年五月11十四日(星期四)上午十時正横行公開嚳四

六丙行疏查:1乚監督飩資建築物保安及興建1稅之低骨員工及飛越商

附注,曾於一九七〇年五月申請凤之職位者,不必再大車, 凡對上述職位有案者,各民政署或政府機關索取申齮表格,安後甜 飛理於一九七○年九月二十一日帝國九龍尖沙咀求開鐡十號𥚃務處秘 供收。由於人如在线日後六星期內仍未盡知約見,可認尖申鹘響已作落選

市政事務署佈告 在一九七〇年九月十一日嫩報公按商永发大埔沼公聚財小食等物

市容科槃取,一切就,亦可选。

署理破產管理官: 田樂禮

股票轉讓之印花税 有限公司移業及股份名册管理員注意 請注猃印花稅例第二十數第一,九:十及十一殷之規定。在臨恪 交內任何戕蘂菰彌缐轉文件除非已辦理下列手,否則未算正式證.

·打印花 甲 已出印花税局長

附表第四十八一下 要做印花镜.

個主 丁段之條文,学燊交規定僱主應負之泰勒如下: 所有做主均應注鬣甏務桡例第五十二 二四五六及八七 中第十二欸第八四》——任何网主在開始做用一名僱員,而箍 ∴戲可能應縠納薪俸稅者則主必須在三個月內,用苦面通知稅務.

(乙)第五十二欸第八五)段——任何僱主如在本俄将停止僱用一名 ,而該區員爲可能镞繳納薪俸稅者,則該展主必須在停止藏用 风之最少一個月以前,用告知我務局長。 C丙 第五十二獄第八六)——任何像緻如卽將離步知過一個月之期間 ,而後爲 Ó納薪俸稅者,則其僱主必須在舘僱員 任期之 最少一個月以前,用尖斯通知稅務局長。但打員因職務上之係

.而有經常班之必要,則本段規定並不適用。 丁第五十二欸第八七一段——如莲主供稱第一大门 向稅務局没 發出之通知內所涉及之嚴保主行將在本娄解低者, :得受下列規定之限制, 除非台滨得稅務局長之畫面同意,否則佃宝在梅稅務局談發出逾 【知之一個月內,不得對該品作任何支付。但在月內,如無聲 請求在其應得之款項內代扣支付稅務局長,則不在此限。

·根据第五十二四五段規定用以通知我 之表格可向香港雪政府合暑西席十摟稅務局辦事黈索取。 稅務局長:

收回土地補償委員會通告 關於收何新界元朗第九十八、九十九,1008及10七約- 地,爲在靑山道!尾,新品,及洲風建築巴士站事,本會爲玲諾對於 地補償之要求,定於一九七〇年九月十五日,展期二,上午十一時,在新 界元朗理民府署內舉行首大會飛。

如欲獲悉此事珽沣無形者,各有關人士請參團一九七〇年九月四日 政府實報所登體之第一八四一號示可也,韓此通告。

聘請十四座位司機

某公司聘請书四座位司機 名有熟練經驗如有意者 八香港區居橉優先錄用)請每日上午拾奎時至下午六時 携同車牌到香港荷李活道-一0號與余先生接洽,

招請排字練習生

某大報社招請排字練習生數名,年十八歲以上,夜班 月薪式百四十元起,另按月遞增若干,每月 假期,有意應酎者,請於每日下午六時至七時推 備身份證到荷李活道一號地下與先生接洽

南海紡織股份有限公司

南海英文書院

續招學難宿費全 男工讀生

投標書格可向古法雪靴衡政府中央合署西座十四樓市政浆務著服藥及(乙JB由印花盘局長就其授疑之人士倫融證明在購買及強世之股票文件 、本校採工葦制,課程與一般英文中學相同,適合家境 爲認可之傳方裡, 清貧而有志半工半讀完成學業之齊年。高低班每週均 市政事務署秘書·羅顯宾

紅,另一個認可之買方無親。現時祇有兩類人士是郭憲本人批准作

上課五天,高班隔週工作,低班每週工作五天,工讀 魑等瀛署,阿香證券交易所及東證勢交易所。

兼顧。歷年畢業生曾考成樸優異,求學時有工資收入 因此,負查登記股轉讓之人做盈处未有所領之路署,應拒絕登翳 交通處佈告

轉讓。「印花稅局長」一詞包括助理印花稅局展。

,可維持個人生活及貼補家庭。 近聯合適與杏林街間路口之巴士總站鄰近之道路

印花稅局長 德輝 之交通措施 5

一九七〇年十一月份英國聯合大學 普通教育文憑試

,優雅難推旅之柱的可改善跌阶之刻裡。

·屆時將立適當安標以指示人士。

·茲維知如斯人士由本月1日上午十時正起,近惏合道與杏林街能路 口之巴士總站鼐近之消路之行車路鐡由雙程改爲由杏林街至聯合單行

·理交處處長白端良 處佈告 1九七○年第七十廾號 ▲耕各船船主及管理人洋溢在船洲北面海岸設有步槍射聚 如洒槪械意外失火或子彈在水面射導管形,對在該練靶 [場西北方面距離約一千個區飛來往船變有能搭可能。 橫長,以示警告。並有 船攻可能 當作

!!

八]

[ j瞭望在接附近守望,無覺 止射察排行,但像本身安全設想,在射

海事處佈告一九七○年第八十號 一、結各造洋油船船東,若主及代那人注黨香港法例第二九五窣險物品 運欄第八版及二十克數之規定。 1] 姓洌第八段規定月聡有筆五類第一、第二第三級危險品油船幹得在 西嗟危險点侬莲船隻停泊區灣沱外,毗准靠泊正式題可之石油起落鹕 期或在抢定危險品戲選 拍區內没泊,此類船些不得進入下列举

「東面以北角至扛著問之電還保留俄爲界,西面界限由洲與易若跟 之西湖聯成後直然後再從品若洲東端起向北運接荔枝角地帶

、蝶劍第二十一獄之規定,任何會營運第五類危險品船隻,在 米猥得由認可人士所發給之

之前,該船或將仍被現爲娘有財類危險物品。

核桃月

留理海事處長符

凡欲 加英國聯合大學普通教育文憑試之人士,必须注意下列事項: 日

·光營定於一九七〇年十一月六日開始舉行。

對名投考术年六月份在倫敦大學或英國聯合大學之苦

·活教育文憑試市所報考同程度之科。

今年六月份之老鼠中考獲該料「O」級或以上之成掛,方得報

[ 生由一九七〇年九月十五日起可到各民政堪染取報名表格。 二Ë考生須親鳯安之名家接於一九七〇年九月十八日至二十 J↑日此期內(星期一至星期五之報名時間爲上午九時至下午 四時,星期六則爲上午九博登正午十二時。行交至下列地點,

1銅 我司分署·香港電氣道灣裁判奇署大

H2. 九龍溯可分署 ·九龍彌敦道四〇五號運區大連五樓。 英國倫敦大學成聯合

:DU12米生必绍於報名時出示本年六月份

.:大路普通兹育文憑試之邀通知或准考證。

八四所有報名表格須於一九七八年九月二十二日下午四時前交BP 五期報名,恕不受理。

一考就費必須於報名時交安。

15年一生之報名查禽二十五元。此外,報考苦通絕的科科:最

ji 高科科目之實原考試委爲四十元。龔考美術工藝 `- 或聽覺測驗之考生,則須加諾特考試費二十元。 戊、學校学生:

各校校長如欲代替校方之考生索取名表格,可親自前往香沾廠街 二十二號A雹氣大六樓:或撥電話耳式三式七〇任四〇四七 j:向海外考試紙祓案取與妥之報名表格及有證件,由

·老生於内段推定之日期時間親自交回報名地點,那乎。

北角英皇道 三〇九號A.

旺角彌敦道 七三七號A

巴、一九七〇年六月份考試成絕。

一九七〇年六月份倫敦大學及英國聯合大學菩通敎育文憑試之考試成 緻,預料可於考試報名開始前全部發出。

教育司·饰

班級及名額: (各餘額十名): .考試日期及地點**九月廿日(星期日)上午九時基画九蝾牛本校 報名手村海下列地Ë面案號面索取名單(一)本裤大涟中 公推行五口一案本公司八二八基灣九本校 .報名單鬚安後寄变本馁,九月十五日截止。:

本書院附設「南海英文專修學校」装招

免費 「工讀生1年會考班及初中高各班 尙有少量餘額5重讀生優先錄用報名手 精同

上

心中愛明

請潔凈工人

香港黄埔船塢有限公司現有若干潔凈 苦力空缺。

有興趣申請人士請於每日(星期日除 外)上午九時至十一時,及下午一時至 四時到九龍紅磡九龍船閘口訊問。

聘外勤記者 某大報擬聘外動記者多名,凡大專畢業或英 會攷畢業,而對新聞工作有興趣者, 報信第三九八號,詳列學歷康歷,合則困

聘請資料室工作人员

某報聘資料室資料分類人员一名日同工作 有本港中英文中學會放英文及格程度以上 分類工作經驗優先取錄有意讓潢黃請將其本人 邁同二吋半身相片一張函寄華僑日報信籍第三九號

平無線電行有限

搭風的力活·春青·狩是達)·九特九牛時七場两晚症

金演港來次皙

炉一起製我,蹈摊唱歌中供

出演日今

電 門戶三預 二樓身开心朋友

團善歌湾台

三演大合联体团蹈舞唱歌大両 光陽·菜之福幸之月個十亜南海底

智密贝 民哲岁失學·翠 全美秀玲天路金宰月永報雞 郭英王辣枝珠您的半蛳枕華務

盤絲洞

餐响器材如彩色,黑白電視機,收著 【即止,各界人士敬希從速購買,以免向隅。 機,錄音機及唱機等澈底清貨大減價,售完

出售

剷泥機叁部

977K型

P & H 355CTC型 貨車型起重吊機壹部 洽購處:美高有限公司

德律風根

電話:H-234154

一卷之種代理,並由即日起將所存有之之

本公司之「德律風根總經銷機,最近主動交 回

清貨大減價,

1N1)

TELL