1970-09-11 — Page 4

五期星日一十月九年〇七九一屦公年九十五國民華中聞新港香

報日僑筆

WAH KILL VAT BE霞

頁四第張一第二日一十月八年戌庚

鰂魚涌球塲打鬥傷三人

一重傷斃命

死者爲勤奮學生打足球被擊傷 五靑年被控一控謀殺四今提訊

八時卅二歲一十九歲,住秀茂)新區

昨日在大维塔凼问奥原 方面又有山忌傅识和一山站優溟,祁改後。工,在沒有裳生生的整的一笔塔門北海洋缮示對 遊皖实散工,竟於一,第二千座五樓。昨午五雙类。 ..日內两胞異年僅十出時,他通巴士入蒸 ̇昨晚七時卅分,與 清礤,被山泥封之點 歲女電發生變咪行爲軍臣試州指時,不知一悔遊交界處之一段周日|面可望迅速能恢復通車, j帯爲警方揭蔹妣控 因何,竟與司機發生口仙納道路而發生山泥傾」。《初) ,昨日在北九龍裁州一角衝突,因人動償被打瀉,警方開試後郎派出 暑挹筑。結巢,宮低變區,後融院救治。一交班警員前營現埸指第 在被告認罪,其處 八合). 被告入獄三個月。

【影派出人台滑調警面, 高潮: 山泥傾瀉多

以使交通能恢復正常。 (台瓿豐由於連綿 此外山頂案之列 工。被控两項與未成,不絕的下雨,昨晚港岛上山道亦於昨晚十時及生 年女僚發生性行 名。

遊樂

.

上月二十三

馬年約二十五歲電內游泳而被驅者。

啓二十一歲男子,在雲

塲散

今日潮汐

HR

低潮 下午二時

三月

少女酒店服毒·

六年 庸社行友

CERISTI 卅分, 岛灣仔白宮酒 店,有一女住客以汽水, 起千一杬西菜不服,事

榮獲優選,該日,打造字廣告使在,第十八次夜攀鳳凰

「後昏迷,彌公寓侍役硬

本月廿四先行發券賣,遠視散倫·魔

∴. 該女子名錘少,

當工,月廿八日,原告由一名姓丁女友介

〔特訊)五R前在鲫魚涌太古職工宿舍對開空地塲铖一筥 &傷的三名傷者,其中一名卒,並在屋內發生性行;約四小時後,雙方又再度 因傷,作詩九時許在點醫院中因斯乖不治斃命。

势方對此宗命案台列爲一宗隆重的媒體命案處理,五名涉嫌的青年先後被捕。 此爲在今年一月以來,在本地區發生的第四十七命案。

發生一次性行爲。至九月八日下午五時卅分,

·砥过行友第五年第卄九仙旅行節日,亦团 轀起疑心i洺上前仳停卣尚,原告速將當日經過·本年度第十次遊河聯誼,定十二日(星期六) 和盤托出,警探其後根據原告女童提供之緣宗在一行,目的地暫定東部海科之智者裙海(如風| 不合,將改航別處,香油蔴地小烨公司 遊狒堪·將被告狗籤。(中)

香烟含大

死者名陳素宜,十四歲男童,但鱷魚涌太嶺樓八樓佔七號室,銅娜灣書院中二學生。. 此宗命案被疑是阿飛仇,血军免生就两人,有因某青年在与球時發生數,至本月五日晚上 「九降許,死活與两名傷者及另名書生,再在上述空地盤球之際,有十多名于搭瑷尺、利刀等发 器的阿飛鋐袍而至,人灶砍亂劈,在瘋狂的畹戰下,死傷若三人走難不及,微氣雠塊,其後,三 人均被送入醫院急霾,死者傷勢較重,五天來的急救,因傷 移宮不洽。另两名傷者: 葉 榕動?十五歲,太蘢出十三號十三排出院學生。C志良,十六歲,佢太或桃八號地下,磷

(楼)由越南西買來張的一名美兵,因茲 有個大麻香烟,昨日在北九龍裁判被其雅敬 千五百元。

',據悉,死者在十四年前,我親生父母將他來 在鲗魚粱街頂,身上顽朵包有一條白布,此外 「無他可供資識將之物件當時死者的現在就 母嘆安夫婦,因膝下無見,見死者必究可能,乃 日一拾取何家,其辦値幾手縠,但死者之身世,其獨 父證母一直未有告訴他,故死者在醫院濒去世時 ,仍不知身悬钟姓夫婦的養子。.....

死者平日時搬好學,在两年前恐加升中試時 ,在共學校應考入斯名列第一。後入 一 出中學生因功課成寳異,阡學檢當屁务于 獎狀。死者磋足球絹,但佔球磁爲已 有之飛孖谈。...”

【後拘孜四名可疑嗇年。前日下午五時,帶動其 【缩一名十八歲梁誹谳尔抺衆訴與骸案有關。目 前已被落案控以役,並將於今日在銅懑我的 洒過堂。而另外四名肾年巴在本月七日及其日在 銅,被控三項傷入罪名,案 日被押後至本月十二日,相信舘門青年在戰後時 |悞亦會被ă控犯謀殺罪。(合

球些病遭乘仔莿懿之死者宜.

「北角四虎三青年落網

屢犯劫案深夜爲患該區 承認各控罪判入教導所

美兵判罰款千五

迷送院救治

】前瓦往灣仔白宫酒店器

,住八】一號房至昨 凯爲人發踞服奕釬迷 。(合) 大埔海面 發現浮屍

外碼頭,社行友由下午一時四十五分開始在 描內集合落荒,準二時十分開統。開航前两分然 關岿,停止落客,禁提早落。落船時没大閘 一天一分,孩滑照收,臨時概不補發。請留意 服務行友口頭賞雅,一致行動,尖雄「翡诎秩序,再促谴各界人士,切勿

一,被告男子莊尼,路易士,六歲,美籍軍人湖化大同維愆西米亚報勀船上楼音裝置,还盘 。被控於九月六日,在啓德機場,非法就祠五十,到船上供應紅實汽水。

七梗含有撚四十四點九公分大疏之雪恨。被告社行友第予入歌「夜族鳳凰」,定一九七 〇年十月三、四日两大樓行。 鍾工作早已進行

: 案情透露“本月六日晚上八時计分,被告由一,服務行发昨(子)晚舉行啭談,檢定辦法如下

.越南酾宜岣搭帨辔抵述本書啓路撝慣,在行车檢·航位收費十二元,包括往東涌巫船及在不說

|在望内爲緝私设押出五十上枝安忆,坐嘅含有大,屈些一宿餐。

攜類甜品,侯予無留;冷烟經政府化驗師北 驗,證明含有四十四九公分大,被告途镀

夜燃性感旅行證,定九月出

· 後劵瓣法,附全年,過服務行友變出, 參加活鹣先交致服蒋行友代領。本年度老泐行

「代,遮時不能作來接論,亦另行處理,不再

毆打寮仔部督察 《限制之行為。

兩農夫分別判罰

。

(新亞社(本年八月十九日,徒罟事務署為保留。八河工作行发名躍將於十五日星期二發 仔部敦行拆除新界落馬洲 山古洞村木屋時, 引起誤,有两男子涉嫌西愛寮仔部杯然被控 在粉量裁到著受審,被告否認控罪,昨日審梅、佘芳、余、余德貞、鍋 考勤行友 王淋、王體對、甘標、任】 到,奔均被裁定有罪,法官判各欸一百五 年,李文雄、李永賢、李念中,李恩明、李國棟 +R

- 呂甘田、吳志榮、何松榮、何祖光、何培 林搵 何緻、江德華、邵燦、植培、林永康 生、林瑞文、林聚珍、林關、侯松、袁你明、 新福,袁深冰,飛林一張標、張胺明、葉玉雪 、郭永東、張伯贤、陳美術、陳啓令、麥、 一號民,黄贤、花藝誼、閔萬里、坤、彰 告陳志賢,廿九、寮仔部督察。當日室。雷農、湯龍江、鮑天佑、楊寧、楊坤、葉 水 至四睹,往洗手間,其營復出,當即門後進入會」做為、劉旺忠、劉炳櫃、黎深中、黎攜康、 忠、餓業、裾、謝榮、鄭文彬、伯多 客做,再被告便不由分說將獲琦打,徙大呼命

- 被告・一)、澄澈,卅四歲;(二)楊 桂,卅九歲,均住上地,務做。同被控六月千

·九日1 元明理回府大厦四楼,毆打霆任格 陳志賢。两被告均否認控罪,殛大律師出庭代表 ̇

·人丽鍵 去月在二十日內,夜侶及的一談宕,四人出現,將該對男子包圍,湖去三十五 出可裤i化文。自科露北角水叫出之爭年,一則及手後,但無報案,同夜,另一對男女在 日被 ̇餐 狗狗「三」,此名十七歲|車內前阻作談心「四克」亦附入內,用利刀指,同僚支援,始將被告控制,交歡方處。 。 唐华·分两案被控八項暴力行湖罪的再解銅鍋 两人,去三戒指後逃去無漴,該對男女因 ,控方完畢後,两被告皆不登誰人血管辦 服務座談 聽中,對夜會

淑箸曌榮光法庭提審,皺告等已全部那,惟一批失不大,亦無報案。 法官 案後,至昨日。昨法官湖 感化官調查名被告之身世後,各入融监所。

-法官及判决如上。

長髮青年家中追龍

筒滿寧,陳琦生,幹探高成號,吳威,會 吳華鄭泰菜有功。

查係積犯入獄九月

法官謂屢予機會不悔改故判囚

,

被送往醫院留醫。

∴ 首被告李茲,十七歳;次被告林膦,十七歲: 被推行八月HI在北角系,盡 的士可抵余积聚一手表,一子及現 元;(八月十九日,亦上品,喊出的士司機

梁逸仁手表一個及現獄九十元;八三八月一日 磏 枸摅 昨髁舲裁署案訊,被告罪,法官 爲何不將; 戒除 ,在上地缵去姓林及妙郊女子乎淼安〕;(四),被告竟介然客稱。不想戒除。但向法官求情,近幾年來,都因報被 八月十五日,在天后烟娶案附近,去葉 捕入獄,致不能在家過中秋節,今次希望它能從輕判處,但得在家與家 男子手奖-一個及現款四元;六六於八月五日), 人權親過節。法官:後,其入獄九個月。 #英基道南方大廈内,却去姓吳男子一個勞力士

洪官於判案時指出,法庭已多次機會,第一次到汝接受感化,第 麦及三元現歉。只有殺案,方產含決宫到11次亦值到汝入蒸化院,但給汝證會,汝並無好處,曾平判其入獄不可 6甜果宜洲如上。

壁年八月十日早五時分左右 被告男于張鞬码,廿五歲,無職業,被控罪名。九月八日下午三時 一名的重可在北角地區,惟一年共章道,分,元朗錦田八鄉村,吸食白粉。 當抵 時3榨落客下倛玉山邊 然出另一 ·據的尴灏踞·被告保一救起,前曾先後犯有四次案底,其中三次吸鬆 年,爭峨利刀,指號計,無所有財物,恩 ,一次打架。 來此些客亦是抓匪向发,两人將可做华称所得 「之七十五元之現欸乃手與原小一俳掠去, 細說神探除,於八月廿一日上沁地點埋伏 7終於及川天降班分,廷一的士在的你下

偷錄音機並會打

積犯兩罪被判入獄半年

告及早去何處,被無法說出地點。希後大被告】 《新社 本月二日,两名男子在大道東一開攝影器材公司,因 林勝,手執利器抡草叢中跳出,

客,乘售貨對不死, 錒去一架名貴餘音棧,昨被檢控于中央法庭,主控业 日及時制服,帶返警署客案,並發所有北餘樂】提出另一項行刼供法官判案時壽酒,被告两項均直認不諱,並向法官 。在此案拫激後,警方根據冫將「第三余份,两價均向警方坦白俄出,法官給畢,判被告入獄六個月。 说一湖康二十七歲)拘捕,並同上案式被告林」,男子李伯阿,三十歲,無糖業。被控于本月二日,在大道中心卡四號 地下低的攝影器材公司》,與另一名在逃者,X去一颌音鼓,另加獎】 洪于九月五日,在大翁中和安里,與另一在逃者,力行劫去一不知名髮 長在北角水圳財齏山道,姓楊男子怍五元及 子二二十元,次項佺法官到案時考做。... 手表一個;同日,於上址,及割姓李男子及泩饰案儕指出:褒方反照組幹探于本月八日晚上七時五十五分,在大道西 第一拳三期指及手。

扫獏被告冫警誡袋,永踞于本月二日下午四時,與另一男子,在大道中上 索惜ñ蹀·阿來上述三被告戊北角四胞中之述公司,乘與食不覺,宿閂一架餘音毆,將之构去,被告分得一百元, 二说,如浼日晚上九喳,「四说一世理區寶山道再坐状,被告又水速另一項暴力出力行海罪,查出被告有一次案崴, ,其中露森林两人,當時姓楊男子與女友在上址,包括非法傷人,玫雒及誤殺等距。

我馬偉工作外,關於下氆服秒行 安推選辦法,但憑難闖柩。出席務行发图形 搭巴士口角

腰,情緒熱烈。出席名單了··布恩村,荷爾 男子被打傷 、布達子、女頌華、洪發炳、潘金術、雜仕集 -- 陳婉蚕、游崇、謝至,張炳鴻、津、 (烨属)一名男子 機光、楊洪拳、余仲强、彭效明、費敬禮、浓 博客與巴士司機發生日輝、劉新、陳王、吳門嘅、容占樂、張公開、 角,结果被人打低部 曾慰轳、賴伯你、深讖煜、古妮、逛卓元、陳樹 成、莊村、陳雨體、甘永華、關光時、楊鳳敬

·傷者名黃少? 混、劍、潘錫金、股森·梁兆。

灣仔道樓宇連續小火警

疑有人縱火警方拘一人

宀】昨日凌敊三時,港仔骝二一五號五樓門口,突然火光熊 恨密怖。該病生仔發聲,一面騃火一而議要。幸而被焚者盒紙張及的活 ,故未幾即將火撲。事後消防員到場調查,仅接阱一北就住客報告 ,該處九樓亦發生同機事情。響方疑係同一人所用,故不動聲色, 近 姚同,迄至凌蔗四時五十分,警方發現一名可疑男子出玛於二一號二樸 間,形跡可疑,並正在堆際版物,有所動作,警方即上前將之拘捕。

·! 男子姓梁 卅,徒准神病,可後已被送往精神病院檢驗:

專在田灣新區窃

青年積犯入獄一年

八 一名沿?日前在奔進仔宮新哦,挺犯四次夜盜。本 警署審,法官於畢案懶,命習掴逖作日嚐乖孩潄官網查被告背景之報 告後,判其四罪人獄一年。: 被告尹浩泉,女一起,無職業,住用料新區。被控(12月1日 。在田灣新區第入座一〇堅盜韾二百一十六;二7八月廿四日,在田 灣新區第十座一〇五室,盜貘二千元;(三)八月廿五日,在用薄新區第 十座五四二家,落族五十元;(四)八月廿九日,在田灣新區等四座 1室,盜拿一隻值四十冗金戒惟及現疉九十殆。西區斜揉苔班同僚氶綱 被告于九月一日夜资後,得手後同日下午一時許,在田灣被梁目健瞱狂 染拘捕,被告招承各項罪祺爲其所奔,被告前犯两項同變罪名。

今日每股

$4.57 美元

中環伊利近街27-29號

中綠旺區·現貨唐樓

地下旺舖,汽車直達

·樓海六•樓面特潤

偉利樓

999 年期

月供三百餘元 可分十二年付款

特價優待至本月底! 已有入伙紙

偉傑企業有限公司

電話:668211.K663940

·九龍弥敦道221-日晚

或本地生洽

洽選:

NEW YORK

國書十五萬種二百萬册號稱象城

台灣商務之各店大部頭 四團花,雲五社會科學大

·我國各照市方志叢書,演末民 中國方略叢書,鐵定各部則開 飛樂活,哈佛燕京學社引得·

·洛克道5

富華海鮮酒家

營業時間:

地址:香港軒尼詩道一〇七號 無賴球對面,電話·H[七九七

華僑日報 編印

生猛海鮮 隨時供應

一時至凌晨三時

日香港年輕 補查港九工商各業啓事

敬啟者·本勒褐印之一九七一年四班年廿四國內有「工商名錄」、「學校實磔j、[ 我題總辏」,「醫樽 「點」各欄,單經分別發出調布求,並永誠協助祝受到,至深感宰!現正吃總整理編簒中,爲使因据詘響秒而無

·收到戕無調查表者能够補坦,及健新設各業商行限位亦能將其名號登入各名錄之内,加强荣靳玉之宣傳膩聯絡,轉將各

·莱劉淼我在本袭北,俾便補岷,而協醤謝,希各界人士留意塔諾— 請在上列空格內填明:「工商名錄」 *「醫療一覽」、「學校實錄」、4 社團總覽ㆹ欄目,以便分類編入。

營業

·本號名稱請用四號方頭大字 字共 行登出本號願照章交排 印手續費 元正祈實報派員到收

·各業分入】

1971

表查調業各 锃 午语者

日名稱

@地址

電話

日

美國環球航空公司貨運網遍達美國各大城市

其他航空公司難望其項背

閣下若有貨物空運出口,對航空公司 的選擇應緊記考慮兩點:

·美國環球航空公司每日均有班機直達 美國各大商業城市

遠東最大的航空機構—美國環球

航空公司接洽。電話:H-246031.

一,其航線網(能否將輸出貨物 直接空運往目的地2)

同時,尚有線邁達歐洲,非洲及中東 二十個城市。

二、所節省的時間(航程是否快捷?)

請向各大貨運代理查詢或直接向

TWA

「豬時隨地為閣下空遣貨物

每日;從香港東行或西行,均有定期班機飛往美國四十個大城及歐洲,非洲,中東二十三個大市,