1970-09-10 — Page 19

加勒比海特快航綫

M.9. JAPAN CANELA” (NXS)

日本芷莉號 +月

三日落冀

四日開行

千里遠...—四十三天邵善

委內瑞拉——卅八天到盡

SPAIN, PUERTO CABELLO MARACAIBC 网站. CRISTOBAL,PANAMA,COLON, BARRANQUILLA, LA GUAIRH, PORT OF

兼收由动尸被取下列各级

PHILIPSBURF, ST. MAARTEN ETET MANAUS(BRAZIL)IQUITOS(PERU)

CARTAGENA, SANTA, MARTA. BUENAVENTURA, CURACAO, ARUBA, ACAPULCO, ACAIUTLA, PUNTARENAS,

苯利士多集接数 沸达 總代理:泛洋航運有限公司 高等地貨由西班牙批轉讓中國美洲等地代候由

#COLROADO" **

232363,227606,232875, 224977).

VEFERENCES LIBBALLY

二訊航儒華買三第張五第日十初月八年戌庚醫夏 WAH KIU YAT PO 報日僑華

UPL

聯美輪船公司 美邦輪船公司總代理

田

古

太

-YOXY: HD

告各關貨商,速

珮娠貸手續

留意

當日抵埗。公司通 ,由日本來造。將於1

·公司代孤之「把小丸』

一等》大信航菜

:

丸中網

貨|抵|

日抵埗,起落貨物

尼各埠。

本部构保服部:永華企業有限公司 本地恒生銀行大厦一至〇一至文家 電話:式三〇〇八四六

PHILIPPINE

菲列濱輪 九月十二目關行

往:紐約、波士頓、費城、波的座、拿能。

PHIL. PRESIDENT GARCIA

加西亞總統輪 九月二日開行。

往:翻台、紐約、波士、豐城、波的變。

由羅省、舊金山,直航快輪

PHIL. PRESIDENT, OSMENAT

山西輪往:在西醫

各

電話:總行Hi]三九四五一

客票H二三二八六

萬流輪 往 此利士影、皇

九月十四日下午五時截背 梨、墨爾砵

太古 大阪忭聯合航

尚有航飢刊在第五張第三頁:

-九月九日上午八時

九月十日下午三時開行

至下午艽時收货

「代理之「京都丸」由 日本來馔,將於後二十

後,即晚啟行,開往第

-C)日本郵鮨

京都丸十二到

林武士輪

葱二十日啟行,開往雪梨、墨爾砟、文樂里

•由澳洲來,將於十九日抵步,起落貨物後,

卽開印尼各埠

:)來沿公司代理之「林武士」输.

翌開往澳洲各

十九抵港

抵港

£111

SHOWA LINE

ㄇㄨˋ昭和海灣通株式會社

加利福尼亞綫(不往日本) 直航:羅省、長堤、聖地牙哥、

三藩市、土托较

安順輪

M.S.ONSHUN"

九月二十日抵港

·加利福尼亞及溫哥華綫

SEA LAND SERVICE)

INC.

美國海陸聯運公司

標準保箱貨收貨站設九發倉25號意.

、比利士彬等學

總公司香港於仁行三球電話H233181.5 EB H228299, H239858, H221519.

PHIL. PRESIDENT QUIRINO

九月六日由球

季里諾總統輪九月九日配金山頭

Murrageverett

往缺谷、豆加坡、蛇錦、巴生港、加爾各答、

吉大湘•仰光(到

)

九月十一日 九月十二日,

九月廿一日

IRE

Hugheverer.

九月二十国

順昌航業有限公司 在仲摄、插潤、名帶、大阪、啟門、新山。

中建大愆十九樓

Manoloeverett

拍B119点:

電話H-24909615線

花的美痘

Tamuraeveren

九月十八日九月十九日 我不愿冲波山):

朗日落货:四日下午開行

大華山

直透曼谷

即日鞑伤,十渎日下午開行

M.S. TAIWAHSHAN

華新

M.S. VIRGINIA.

KOMPONGSOM

本期九月十六日落

大寶山

凡有冷頂實筋客至上

直往西爾·新港 號

下期九月廿九日藿

·道透新加坡、庇能

十月犬日上午十一時開行

M.S. TAIPOOSHH

Star Betelgeus

(Fernandneverel:九月十七日”九月十八日

十月四日 十月6日 Tamuraeverett 往喀拉嗤和波斯、印與各鴿、冰不經嚴部)

九月十五日红月廿六日

Star Autores

十月九日: 往讷丹、大阪、名古屋、所。

Star Antares.

十月十日

九月十三日,九月十四日

福來輪船公司

·我甜必安

從星如琴、跟加棄、污水、三夜鹰,相聚、

直航:羅省、聖地哥、三藩市、亞美打

、西雅圖、大科、溫哥華

收

復或行

航友輪月十日下午發貨(集)

日九月十一下午起你(其他)

EGRAND NAVIGATOR:

建聖輪

M.S."REN SHEGG;(船TA33粒)力圖丸

十三日抵港

基運輪+日行

M.S. "KER "YUEN"

★如够貨儀兼往亞美打

SANKYO LINE.

由日本抵港卸貨

·九月十一日

三燒海運株式會社

M.S. SHOHO MARU

*M'S, SHUN HINGH

元洋丸

元

輪丸 輪丸

興洋泰南

明

協協

* NITTOU. MARU".

九月17日下午2貨(樂選)

陰山丸月18日下午費(我做)

* "OTOWASAN MÁRU”

收貨往美國西岸 東岸、溫 哥華、紐奧良及巴拿馬、波多

「黎各、多米尼、牙買加等埌 總代理:太平洋行

「華人貨鐵部(如山大阪式獎)

**電話227011226392,233870.

·夜間服務話:235085,245086、 九陆辦事處:《邵氏大厦》

雙語

SPLOSNA PLOVBA OF PIRAN

LINES

南斯拉夫船務公司

祥寳丸上十時撥港

嵋興輪 九月十三日抵港

頭泰輪 九月十六日抵港:MED HESSL Av 協南丸九月廿三日抵港 協明丸九月廿六日抵港,

每月啟航運費特康

MKYOMEI MARU!

順明輪 九月三十日抵港

Star Aldebaran

九月廿五日九月廿六日 常常保箱及板排爲客服務 往溫哥華、西雅圖、廖威路、体偏,應金路。 九月十二日月时间

Hongkong Aiệt là

柯利根郵:

九月二十日 九月份一日

Oregon Mat

往雪梨、癱能絲、愛德里及比利于带 林武土

H.428026152

1143.445512 & 64-441384

美迎新

ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE)

東方海外貨櫃航缐

九月十七日,九月十九日

九月忻九日・十月一日,

M.S. CRYSTAL UMEM

協節丸九月三十日抵港公

AM.S. HKYUSETSU MARU”

請各收商人前來本公司辦理船流理保美品。 ,否則將貨存倉,所有一切發用及鼠、永

*冰險心雞外,概的各收做人背面。

查審付貨蒻惠品

中央航業有限公司 接洽

皇后大道中除缩行六提電話二:七一九一至

波:¥454143.48

夏利麥倫(香港)有限公司

鐵行大獲十四樓:俄話托式弍大C上六

,誠泰公司收到

有關客、貨恊許的。

溫哥華、波特蘭(俄勒崗)。

CITY

HALL

四期星 日十月九年〇七九一座公年九十五國民中

丸鳥冲

港抵九十

航

-滿地可、多倫眏、祖斯资本、底特律、芝加哥、米獲奇等。... 於#六到步,起落貨物後,〔5日啟行,開往約、波士頓、 (抓)東方船務公司代理之「鐵沙達」,由星米來佢,將

威沙達馬輪

由星洲來港將於十六到

整開往紐約滿地可芝加哥

上海興輪

|密西西比丸

ㄧ、叙利亞、蘇丹 伊朗 伊拉克、英國 麥、夏威夷、墨西哥、 澳洲、紐西飛之 美國、北中南美洲、印 髙、新內亞、杜拜、 迪巴嫩、鋼龍路斯、約 伯、意大利、尼日利亚 以色列、一脚 》、波斯、沙地阿拉

程

四時、南盤、南越、皮或幹 三時威、瑞典、沙巴、納限

澳洲、紐西剂、聚之所

川崝汽船株式會社

十一日沽貨

十二日行

直菰:西非

M.S: "ORISHIMA MARD" CKBI*)

冲島丸 九月

二十日啟行 十九日落貨

菲路砵倫。 直航··溫哥華·西雅園、達金馬。

M.S. MASASHIMA MARU"

昌島九

二十日落貨

蘭、比利時、丹蒸、國象牙海岸、馬、 維司、德國、法國、荷·南非共和國、孫國、

直航 夏利法斯,多倫多,滿地可。 廿一日啓行

登開

MS. BAHAMA MARU) (东黑豆本。

沉船姚式

加拿大 美成北

巴哈馬丸

廿三日啓行

廿一日落貨

溫哥

輪船 電話

翌開往

此海各埠。 圓航,三藩市, STOCKTON,加勒

來神,將 於十九日

* 由日本

打根斗湖

--緬甸、巴基斯坦東部 花斯黎加、牙買加 1 (##)

HI KHEME 237191 美牌三七花

AT0011 1110191

落貨物後之「而興輪,由婆 問 小盤CF來港,將於十六日抵

11時半,六時

溫哥醌、西雅圖、遼金異、朗菲路、体偷等各派,打根、斗湖, “行,開碤一十七日啓行,開往山

韩律省九時[捷成 【明日空盤】

順昌 # 1811 鹉來: 二二八二九三, NERUOT

四四八六

選燒

ANKO11

截郵時間 是 泰國、周來西亞南行10midit

·星加坡、沙撈越

(今日空郵)

+U MAR 太平三YOK

連達行 九雅分行 邵氏大厦二〇七案道九四六水真是 楊代運川崎()有限公司

诎話;式三四〇五一

ㄅ時一日本、台裆

一時」中央航渓二七九一

-

M.V. "LATTUGA”

廿二日抵港

經日本)往:西雅圖,大科馬

KLINE

*ESAN JUANSSLET PONCE,

分貨請移玉德總司中六號廣東銀行大運七道

豐利行有限公司

MAYAGUEZ & ST. THOMAS ⠀

非洲、埃及、、瑞業、比利時、丹麥、

作

沙巴·越南、馬來西亞一克或英、美丽、北中南

-112

M.S.MISSISSIPPI MARU,, CKBER) -

"SHIPPING

KIR HOCH

且會式株運海山小

OYAMA LINE

期船船汽夹中一第

"DATICHL CHUO.

KISEN KAISHA

洋順利

CO.LTD.

(H.K.).

貨櫃運輸

踏移玉

九合所有費用版由收貨人 :〔象收印尼及奖攞狲克俊由屋轉)

東海輪 MY TONG HAT: 大口收货人請移玉本公司河搅近手續,心肌代存 現已抵(泊B6泡)十日落編十一日晚開行 直達·新加坡、巴生、樸城、馬六甲

吉

泵接做內隆各市

露 祺福船務(香港)有限公司

3=+=+77444496.446140,443919.

同殴收货运两金山、芝加哥茨內陸各

香港至美國西岸 落杉磯二十二天

九月十六日啓行

GEH YUNG

九月廿三日啟行

即日收貨至九月十五日中午止 ORIENTAL COMET

東方神箭 ORIENTAL ARROW

.絕收實用十五天。

九月廿九日啓行

香港郵船公司 2

·代站 九龍黃埔船塢東門貴食,

| 太平洋商人號

CPACIFIC TRADERY

九月十六日開行

九月十四日截呪

夏威夷帝皇號

(HAWAITAN MONARCH) 长

船已抵港

太古公司

代理: 美新航運公司

TEL:2300ILC:內綫288,393,397,406)

States Marine

Lines

General Agent: HONGKONG EXPORT LINES, LTD.

437055,412,3374

【菲士高輪船公司 司公船輪華印 司公船輪澳東

FESCO LINE

X

依恃事西廿八號四樓

445523,445516.

紹 永通公司高中

M.S. "KRIKO MARU'

景光丸

九月十三日開往:小呂宋 即日落貨

沿泊.

*** *SKEI 445098.45099

186/188

M.8. "KENKO MARITA

怨泊B髟泡.

乾光丸

九月十三日開往星洲、巴生港 九月十一日接由日本抵港貨

M.S:8QKD-MARUS

桑光丸

由日本抵港

九月十三日

M.S. FUKUEAKI-MARU"

福崎 丸

九月十三日

由日本抵港

M.S. AMINAKA MARU”

網中丸

由日本抵港

九月十三日

倉租及國,火,水上一过用,狁姊各收貨人衙食。

司公限有和怡

司公船輪州鼓理代

JARDINE. MATHESON & CO.LTD.

九月十二日落貨十三日行

總代理:泰山有限公司

幸翔丸 这花 星加坡

KŽE PROSKOSHO MARU,, (BUR)

寶利華利

BONNEVILLE

透:紐約、波士頓

FERNCLIFF

海

華

名古造

直透省八十六天】

BOUGAINVILLETE

寶根華利 、退加坡

HALLVARDA

Japan

Line

+二日上午開行

十日下午到港收代

"MICHIGAN”輪.(經檀香山)

;十八日到港

九月十九日開行

“MONTAN”

九月

三十日開行

往:西雅圖、溫高華、明菲路

“M.M.DANT”“

司公船輪統純國美

$.S. PRESIDENT TAYLOR.

九月十九日開 往:羅省 紐約、波的庠、諾福克

泰羅總統輪

AS-g. PRESIDENT VAN. BLUREN

溫寶隆總統輪

九月十九日開

往三藩市、無省、墨地高:

S.S. PRESIDENT LINCOLN:

林肯總統輪

九月廿日開

太子行三售茳括杆式七四

CATHE

STA MARIA".

往:關島 永安人事大度七0二

九月十一日到·開 總代理岸有限公司

三大利一輪

M:S.GOLDEN PHOENIX" (采三时强》

啓部務船司公限有和悟

毛

,九二者三丈

*滿三〇四九·〇〇式A三式

同公船輪基十馬公風順

H2

MAERSK LINE

GOODWIN SHIPPING

COMPANY LIMITED

MICHEL-DOLORES

香港

一間島

定期航线

九月

廿七日開行 【计五日到港收发

“OREGON雞

十月

日到港收貨.

THE INDO-CHINA STEAM

NAVIGATION CO.,LTD.

DOMINION".

PAR ZAST LINE PTY. LTD.

廿九日開行

九月廿七日收貨 十月一日收貨

佐治安順

東月種體

十月三日收・四日開行:

十月弐日開行

RANEEG BIK

電話--香带228011 - 九龍940231 總經理怡和有限公司

MOV HOROL

河露 輪

十三日開行

十一日落貨

香港代與菲士高船務代理有限公司 於仁大厦十三式三五一次) 高毡、加基那達 馬德拉斯·

M.S. “JALAKALA”

大科馬及溫哥華等。 直往:羅省、聖地牙哥、三藩市、西雅園、 九月十二日開行

「渣拿嘉娜|快輪 朋倒雅

與啓動船務公司,讓發讓

M.Y. LONDON CITIZEN

1.波的床等

邁航:紐約紐

倫敦市民號藥

M.V. SKARVA

九月11日

九月二十日收貨

費城及波的一等

航 羅省,紐約,紐域,

纳代理,香港海運有限公司

·避各收貨人資實

金鳳快輪

十三日直往曼谷 即日由曼谷抵港

曼谷代理 五福有限公司 FXDBBSEKEL#9125H2--226709,21700,

興客付貨請臨本公司洽: 總代理:金榮航業有限公司雅馨 大使祖质版火水吃鸡一切费用友敬久到国外社

M.S.“ROBERT MAERSK"HA加油

羅拔馬士基

直往 耶加達

九月都日

孟家錫

M/Y "IOHANNES MAERSK”

等雄

十二日彘行)

約翰馬士基 九月

直往·南菲角城及西菲洲各埠

M/V TREIN MAERSK”

德利馬士基

好往日本、

滿地可 魁北克等 紐約、費城、波地 二 十六日

M.S. HENRIETTE MAERSK...

軒利達基

直往

:十六日開行

巴拉沙 捷成洋行華人船務部啟 典打行九述,应质且EKO]()

卡拉蚩、巴蓮、哥林沙 HET H•

九月

九月

廿七號開

|直航紐約廿四天到達

PIONEER CRUSADER

聖鋒

做客請都玉於仁大厦6169成 電話: 六卷七七 丈二发齒〇二

官艺:紐約、費城 準十月廿一號到紐約

我思客澡 陳業初椒

熱代理一

菲律賓能

高麗 熊 KOREA HEAR

往、舊金山、癃省、士托頓。

PHILIPPINE BEAR

換

Pacific Far East Line, Inc

船輪 國美

陳中國熊

往:舊金山 ·釋省、士托頓·

CHINA BEAR

·羅省、舊金山、士托朝《航行十七天

搭 付寊到娛樂黏院大说十樓接治做點- 237191.

貨運客無

繼鑼 陳業初