1970-09-09 — Page 1

一訊電 頁一第張一第日九月八年戌庚腦、菌

REFERENCE LIBRARY

-9 SEP 1970

三期星日九月九年0元一

中華民國僑務委員會頒發登台教新字第一一○號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刊物

號○三六五第

毫式幣港售零份每

半張六紙出日全

司公限有報日僑華印承及行發 休維峑理司總

九四七〇四八K處分角 燙 *號○一蕸括李荷港否址地社穰 「下就行斜人在港香街乍甸体贮分區中

第三號四海段三路北山中北合,解血盘

英皇 洪峰 香港賽馬會助學金第四批 月在第七赈

採訪不結盟國家會議消息

之死傷,

英美西德記者

[施亞努承認 陳國人民

八路

並未説明原因英專員提出抗議

(法新沚桑比距况陸卡八日花,英州航漵食人今日在此間進寶,六名在此地採訪菲站: 盟國家高峰雀融之記者,爲桑比爾·塔扣留,其中有四爲英國人,德國與尖國各一人。

·英國寘專食旁菲對記者謂,已代表上述各人之新聞機構,向索比亞政府提出抗議,他們 詹偷敦泰晤士報駐開補頓紀著遠堂,路透社饪約帶尼斯堡记者饴,倫飛供嶭沙里士 巴利斯記者毛里安,英片公司酴沙里士利斯代表洪宏议。

路透社沙七日怅,此區第三旑不結盟國家商浆设灏揖的减碗草案,主張支持。 共逵水威加入聯合赞,帶他支持共雨中國加入,使临中國成送包括各國的,因而更有效的 國際機構。該草案棖和平,自出。透過和風際合作,謂聯合國未能成功,因爲聯合例會

·為國八大國,小國告然山不沉点彩的黏合過年直用,並率行離合國的决懾案。觀察家說 土許多參加此将高峯會蹒的樾家米承諾共產中國,亦來會在聯合中文持共途中离加入。 : (路透社麥沙加七日逛一此川不結盟國家外芟們术H建瘲東埔纓的爬价盤懸(卽不逛 倫諾政府也流亡的框照勞的政府代表團參加) 忖據稱他們建蠲予戌共八悧入民殷故障 矽以股猱员一在會中)的地位。

東政府軍數營反攻

圖打開磅氹通道

鸚鵡咀暹粒激戰

南越戰事轉烈越共進攻廣義

· [法新此南越四代 金一日六月初已被封。我】府軍作戰以來所受之后 逛八日做 若子紫米埔、省鸭會核性地面他火,大混嬴紗犯行動。該八八日化心共遊擊隊及 時內 「案軍,今日沿第六公路 族聚泌 你,所有一臂之先埔龍隊,總」競兵在過 「抵道,金飛行打商住 應是由讓搬運出。昨日帶在昨日佩臨時份,會,亦西倜南越軍將地區 省會磅於之船道,該路 公路一役,基政一接近士貫以北利水性。中對三個變開新攻驗。 八片#日 北越國防部長武元甲款待嘉賓

爲北越女主共和

國成立许雅週年念,是日由北越國防部長於游中,在河內招待各方, 鎖祧圖爲武元甲地栖型至指示北越让五年之發 此倒於九月八日由北起通訊社在東京發表。

·

發動內戰

北京施期王 各灣言人否認柬埔 爭,乃由於越南共軍 “入之故,並盤裤

天報導,在柬埔寨「A」未否飂直勞師亡政府 逸阻」,並獍地區,越一誠早明,我

·共亦與南超號繁軍北越共軍在該國作戰。

·生牖大戰鬥,南越政府收到明 出及平定省之戰鬥,四一,並於在對記者發表: 一宮玉让國曼谷八日谌若如

·鎘花中共技孜策,便可望在下方會召開一 ̇個撈際性,恢復東南亞區冇不與安定, 東南距今約祕酎爻乘姆斯今日在第十六東 南亞會中,所發表年究報告時作此表示.. 瓦加斯特军在回條約區事時網「蘇

·將來之行動,成爲東南距, 橋勢之重要術來。葉

家國構機約東 『議會全安開將

力勢展拨共中付應·

「煮蘇師決定,共黨世界·

之将楼超越

博北越不受協照明之主要

鼓勵者,並激勵東信 各

地之亂及頏出行。

·六天豚祂露國曼谷八日)、今日 共同宣稱,美屣活力,在一年內將減少 九千八百人,將使美國去年九月後退庭 -泰美軍共涩一囂五于五百人,做創減軍

·成時,美在案軍力将当露三萬二千人,

包柏格中將抵台北

任美協防台灣司令

自由中國對外貿易逆差減少 八中央社台北人日化新任美軍協防台灣司令包括格中將,今天 下牛抵華颖任,中民國謀總長報名場上將在台北語主持 軍, 體歡迎。包柏格中將,現年五十八歲,維吉尼亞人,任艦隊司令, 太平洋艦陔園總司令洪業長等職,先後獲得「金賞」等十一月 奕涼和恸識。他的大人今天也同機來華。原任美車回台灣司令 約

·韓中將,包於八月廿八日離華,湛美的退休.......

八中央社台北八里)經濟部給監察院的出版串表示,我緻

·對外貿易逆差凡減少,今後國際收支情况可望逐商改善。經濟部說

:五十八年國際貿易局成立,該對外貿易逆瘵九千四百萬美元、 ,較五十七年一億八千四百多萬美元已見減少,至於政府外部份 五十八年逆差爲四千九百萬美元,亦較五十七年六千萬美元減少...

·全网際收发情况可望谁漸改善。

... 八中央社台北八日)僑務委員會,衆面申請身份威印佐證明

明舘證用途,而且每墅以一種用法爲展,破委會今天公佈修正.

的「五倍身份皮印籃翮明書核發普法一,自十五日起實施

書畫毛筆

集大

國畫用品 廣濟

天下

馳名

15

2543

受享大最進人

!喝!吃

等瘍潰胃多過酸胃痛胃袍飢 康健腸胃持保U仙胃服速請

......。。苦痛病胃切一樣治速迅力橥此藉能效淸循酸觸接缩磁波抗: 澍网安與求種软他其合麼另外「半導演抗劑主除樂到府龊色終「U仙胃新 *實將光解春创立湖酸制之外粟鬼斯塑稱政府两外內分片來成型術技學科新 劑 ̇接直求您患入深能效押汊始開出跑亦「案漢抗」謝主內其份和中無逐案做之多海

可免避可故用作揮說別個睡過相,李波抗,與刚际制似地點在之是同意此製造。

行業寧協:門澳‘昂菜正中:做九 房津興民房業球全:浙容。程代總

(WEISEN-U)名文英有康上片及字三個明認請時U油胃買當,

售代有均行襲大各購誤免以射影防提:意注

訂價

劑酸制層外

KENM

素瘍漬抗層內

灣仔出士敦130 至136號

七二九八八八,

結婚啓事 我兩情投意合綰結同心謹 瓜曆一九七〇年九月 婚特此敬告」

龍門 ∗ 樓 歷史悠久

罩

諸親友

頭

?請委託香港首創.

眞善美婚姻服務公司,該

爲事業,首重修身齊家

德守密,好評如潮。 SIKKUSIEK 682125

.....

廠

(現貨工廠

特價出售

永顯工廠大厦

三十一至三十三精

A座樓下實肉伍竹巴 香港士丹利街十六子三大定 生有限公司

寧 中秋月餅 用料最靚

月餅會繼續開收。品質與門市部相同

龍門餅家 新開分店

龍街山道 38.1 號

八六七八二五

聘請大厨

港島一流餐廳現招請有經驗大厨一名負責管 理厨房一切工作應徵者需懂英語請詳備履歷 投函華僑日報信箱四四二號

廠地出售

正義置業有限公司 電話:四五二五二式、四五三三六五

九龍荃灣上海銀行鄰近吉地七千餘 呎面單邊建十三工業大 則已全部批准即可開工興建。 有意請電H

2474

洽商

天台廣告

軒尼詩道十四十六號邊州大罵樓高 二百尺視野廣園過海船上一覽無遺 如齬洽租請到本辦事處

港中醫院

捷景五業大厦

「新蒲崗太子道及景福街

全層一伙

吋吋實用L

設計新穎、光線-

足 交通方便、用料上乘

足乘

光猛通爽

欲量评扺

分灣出售 分期付款

餘櫻無多 欲購從速

| 5,822呎 7,800呎

現貨抵食

華富大厦

鷹君有限公司 電磁-456195, 1456504

香港德輔道西32號901室

明年 建至四樓

洽聘處:

六月完成 捷和製造廠(1947)有限公司

逢相慶

香港干諾道中馮氏大厦701室 電話H-236193

九龍土瓜灣貴州街二號

K-622345

H-230685

但與建築有限公司 香港萬宜天廈四樓327室

本地盤辦事處 新蒲崗景福街

電話:226232

停車場

辦公地方分用

馬禮遜紀念會所,位於九龍旺 角太子道一九一號,有停車場,會 室及禮堂,現有部分辦公地方, 可供教會團體或社會福利機構使用 辦法面議,有意者請撥電話八 〇三三四六接洽。

ě 靚樓廉售

九龍紅磡機利士道7 至7 號五樓D 座(即藝慶茶樓樓上)六百七十尺, 每尺百一元,即買即住,最近裝 條;水電齊備

西都飯店

香港皇后大道中50至52號

連開二百席

市茶午早廳地闢增

茶小手巧

夜消飯晚 ®

(安士)一六二〇〇K:民建六十人痴地打能跑光

本院正式受托出生至 兩歲嬰兒詳細手續可向 本院索取簡章

托嬰部地址 上亞庫事道一號 電話:H二三六九八一

港中醫院

<香港分店>

増名铁板烧

莎寳牛肉薄

DURINES • M200100

增設托嬰部

電話:H.248731-4

接洽處:電話:二三四五二

Page

1