1970-09-08 — Page 47

頁二第張五第日九月八年戌庚屣夏 WAH KIU YAT PO

聯菲輪船公司

ASC邦友航旅有限公司: f The Shipping Corporation Of India Lord

TURL

美邦輪船公司總代理

紐約●東加拿大 大湖特快航機

我弍圴〇一

前往:紐約、波士頓、滿地可、多倫吐 即理貨网部:永華企業有限公司

*亞斯達寶拿、底特律、芝加哥,

♦米糊基

威沙達馬

VISHVA DHARMA

(香港(紐約) 十月廿九日

九月

前往:紐約,費城,波地麽,諾福克

波士頓,哈里法克斯,輕鐵。

減沙比蓮 VISHVA PREM

香能恒生銀行緻

電話

PHIT IPPINES.

非列濱輪

PHIL.PRESIDENT GARCIA

加西亞總統輪

九月二十日照岩

報日僑華

輪船停泊處

三期星日九月九年〇七九一歷公年九十五國民華中 一訊航僑華

·開往香山楼市、湖省、

順華號輪

羅省

二十抵港

告各有關貨商,從辦·斯跨來養,將於十二日抵埗,起落裡緊密,( 十四 B啓行,開往神戶、大阪、名古居、描糸

套暢賞手。

輪華海

+11

·菜

巴納菌、殺西啊·加:富、实、墨西哥·

六時:美國、北中南美洲、印

抵港

泰科寮领 合豉、宰越、柬埔寨、

-明日空

您

根芝密

港抵八十

代舞美州

往三

灣

貨商留意 景星十三抵港

藩市

公司代卲之「美]

翌開日本各埠

四日斯埃。公刻 ,中日本來港,將於十

〔特杌)偈崎公司之「景蕃」離,由

收保,十五日啓行,開往比鬥士彬,梨等。 將於十二日上午抵埗,沿海連接起惓貨物,至十二日下午五時截止 (凯) 太古输船公司之「藝處腕,由澳洲站頤、高雄來港

太古萬流輪

由澳洲來港將於十二早到

十五開比利士彬雪梨墨体

翌開 5C 美豐輪

(香港)

(紐約)

不懈。

威沙施迪

十埭白娜

VISHVA SIDDHI

由羅省、蔡金山,直航快蜿

PHIL PRESIDENT OSMENA""

(香港)

(紐約)

三十四

2.元月二日

奧士艾納總統輪九月十一日如津

#1

香港至紐約卅二天 太平洋特快航縷 來往香港 羅省三漢市 奧

三大科馬 西雅圖 溫哥華

~PHIL PRESIDENT QUIRINO

而且六自由险者開

PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪九月十六日抵口

福來輪船公司

NGSBRYSSETIH 233181.5

MEESTE #228293, H439858, H221519.

*往曼谷、虽加皮、配閎、巴生涯、加泵各亭、

香港往美滋

季里諾總統輪

行之「海罪」軸,由曼 答來葯,將於十二日婚一周

:唔多利順

日本 精

廿二日啓行,開往議備、紐約、無域、費城、波,起落夜,丑八沙巴、納蘭、馬來西亞

甘開紐約費城

(悦凯) 海運公司代理之一間潔一號輪

,由張閩來》,將於二十日柢,但

的焯掉

A18

Al

●油藏地

行昌林業者 三古來

冲

十三日行,開門、尾加坡、沙游越、蒸

戶等埠。

·合灣、日本、菲律賓

EXCE

【全日空郵

30%

尼·毛里求斯、西

菲律賓、馬來西鵡、四司

十二時

BENSTAC

SURCOUR

名芺士古件 海利丸民過美艺上新强

JESENICE

STEENKERK

STR. COOK

BOUGAINVILLE

AROSIAN

HAWAIIAN MONARCH

·STR.BALL

CONGO. MARUT

LONDON CITIZEN PRIAM.

HEIMANOEVERETT

EIT STR.FING

VIRGINIA

WAT CHIANG.

福士力打根露

英法 荷法丹 美荷日美美荷利英中

四時

利時,指士、法國、 亞、紅大利、荷蘭、比 印度、巴·斯坦(西部

·英篱、澳洲、飛枝區、

寮國

威沙力查 VISHVA RAKSHA

Murraveverer

(香港) (4) (三藩市) 五月廿八日

十足十八子

、順昌航業有限公司|

類

威沙碩士

Manoloevereti

VISHVA SHAKTI.

電話日: 249096 (5訴

(尼的恰)

Tamuraevereti*

九月十一日:九月十二日

九月二十日一九月廿一日 Flugheverett

往冰釋、精油、名古夢、大阪、神門、茶山。

̇九月八日 九月十日。

五月十八日,九月十九日的

香港

(羅省)

(三藩市)

廿八

十二百十八到

十一刻

《

VISHVA KIRTI

華新

一珸新改窖背輪時沖十人有冷貨統盤客上

大寶山 道透新加坡、庇能

-期九月十六日落貨, 十五日上午录-诗随行,

十月弍日上午十一時開行

直件西食,新港

朗日落貨十日下午先行, B寳泡

大華山

九月十日落貨 十弍日下午出

▶往层加坡、耶、泥水、三寶辉、棕繫、

·兹·要

(Fernandoeverett九月十二日,九月十八日,

Tamuraeverett

港澳飛翼船有限公

飛飛飛飛飛飛飛 鴻環鳳翠達實燕鳴 卽日預售七天來同票

港九

港

開

開分開

威沙吉士

(香港) (三簿)(三藩市),

e-

美洲返香港

威沙吉士

·VISHV A KIRTI

【業經等行: 九月十七日抵港

威沙施華 VISETVA SEVA

九月三十日磬行 十月十六日抵港 以上各輪有装箱及卡板設備

欲得航快捷及可靠之服務請 一付印度航藥有限公司之貨輪。

總代理品

東方船務笥

·畢打街怡和大廈 4 樓電話:H228101

接處:昌記公司 皇后道中陸佑行8樓電話:H235334 H235385

BSRLINES

東德

三船務公司

香港—— 印尼航錢

依加安迪九月十六由歐洲抵港

EDGAR ANDRE

十七日等行

印尼政府正式推熱裝貨,又

直透:泗水 到家强行接受术公司提單

香港—日本籍

九月十四日啟行|

由啟

十三日由欿洲抵港,

NIENBURG

直透:神戸、横濱

M.S. FAIWAHSHAN

KOMPONGSOŃ

M.S. VIRGINIĄ··

下期九月让九日深

M.S.TATPOOSHHN

18 (RTH 4 245512 WM45:H4+1384

※九月九日到港

渣車嘉娜 快輪 杭州3财行

總

直往:羅省、壁地牙哥、三藩市、西雅圖

代

大科馬及溫哥華等。

MOM.S, "JALAKALA”

風司公船輪

COMPAGNIE”.

MARITIMEDE

"CHARGERRS:

REUNIS

花拉味和波斯、印度(不能加

Staf Betelgeuse

Sar Antarea

十月十日

人在跳点、大阪、名古腸、樞治。

九月十五日,九月十六日

十月九日

武:

Star Antares

九月十三日-九四

Star Aldebaran “九月廿五日九月廿六日

·常鍞促箱及板排食客服務:

“溫”新華、門雅、朗酸路、璂偷,與念照。

九月十二日,九月十四日

(Hongkong Ma起

九月二十日九月廿一日,

Oregon Mail

Lemnos

,九月十九日,九月廿日

武士

Samoa

精油園法

舶船京東

東京都丸

M.S. NAGOYA MARU.

名古屋丸

鹰·印尼等埠

十二日

#五日落貨

出五日開行

莎歌芙輪

日本郵船(香港)有限公司

·新餘 冷氣衰備一定脚航行,每月一班

請到 前往:南非、西非者

九月卽日落貨

九月九日下午開行

·貴客

西24號本公司按洽料荷

華人代御:明暑航業有限公司|啓:

M.S. SURCOUF

M.S; KYOTO MARU

12.

時三十分

(瓶)

=

四時三十分

十時三十分至五時三十分

直選 紐約、波士頓。

T

香港:电话:444441498648 旺角山食街百维門厳院 粟九筋:夜話:858166

新馬路國際酒店

瀨田丸

M.S.CALEDONIA MARU

四日落貨

直往:紅海等 九月十八日落貨 十九日開行

加利多利亞丸

M.S, SETA MARU

BONNEVILLE

三克、關、比利時、丹逖、

M.S.HORA MARU

澳洲、紐西蘭、邪之岛 英國丶爾韓、南、

南韓

(4)

·哥斯滷黎加、置加、

緬甸,巴基斯坦〔東部

日本東急觀光團

>().g

日本鼠急醌光公司主辦之本泡觀光團一行霄 桑尼亞、汕市巴、四款

直航:星加坡、菲等雄

寶來丸 九月三

解题

日落貨

MS. MITAKA MARD

旅行社有限公司安排。(與】(寬上城》 梗帝后及凱悅群店,所有觀光秩序,均委由美尔·澳門 「十八天,由東京經馬尼拉轉菲航琺譪葚術,下里斯·

十時半,

二時半,六時

三鹰丸

落貨

KR

ROSEVILLE

暹羅

逍往:星架坡、巴生港、仰光

吉大港等埠

九月九日落货 十日開行

行洋顺利多

海

東莊)

電話式式六一

於仁大厦十九樓

白大师玩著 多利順洋行啓

HALLVARD

眠和慈

二日落街

BOUGAINVILLE

根華利

FERNCLIFE

社

會式株船郵本

M.S.SHIMANE MARU

島根丸九月

日落貨

1日開行

往 加勒比海等

接客付促請接洽

杏紫讖行大西:電話H文四KOK-]

進往:地中海等掉,

佐渡丸 九月ț9著背

岩代丸

·道往:黑海等

MS WASHIRO MARU

SADO MARU

東方船務瓮

畢打街怡和大廈14樓電話: 22810- 接鐵處:昌記公司

皇后道中陸佑行8樓電話:H235384 H235385

K BLINE

川崎汽船株式會社

樓十厦大行鐵港香址地司公限有(港香)船郵本日:理代總

(接十)一八○八四二H;話電

司公限有和怡

司公船輪州盖理代

JARDINE.MATHESON & CO.LTD.

古

住

太

司公限有船輪島香

HONG KONG ISLANDS SHIPPING

CO.LTD.

銀洲輪

“NGAN CHAU”:

面洲輪

外費用,故遊各收貨人與實 將做代存入代言,其會租及風,火,水餃等齊, 鹿各教旅人创來本公司进珊船務提貨手續,否則

九月九日抵港,十日開行

"YUEN CHAU!!

九月廿五日抵港 廿六日開行

達文、估威特、哥林沙 星加坡、喀拉蚩、拜、巴連

紅海緒

第概略:環球海運公司

九月廿一日抵港:廿二日開行

礁透:哥倫坡、亞丁、珠寶地,來打

幸山

魁招••H229370, H221689 H2232岁1

九月十日下午三時開行

萬流輪 在此不过

至下午五時!

萬流輪生系体

太古——大阪三合航

九月十三日下午五時我

麻雞肉

榮輪往: 往:三藩市、羅省及聖地牙哥

電話:穂行十二九四五 客栗的二三二八二

"COLROADO"

十二日上午開行 十日下午到港收貨

“MICHIGAN輪(經檀香山)

十九日開行 十八日到港

“MONTAN”解

九月

"M.M.

,廿九日到港

三十日開行

"西雅、溫高華、菲

及砵蘭

九月

廿七日開行

"OREGON

十月八日開行 【七日到收貨

"

4.!MTSSISSIPPI MARI 1

直航;西报!

密西西比丸

啓部務船司公限有和怡

社會式株運海山小

OYAMA LINE

Japan

Line

S.S. PRESIDENT TAYLOR

司公船輪統純國策

九月十八日開: 往 羅省、紐約、波的童、諾福克

泰羅總統輪

PS.S. PRESIDENT VAN BURENT

九月十九日開” 溫寳隆總統輪

往:三藩市、精省、甜地高:

S.S. PRESIDENT LINCOLN

林肯

總統輪

·九月廿日開

往:三藩市、羅省

M.S."KEIKO MARU”

太子行三樓 電話十式二七四九三 船泊B泡

景光丸

九月十二日開往小呂宋 九月十日由日本抵港落貨,

乾光丸 31日開往臺灣、巴生港

·接俄處:東源公司科技服務139 133米

M.S. "RENKO MARU”

̇话:445093.435099元

船泊 815 泡...

九月十日由日本抵港落貨,

九月十二日

由日本抵潮

M.S.SOKO MARU

桑光丸

M.S.TUKUEAKI MARU”

福崎丸

M.S. "AMINAKA MARU”

網中丸

.由日本抵港

九月十三日

由日本抵港

九月十三日.

洪大信杭業公司啓

加勒比海特快航

請各收貨 卽來辦班船掛出手譞,西討貨冇 會及風火水等一費用,統帥收貨人有

*1437055,4312

M.S. JAPAN CANELA (45)

十里——四十三天到達

日本芷莉號

三日落貨

SPAIN,PURRTO CABBLLO,CURAL AO,

15. CRISTOBAL, PANAMA COLON,

ARUBA, MARACAIBC CARTAGENA,

BARRANULILLA LA GUAIRA,PORT OF

SANTA MARTA

收由神戶轉於下列各埠:

BUENAVENTURA:

PHILIPSBURE, ST. MAARTENR部器 ACAPULCO ACAJUTLA PUNTARENAS, MANAUS(BRAZIL)IQUITOS(PERU)

岛等地貨織$西班牙轉凝重南美洲等地做由

過客貨請移玉步

·基利士各選轉酸:

有酸總代理:泛洋航運有限公司

-232383,227666,232875,224977-

M-S. ORISHIMA MARU" Ba*);

冲島丸

日落

·二日啓行

二十日啓行

十九日落貨】

直航:溫哥華、西雅圖、達金

郎菲路、砵信。

MIS. "MASASHIMA MARU”

昌島九

日啓行

適航:夏利法斯,多倫多,滿地可。

九月 廿一日落貨

廿三日啓行

M.S. BAHAMA MARU) (不棍日桌。

巴哈馬丸

直航:三藩市, STOCKTON,加勒

比海各雄。

SAN JUANJOLEUS PONCE,

MAYAGUEZ & ST. THOMAS

食客付你鹞移玉隑軌道中六號東銀行大七樓

豐利行有限公司

邵氏大厦二〇七室过后九四六六義

總代理:川崎()有限公司

物連達行

·微話:五三七號

澳門新馬路四樓品

||0|

ORIENTAL LINE

Pacifio

(司公船輪東速

明尼路輪

M.S. MINI LEO!

M.S.FUYO MARU NO.7"

九月十日.

第七富洋丸

由日本

由日本抵醬

九月十一日

北東洋船務有限公司,專門

240552 240562;

船輪畬國美

皇后大道中9214號僑商大厦九〇四室

PIONEER CONTENDER.

·紐約、費城及巴馬日本

九月十五號到 十六號開

·

ALT PIONEER CRUSADER

紐約、費城

付貨砑到於大隠615 接斧,

貨運客

直航羅省十七天到達

招代理 陳業初啟

'CHINA BEAR'"

中國熊 九月

九月廿七日到

廿八日開

搭绺付貨 玎嫫樂渺院大珽十槛接洽電話:237399.

準十月十五日到羅省

·羅省、舊金山、士托頓

貨運客

陳業初啟