1970-09-08 — Page 20

(我)

GRAND NAVIGATORY

九月13日下午起(集團))

貨櫃運輸

美新

美國海陸聯運公司 問準實箱實收识她設九旅倉25號.

航友輪媦

方圆丸娟唱 下午截(江

九月十四日截貨

九月十六日開行

入口

夏威夷帝皇號.

月八日報港

· NITTOU. MAROY

陰雨山九月下午楼(您业)

九月18日下午藏貨(师) OTOWASAN MARUN

收貨往美國西岸、東岸、溫 華、紐奧良及巴拿馬、波多

【黎各、多米尼、牙買加等埠。

棉代理太平洋行 華人貨載部(心山大退式楼了

話227011226392,233876.

255003245086: -;

九龍絲蓮機

「與话:941729.934692.

協成汽船

株式會社

(HAWAIIAN MONARCH)K

CPACIFIC TRADER )

30.

|太平洋商人號

太古公司

代理: 美新航運公司

(TEL 230011 ( PI288,393,397,406.

KYOSBI LINE.

古

太

報日僑華

輪鳳金

開

官往深谷。

队,公司代理之「雞蛋」輪

十二抵港

|蓮堡輪

翌開日本

貨物後,十三日行,

「卷十日,起落

,由曼谷來漧,將

袁二第張五第日八初月八年戌庚愿复 WAH KIU YAT PO

.MS.JESENICE!?

「仙力士快輪

賁客付貨謰到

九月七日落

八品

直往:神戶、名古屋、橫濱

總代理 華林洋行

海设银行大E

日九月九日到港

M.S. “JALAKALA”

「渣拿嘉娜 快輪

進往:羅省、聖地牙哥、 大科馬及溫哥華等

諼選射窅 總貰理:華林洋行

聯非輪船公司

UPL

·美邦輪船公司總代理

推荐:弍式六〇一

全機背保部:永華企業有限公司

·定九月十三日開行

香港恒生銀行大厦一步圣式燉

電話: 或UR〇四季大

PHILIPPINE

非列濱輪, 九月十三日行

往:研約、波土塑、蜜城、渡的麼、巴拿馬

PHIL.PRESIDENT GARCIA

加西亞總統輪九貫行

住:「省、紐約、波士頓、費城、漩的發

由羅省、舊金山,直航快輪

PHIL PRESIDENT USMENA

繼公司香港於仁行三樓電話H2331815

H228293 H239858, H221519. 往曼谷星加坡、晚報、巴生港、加爾各答、

KS SHOWA LINE

·昭和海運株式會社

*加利福尼亞綫 (不往日本) 直航羅省、長堤、聖地牙哥。 三藩市、土托敦。

二十日抵港

安順輪 九月廿一日等行

M.S. "ONSHUN"

·加利福尼亞及溫哥華綫

蓮航竊省、聖地、三藩市、亞美打

̇、西雅圖、大科馬、溫哥華。

建聖輪九月九日收貨

1九日夜午或行 M.SKEN SHEGG (游 A33號

月十三日抵港

基運輪+)

、MS. KEBYUEN??

SANKYO LINE

三協海運株式营社

由日本抵港卸貨

奧士文納總統輪九月十一日香草

PHIL PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪 九月十六日遞:

福來輪船公司

PHIL, PRESIDENT QUIRINO:

*如够貨儼養往亞美打

季里諾總統輪 月完計出

·扎月六日由開

九月廿五日抵港

Murrayeveret

Hugheverett

十二回九月十二日:

九月二十日九月廿一日

順昌航業有限公司> 往冲題、橫街、各古带、大阪、神戶、名山。

祥寶丸,九月十一日上午抵港

M.S. SHOHO MARU

Manoloeyereti

九月八日,

九月十日,

電話H-249096(5線

Tamuraevert

∵九月十八日,九月十九日:

順興輪 九月十三日抵港

MS. PAIWAHSHAN G

本期九月十日

十五日上午十一時開行

華

新

一ㄖ獾 箸貨轀時诎十大運有袼股貨位統舱客至上擔:

大寶山

大華山

∴ 日落:十日下午開行

下期九月十九日

直洒新加坡、庇能

十月弍日上午

直往西貢.新港、

KOMPONGSOW

往星加坡、耶加崖、泗水、三寶鸥、棉膠、、

MIS, VIRGINIA

-

M.S.TAIPOOSHAN

Fernandoeverei九月十八日 【印尼金美和

月

九月十九日

Tamuraeverett

丸輪丸丸

泰南 明

祥順元順協協順

Star Betelgeuse

Sar Antares

花神豆、大阪、古、新渣口

̇九月廿五日 ·允月十六日:

十月九日: 十月十日。

協南丸九月廿三日抵港

·九月十三日,九月十四日

Stai Antares

九月廿五日九月廿六日

「Star Aldebaran :

常備貨箱及板排爲客服務

往温州號、西雅圖、製威將、即倫、與金病

九月十二日一九月十四日:

協明丸九月廿六日抵港

OKYOMEL MARU

順明輪九月三十日抵港

M.S. CRYSTAL UMEY

協節丸〇九月三十日抵港

JHongkong Man

柯利郵

M.S, KYOSETSU: MARU

九月二十日九月十一日

Oregon Mall

..常備貨箱套

故等配茗收貨人自定。

霞客付貨話返品

西監辦事傣:本活姦西二十四第二楼

電話:H_44802615%:

接撥閉45512 密豬部H-44134

我的類、陳飾,愛德里及比利大彬

Lemnos 新武

Samoa SLATE THE

九月5日

中央航業有限公司接洽

皇后大道中份行六樓電話二十一九一鞋女

Interasia

Lines

SHIPPING

KIB HOCK

SPLOSNA PLOVBA OF PIRAN

/UNITED YUGOSLAV).

"K LINE

CO:LTD.

C LINES

斯拉夫船務公司

十日

3 由歐洲來閡,將於十

二日赶埗,無貨後

(十)日啓行!

捷成洋行華入船務部啓

直往:南非角城及西菲洲各埠

| 基士馬

巴生素來黹,將於十一日抵埗,起落物袋, (輅》多利行一之「黃利利」,由

寶利華利

•开沙哥拉、埃西斯禇、坦枱導埠。

劉君、溪斯敦·加运維斯敦,新籍

十一抵港

十四開紐約波士頓

十三開地中海

性容、极胄、厄瓜多 時 兩本來湖,將於十一日抵埗起客食物後,十三

司公船輪

MAERSK

LINE

EM.S. ROBERT MAERSK"

羅拔馬士基 九月

往直 耶加達、

三竇

孟家錫

等埠

約翰馬士基

九月

十二日開行

十一日落貨

∴M/V JOHANNES MAERSK"

美树來站,將於十二日抵埗,然落食物,十四日行,往長 (試)输艄公司司代理之「層染鄉一熱,由美國來,由

香港郵巨輪

由美國來港將於十二抵埗

航

十四開溫哥華西雅圖砵倫

二期星每日八月九年〇七九一屆公年九十五國民華中一訊航僑華

亞莉瑪

港抵一十

二時半,六時。

行

輪船張電話 路過三

18111011

·士、法國、荷蘭、比料

、波斯鹜、沙地阿拉來,310萬

·印尼·巴基斯坦(西部[太少年選東: 237191

推

11

影

焕、丹麥、据、瑞大

西北101

、尼日利亞、英國、

HFT011

利進、籀淑 寮國、印度、巴西、 「畿內亞、南越、南葉、以行,

(AR)

-12 1

一截郵時間 班果共和國、各类府、臺為NT

卽開

據內加、馬書四姬、中航三

非

(今日空郵)

211311-

*株式會社:

往美

31012

·泰俁、馬來西亞、尼加

佐渡丸十一到

ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE

東方海外貨櫃航缐

九月廿三日啓行

低收盘租十五天

RIENTAL EXPRESS

九月九日啟行 即日收货至九月八日中午止

吉

九月十六日啟行

東方神星 RIENTAL COMET

本日新下山

社會式株船汽

YS LINE

比叡春丸

船泊A25泡

兼收日本各大 卓貨。

直航:箍省,紐約、波士頓、 、豪斯頓、加凡斯頓。 一波的氮、稷 泊、紐奧良

九月九日上午開行

山下新日本汽船(香港)有限公司

永成公司 地

香港至美國西岸

DE

同時收近產,份之山、艺痈路及各

落杉磯二十二天

General Agent: HONGKONG.EXPORT LINES LTD

SEA LAND SERVICE

川崎汽船株式會社

IMES.HIYEHARIT MARIY

1110111 K

TIPORK

KERIE

十時半,日本沿二四片入, 來

第四 五

1101<PRE

張刊尙

第在有

三第航 車

頁五

訊

「四四四五七八

密西西比丸

直航 西非

SSIPPI WARD.CRESS/

M.5 TOKISHIMA MARU” CKBOX)

冲島丸

·郎菲路、砵倫。 直航:溫哥華、西雅圖、達金馬

一日落貨

廿一日落貨

昌島九

M.S. "MASASHIMA MARU"

二十日落貨

廿一日啓行

巴哈馬丸

直航·罗利法斯·多倫多·滿地可。

MISBAHAMA MARU (桥泡日本

廿三日啓行 廿一日落貨

九月

比海各埠。 直航;三藩市,STOCK TON,加勒

眾收由SAN JUAN轉耚下列各埠. PONCE,

MAYAGUEZ & ST, THOMAS ..

豐利行有限公司

總代理 川崎()有限公司

邵氏大二○七室 話九四六六了就

·話,丈三叫C 逗點:五三七街

·澳門新馬路門樓2號

Japon

Line

States Marine.

Lines

興美

榮輪往

西輪往還算

九月十三日下午五時截貨

九月十日下午三時開行

萬流輪往此利

電話:總行H二三九四五一

·客票二三二八二

GINYO MARU:

MIN FONG

KORYU MARU

邦丸 KIHD-MAR亡

九月九日上午八時

至下午五時收貨

九月十二日

一牒代香港東方船務有限公司

, 其倉租及風、老、水殮尋一切費用概各收貨

FRXSTIE 1K101

M.V. LONDON CITIZEN R

M.VASKARVÄ

继代理:香港消運有限公司

「倫敦市民」號

铟航 紐約 紐域,費城及

·波的底等掉」

費城及波的摩等 直航 羅省:紐約,紐域! 華號 覇音繁

千里達——四十三天到辣

委內瑞拉小手卅八天智体

日本芷荊號 +

加勒比海特快航

月四日開行

三日落貨

MS

M.S "JAPAN CANETA" (5)

CARTAGENA,SANTA MARTA.

CABELLO,CURACAO, ARUBA, MARACAIRC

PANAMA COLON, CARRANUUILLA,

LA GUAIRA PORT OF SPAIN, PUERTO

收由神轉骹下列各坤:

A_APELCO,ACAJUTLA,PUNTARENAS,

BJRNAVENTURA

中南美洲海地说做出士轉酸 飛收門掌場、西印民為地貨備直西班牙俄轉

查各付貨請移玉

酒州达酒橞代璐;泛洋航運有限公司

232383,227660,232875,221975. ;)

旺:三藩市、羅省及型地牙哥

十一日開行

MICHIGAN 輪經檀香山》

十九日開行

及砵蘭 柱·西雅圖:溫高華、菲路

且會式株運海山小

OYAMA LINE

{司公限有業航風順,菲土嵩輪船公司

GOODWIND SHIPPING

COMPANY LIMITED

FESCO LINE

̇聲部務船司公限有和恰

Pacifrie Far East Linen 沙國法

輪東遠洋平太

高

司公船除

·COMPAGNIE.

MARITIMEDE

CHARGEURS ·

REUNIS.

司公船輪統總國策

S.S. PRESIDENT TAYLOR

泰羅總統輪

九月十八日開

往:罹稔、紐約、波的摩、諾福克

S.S. PRESIDENT VAN BUREN

溫寳隆總統輪

九月十九日開

往:三藩市、羅省、平地高

SS PRESIDENT LINCOLN.

林肯總統輪

九月廿日開

往三藩市、羅省

——由太子行三爆·雷蒂日式二七四九三

C. MV:HOROL

河露倫

九月十日 落貨 十二日開行

洪瑞代菲士高船務代理有限公司 由港直往,曼谷、星嘉坡、巴生港、 高毡、加基那達、馬德拉斯 總创興銀行大厦1312室

啓動船務公司4

一六七

M S. GOLDEN SWAN (BLUETEC

九月 九月七日收官(现泊B35 泡

M.S.GOLDEN PHOENIX (THETGANA

金鳳輪

帶各收貨入強 . 其倉租及風火水绘嫁

九月十三日 曼谷

講客忖貨時駕臨本公司接活

總代理:金榮航業有限公司 啓

#aszetkE+ #912F8-226709,234700.

一切費用及段大概 語告 人從速辦理船抵手發,否期將貨存。

M.S."KEIKO MARI

景光丸鹃語牌油日体抵港落貨

*** *SKD445003 445099

九月十日開往;小呂宋

EXE136/138***

M.S. KENKO MARU...

乾光丸

M.B.SORO MARU

桑光丸

九月九日早由日本抵港落貨

九月十日開往:星洲、巴生港

M.S. FUKUEAKI MARU

福崎丸

M.S. “AMINAKA-MARU”-

網中丸

由日本抵港 九月十日

由日本抵

九月十三日

由日本抵港 九月十三日.

:, U.S. SIRCOUP'''' .....

大 信航業公司 啓行盈纳什大懿式烟

045437055.431237

前往:南非、西非各埠 乘人代理:順昌航巢有限公司網啓

莎歌芙 糰 九如影隨行

麗熊 KOREA BEAR

往:舊金山、羅省、士比頓。 九月

SA PHILIPPINE-BEAR

菲律賓熊

往:舊金山、羅省、士托頓。

中國熊 CHINA BEAR

往、羅省、舊金山、士托頓(航行十七天抵緯省

:搭客付到马路大型十试接洽滩粘 - 23711.

總代理

喀蠔 陳業初啟

直航紐約廿四天到達

司

「啓航運費特上

M.V. "LATTUGA”

拿多嘉」輪 訂九月廿二日抵说

廿四日開行

(經日本)道往:西雅圖,大科馬 夏利麥倫(香港 有限公司 溫哥華,波特蘭(俄勒崗)。 ** 40 29 2454143.4

博絣大厦303·

食所有費用概由收货人負責,

東海輪 MY TONG HAT" 預九月七日抵港九日落貨十日開行

宀柔攻印尼及婆羅洲我俄由星椁) 直達:新加坡、巴生、檳城、馬六甲

,口腔貨時移至本公司辦理提说重機,否則代存

19444496.446148,443919.

祺[船務(香港)有限公司

M.S.TAISHIN MARU""

「大口收貨人請速來善現給提貨手校

直放:星架坡

太辰丸 九月十日落貨

貴客付貨惠臨接洽

十一日開行

總代理:三利運輸有限公司

雅話··丘四四三五七九四五 地址 ·記帳道中冷藏大團四二四

司公限有和怡

司公船輪州羡理代

JARDINE MATHESON & CO. LTD.

行滞

COLROADO

九月

十日到港收貨

九月1

"M.M DANT •

九月

廿七日開行

#五日到港收貨

"OREGON

十月八日開行, 七日到港收貨

ROSEVILLE

玫瑰威利 往

KINGSVILLE

HALLYARD

砵倍。

寶利華利 H

大美士,副歌歌

· 体倫、朗威、委內瑞拉

CBONNEVILLE:

语法:紐約,波士頓。

西雅

船輪 國美

PIONEER CRUSADER

廿六號到

直航 紐約、費城 一八號開

【準十月廿二號到紐約

食客請移毛於仁大勘6169

總代理

貨運客票

陳業初啟

Page 20Page 21

二航僑華頁三第張五第日八月八年戌庚籍夏 WAH KIU YAT PO