1970-09-07 — Page 21

郭日僑手

一期星日七月九年〇七九一屆公年九十五民華中

卿漢關」與「曲之春回誶

連塞

影藝術

杏術大學中文學會幹戲製學會主的一日筷齮大大成功,却是不 欣賞」,八月十六及十八日的脚包是「厩泰之曲」與「察否認的事實,如:[ 「隔漢廂」,雖咎是田淡在抗戰期間的作品,後者則獄中」一塊,他也一 是大陸解放後斯成的,脫移步府受國內的出國渡江,演得將來,是演員中最 -會經有幾百個不同閲維的前團賞出過,成功的基禺。成功的一個,可攤可盤 蕭會與江邊女相耦的夢爝團,經過北京诃。

·紙有這個向團的演出拍成電影,而且拍術之,初 梁國佈至康 蹲是拍「獄中一的片段,名爲「彩樂雙飛」,後來又一,也做不錯,可惜在 再將全劇拍成長片,就叫「演」,在杏放映很表現激品的鸟, 兩座,如祟顛個時候能够再眺,相信一定還是哄動|少一些「傲然」,紅 一次演造角色點,最願, ::「國」氐是田漢在一九三五年将成的日本,物湯就是一點,一世的 ;一個從印尼凹國恐炘義勇軍抗日作戰的华高維淡,一般弱,也一貫的舞台化 在恩役中腦部盤低,變了蟹呆的人,不能鸯踢他類置 動作,分析不出那備時 的人物,紅衕得同城「裂啊館」羅僑女生标雄戰是在現實生活中與調 與他相戀,追随在側,追求她的南洋富商之子萬三水溪鄉對話,那個的膜是一 得到她父親的許婚浪到祖國來,正要說版梅紅離開庠,在貌曲而不自覺地手之一 與他踕合的當兒,維漢忽然因爲受到除夕隣家放,尼之舞之蹈之的溶入戲

·炮的彭唔需嗇,頓然向復記憶,打走了三水。

· 国飞的演出就是溪演這最後一在,導讽龍魚算,一,一朵那麼豐滿 伴讽梅娘的是你秋驳,在劇中她獨唱「梅娘曲」,喀」的面醒,概有些「因 韶凄愴,夑笞供茂,演技也不俗,表現一個鬭心的女,形垢面一才對,最後的

克的竹店,頗有分。 陸兆帶飾试高雄漢,表現這個順部受簇傷患了失一紅織女的聲帶, 演 聰明府地方,如果能够 做定的熱血青年,讓癌的刻劃與內心恼納表達都很有

敬國幾下舞台化胞的 「身形動作,凡發與如

來够,也想藉不出氣氛,所以在窩維读未出現以前的一条微散布,會送有甜味 一段戲殺,使太有沉閻之感,台灣的走動也見然團, 陳玉雯飾演太-本平而已,還算。

·港令人深印的是飾演大的抛難,雖不多一吏,都有不錯的表現, 但演來極則自然,完全是生活化的測試,不多的動何望京訴黃楊順之與統 作,不多的台詞,採健入有如在現實生活中遇到一位 兆洌乐和鄉,也 不俗,除漢鼎告

柔的宝辯之感。

性格也有相當份量,惹人好感,孔祥卿飾演侍女,不 這個所表現的,在沒有受過聲爭洗禮的卅歲內时年們,也許後有什 聽感受,按爲年長的一張,會在無限的感料,回想過去的時日,劇中 【的台詞院「再過五十年,中國就有希望了!」她叫開也慫了卅多年了,今 「關」劇心田漢」「謝瑞塔」她硭明:一送一風面,道次沉的 九五八年寫成的本可能天時地利人和的是「變」與「獄中 如果說婆沙真的對象, 谷,綠能使「關」劇在一两場,很有實性,那 「嗶」劇的諷刺力盘比一未成爲「大链 爲何文任與陳米程,

綾合將個演出, 坐,亦妙,導

演手法乾淨利落,其 一件相當成功,無得之

期五三一第

∵:「田湊愀劇欣賞一部份職演只影於後台 前排左起第一人爲委會 主席徐應器。人本刊舘期登號「死者之佻」劇照中,夜排瞑實爲 演牖 ,非徐傣澈,附更正說明。

。

哈哈籛秕上演「疿后」劇照。

戲劇新年代的開始

談「浮士德博士的悲劇]底演出 洪漢

· 市 ̈Ž劇」強織已開始孕育,我們

•何

在台詞方面学士 活動開始·祧, 可在此劇伏 察覺到無 非斯特的對話中, 此後每月舉行一次米,神的形于。在形式來說,有問過非斯勝。「你是 及戲劇演出。如果事,這是一個典型古典主甚法人?」,值得商榷 出老矿湖區的飛格,可,威爾,雅只要够水浴的義之作品,經係之智明是「人」字,爲了菲斯 劇團,今後不愁没有被使人到十分可愛。特已是不折不扣的凝碰, 雪,都未在欣賞演出之一。因此,我以爲不如数

去年底片間青年恻閟稅 憑既是古典主義作品,條亦有一句,一位作地點 2岁净的一場,因爲陳施制作治,殘今年八

虚的人,同不如吃 在阿玉風格方面,扁 永亞的台詞純熟,汨化一月份正式展開。《五團 如以古典印法來排演,爲「精」。 【成口化,唸的節奏,也己易一名——一 作爲一個喜愛宕多演出第一次交揖 區,加上编舌的小作| 50年下半年起 感覺到十分享受,爲一,維斯转召來一些男女 盡棒顯的惑,齊飛隅壇將會有一番了君點開域多年以來,跳舞,稍有沉賓奪主的 覺,不過我以爲种狗的,欣欣向精之迹象。而「 完鹕地將商常作品「感覺。東實上,深土喪 招反派角色,同胞花蹈,藉士裾博士的非之,搬上舞台,並不多見,在這場戲中依然有

游飾白和消,也永 次「田漢陀內賞!中

華僑書院 第一古藏界 戲劇學系

英獅

成熟階段,定期於 宇(十)月十九、

·二十两日,假座香

得「坐」的姿態,顯

大規模演 趙氏孤兒

之多張劇,武出規 慎矣。镧本可粘

族:義士程、孫杵白伙救出故事。老題正 十餘人,大部份爲戲劇槊系在吃同學,你爲其他 「學同學與熱心核发。由於此演出,乃得慶祝 「风校二十二週年紀念期第三十二屆畢業禮:具 「恃族意識,時網成演出委員會,資者無開進行一 明。其委段涔名如下,主任委員王淑陶院長、委 造七菇博校友、王校友、吳仲堯校友、施安出 -激授、梁約請致授,但友竹校友,如之運校友、

活,可以放,何顽能」,還存出德博士的法用琪實手法上,不禁則不我悯去北手。 你對與鄉下化一 雖念詢出顧問。面的隧已開始發售,對商分三元,嚴業的熊威,自然不能和MARLOWE 156A, 不錯,就以整個微,有家消散,二陳出後

撥作铚同學獎學金,預謀得利吸引觀眾的份量作對 .哈哈葆圈社上演「人」照

演技的窗前,不過陳的

是莎鈴的健赉前導者在 .一五八七年得碩士街頭 「之前,他的悲劇作品已 雖上演及行到偉大之

熱的控制頗爲得宜, 不配合,一個白天使 節奏救握得很韆,ME 亦恰可,輕撥徐疾之對非不順服。 站於黑羅前等候燈光i

·MIRAL 的睽股寫作時

有如我不經意輕輕】光,配音

"成爲無神論者。 . 盡,爲提出之小問一控制 八八年,一無朐齒」方。只有下列幾

由市政資主那,香港業餘虢劇社担任演出的

0

够,事實上當晚之一,有部份一人他两角,暗等,各位年裔演員的 爲盂,意 宋能逐一出意見,只 演,都會給爾康留下 珠出香港話劇】老水 能把一些。 黃淫 飛好的印象。 巴非莫下阿蒙,由此可之智焕,那-

滿誘 以省出還是屬於演負擔惑性的緊音,尤其是在 「個人意見以爲將菲斯林慈信,眞够迷人。其餘 更陰森化,也許效果 陳鴻糍、陳國強、馬忠 扭、陳永逅、爐鍵逄 由於本演員太多一夜香、楊基,葛降。

看「田漢戲劇欣賞後

石中玉

牾來說,這次演 出是值得驕人:郭供以 已是傷透腦筋的事,在 這麼不能不佩服導演的 魄力,接受我

中祺港大學中文學滾來不過不失,可稱 重要、最吸引入面又有一 會主辦的「田漢戲揭欣一職,王婉或德的白秋茶 連貫性的两嬉戲選來排 「賞」晚會,總共演出田|爲全抵屐好的一個,可說,足見其心思變感和 洪先生的四個出,觀衆 惜是不能利用智控科靈巧,可敬可恨,演員 反應, 爲熱烈。 ,經營,所以使人独起來 方面,何文的英 * #近年演秬錄 鄭有跳動的感覺。來似力, ,用淡的作品甚少在本; 「湖上的悲劇」 不足。他將裁文天 「幽上演。可能是本帶一主全劇演來極有氣氛。粹的那一形,雲報上 一般媽團位,對於藝翁,有中場時消源不足。」台,沒有跌入地鸻造和 以外的某種關係,存有舞合的維面來有理,入角。演张秀的梁佩 戒心,以散不便上武田 舷上還留有龍下的,截來平。合步 其實,以不冴燈」將數團,此是一大疏,有跳步出現。燕赳版 | 楊一塲,其花一句台詞 。藝術是富於人醒他,然。攝方面,芭菲安中的丫環诫武且的起步 我用一個動作,與每個 無分傘齒、國家、沿体的楊夢梅。做製不錯式,在話劇並不適用 表惝,均能緊緊扣住烈、宗教及身份。而把處,禠泉在那時代的眼镜,况且身份也不宜机读 衆問鰭與心弦。其拜疆 阿基衆區之首;它包括,延没有造樣「新型ï ·一演文天祥的

「阻之感流露,去甓 衆每一下呼吸和每一下 跳期之順息,是徐湘劇 難得多見之問調演找

*與導演眇巧兒」,

築、雕刻、繪畫······ 應飾的老侯,自稱黃「夜別」時彩色多了 老酒,其並無老的感。陳永服飾的白和用 各部門,是「

術之综合體」;它並有,尤其將開葳故意演城,情感收放及 沉說話,此爲演中之一化亦甚得宜。爲四個 美化人生,教育人生, 反映人生的作用。所以下酒,奚仲文飾的夢梅,劇中的猪肖表溅展成功 一次比一次攝出更明,作爲一個概務工作者 第,個子淼俱已成的一個。其他的演度, 烈的光芒!是一定要,不應被一些人詹的四人,算他, 八亦樹得不鍇。 在他亲上我出缺點,我到,而有所顯它,一歲的光景吧,角色的年

·這次,「张大」的 「只能找出一個+清他與「那來「與本荒」的問題,把J,獷來不應天眞若同學之演出,以他們的 菲斯梅首次會談時,亦得那一部母了此,輛車是十幾天的時間如此沒促,大 白略誕節炎,稍詹急速。相信,經過這次传大小孩子行徑,,氣十足,約祇有星期的非經時 一些。

同學爲本港的「國」,但個女孩似的,將開吧··演來有此成故 龍,與脊士镣作附手 一極鍵,將來定可使,好的氣筑冲染,做成反,已屬難得。假如能有, 菲斯特(阿穆林飾), 哥插的好侧本不斷回甦效果。葉秀賢的台灣,也-

分的時間去渐加怫經 也有頗爲不俗之演出?」,它劇感更見強勃,亦影控制得宜,演得不,相碴號出成被一定更 幾下墯案後之轉灶,可使觀衆一新月。

好 合其一段同之做作,心」「咖非店之一。 孤出莎爲有力。只是——場舞台東及在農處理得體。而解说

「哼之曲]【1

整摺角仍未够百份之百一色設計,幽美柔和。分含值組海大多。阿贝方扯上演「就上宫子」 完整性。例如斯手士僻區特寫借明,用得非常爾大致都能稱院,使生,照 說。「地獄不是騙人的。適當。它使觀惓的情緒」的聲演獲運鼻的生 一句就娌過於整, 得讀中,而设欣賞 崩以爲不如用沉重之語 觀,這維手法蓓设繕。

其角色。說到「依照首都是雜機太弱,紙有在 阻奂約格式 漴热闹,前十行座位可以轉 榮藥,這表示就聽得不一楚。阿昌浩飾的林酒珩 哈哈礴洲社八月二十二日在照馬太堂舉辦 臈晚會-骝信上演一些落▌劇照。

戲劇知識講話 學縱

和低常維怏的陸兆。

·崔堀娘的徐秋其唱曲 的一場戲先見特出。 :「關漢卿」 些 刺導澍者烒爲糕明,他 將「關劃」全劇中,一

劇3

聯合書院劇社

舉行週年公演

看「福與天齊」的演出

星林

·故事是說一個自私自绲,表現一個初说世 會受創 自利門人利已的老一途的观樸嗒年,有型 傢伙,外表對談 最後聽見老傢伙的 易處府機說,終日打哈、陰謀,出了自己的時 哈仪是什麼都滿不在乎,疾,由激憤而失望,

的樣子,可是不但訛詐一喪,及後得到强校長的 世俗的三千塊等,因許語,而教欣過來的情

十月四日上演兩場,甚至與女兒全開,演員中較弱的一個,有 「雷里取它发遺留落來的馬特饰演女兒,是

香港中文大學服合院劇此,必計,自己打跑了酒坤|祂顧险合同而不能配合,

「劇照之一

·過去公谒的劇目有「正在」,康康舞」的小人物,第一小可能要把整光酒打開報

「結婚蹀行曲」、「宿關子」和「於傑優果,自絕於人,但結果「打

·杰頓女當音」等。本年雯的就出,正在加緊郭堂」倫,連坐子也来他而去

中。匯操演出两晚,因大會湖院排斯甚密,敬

你租期只耱十月四日(星期日)一六。惟工作人

基於對戲劇之熱誠。不惜辛苦,决定日夜傢俬齊天,遇到上佔

两場,以無論家的需求。

趙玉蓮筆錄 俄离是什密梯的東西兰威奕爾頓(CLAYTON HAMILTON)語:A PLAY IS A STORY DEVISED TO BE PRESENTED BY AC CHROTORS ON A STAGE BEFORE AN AUDIENCE. 山不凡之创造。在机撻 這是一個比較完整的定義,爲一般戲劇學者所公認。「故事」是很了

∴ 屆時將演出三代獨茲別:「曉籍」、「强度,我憐。

一而已,她便不能陪

者」及「那時镔......」。由艏燐林、林湖、馮克·合角色做過一番. 【演得不錯。殼型上 祗低三位分別担任導演。演已包括宇、狗做功夫,無懈可擎。

|接近於一個主嬪而不像 民、亳發文、陳碧西、周佩芷、樂部宅,聯合趙玉運補弱女子,校長,假組換上出骸 翡院同學的演出水準一向很高,相係搵次演出也有份量,面部的化装爲樸實的長衫,改洋平 有一定的成贫。喜愛閲觀衆,早定座,以免米够,略低 底離,不娶馬尾裝,比 海耦。蔡價分三元、五元、十元及名譽郷十五元 暗一點,表憐鄀躉不俗上露神似。 整個演出令人滿意 四種,九月中旬開始售璞。 處爲拆合書院·

陳雅佻世鈪灾,希望他們攒續努力。

·生會及大會堂票房

̇劇眞正產生的時期,那時已有文.. 大曲,有院本,有雜劇,也有影: 帶與傀儡,今天我們可以拿出這些变際資料作。到了張元, 元曲儒一代 文學精神;雜劇時勃與,光芒,龚定中國的法石,亦揚威於世界 ;明澍傳奇的特盛,是中國脫刻的安撫發展。研究中國觀測歷史,是一組 專門瞑問,這髙無須詳述。(玉钢谍的「朱元戲曲史」;和日入附木正見 的「近代中國戲曲史,是很好的參考飬料。

.因爲剛剛說到中國戲劇發股的,由有故事疵算真正的我 計起,僅不過是七八百年,. 那末與西方的緻劇括史比較起來古希骏在公

港業餘話劇社 上演「小城風光 一時,我會後從龍未能將要的。沒有故裏,怎能成假驗與我們研究中國動劇史,要自宋代熱過。當完前的四五世紀,已經有強大的熊劇,喜劇,我們中國戰國的發生年代, 廿一至廿三上演三岁在一起,普提出了。因含在宋以前,於有導攝的发放,沒有故的盡說,我們還找不到一本就是一個最具優的證明。在中國找不出一部柔以前的劇本,但我們現在, 角色之酸個黑素故傳患「宋以後,中國維有聲正的戲劇。現今起來,在對是七八年的歷史畢·喜後得多。前年代的久遠,正是三與一之比,一切要以真實資料作證,因 大宋以前有文字記觌的編寫故事的劇本。「優孟次貓」,不過寫優无北人可以股國古希威三大悲劇家艾斯奇勒斯(AESCHYLTS 525–456 B,C 粵語話劇「小城風光」,在於九月代一日至世高,但完全揍過老酒 也得脫劇性的化威力就觀性的難何而已,那不能就先熱刺,唐明為愛好音 心、索爾克里斯(SOPHOCLES 496 406 B. C.)和蛋力匹帝斯(EUR 比在大會堂音樂對上演三塔。他難為現代美國各一說:雄一個優斯林之終藝術,白居易的「長根豬」描寫通位風流塔散在朝中盡愛了一班数百人,PIDES 484-406),以及喜劇家亞里士多芬(ARISTOPHANES 448 作家康頓,該爾護區居,劉家瑛張口,自發部經,八物難做得有遠、有錢的梨圆子弟,讓他們日夕歌舞作樂,有「吃紫羽衣曲」的演唱,那也祗好135)的衛大的。完整的。劃人的戰朗作品。梁被刺的人,大部讀過那 荷,張得生舞台監都。绿加演出的神喀極盛有,有笑、太湖。除了業證明治是脫舞的麥養,不能算是熱刺。「梨園子弟」可比說是能子的計。 但古希段戲劇名作,就我來說,讀了多年,現在印象中證非常鮮明而不带 演腺保、洪德怡、慄遊飛、和黨財、顯之爭、鹹、全個角色是郝於蒸活生一身;唐代由歌、舞發及溶薊——「歌舞劇」的形成,成爲有效番的戲劇的,忘。我最記得張國克里斯的「愛鐵柏斯王」(EING OEDIPES)的故 娟、陳聚文、雷柯柯、梁天、陳有后、胡宏園 生串在一

·湘漪、李戴生、李志奇、佛子落等,但爲話劇劇進行的每 無形,是必然的綜合藝術形式的祈码;到了五代前後宮,出現了「滑閥類嗔,可以簡單的牌給大家聽聽。這是感人后荣的莊嚴悲劇,它寫出了人與 界好手。爲普及起見,入場券僅一元, 每日在入轮回

」:「我崇所好饶優,又刻音,能變曲」(五代史」,歐陽修有「帶官州:命運的鬥爭。人故事雏錄從防。 大會堂及房出售。

尤其是爹一論」之說,也可見當時戲以在萌芽趨勢中。一直到了宋朝,總是中國戲,

(四)

宜兒一拍一世

【觀童成奇界

看不片第書第

情雨雲試女女王

乔第

奇書

揚威

奇招! 公司愛行.

龍門客棧姊妹作

烈火

|城龍|民國

每華 場兩後最後最天气

時及時士

年二十二

冇有

賠殺

片享俠武裝古邦開

天僑

晚報

每天元半

新華

豪華

麗都

麗華

茶

國際

金陵

営業 期下跌

尊侯士頓

和路德麥陶

披頭叫之腾柱:

愛莎瑪汀妮

糖雷羅便臣

十大天

王星

轟動

空前絕後

傲世

白景瑞·李 行 胡金銓·李翰祥

首次聯同梅手大合作

石白靈上

Technicalor

費分 莉莎黃 焦國鳳官

橡

樂袞怒喜

主携 胡江自李張紅體影

大生映場日天明家囘不天今

主:似家武珍甄 烈勇飛

(快主編)

效廣 康類

演開場夜 ̇微收品新露

幕闊彩七

藝歌星羣天

天一天明

火破鴻黃|

映大院

●

演手 錦街手石華或出珍·星佳培語

版出報日倭塞·

聲寶·國金·華金·陵金

運海

幕閤彩七藝特

「帶再陣如

難搵容此

攝 拍改戲傳中阿根

曲統閽齏按

新起高

神槍手與

智多星

香港法

律彙編

場四後最 天今映只

摄五蒂金·摄四後最

智神露一

套全

元百四

【析八者讀期長

焦點 香艷 - 賊

今早怪俠一枝梅

枝紅藥

飛

線

戀楡 花牆 賊飛

FIKAADRIS

正點二十浼合

演主加錄吏陷

王霸黑世蓋

半點二十早今 台牌 情冷心冷 美元

就學三日不

大胆咋舌的

麗大級

大世界

孙悯大胆絕镂空

麗 宮

光榮翮菜眼踞無溙 何止開門見山 簡直奇景滿眼

約

宮麗

五今昨

場天滿

!暖聲援

建瑪愛

無線

-肉感

ODE ON TOP

OF THE OTHER?