1970-09-07 — Page 18

牛一 印度鵝解考限公司 The Shipping Corporation Of India Ltd. 紐約 東加拿大 大湖特快航綫 前往:

只要辦理多倫叶

常都無保保部:永華企業有限公司 本地恒生銀行大厦一市〇一至弍学

減沙達馬 VISITVA DHARMA

EHTI (PPINE

《香港》

紐約 九月二七

十月十五日到 前往:紐約,費城,波地麽,諾克 【波士顿 哈里法克斯·聖筵。

菲列濱輪 M

PHIL. PRESIDENT GARCIA":

威沙比蓮 VISHVA PREM

(香港)

威沙梅迪

(香港)

香港季紐約卅二天 太平洋特快航縷 來往:香港·羅省、三藩市、廖

大科馬 西雅墨 深部部

香港往車

季里諾總統輪 是先自己花山版

頁二第張五第一日七初月八年戌庚歷夏 WAH KIU YAT PO

(紐約)

VISHVA SIDDHL (紐約》

死月三约到:

聯菲輪船公司

EEN 美邦輪船公司總代理

低話..式弍六〇九心

加西亞總統輪

由羅省、舊金山,直航快輪

PHIL PRESIDENT OSMENA

奧士艾納總統輪九月十一日

PHIL PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪九月十六日選港

PHIL PRESIDENT QUIRTNO.

九月六日的聯念開

九月廿五日抵啡

報日橋 華

福來輪船公司

「總公司番密於七行三樓生活H233115: 47152811228293 H239858, H221519. 宦※谷、星加波、淚、巴生港、加爾各案,

## (H).

茂利情淋。

Murraveverett

九月九白

翌開星洲

十日到港

|太辰丸

開往星加坡、巴生。 後,撈八十日啓行,

星 公司代理之一就光丸」 九日抵,把落貨物 ,由本來費,將於後一

tagheuerem如月二十日,九月十一日 港澳飛翼船有限公司

往冲、精潤、名古服、大泥、时用、等止。

Fernandoeveret 九月十六日 九月十七日 半月均日 十月五日 Tamuraeverett 绝将拉瑞和波斯帶,印是各塢,并不都星加坡)

九月十五日,九月十六日

aid; Betelgeuse.

S.ar Antares AETATE

孫卢、大阪、名古屋、描

A

《Star Antares

九月十一日”九月十日

九月廿五日九月廿六日

飛鳴票

飛飛飛飛飛飛飛 鴻騰鳳翠達警燕鳴 卽日預售七天來回票

港

開

-三時三十分:

一時三十分

(#1).

十11時卅分澳開

1

Wannlneverett

九月八日

九月十日

Tamuraeverai

九月十四品九月十五日 不縮神及山了

·往星加坡、耶加遠、泗水、三饗務、棉蘭

Aldebaran

當術貨箱及板排爲書服務: 往溫哥乘、門雅圍朗做路、豬、與合综.. 九月十二日:每月十四日 Hongkong Man

威沙力查

VISHVA RAKSHA

九月二十日九月廿一日

(香港)

): (蘇省) (三)、

注目

順昌航業有限公司 Grom wealt

籽油

沙碩士

H-249096 (5MR

Lemnos

九月十九日九月日:

(香港)

十

VISHVA SHAKTI

(羅省)(三集市) 十一月十八,十一月十一

VISHVA KIRTI

香港:配話:444451 438048 任色山東街百選們院 九龍:懷話:85166

·新尿路國際酒店 澳門:括七四

街

九月廿九日,十月四日

一期星日七月九年〇七九一曆公年九十五國民華中 一訊航僑華

丸光乾

日抵埗,起落實物,竖

抵港及饼。

輪 嚟話

K1001.).

110131

星巴

輪流萬®

港抵一

各埠

澳洲

下午五時截止收货,十五日啓行,徐比利士形

, 由日本來港,將於基

基士馬

*司公船輪

MAERSK

LINE

羅拔馬士基

九月八日落貨

日開行

往圓 耶加達、

孟家錫

等埠

M/V JOHANNES MAERSKH

約翰馬士基

十二日開行 十一日落貨

捷成洋行華人船務部啓

·直往:南菲角城及西菲洲各埠

時三十分,

·九時三十分至

.四時三十分:

M.S. “ROBERT MAERSK"

VPNQIFI TE日啓行,開往星加或轉東非洲各 HER二〇1 由日本來港,將於十一日抵埗,望落貨向後,十

十

的寧每埠行

倫敦市民號

·将於八八)日抵埗起落貨物後 日啓行,開往紐約、紐、發放、菠 (純法:香肃游莲公司代秘之「倫敦市民」輪,由美 來E?

由美國來港將於八日抵埗 十日開往紐約費城波的摩

A [ Can

菲律賓熊

十七抵港

翌開三藩市羅省

貨物後,歷(十八)日啓行開往三梁市、羅· 照」输,由小呂宋來染,將於十七日抵埗,起落 美國太平洋遠東輪船公司之「菲律

十五 2鹳一本青

寶來丸十一到

离船公司「融來

九

「號

**It! ]& ¥

十三開往東非

威沙吉士

香港考)(三泽市) 十二月八腳十二月十八

中

M.S. FAIMAHSHAN

-MUDA VIRGINJA.

減沙吉士

VISHVA KIRTI:

·業經脚行九月十七日抵港

威沙施華 VISHVA SEVA

九月三十日啟行 十月十六日抵港 以上各輪有裝箱及卡板設備

欲得蕸航快捷及可靠之服務請 | 付印度航業有限公司之貨輪

代理、

東方船務笥

畢打街怡和大廈14樓電話:H228101-7 接處:昌記公司

·皇后道中陸佑行8樓電話:H235384 H235385

BSRLINES 東 德

CYBEUTSCHE SEERLEDERE ROSTOCK)

香港印尼航

船務公司

依加安迪九月十六由欧洲抵港

蓮

EDGAR ANDRE

交、保期肝推式正府致印:

̇痕透:泗水管提司丕本受银行领家的印

香港—日本港

NIENBURG

保 九月十三日啟行

直透:神戸、横潔、

十二日由欧洲抵港

東方船務䱵

華打街怡和大廈14樓電話:H228101-7 ]

接處:昌記公司 皇后道中陸佑行8樓電話:H235384 H235385

司公限有船輪島香

應辦事處:干諾道西二十四跺二粉

Kā : H-448026 (58)

JE METH-445512

HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD.

M.S. MAMINAKA MARU?

#¤ß:H-441384

由日本抵港 九月十三日

M.S. "FUKUEAKI MARU":

210552. 210562

M.8. MINI LEO"

M-S.“FUYG MARU

NOT

社會式株運海山小

桑光丸

OYAMA LINE

M.S.SOKO MARU

NO:“GLORY

.M.S. “KENKO MARU”

-442601453393

913806 913729.

九月七日

由日本插米

接營處:東源公司劉

乾光丸

光榮富士輪

九月十日開往小呂宋

九月九日由日本抵港落貨 九月十日開往:星洲、巴生港

由日本抵港

九月七日

由日本抵港 九月十日

SHIPPING

CIR BÖCK

cd LTD.

TH.K.).

445098,445099.

瀨田丸

邵氏大厦二〇七室讯話九四六六民大

直往 紅海等

健:五老1

景光丸月推油 日本抵港港貨 東京都 丸

京

名古屋丸

追往:印尼等埠

舶船京東

不洋船務有限公司5

·盛后大道中2214號商大威九〇四字 #9244772

一新汁含背酴時说十,建有冷藏貨S机客奔上痘,

大寶山

,十五日上午十-時好

大華山

六 于日下午

九月八日落貨十日本华银行

画透新加坡、庇能

;直透曼谷

上午十一時開行

KOMPONGSOM.

M.S.TAIPOUSHHX-

Mitsui O.SK.

大阪商船三井船舶株式会社

ORIENTAL LINE

第七富洋丸 : 請各收貨迎來理想貨事

明尼路輪

HKIBI MARU

九月八日到十九漿

姓付船中嘉眾銀行大厦1205 REZTEBEKE 704

恒生銀行大厦六樓電話:四〇448 大阪商船三井船舶株式会 社 香 港女 店

KYOTAL MART

伊利沙伯港丸。 協 泰 丸 九片1 日到,每日開往日本, 永到廿三日

OPORTELIZABETH MARU

SHAWAII MARUSI+]IR

POHAVANA MARU

|夏灣拿

|寶衆山丸

5 HOLISAN MARU

所用中日到廿六日

外

HOUSTON MARU SA÷

KYOSHIN MARU (IZ),

REGOLAR, CROSBYA).

各由神尸轉。

莎 美 娜

SALMELA

關

直航往 滿地可、多倫多、克利夫蘭、多勒社,底特律

CONGO MARU NA

雨果丸到不敗寶

「ARISTAGELOS

|亞利士泰之路

码背·十日開

梁再世斯、開普敦、伊引沙伯诂東倫敦 祥石助、路易士排、雷民汗區、大馬達威、德·羅

羽黑山丸中

HAGUROSAN MARU

九月九日到十日张 "

開羅安達,馬地、林靜拉、高士、阿巴、

GSHOYO, MARU

馬達加斯加丸 九月十日教湾 十日開往右肋

MADAGASCA

ARU.

九月十一日(不煜) MARIKA VENZELOS

瑪莉亞影 十一月開

HY MARIA ROSELLO

薪省、酷斯、加爾維斯敦、新與僳降,巴吉雄日

【茁利土多堡,西城巴、拉伊拉、卡申辦,拉薩, :花·卡爾爾科、受尼羅、拉里百意,於開沙市、

船沿5泡 瓦荛賞明日下午五爵開

AKIBASAN MARUM

KLINE

川崎汽船株式會社

太

九月十日下午三時開行

至下午五時收貨

寶來丸

一日落貨

三日開行

道航:墨加坡、東非等埠

太古——大阪三并聯合航 西輪往 四

九月十三日下午五時截貨

M.S, MITAKA MARU

幸山

榮輪往

南太下對各鸪

十月一日下

日三鷹丸

電話:總行H二三九四五一

·客票H二三二六

ADMISSISSIPPT MARU (起電話)

|密西西比丸

直航 西非

九月

十二日啓

M.S. "OKISHIMA MARU” (KD4)

冲島丸

郎菲路、砵倫。 直航 溫哥華、西雅圖、達金馬

M.S. MASASHIMA MARU.

滿地可

二十日落貨 廿一日啓行,

直航 ·慕利法斯,多倫多

MS,BAHAMAMARU

(不防守本:

[巴哈馬丸

百貨

廿三日啓行

. 加勒

社

會 式株船郵本日

健往;星架捷、巴生港,仰光一

吉大港等埠

M.S.SHIMANE MARD

郵島根丸

八日落背

在加勒比海

跟人接破语·百兆公司

M.S. SADO MARU

佐渡丸

日落貨

直往·地中海等境。

M.S.TWASHIRO MARD

岩代丸

直往:黑海等道

九月

比海各境。 直航·三藩市,STOCKTON,

ESAN JUANESE PONCE,

MAYAGUEZ & ST. THOMAST

貴客付貨睟移玉卿師道中六號東銀行大殴七國,

總代理 川崎<)有限公司

豐利行有限公司

M.S. "KEIKO MARI"

網中丸

福崎丸

聯

由日本抵港

九月十三日

倉租及風、火、水酶等一以費用才整段各收未得实。 纳谷妆货入包來辦理船季提降手,香港海安宮,其

大信航業公司啓

MS. JETA MARU

M.S. KYOTO MARL:

MIS.NAGOYA MARIE

日落貨

廿五日落貨

碧日本郵船(香港)有限公司

君所有費用由收貨人資 (收印尼及婆羅洲風轉心 人口收貨入請移玉本公司辦理提貨手續,否餓代存一

東海輪 35 "TONG HAT"

龍祺福船務(香港)有限公司

·達·新加坡、巴生、檳城、馬六甲

「預九月七日抵港九日落貨十日開行

唯心辦 麵5444406.44614443919.

銀洲輪

·波斯灣•

"NGAN CHAU

費用,將甜各收偷人台, 將保代在做合,北倉租及國,疾險等費 隨各收貨人來本公司縦理船染提貨手續,否則

九月七日抵港九日開行

TUEN CHAU

面洲輪

九月计五日抵港 廿六日開行 寬透:星加坡、喀拉蚩、刁拜 巴連

靑洲輪

·達文 ·富威特、哥林沙

紅海

TSING CHAU"

直透:哥倫坡、亞丁、珠寶地、遮打 精製處 環球海運公司 九月廿一日抵港廿二日開行

甜品*H 229$70,H221689,H223231

司公限有業航風順

GOODWIND, SHIPPING

COMPANY LIMITED

棣十厦大行鐵港香址地 司公限有(港香)船郵本日:理代糖

(三十)一八〇八四二H:話電

司公船輪華印 司公船輪澳東|

司公限有和怡

司公船輪州鼓理代

PJARDINE, MATHESON & CO LTD.

X

司公船輪東透

司公船輪統總國美

九月十八日開

往:羅省、紐約、波的驛、諾福克

泰來總統輪

3.S. PRESIDENT VAN BUREN`

九月十九日開

往:三藩市、蘚省、聖地高

溫寳隆總統輪

S.S PRESIDENT LINCOLN

往三藩市、羅省及聖地牙哥

九月廿日開 往:三藩市、省

太字行三樓 電話川式二七四九三

肯總統輪

"COLROADO"

九月

十一日開行 ;+日到港收貨

MICHIGAN輪(經檀香山)

十九日開行

及砵蘭

九月十八日到港 :西雅 溫高華、明菲路

啓部務船司公限有和怡

一式三〇四九〇式三

INDÒ-CHINA STEAM

NAVIDATION.CO.LTD.

DOMINION

PAR SAST LINKEYVLTD

廿六日開行

東雄

九月计日收貨

廿九日開行

法蘭是得 精裝

九月七日行

九月六日就貨 日行

"予月三日收 四日行

爾語·安肃228011 九龍940231總經理怡和有限公司啓。 MIS, GOLDEN SWAN. · 守速十五座有冷與會 九月八日開行直往,曼谷 九月七日收捉一現泊B16泡)

M.S.GOLDEN PHOENIX (+HETESI)

*九月十三日吃往,曼谷

歸各收貨人闺冀

·鋼骨收人從迪維海船沙掷食中,否郡將界合

錯各付貨駕臨本公司按活:

*其合租及風火水殮等数一般用及欠損瑚等

船輪釒國美

總代理:金榮航業有限公司啓

EDERSEKETE912BE226709,234700)

PIONEER CONTENDER

祥、、紐約、費城及巴拿馬袂經日本

【九月廿六號 廿八號 PIONEER CRUSADER

付垤A到於仁大際616 接汰

長江客黑 陳業初啟

總代理

[航羅省十七天到達

“CHINA BEAR'

東往羅省。

中國熊 九月

貨到娛染大区十樓接洽世話+237191 準十月十五日到羅省· 舊金山、士托頓

黃豆客 陳業初啟

德代理

M.S.HORAI MARU

廿五日到港收貨

“M.M. DANTO

九月

已到港·收貨 【 七日中午開行

"ARIZONA爆!智說)

S.S. PRESIDENT TAYLOR