1970-09-06 — Page 18

頁二第張五第二日六月八年戌庚醫墓 WAH KIU YAT PO

報日僑等

BEN LINE

"BENSTACH

邊仕德輪

往、漢堡、倫敦、米都士堡

·格蘭夫茂治。

九月五日開始落駕

九月七日開行

貴客定儀請電話:231021

邊行輪船有限公司接洽

順昌航業有限公司|

聯菲輪船公司

中建大厦十九樱

UPL

美邦輪船公司總代理

電話H-249096 (5殺

本期九月子式日聲 “十五日上午十一時施行

十月式日上十一時出行

M.S. VIRGINIA

華新

直往西貢,新港

KOMPONGSOM

九月八日落貨 日下午開行

M.S. TAIWANSHAN

大華山

直透曼谷

松月于日落背;十式日下午

广疮新录客貨住唔恨千片蛋有桧被好佗統離密兒上痘山丶

M.S. TAIPOOSHHN

大寶山

下期九月廿日 麻透新加坡、庇能

16M:H-448026 (58.

電話:弍六〇八一至式

·观裸理安防部:永華企業有限公司

∴PHILIPPINE

菲列濱輪 九月十二日解行

從$雞約、波士钼、费城、砖的腰,但拿。

PHIL,PRESIDENT. GARCIA.

·加西亞總統輪

九月三十日行

*往:省、紐約、波士頓、青城,波的選。

每日本?巴拿馬

由羅省、舊金山,直航快輪

PHIL. PRESIDENT. OSMENA

奧士文納總統輪九月十一日奶刃

PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪九月十六日抵浓

'PHIL PRESIDENT QUIRINO.

做客付貨問到:

總代理:華林洋行 直往:神戶、名古屋、橫濱

「仙力士 快輪

M.S. JESENICE" AN

抵港觀光

日期星日六月九年〇七九一国公年九十五國民華中 一訊航僑華

十二開東非各

芝萬捷輪

十日抵港

*無

星頷致,合先,蒙巴沙,丁,扺市 將於十日到步,起落貨物送,十二日

親 自率領,昨乘日航班 十四人,由山批發 機到,下榻美薇 旅運有限公司安排, 一,概由安博代理店大发

當士旅行現光盡一

十一自日本來

·蚼委託霫╋鏓科旅行社有限公司安啡。 遊就再エ九龍,你及澳門等地,全部旅程 秋山功體,即B 專機動,下海说滿店 圈一行升入,由團長太田正埋站館,女人的團 山新光株式會社主辦之香帶澳門台北 山新旅團抵港遊覽

翌八十二)日啟行,開往論 角肄及西非 各 ,由日本來盡,將於十一日,起落貨物後對 人】挑成消行代理之「約馬士基」的

翌開往角城西非

約翰馬士基輪

表刻時車廣九

湖竊至龍九由 段英 九體海到湖 九影 到锸

6.30 7.34 16.02 17.06 .7.32.

8.44 17.12.18.22. N 9.43 17.54 18.57 9.26 10.30 18.46 19.51

10.34 11.38 20,00 21,09

九至湖羅由

6.38 7.46 15.83 16.14: 7:10 8:16 16.29. 17-20

7.48 8.55 17.27 18.32

.M.S. TR EPCA"

8.58 10.05 18.33 19.40

1.43 12.46 21.00 22.03

10.06 11.13 19.09 20.14.

,慢客付貨遇到代理

直往:石叻,庇能,佛馬加士打 黎得基亞,的港,來茲加等嫁 華林洋行

鐵立加快輪

六日開行

(快)下午1時正,

輪

鐐競

港抵五十

·名古屋、橫、紙約、波 媽克等。 將於十七日话埗,起落貨物,八十八日啓行,開從茲廷、神 傳】威總統輪船公司之「來總統」輪,由星加坡來 2

泰來總統輪

由星洲來港將於十七抵埗

翌開日本羅省紐約波的摩

翌開

日本

論觳必司

紐約 精

迪安加依

抵港

西加丸·皇

丸丸丽興

士墓

| 成舘.協安東

起落貨

泗水

-英南日日英日日日日英美日英日日英印中,

費城

一開往日本轉紐約,費城,波的呵,請點谠,巴求,公司代理之「依加要減 行,開往印尼泗水。 「物,閣八十七日塔 於十六日抵,起落

由來

富士旅團

湖開 6:04

九龍 我湖品 到九鵑 7.10 14.25 15.34

季里諾總統輪

16 NESBIH-441512 W:H-44138.

KO SHOWA LINE

本日新下山

States Marine

昭和海道株式会社

社會式株船汽

LINE

加利福尼亞綫 (不往日本) 直航羅省、長堤、聖地牙哥、 一、三藩市、士托敦一

百二十日抵港

安順輪九自行

M.S. "ONSHÜN”

加利福尼亞及溫哥華機 直航箍省、聖地哥、三藩市、亞美打

華、西雅圖、大科馬、溫哥華。

建聖輪九八日抵港,

MISUREN SHEGG":

基運輪

M.S.

協

KEE YUEN".

**如够貨嵗兼往亞美打

十月 七日抵港

八日等行(

SANKYO LINE

三烧海運株式會社

由日本抵港卸货:

協全丸九月七日上午抵港

M.S. KYOSEN MARU" (船泊1號湾)

祥寶丸九月八日下午六時抵港

·M.S.''SHOHO MARU*

順興輪 九月十三日抵港

MIS. SHUN HING!!

元 洋 丸九月十五日抵港

元順"

M.S GENYO MARU“

順泰輪 九月十六日抵港

M.S. CRYSTAL TAKE

请各收貨人国人

否則性保存腳,所有一切致用及風、火 “水險線就外,概聯各收貨人負責。

貴客付貨話誑臨

中央航業有限公司接洽

炭后大道中陸伯行六楼西話二二十一九一起

【船輪 國美

YS

山下新日本汽船(香港)有限公司

兼收日本各大早貨。

進航:羅省、紐約、波士頓、費城

·豪斯頓、加凡斯頓。 波的酥、罐泊、紐奧良

九月六日半夜開行

38 永成公司 620x200207

比叡春丸 九月六日下午就戴爾

行·港行.

...... M.S. *HIYEHARD MARUV AL饭熟

順 華]號

直航!羅省,紐約,紐

費城及波的摩等埠

M.V. SKARVA

Lines

波的繁等将 直航:紐約,紐域,管城及

「倫敦市民號

M.V. LONDON CITIZEN:

總代理:香港海運有限公司

旭

12.53 13.58 21.4722.50 11.14. 12.22 20.07 21.14

13.45 14.49 22.30-23.35 12.02 13.09 21.15 22.25

(B)

14.55 15.57 23.00 00.03 13.12 14.24

($)

(底)星期六、日及公衆假期

(B)逢星期六、日及公眾假期開出

̇深圳至腐

深圳開

(懷) 下午3时51分

SEA LAND SERVICE)

INC.

美國海陸聯運公司

標準俶箱貨收貨站設九能會25號信

丸卡費(元)

下午截貨(集)

ASAHI MARU”

·航友輪自滅貨(其他)

GRAND NAVIGATOR

“五月23日下午貨(簿)

力圖丸絹干

NITTOU MARU”

·收貨往美國西岸、東岸、溫

召華、紐奧良及巴拿馬、波多 黎各、多米尼、牙買加等埠。 糖代理太平洋行 入貨儀部(山大阪大樓) 200送話227011226392,233870. 夜間服務電話H235085 245086. 九莲事處(邵氏大廈)......

饿話:941729.934692"

ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE) (司公限有業航風順

東方海外貨櫃航

HO

九月十六日啟行

缐

GOODWIND SHIPPING

COMPANY LIMITED

做客付貨請駕臨本公司接活

金鳳輪

M:S,GOLDEN PHOENIX (時蘧 五唯有 货} 九月十三日直往,曼谷, 九月十日由逆分抵

陈各收,人群速辦理船邊提貨讀,否則將貨存念

M.S. KYOTO MARU

中區产创奥银行大厦土壤912室電話:226709,234700, 總代理:金榮航業有限公司謹啓

東京都丸

General Agent: HONGKONG EXPORT LINES, LTO

啫沙國法

「司公船輪

COMPAGNIB. MARITIMEDE CHARGEURS

REUNIS

舶船京東

*** 大信航業公司

M.S, GOLDEN SWAN (标速十五哩有冷藏貨倉

·租反凤、火、水等一切費用;統所各收貨人員實 千超四六號式把

497055,431237.

落杉磯二十二天 香港至美國西岸

DE

何時收貨往,諸臣山 芝加哥及內港各

九月九日啓行

ORIENTAL EXPRESS

41 GEH YUNG-

即日收货至九月八日中午止

九月廿三日盛行

DEH ORIENTAL COMET

免收會租十五天

李心银行大厦 900 室

直往:黑海等埠:

M.S. JETA MARU:

瀨田丸

道往:紅海等埠

M.S. NAGOYA MARIT

名古屋丸.

貴客付資 融接治

诞往:印尼等埠

九月

十三日開行

十個接二司

十二日開行

十一日落背

八日行

總日本郵船(香港)有限公司

M.S SURCOUP

九月七日落貨

·華人代師·昌航業有限公司瞩啓 贵客惠願到干諾殓西科 號弍樓本公司核洽荷 東話、四四八○號六(五條糁

前往:南非、西非各埠

莎歌芙輪 精助下有關行

994 KOREA BEAR

國熊

菲律賓熊 PHILIPPINE BEAR 往:灘金山、羅省、士托頓

B:舊金山、羅省、士托頓

CHINA BEAR"

巴航紐約廿四天到達

·羅省、舊金山、士托頓(航行十七天抵蘊省

海螺 陳業初啟

PIONEER CRUSADER®

聖鋒

纘客謂移玉於仁大廈615

直航 紐約、費城 準十月廿二號到紐約

九月

廿八號開

瀔建客 陳業初啟

(中原時間)

●到大沙頭 名時59分

下午午8時43分

電話 H四四三五七九四四五六

-德蘺護中地址··寶椿大團四二四

廣州至深圳 大沙頭開

到深圳

上午8時05分上午10時4分

上午9時38分,下午2時31分

Interasia

Lines

M.S. TAISHIN MARU

輪船停泊處

KWANGSI

TREPCAM

KYOUN MARUT

(公司)(保泊)

捷成洋行華人船務部啓 過往:南菲角城及西菲洲各埠

約翰馬士基 九月十二日

直放:星架坡

開收貨人請速來辦到船提貨手續

太辰丸 九月廿日落貨

十一日開行

社會式株運海山小

OYAMA LINE

M.S.SOKO MARU

BENSTAC- SHINRYU

MARU.

HOKUSEI MARU

'RTYEHARU MARU OCEANIA MARU FRANCIS DRAKE

ARIZONA和

OTOWASAN MARU “CHENGTI

KYOJIN, MARU"

KYORYU MARU

MUSE

ANSHUN.

EASTERN

FOO HSING S

·太華 中 颍川 大 天山日太太中由太怕海 古林央·威 行嗰下和和 央央古和昌

13日抵埠。該公司 ,由日本來港,將於十二人三九三一中央抗第111七一九一

尚有航訊刊在第五張第三頁

[福崎丸

59

二四九二01 四四九二大

台灣輪往基隆海建星雷河

M.S.HORAIMARU

貨商留意 十二抵港 | 輪船 電話 29

太 九月十日下午三時開行

公司代理之.î究,太平盛甫 237191| 利 (#5) KERK THEPOXIKE 111011 Kia 111001 P1

比和士彬、

·至下午五時收促一 九月九日上午八時

寶來丸

十一日落貨

11011

IN POSTK

萬流輪

·梨、墨爾

追航:星加坡,東菲等培

HORENI

大敬三井聯合航縺 九月十三日下午五時截貨

M.S. MITAKA MARU:

九月十二下

OM.S.ROBERT MAERSKY

基士馬

司公船輪

MAERSK

LINE

羅拔馬士基 九月

直往:耶加達

日開行 等埠

口貨

古

成都輪往: 新潑的個

日三鷹丸

電話總行H二三九四五】 客棠上二三二八二

孟家

M.S."KEIKO MARU"

M.S.SHIMANE MARU:

MIV JOHANNES MAERSK"

貨

*** KSKP 445098 445099. 景光丸油日本抵港落背

九月十日開往小呂宋

郵島根丸

地址··文成東與1351138號

啤酒

往:加勒比海寺埠

PM:S.“KENKO MARUTE

乾光丸

] 九月九日由日本抵港落

九月十日開往·星洲、巴生港

M.S. "GLORY FUJI

光榮富士輪

九月七日

邱人按徽森 百兆公司

由日本抵港

桑光丸

由日本抵港 九月十日

M.S. SADO MARD

一日落貨

總代理:三利運輸有限公司

福崎丸

由日本抵港 九月十三日

佐渡丸

直往:地中海等。

十三日開行

網中丸

M.S. TWASHIRO MARU

請各收貨人包辦理船過世貨半,否則於貨存倉,其

由日本抵港

九月十三日

社

岩代丸

AMS. VAMINAKA MARU

M.S. "FUKUEAKI MARU”

社 會 式株船郵本日

直往:星架波、巴生港、仰光

、吉大港等埠

七日落貨

段週九九九乘 球環

半岳駕僭水杂九

金覃罪暎場五天今

新印本

泰宜兒

蓝唱演時每告藍

泡 贊餐 版新片世元萬亞倫

再全 名曠金千比哥

天

歡

AThousand ka

and One Night

“送電座定

五八〇二二七

(簡士) 六告大岛垫得重講司公限有(港香)船郵本日:理代總

門樂百

伊芙蓮姬絲

·北京两12

十含 無蝶點點

場五蠄滿前麗

半學:文中上片·彩七藝特部全

天珠珍里與手槍神

一曲難忘主角

死除

[干尼威特

「金錢急七期場片一起明黑吃烏奲韓

迎先開

羅拔烈福

蓮露絲

西季製性自忍辦囘夜班影杯木涯广利人天到

澳州西部片

娛雙卽

港雞 香

樂料日

登的專菲導 台彈大律聘

鏢錢金二十

無情

!

表

風屏玉

吧酒狂瘋 關三過撞直冲横