1970-09-05 — Page 18

頁二第張五第日五初月八年戌庚歷夏

WAH KIU YAT PO

美份 邦痩航察有限公司: The Shipping Corporation Of India Ltd.

聯非輪船公司

福來輪船公

[UPL

美邦輪船公司總代理

電話:或或*〇一

紐約●東加拿大 大湖特快航機 前往:紐約、波士頓、筛地可、多倫吐,帮您取貨:永華企業有限公司,活相伊英特

亞斯德智食、底特律、芝加哥

∴國公司香港於一行三球化活H283181.5 總鴻部:H228293 H2398F8 H221519.. 幾墜谷、居加坡、線、巴生港、加爾各答、

(11)

九月七绩

九月十六日,九月十七日

威沙達馬 VISHVA-DHARMA

香港

九月二日

(紐約)

且无

非列濱輪

前往:紐約,費城、波地麻, 諾福克

波士頓,哈里法克斯·聖。

加西亞總統輪

威沙比萍 ®

VISHVA PREM

PHIL PRESIDENT GARCIA

九月二日開行

年:聯谷•紐約、波士頓、春城、薇的婴、

在香港恒净银行大厦一位〇一英式酸

ROAPER

PHILIPPINE Magaz

我們開容

Murraveverets 大動恰美桃 Hugheveret'

報日僑華

往沖繩、颈癯、名古報、大阪、神戶·欲山。

九月十日

Mannineverett

九月九日

Tamuraeveret* 九月十四日

九月十五日

BEN

六期星6日五月九年〇七九一屣公年九十五國民華中 一訊航僑華

LINE

BENSTAC

邊仕德輪

往:漢堡,倫敦,米都士堡

*格蘭夫茂治。

九月五日開始落貨 七日開行

*貴客定假 講電話:231021.

邊行輪船有限公司接洽!

九日盛行,往神棚、树诎、名古屋

·由星加坡來,將於八日抵埗,起落

丸島冲

港抵

一廿

萬利怡美輪 八日自星洲來 翌開往冲釜日本

溫哥華、四雅廠、坐立馬、飢菲路、砵偷等各埠

抵華西

| 溫哥

華西 鐵道

雅圖选

落貨物後

神

溫哥

翌開花

,由日本

*社之「

汽船株式

(香港)

十月

十六代自

由竊省、舊金山,直航快輪

威沙旅迪 VISHVA STDDHI

PHIL PRESIDENT OSMENA

大(不跟冲梛釜山) ∵往星加坡、烏加淹、泗水、三、棉驗、

印尼盈美利 Tamuraeverett

Fernandoevercit 九月十六日‘九月十七日 七月四日 卡月五日 台灣望和波斯、印摩各圾,羊不經加油)

Siár. Betelgeuse: 九月十五日元月十六日

(香港)

(紐約) 6日,一元月二日到 香港至紐約卅二天 太平洋特快航綫 來往:香港 羅省 三藩市、湘倫

大科馬 西雅圖、溫哥華

香港往美洲、

奧士文納總統輪九月十一日起

Sar Antares

PHIL PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪五月十六日抽带

九月十一日九月十日

Star Antares

PHIL:PRESIDENT QUIRINO

Sar Aldebaran

季里諾總統輪

·九月六日由羅省開

九月廿五日抵

威沙力查 VWSHVA RAKSHA

九月十五日,九月廿六日

麻编保箱及坊能您客服務

往溫保舉、西雅舔、朗或路、林倫,與會。

【楓利根郵

·九月丸日: ·九月十二日:

九月二十日 九月廿一日

(香港)(翩省)

·九月共八日

●八

(三藩市)

廿

順昌航業有限公司

Hongkong Mal

Oregon Mail

三十片開

中建大風

機

減沙碩士

VISHVA SHAKTI

電話:24909615線

林武土

九月十七日九月一日

鐵立加 快輪

九月五日落貨

我客村貨到 代理:華林洋行

黎得基亞的港,來菇加等埠。 直往:石叻,心能,佛馬加士打,貝魯特, 定

M.S. JESENICE"

[ 仙力士 快輪

设客付貨到

總代理

直往神戶、名古屋

银行大厦三排

(香港) (囉省)

(Lemnos

Samos

十月十八路

威沙吉士 VISEVA KIRTS

(香港)(羅省)(三洋市)

美洲返香港

減沙吉士 VISHVA KIRTI

業經牌行 九月十七日抵港

威沙施華 VISHVA SEVA

九月三十日啓行十月十六日抵港 以上各輪有幾箱及卡板設備

厂欲得直航快捷及可靠之服務講

付印度航業有限公司之貨第一

代理

東方船務瓮

畢打街怡和大廈14樓電話:H228101 7 接處:昌記公司

江最新客貨輪時谢斗六有冷假證耕客穿上渡山

大寶山

POOSHHN

·本期九月十日聲 十五日上午十一時錯件

M.S. VIRGINIA.

華 新

九月十日

M.S. TAIWANSH

大華山

西透新加坡·庇能

下期听月廿九日

九日下午的行

“十月六日上午十一時

KOMPONGSOM

九月廿九日十月四日

司公限有船輪島香

OS HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD.

THE

SANKO

ASIA LINE LTD

翻盤。*H229470 H221689 H223231;

切費用,統疑各收貨人負責。湯, ,將與代存入貨,其全阻乃風,火險費,整】

洲 輪

·CYUEN CHAU

韓文、宮威特、哥林沙 直选星加坡、喀拉蚩,刁拜,巴連

九月廿五日抵港 廿六日開行

紅海綫

HITSING CHAD”

中二十號徠成大国出口和

直透 哥倫坡、亞丁、珠寶地,被打 § 環球海運公司

九月廿一日抵港 廿二日開行

銀洲輪

"NGAN CHAU

九月七日抵港九日開行

賈客付伯清純本公司按治具荷

·波斯灣織·

天祥洋行磬

EKB SKIPONI

A: H.148026 (5M |

BSA LINES

{YEBDLUTSUME SEEREEDERE/ROSTOCK")"

`船務公司

香港——印尼航接

依加安迪九月十六由歐洲抵港

HEDGAR ANDRE 十七日四行

食:泗水的水果隻發行強變國它的

香港——日本絶

九月十二日由歐洲抵港

皇后道中陸佑行8摟電話:H235384 H235385

E DIN 445512 #KIKIH 441384

【司公限有業航風順!

東德

GOODWIND SHIPPING...

基士馬

包公船理

MAERSK

LINE

NIENBURG

直透:神戸、橫潔

東方船務龠

里打衔怡和太節話樓電話:228101-

接鐵處:昌記公司

皇后道中陸佑行区排電話:H235384 H235365

COMPANY LIMITED.

金 金

M.S.GOLDEN PHOENIX (PS+HERRER)

M.S. GOLDEN SWAN (诗魂十五飓有冷藏保盘。 九月 節日由曼谷抵 九月n白度在:曼谷.

捷成洋行華人船務部啟 直往:南菲角城及西菲洲各埠

鳳 輪

公客村與請臨本公司盡

盤各收資人台灣a 福各收入從速辦理點遊根出車繪,否則將促會

FRIZEREKEY #926E226709,234700

總代理:金榮航業有限公司護啓

,其倉租及風火水管路一號用及世欠批發經

健往:三寶壟

等埠

MYJOHANNES MAFRSKY

約翰馬士基 九月

十二日開行

十一日落貨

元月十六日開行

廿五日到满收貨

M.S. ROBERT MARRSKE

羅拔馬士基 九月

孟家

耶加達

IM. DANT

七日中午開行: 五日上午到港收貨

“ARIZONA”辦(四城)

KLINE

川崎汽船株式會社

噫括:五三七:

冲島丸 九月

直航:溫哥華、西雅圖、遠金馬

·郎菲路、砵倫。

M.S. MASASHIMA MARI”.

昌島九

廿二日啓行

廿一日落貨人

九月二十日落貨

廿一日喀行

直航:夏利法斯,多倫多,滿地可。

M.S. BAHAMA MARU (KOH-

巴哈馬丸

廿一日落貨

廿三日啓行

比海各地。 直航 三藩市,STOCKTON,加勒

她收由SAN JIAN韓毅下列各姆"LONCE

MAYAGUEZ & ST, THOMAS

智路移玉继籍道中六號供银行大厦七埋,

豐利行有限公司 總代理 川崎()有限公司

性话;四〇五

鋼連達 九雅分行 邵氏大厦二〇七8建話九四大大

(301

M.S:

ORISHIMA MARU 茶枕日本)

司公限有和怡

司公船輪州

理化

- JARDINE, MATHESON & CO.LTD.

TJITARUM."

芝大隆 日致六日柱、石助、英格

吐血,被尼典等。

STRAAT COOKLEKUFPE

STRAAT BALI

九月七日 日宕、毛無

王、南非洲各鸪

淅市】,打沙林、鋼拉,貝拉導 日往石畅、舍先、巴路:

TBANJET 九月十日到 十二

歐洲各埠及接駁阿非洲地中海各 STEENKFRK,九月十日到八日開行 各埠及接駁非洲各埠。 九月弍日日開行

,比健,葉攡維亞,首由城埠,

· 南美熱各地。 九月廿一日到廿二日往塔里士南非

·拉斯斯,巴巴,添馬,德高勒地

- 九月廿三日到廿四日在英安•

MY HAI SA ROUG

太于行大围比

往:三藩市、羅省及聖地牙哥

P-KEKEKA239129 232923. 227751.

HR(KUWAIT) (BASRAH

太平船務(香港)有限公司

(DUBAI)(BAHRAIN) -

九月十五日抵港 日落佔 十八日開行

“COLROADO" S

十一日開行

九月十日到港收貨

十八日到港 *'MICHIGAN輪(經被山)

*十九日開行

及砵蘭 住:西雅癒、溫高華、明菲路

啓部務船司公限有和楷

太

̇社會式株運海山小

OYAMA LINE

Japan

Line

M.S. JAPAN CANELA" (NNS).

·千基煜—四十三天到達·

·委内瑞拉北八天、

加勒比海特快航

日本芷莉號 +月归日落水

- CARTAGENA SANTA,MARTA.

CABBLLO,CURACAO,ARUBA, MARACAIBC

LA GUAIRA,PORT OF SPAIN, PUBETO

「無銷、PANAMA,COLON, BARRANQUILLA

ACAPULCO ACAJUTLA,PUNTARENAS,

BUENAVENTURA,

他收由鼻戶轉發下列各培

· 中南美洲等地代奢由英利士多袋剪版

蒙收巴拿馬、西印度本島等地貨術由西班牙材酸

貴客付貨帶賽步

CM.."KIKO MARC

232983,227666, 232875,224977

聯究結代理:泛洋航運有限公司品

接處:東源公司贊 景光丸用机旧油日本抵港落貨

九月十日開往:小巴索,

乾光丸

光榮富士輪

九月七日

日本抵港

M.S, “KENKO MARU

136/138

九月六日由日本抵港落貨· 九月七日開往 星洲、巴生港

HIS. "GLORY FUJIM

M.S.SOKO MARU

M.S. FUKUEAKI MARU”

EMS... "AMINAKA. MARU

九月十日

由日本抵港

九月十式日

437055431237:

網中丸

福崎丸

桑光丸

·由日本抵港

九月十三日

由日本抵港

倉租及風、火、水發時一切費用,請各教貨大實

代大 信航業公司

九月十日下午三時開行

九月十三日下午五時截

總行科二三九四五

KINDERU

: 至下午五時收貨」

九月九日上午八時

古

成山

MOPMISSISSIPPI MARU..(斤

十二百啓行

十一日落貨

密西西比丸 九月十二日屬機

護航:西非R

午開行

繁王丸

十八日開行

繼開號

捷順船務有限公司啓

直放:星加坡

五九六

EM.V.TONG HA!""

世雅·四三五九七八,四三書大三四

甸

:新建軍大子大司公船郵華渣

厦大行銀變晒新號三七八送彌行分寵大

七六五八;括花至四八〇能丸 一七〇三四四影看二十人中疋話卡 處理超人第

"TJIWANGI MWEN

STRAAT HOLLAND

STRAAT FRANKLIN

签 東瞭公司 · 總代理 大源船務有限公司啓

預九月七日抵港,九日落 十日 #高達

直達,新加坡、巴生、檳城、馬六甲

乘收印尼及儆的風轉

郵

船公司,廣

所有費用概由收做人負責 入口收货人請移玉本公司辦理据宇膩,否則代有

M.S. SURCOUR

啫沙國法

公司公船輪

-COMPAGNIE.

MARITIMEDE CHARGEURS

REFINTS

莎歌芙輪

前往:南非、西非各埠 對九月九日下午開行

祺福船務(香港)有限公司

海雄輪

宗人代理:順国航業有限公司 啓 對客逬顧的到千語道西4號弍重本公司接洽系荷

中小414496,446140,443919

M.VHORUSEF MARE”

直放: 新加柳、喀拉蚩(KARACHI)、都咍IDORIA}}

M.S.."TREPCA”

北星丸

九月四日落貨

九月五日開往

星加坡、巴生港

高麗熊巨輪

由小呂宋來港將於六日到 〔剂ㄩ奕奕太平举遠東輪船公司之「愛」繪,由小呂宋 將於組(六)日抵达,起落貨物後,經(七日啓行,開往三義, 翌開往三藩市羅省士托頓

船汽村中

排

社會式

NAKAMURA

STEAMSHIP CO. LTD.

美豐輪

七日。公司

貨商留意 七日到港 尚有航訊 刋在第五

,由日本來港,將於镁

MARUKICHI MARU NO.3.

期船船汽央中心第

· DAIICHI CHÚO

KISEN KAISHA

FKOSHO MARU, C田飞车》

高 照丸

九月九日落貨 十一日開行 星加坡 糖代理:泰山有限公司啓

出貨

健站,大四七大大太阳七弍*女 永通公司大運精通中的糖

#FREE<KTNI • 445523, 445516.

第丸吉丸 九月五回日現海皇 16 vONG 威航 新加坡 庇能

HANO MARU

地址:交咸東街 大

j吷斑新徊“冷氣設備,定期航行‘每月一

**BEWORK BEHORE SERI 一八號二團:

「喵九月七日落貨

SHIPPING'

KIR

HOCK

CO

LTD.

(H.K.)

本橋站二等全部冷氣設備上痘山 九月二日抵港 即日落貨 五日下午開行

司公船輪統純國美

S.S. PRESIDENT TAYLOR

九月十八日開

泰來總統輪

往:羅省、紐約、波的撈、婼阳克

S.S. PRESIDENT VAN BUREN

溫寶隆總統輪

九月十九日開

往三藩市、羅省,聖地高

S.S PRESIDENT LINCOLN

林肯總統輪

船輪 國美

Pacific Far East Line, Im

司公船輪東遠洋平太

"CHINA BEAR":

直航羅省十七天到達

中國熊 九月十九日開

船輪翁國羗

·羅省、舊金山、士托 準十月十五日到羅省

戲 陳業初啟

PIONEER CONTENDER

約、安城及巴拿馬亲日本 九月廿六號到,廿八號進:

PIONEER CRUSADER.

,貨到於大運636套接治

貨運客

J航紐約廿四天到達

PIONEER CRUSADER:

收話 七〇... 101002.

陳業初啟

九月

貨客請移玉於仁大厦616全

貨運客 KAPOVI KUMHO)

準十月廿三號到紐約

直航:紐約、費 城

廿八號開

陳業初啟

行洋順利多

直孀省八十六天).三

砵倫、朗威,委內瑞拉。

·寶利華利

直透紐約 波士頓。

-BONNEVILLE

·名古屋

KOSEVILLE PA

HALLVARD.

上威利

KINGSVILLA

旭

SEA LAND SERVICE

ING

美國海陸聯運公司 標準貨箱貨收貨站設九龍肏25话

ASAHI MAROM

∴ GRAND NAVIGATOR

九月13日下午做貨(集団)

力圖丸開卡戴智(我他)

NITTOU MARU".

收貨往美國西岸、東岸、溫

哥華、紐奧良及巴拿馬、波多

美新

THAWAIIAN MONARCHA

貨櫃運輸

梦控徽內型各市

人口

PACIFIC TRADER),

九月廿日開 往:三藩市、省 太子行三機電新日式二七四九

一夏威夷帝皇號 九月八日到港

貨柜集散站設力倉子四號

九月十六日開行

「太平洋商人號

九月十四日截貨

太古公司

∵帶入貨鐡部(山大使弍樓) 227011;226392,233870

̇夜問服務電話H235085,245086.

九阳辦曲(部大厦)

電話:941729,934692.

代理:美新航運公司

RTEL 230011 ( 内港288,393,397,406

黎各、多米尼、牙買加等埠。

總代理太平洋行