三聞港頁三第張二第 日四月八年戌庚歷
WAH KIU YAT PO
報日僑華
ALL
五期星 日四月九年〇七九一公年九十五國民中
本港新聞
兩週內竟五次行却
積犯囚四年餘
法官斥被告賴刧爲生故予重判 (陶鋮]一名三十歲無業弒犯,在不足两星期對,許造之役,向遠 「入做料理的魂之多,結果,日時在餓營利法縠洲入澳門幣三 個月。
康士管咋在州窕玲斥號告俅難行爲生,故道馆实两罪各四 年,三十四,五大各國九個月,分州執行,郎共入獄四年居三個月。 :被告周明,三十歲。無職業,被控孭棒强行:八一月四日 「在永豐東街與一在與大,男子只手及一枚水(同 月十五日,在新街市街出去我近千元及一只求;(三)月十日, | 在新街市街去一名不知名男乎乎影两维安JAV榭同月十1日,在永 | 街脚去一不知名男子現歇十元及手一只,同月十六日,在國靈
案由維多利亞地方法院士法官主,檢察官王見愁主控,
高粄檢察官昨沁案憐稱,本年八月四日晚上八時十三分,男子鍋德在有人出疑 永街返工途中,及至公司櫻開,被告與另一男子出現,由在男子镝能會受潮 原告油,被告則向共湖,結果,找去爭及维 辭,被後,心有不甘,迷们发報案,果,於橋 风在德师谙中孙跖被告,並損變了其他四罪,乃將被告來檢控
强勒索取款
帶,鄉別讓浴,賓生监
八二年四月十 尤月,在機銘客湖大厦
一一九五六年九月三日,
盛港府當局今起恢復實施人口入控制, ?由今起,每日入境入數,須與離境人數約 略相等,但持有有激嗚術假境證者,可獲准
•RKOO
人臨,不受限制。今對旅客入境證件檢查
通告
香港高等法院遺產庭 !大道西四百八十五號地下之已故
婦黃轉之遺產事
家用益價減氣油石三
大不响影意生水火、
便方敢水火用庭家下中
一青年判囚四月 拾獲兩相機傳說 | 警招人認領
香港政府公佈
港
政府
爲聘請公務員事
會所召開陰別會,一致同邀請愛丁公.
違媸管理官 希頓啓
(一)环科醫誦八科(醫務微生處,
一九七〇年九月四日
人本港人口登記局獨𩵚市民意 有身分證居民在黑點,其中除 份證 钱收證費外,軏證件班
通告
港高等法院遺產處
(一九五六年 九月四日)
爲前髙香港九龍咸田新區十二樓第三座,一二七號
(4) HERE (**GH) (RU) (HAW) SIBERISSE 世卿者有試用两年。
之已故工人陳貴或陳港之遺產事
爲顯什當局奥投: 官塘工業區公地萬呎 土地跟廠商聯合會會下 午三時召開特
財產之武器人及其他有要求之人應於日本酒 求铁马所有伙入或等之
出席該會會散及會登
記申韻宮城啓地會員一百五十七人。接座談
·方式,會踐染央推代表遇見工商 ,
述技師要求,錯在可能篮國內將定本月十日, 開投官期公地予以延。
為木衆德國法爾克·法克
·祺國際博蔣會之鸪带代表團入免,在同好 :時,將篙架信·海外安戢爲增進出口之 -錢可泡方法,否湝貨品此次在展出,收到 良好效果,裴政府應繼來年之成功,於 明年參加法蘭克梨及維約所處之國際博慣會
更換姓名啟事
NIE (LEE SAU KING) TEA (JARM KING) E
龍界限街一七一號地下茲此通告出一九七年八月貨日起破 來 取消採用泱我名字啟用邀名字親與換姓名縱包於一九七 黑年八月廿五日立契橋費並殺被此推一
李秀瓊代表律師, 文錦律師啓 套 必打街怡机大國人 一九七零年九月四日,
登達實業公司股東退股
(11) Baku (ESH)
助理勞工事務主任、勞工處
ROUSHAKES) (EU) (H)
有關上述缺娀誰在閲本日英文報紙。
五一工工程 九
文:〔3聋完成考究或斷器製作之學徒訓燕成具有五年以上上述 「工遇之經證(宇)資格健金,合總糊正,如通英文及管理下. 之極微者將獲優先考慮。
: 談,照裁者於面試時須經驗。
(乙)待遇月薪由五百四十元起分七增至七百七十六元,
(門】職務及導在入或教所價見童剪或作。
≤42砹須居於監獄宿舍內。
退股聲明
荔枝角道北號地下B座插拾冷氣工偉公司
退
梁庚
香港置地及代理有限公司
關於中期股息通告股東。
·啟者:本公司宣佈開派截至一九七〇年十二月卅一日 止本年度中期股息每股弍元並定由一九七〇年九月廿 一日起派與凡在該日已向本公司註册爲本公司九百萬
銀行區寫字樓出租 德輔道中聯合銀行二樓二QL號室六 百六十七尺交吉出租辦公時間電二三三一股已發出股份之各股東。 六七七九孔先生治
本港某大出口公司誠徵 塑膠製造廠。回函請註 明銀行戶口,工廠面積 每班工人人數及每月 生產額
請寄華僑日報信箱三十八
龍對上述職位有意者,請向各民政可选成政府設關索取申請麥格,與受後 欖勿拍賣行拍賣廣告 [請澉起於一九七〇年九月十四日前台商張總亞聿循道監獄署己鄀秘收, 啓活潑乘九甜地方法院命 UNDER HE DIS 申满人如在六星期内仍未獲知約見者,可昭其申請書以作落選論。
香港政府物料供應處佈告 本處在一九七〇年九月四日公佈招商承控下列物品
承供應明器
PT/39/70
一九七〇年截至六月卅日止本公司上半年純利 「除撥固定資產折舊及納稅準備金後,合計二三,三七 九,〇七〇元,較一九六九年同期湓多二,八七九, 七七二元。
股東註冊手就將由一九七八年九月七日星期賣起 至九月十九日星期六止(首尾兩天在內)暫停辦理。 承董事局命
秘書 何魯 ( P, A. HALL)
[九七〇年八月4日
TRAINT NO.521-OF 1970準於一九七零年九 月四日朗墓期五日上午十一時(DATE &
香港高等法院遺產處
TIME OF AUCTION 4TH SEPTEMBER, 1970 FRIDAY, AT 11.00 A.M.) EREE
心第一別規定辦
請須用,隨當十元于彼,谁年表示與被告 「語來謀面,無理由他國予被告,故推絕,被告
#五人獲結
2681
辆放美
聖若瑟堂區青年會主辦
高一九○年第三屆露於皮物會抽驄怨
THE WINNING NUMBERS OF ST. JOSEPH'S CHURCH YOUTH | GROUP'S FAIR IIL DONATION TICKETS ARE AS FOLLOWS -
12759.
6 0910
25 0995. GE
331190
51 1172.
75 1821
41598
83 0576
90207
10 0165
125 1811
190 2990
「顯各得獎人於十月四日期前往聖若瑟
耳聾機
因無
代表律師羅文請律師樓啓
生意轉讓聲明
爲遵照生意轉讓舞弊法例(香港法例第四十九章
·第三節之規定茲通告如左
班寓九龍牛頭角安
以下商人受
一九七〇年九月|
雙方代表律
金仕騰
律師行啓
· 茂德格式彤可向下列各處架取 一】香港北角油街政府物料供應處購買部
(4)薄县后大道中或府合西區地下政府路蛍導威中五分温 九龍旺角彌敦道七百五十一號地下旺角民政司署
注册地地下連打道三號德大厦十楼通管到官署 優先付疑......年攤一角七種對京
一九七〇年九月八日開始
賴攻城——背遮打道二號礡德酢大断十被破產管理官各 署理破產管理官 暨清算人
徙置事務處通告
苗樂路
本踞在一九七〇年八月二十八日及九月四日政府公佈弨璎殊辦九 躪秀(一)新區之書工作。鐵盤一九七〇年九月十一日。 搜凞濳於珷媽瞉徧格式降河站时禨工作之經做畫政府於治敬獏標時, 將計及此點。」
打出品打行出席本的出行內存在北龍興華街門 鷉七號樓下佐(以上洪名及天名均經音)各物 照法院所對者當衆拍與以價高者得报者須立即 將全部實就 魂銀紙繳足並限於指定期內將 物出满下慎之後若有意外之事祺質著 現特此明.
香港攔勿兄弟拍賣行啓 CE
辦公地方分用
·馬禮遜紀念會所,位於九龍旺 角太子道一九一號,有停車場,會 【議室及禮堂,現有部分辦公地方, 可供教會團體或社會福利機構使用
·辦法再叢,有意者請撥電話K 〇三三四六接洽。
香港紅十字會 聘請職員
訪問大諾的英國會炱理今發表 對中共觀禮,據稱,中共工業北非如一般 修飾的偉大,與門比較,中共仍落後1
啟老杜因寓九龍客正月十三號三樓D座及林交窩九碓柯士河
八 说仔樂市區轉移到新界「撰食」, 在基裨區向灯路人軟硬施,强翡勒。 ¥崮华阿啾昨在落到被控行 入珙四月:
邱擞煜場客躯大瓦拾斐·火嫩則能使攝州 財物西尔•此两宗財物無小,不過時放一
林文由一九上学年八月ㄝ一日起硐祓熱公司生就盈虧概觀 退股人杜親因
梁水街上道六十二A號機,無業,被告於
·政府物料供應處處長:林 美 香 港高等法院 一九六九年公司結束事件第十一宗 派第二次優先橫款通告
案灣透露 九月一日下午七時十五分,网 名居住荃灣地區之青年,正在荃灣沙咀道好 院門外,等待发晚上七楼平之一集影。有時被
多中下層家庭,早已習 一個 易改變,故此,火水商
因石油氣酸倒面郧向生堂
工業安全訓練班
——以十元安與被告向黨,被後,阿掛设
EX
两前华被鴻後心有不甘,
案,是雙八時五十分,茶藝區幹
一街處,將告拘捕,在
|早時在妤戲院門前行事。
「施方法,昨晚八時於大
九别分
社行友停一個
三段六全取
六日無旅行節目 十二舉行今年末次遊河
茲經董事會讓定於九月二十六日下午二時半在永樂 街六十七號二樓開同人大會選舉下屆至事通過財政預 算决算及聘請會計師希 全同人依期出席高荷
爲運照香港法例第四十九章防範生意舞弊法例
·第三節之規定茲通告如左...
分十二個科,自
董事長 余希交
下列之宫地將於一九七零年九月二十八日 下午二時半在大會堂九樓演講室公開拍查
薪合,視乎個人而定,待大致與政府社會 工作人倒相同.
成母好米舖未
申請入英籍啓事
黃乾亨律師東務所啓
面積約計一萬四百平方尺
生意欺騙轉讓法例 想告如下:
底價五十二萬元正.
(二)內地段第八二三號 (座落香港天后南道)
斯本及高級工業安 的有让五人张荣,認 服務行友十日舉行座談 驚村六居插,席上質
·附社行发卡基期日(六) 茵貝 | 遠騒將所麼實 於工作範省內,勞資两 停一個。本年度第十一次游河道六今年最末一 次 ) 十二日星期六舉行,將流合於的過 服務行发爱时,服務行友登記龍激活,將於今
服務行发宗十日(星期四)舉行座談,會 【奥州夜送及一般服務工作,地鐵時間將於九 日星期二發,請獷切注意,翡鼎時出席。
海晏同鄉會歡宴 陳炳權赴美考察 儒
·江錦旗一面怡念。
·神耳牌
顯微鏡
$78B $450 $28(0)
余尊德堂有限公司召開同人大會
(CHONG, KEE TING)
(CHONG KAM HING 15~04
· 朴宄名銀冀紧阮秋
中融入英籍如有任何人士獲 居否與灣伇樓十五樓B際現商機 班,祖,媽活,一知任何理由不產推入籍者可用面名將事向本業研政報告。
新界民政署公
在下列宮地之批約,將於一九七〇年九月十八日(星期五)上午十一時在茶耐特郡主計 服務中心以公開泊兴方式貼世。踉紅情形及传地盤約可向九龍大州道北九龍热和阿署大县新民政 署,由元助理民府,然齬理民府,大埔孤民府,九鼎澤敦道中央郵政大型西質珧民時,香味道 中一四一號國際大厦五點就高平民府收地嘴湖亦可向上述各辦事露裝劇。
[力
第四十 啓者黎錦芳伯
生意轉讓聲明
街十六號二樓商人以下簡 出頂人)在九龍新填地街六百二十九號地下獨資經 營隆興機器廠轉讓與黎堯現窝九龍新填地街六百二十 九號三樓(以下簡稱承頂人承受訂明於一九七〇年 十月四日在佘頌平律師行立契交易承頂入擬於交易後 在上址籍機營業。
顔 代表律師会頌平律師行
香港恆生銀行大珽九口一案,
香港高等法院遺產處
爲前寓香港北角麥連街十四號四樓已故鄭文
藩湘到祝福沛旅港· 二、海县同郑宇、業琳、理事 炳相博士、甘開智回一個無事,伍 1. 考察教育。同時窆. 世傑、龔監事捽然
市區 新界 四千平方 期三十六個 張張作非四十六元十四九十九年之 十四萬元之雄
,及在美硏究世子工程 千里、明、曹舘
京酒家設筵歡宴,以
伍于醇、豐原、
理事李永生
花、兆,薪
新界民政署長 堂:
CHENG)交名(PETER.CHENG)又名(MARIO CHENG
·之遺產事.
·寶溉旅途愉快,由 氏敞,鹳謝此行考察,
歎規定業
各地教育目的,欄
南枣核桃月出
人及其他
旺角彌敦道
海燕留念。 思晚到有生會長伍
七三七號A
一九七零年九月四日,
IRW (PETER CHENG MAN KUEN) (PETER M.K.
上述死者遺產承辦人代表律師 翁家灼律師行啓
游軎座二楼桠務司税收银或港覺非覦海育署大厦三樓風務育性別、與性
上述任何一辦事寘所發出之按收。 徙置事務處處長徐家禅
官地拍賣
(一)油塘內地段第一三號
座落九龍三家村東源街
限作工業與貨倉用途.
面積約計五萬七千九百平方尺
限作私家住宅用途
底價三百萬元正
如欲查關則及索取章程體到香港政府合署西區地下小區民政司醫 |高分處或九龍強敦道西鄰近號九龍政府合署十一樓地歐洲啟分處
華安商會召集會員尋常大會啓事
甄娶老太商會定於一九七年九月十八日八星期五)下午三時在 皇后大道西二十八號二樓本會舉行會常大會省强去年半結及告 會務 日鎝具茶招待時務請撥冗出席勿吝玉爲昐除分函外特 此流告
理事長 何昭謹啟
一九七孿年九月四日,
香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告
DKXATZEHRG UNDER DISTRAINT NO.2631 十分
湖(DATE AND TIME OF AUCTION 5TH
BER 170 SATURDAY AT 10 30 A, M桂洋洗鞋
L THEN THE WORLD REFRIGERATION CO, 中心供開5
大碟|〇五 堂本拍兴行內將存在香港海仔莊士要道門牌十八號
封者當衆拍以價高者得获得者獨立即將全部收殃以現銀紙造足維園
宓話二九四四六 香港拍窗行及地產代理有限公司啓
* 平 香港大學國中文大學或同等祔熙: ▼師安門院或專上學院畢業..
【内心英文雅文中學畢業,有1年
·王,以上之青年工作或普通管理工作經 亡作,協助少年部主任處理徼部日常行政工作 包括戶外工作
【申請者請執筇維為中,英文價各一對, 許列各項資術,及電話號碼,於一九七年 九月十七日將遠去学覓批逍紅十学會秘收。
爲前寓香港新界長洲興隆街八十七號二樓故 劉宇明又名 生之遺產事
丸七〇年九月四日
到上宇
辦人代表律師
翁家的律師行啓
合股聲明
随后大道中華天行二楼一C三字經營之永茲股 一九七〇年八月廿四日入郭褫半為何超合股東海 础股票交易行谮由上述何能響,郭巧及阿帆摩三天以 何
古澤於仁行一九三九
承銀主命將下開貴重物業
啟者拍喜入麼勿兄弟行團於一九七〇年九月四日(星期日) 下 午時正在发湘雅多榭花城必打行土矶共治術行丙下物業當衆 其詳細如下
物業坐落香港維多利亞城在風土記錯內地段一號
物業批標九九九年的一九〇二年十一 中一六一號 一月十八日起計悟一九一八年五月十三日已故英治五世批與當時業 出地面約一
欲知詳細及找買牽叫問宮主離躁文錦律師臯拍人辩勿兄弟行無 香港畢打街怡和大厦八樓 声律師繼文錦律師樓 拍賣人 搜勿 兄弟行
若申明者於水月三十日前去費通知接见,可作落| 香港一九七〇年八月十四日
一九七年五月
英國註冊設計第九四二一九六號及第九四二一九七號通告
另一邊之理
俏儀經營之安品煦名影卣據英國一九四九年之花册 讼例在大不列
「整得颜有之以防止供共識,對一朗樹-
效者,該設計之註入當刨迅速取出 經急圌安塑聚製品廠 代表律師林文傑律師事務所啓
No comments yet.
Private notes are available after approval.