1970-09-04 — Page 11

CITY

六蘭港版界新真三第張三第6日四初月八年戌庚复 WAH KIU YAT PO

報日僑華

HALL 五期星日四月九年〇七九一圈公年九十五國民華中

舍宿師程工建湖水淡闢貢西

符躉要民村

請所允答村等墩蠔打訪良本段府民理

【航)倫敦溅射在你人對,但却給戰爭化作瓦礫。 戰後許多年來,偷緻華僑並無聚居一處;但近幾年來,东 院的怦醁街GERRARD STREET, 巴斯斯或國倫敦的: 由人街了。

* 這街照英 新將界人士的說法,做出了倫敦警察所 不能做的事,就是庶人把這炸街照有的流任行業地盤霑除掉 。期在取沉代之却是財號店、黃容院,會計師將所、洪店

例如補正的装餓和招牌,不妨下多點4歲,使門面除了 说用之外,還有些藝術性。門口湖臨的灰尼爾了,感 油上忱目的嬴色,欄干能難,不妨加上一層防銹米,門: 堆積,乾淨它,進垃圾桶去;放在路旁的垃圾桶 有蓋,以免法上飛揚,途人烈,只要大家都能發掘自 已的骨本心,你喜街不難成爲症業的會花里拉。

。來自湖的人,對於街坊福利會都會熟悉。入術的橋

,英國新聞界阿樂可稱客氣之至,事實為否如此,只有那機,對象是貧困的居民,根本現在談英僑胞之中

民

核點平公再决符不目數樹松盤地償求

·布玩村代蕤殴乙勝野部民府大虢

,

西百理民怡官敦本良 . 髀向軌諦宵勿登課,高級田土督

·察 表等前髙西芦郑村土鸡取 對地方建設之意見,及北所需設 有疑墘村化粪愆生迎活,該村

· 日村民要阿惟若十尺,經民 鸯泡的險孔,多到』些 府與村民研究,他已同意、高級 ,家鄉方言,多綁吃到一些 田 土姿百余善根對村代解釋,村 「 東方熱隔河 掛在地盤臨韞所 松出及山雕 將來還格斯酒會有

·湛之補償,即可發放。至於有代 更多掂胞在此發此, 無人認領之外人,無民官亦進館與 水 務局飛章保留,待 7 否有人拜奈,曾其溶移,但想工程 進恩無可症免阱,則將金塔移放一 逃,待人認領。盧生村代表提

·該處有神緻,如工程太接近

·定要進行遒符,始能勒工 理民府 笞北該項要求。村民指出射 之工垫 宿舍地盤所極緻裙之 一 問題,認爲所敏自有不符之處, 觀 民官亦再召荫有關人士再行點核 :,倫敦市政府對於蘇豪區,並没有積極改建的計劃,理由 1以昭公允。村代表對两年前出大 , 基礎保持該區電吸引客於邊地,好像如果失去了好菜的神 陈刚協助建成之行入路,奁感 氣,希似乎便次缺許多力那染,因此健健街的未來。 【倫敦唐人街目前給人的印象並不好,如果長此下去,給 但希望能再攒助材料,以便將 ,幾乎可以說一定是貼人天下。...

人的印象會沉加不好,爲了整體雖倫的路,暅們應該對 晒地暖上英坭

我們智成碴,我們贊成有一個乖做社會的中心地,與這個問題 一下,大家謀求一些改牌的辦法。 我們不要以鯈目前的形,並不很盜,我們還何必去爲 刘成對系僑生活的方便和有無助的服務,越多窮爾商店越好 【越多謝僑辦合至越妙。但是我們也應該发到外表和内容,满犘鬱冇嘅?綎長此下去,將來也許已經太晚了,我 的問題,更要在嚴到好料秕體面的影响。

∵們應自控心和面子,现在多葸一眼。(鋼簡)

因的人生不是容易的事,如果因爲賭棯爻而致 {的話這 目前這條街,世人的勢力戲, 拖人並不值得同。就算 優也仍然可以動力工作,邀 可聽家鄉方言 來越大個無可難言的來,對於自两餐。 -

滿東方氣氛。低白和供的小理來說,是一件好,這個個動船利會的目的,在乎借她的心那鼎利,提县公 事,限定在這出可以多某些·共衛生,啟飛心理生,使人

灘海頭龍青

屍腐男現發

中查調疑可無因死

胞們,過真正健康 的生活 《

旅居英倫華僑們

爲了整體聲譽

終於有了唐人街

「需求改善辦法 幽人很顧面子,但在 張面子,我們心理上要

,坡不但成爲梅人的米商和 來店之處,佢會佔倫敦

·遊客必到的著名方之一..

仍需成立街坊會共同謀福利 面学,生機行動上,外婆,你 ... 正如美國三市的唐人

【上,也應該一顧面子, 廣西同鄉會 後一樣。

才是。例如随地吐錢就是不顧面子,隨地沿東纸肺也不顯, 都市唐入醬或者紐約唐人街,現在已經成爲一個人口面子,安著不光潔也是不願面子,出傷人也不顧面子,共 治鹿非常之高的地區,新生一代的软俩都往外移,離開海人‘他藏垢納泼的事不必也說了。 ;但初到謝壤的移民和一些住了幾十年的若我盤,却仍然 居骸區,就坐環境和工作群境方面,已經遠到不符合現代 生活的經度。:

(1).

唐人街如柴成立一個街坊福迎會的話,相信對於僑胞是 一件好事,可凡是福利菜,如果只一個人話變出力 ,很難展開工作,福利工作是太家的,不這一個人 大家謀福利,而是大家自己謀利。如梁大家認識料逾一些 街坊前利在才眞正的利會。

州·村前有你風田,因缺乏 引水製做,全部棄,因抗水不能抵達,曾多次向民府請求協助建 懲道。經民官解釋,此有關耕地水,轉調處研究。村並提澡 「洲道伏,負貴過垃圾

大澳新闢公路(

將提前通車

缺悱群村代表逛水金所提ㄩ者露村民茑縞甘龍該村止度有限,您解决自來水供腰,今世可冤,如非有要事,讓探少 人口增加之居住問題,將中轉屋地之申問,盡最後的 ·對民都一除天平要帶水之苦。 天生指出,被月已申請,至今仍無管,現一七件,居住治底開題, 長洲與大樂

取館後,湯北新 亞聯絡通話,恐大研发 特南冽村代表神你後對最近調村已獲中華重力公司供訛,火故光明, 申裝電話澮 西,有花語者可被 村民至米慰。此外村民提早由西公路政府至村之一行就行人路 ·青衣亦不少 利用,無何另乌有一 ,希望闊让鐵行事公路:以利遊客,發展該處之旅遊。理民官對此示

·新歌流,讓可龈低話費。有此關 改建公路府費花瓿,碍於政府財力,改行車公路,希望

敲使用自徉取的拨收係,長洲大池兩點,中

·村民提出對接近三星荐難,近年出在之游泳人士,日 ; 一直選在阴宪事件,無法立飢翮較急救,希望有關當局在熊超酸立業 風日會,而加,話公司、德 活,此不含村民服務,對遊客亦明出大。

上述两岛拊對锟迎百 淑等離島區亦無閒外。 一,西面诉村代表文選、及父老置裕如、降太生等批迎無長官之間 由大 打,以適應盤要。 他指出··霋愛成該處,先要將出兵勇路試該處理民表示該路出與翡九通过妝親 至於形式斯方面」 多年前有計或英杰,但因有人反對而放來。變式官答允軍就再行研究此問三分,新、自由本年七月一日起取 題。此外該村無提詿“一安裝好,由該村通往西賞調康術燈,以「界其他地區支附收戶每年海通國 利夜心來往。CII)皆無碼頭,該村雖有四個碼頭之多,但多數用散村发 分嫌收農三角,愛就借「二百元後,馬上!散 便之憾粱,而該鹕斯已殘破不堪,希望協助證費力船。 家,因此有世活剂,一話用戶,亦大財。 目前村如近搭舢舨往西武壇,每位的收費三毛,對村民賞掘甚質, 遇風雨,可熊安全開,故村民擬以一般十六尺霈十尺之街坊渡船行走 對面海與西賞她之間,所得利益。研發作公共融利,一來亦可被性 照,希望展府大力支持。一四)進行人路,村中通道,我民府協助亞 建合出行人路。八出

使利漁船換領牌照

西貢設海事牌照部 新界西石興建之魚市場 及海事處牌脳鄫米處 將告落成可望於本年 前啓用。

師 邊區打鼓嶺各村獲供水 萬人食水解決

南丫島索罟灣近貌

上述两

㽙

對區鸟换料及渔接 物拍好方便甚大, 來船泊於西 浙定必學,故

村民再無水龍工業用水亦無缺 移居人口增加建廠亦多呈繁榮 區近萬期常多年 租冗,而且方,業區工程已於1

將

海

對陣布潮水退時汽船亦

字樓型新建興資投少不

得償所餓,及該陂居民,地價高計之下,故近年鞍血至區內各村,引水深海集氣圆在微水退使 水党破?之苦,不含配者有多,代謝合該村均日灣自來水佔率, 殷到浙之先點。 【鸿指定區爲臨時工業用水非不

水深,作出雋術治之

打毖 箧镭射邃料[工業區,此亦示出一對生產方面大有碑助。阿之一,故擁有大小萬

·村喀供多,安商無利 做對照之說。「想鄉民設示戰前因 沿數以百計,同時亦有 ,在近年禍九座,

爲促推該宮地方來【記皋關係,該區之山區漁船亦以

不斷上漲下,因而遷居 榮展,區疝造乙上下阿村7水非會經 泊滿地,以爲照 於該區者不下呛千衆,居民食水及工業用水,就見底,村民泡受水管 民將逛博物就地拍供舆

南丫

島索

罟灣

進改穎陸力電通交上島

—

海南食的索罟套 .地小輪公司派出小 行走後,交通省科

·便利,年前香沖電 -办公司庹震股海底

流浮山蠔民被擄

理民府救助家屬

兩戶各獲白米百廿磅

(满凱、元朗民府人,昨携帶一批 上懾力,當地居民 米,分流山镀博两名缐民的家岗,暫擠撚府

現代化之生活。 他們吳維及鄧魯的家屬。他們二人遊同 ...由於當地率境一其他民五人,於前日被人關在華界。吳家共有

·清風秀麗,七人,實則有人」各的口粮五份一共一百

·而交通來往既有街一二十磅)。 渡往返香出仔外, 他們均於我時,到元朗民請點 後有皱断地小输行。 9

另一家人,当合表示需要助,但昨日臨

·故近年來不少投警人士,在當地興建出战宇,一時拒絕接受。 出租自居,人口亦著,如一個小市,在各- 元明理民府入境會透過流浮山的村代英嗨姊 項有同類境的齒件下,預料不人之將來,坐罟滾,其攸被辨燈民的家屬,惝他們生活有因豬,可就 時知會理民府,出于以所須的做。

新貌

將成爲一絲司市鎭。

·湘市區,交通便

對外交通將大獲改善 地方人士擬設辦巴士

福特,新界大鎭类前於下月完成通車, 你外交遊將於下月開始一目前路面坑舖趣者工作、 ,獲得改茜,今淺商旅,包在加幣進行中,爲 海民來往可由描寫搭巴配合鐵路通車,地方人 土流超強的地而,無須一上現正進行組設區 受大澳小輪班次所限之司,做士行走大 節省,此對方所裨:恐雅小目前大祯 銀悉...大嶼山環島

公路通被一期,游山

【涌至大逛道路工程,野,午六時北分,正午

***jur.

|心門土分及下午六時卅

分,閱內朵開往大班语

·時叫十五分及丸時十分 因此商旅鄉民來往都 得於班次疏而將不, 而且航| 時餞何餘 饋才可到目的地,反之 悔骂小倫笩次濒密,平 均句有一班,而 且就季短,約門士分鐘

由湖港那民府負说 龍成塔,關島施工時形

葵涌擴展敎育

增設小學三間

將增加六千餘學位

聯邦財務吳語良

本港新聞

|加會會長沈區法師, 加強聯繫,發揚佛教 會長成鴦法師、两會一、隨與佛聯刷會發費和 ・法師・永爆法 蚊居士互相交噌記念品 師,茂浵法師,悟性法,及致惟各佛教團體行

飛美總公司會議 離港前歡宴及頒獎各同事 個,讓護法師,金山鐵念品。

美國與財團

旺角區青年歌唱 十八人明晚决賽 下午五時半起在香港歌劇院

·師,如法,做法一遊巴士,接送至嫽法師

總我吳語系,日上月在本黹開設遠東 悉後,上星期來钔料許,並在围往美國代杯業 會踐,昨早前行。

...奥氏離港前,假亞人鄉村俱樂部 女同事 英語良夫入及曾均浩夫人

而居士、出常故居士、佛教醫院參觀。該院乃 傑究驃居士。需蘭聯馆 安佛教最大規模建设 新會會亞林忠,并茂,其進耗資遠一千五百 迎客。

「爲海內外各地人士所

: 約由旺角區少年康樂會及旺角民政署,旺角街坊會聯合 助「好劇區」主辦暑期青年歌唱比賽大會,報名者盡千餘人,音由 月七日至十四日,初我則由八月十五日起,複賽則在八月廿九日,日漸 卅一日,三天舉行,將得決賽明之所年十八位芳名,分列顛下海

女子組·周殷殷,陳綺,蔡英揍,被卿,宾倫芬,丁盈盈,蓓 「帶,胡東儀,王偉,顧,

地点:上列十八位独得决淼之沓年歌唱者,九月五日下午五時中,假彤「資, 粥廠閟院一行决賽,歡迎各界人士到靚。此式歌唱比賽,除特別獎 粉冠,季軍郭六名外,凡參加張名嗢者均送「寳神獎狀一, 資鐡

籌建中學校,九月十二日(星期六)午夜常益一時,在「香港歌劇院一夜楙會恐行 張典證,請金與貿易塲理事長瘓煇及蕖南洋堂理事長葉度,主持照獎 高典禮,用彤紅是胡湘妮小姐主持配掛「冠軍」金帶榮跡。

北大澳論可節省一

(甜)新是我怕在不久將來,將換至

·行將落成通車之大 ,有無,而當高亦配合達成工業城計 個過與對,而在該區廣建新區,使勞力集中,更便於 露, 工業,同時沙育當局亦讓學童就讀便利, * 由下年度將增加三州小学,多六千四百餘學位 ,其中两所設於梨木崗新區,另一段於石匯新區 他新祺尚存上所小學之一萬千餘學位,增加 至所萬餘音,而解决新區小學生學裇問題

|澳公路

,可供 兩英閻有行人 照條大雄山

英國舉辦第十八屆 國際手工藝品展覽 我國應邀參加屏 出

戀著

舉辦之第十八屆 博盈盛宾大中國 全球企莱公司總經

及造微品

正以提貨手賴,積極受難參展工作。

· 據悉此大林君由國內裝運來英商展產品計有,甜舘::大理 石加工品,台灣盃,珊瑚,各所首飾,水氣,水製品,竹製品,仿玉品一 出展,按脚加工區:空桥,雜,玩具,貝-

品,聖料,製燈」 ,宮證,仿望牙品,中國娃娃全部清美品瓦你祖,出瑯滿;尤以 產品中所顯現的中國文化特質,在數十國的圓品中獨放異彩,引人 鑑於我國近年來工商業的突飛猛進,我國產品已韜避自由世界各地 此次英烈主派本屆惋際手工赝品博战當局首主動邀請我國的一

·出,足術我而工業術品,廣邀國際視之一。: w

第十八屆河際學工藝及自故品博铹命煤股王 RIPIRE HALL OLY

MPIA KENSINGTON HIGH ST.,LONDON W-147

·二艘期自八月二十八日揭無開始,至九月十日止,爲期共两遇。

半島獅子會捐建

大磡村街坊圖書館

昨落成開幕供兒童進修閱讀

子禽建燈之大磡村街坊 梁刻印协,而一行, 儷康成,本會之歡,

典禮,敦籍黄大仙民政 感謝宁浩頸子會慷慨一灰,在醌難起舞以柍嘉 主任张羅龍,今島瀬子一惋六千元作建華潤,臨,並戰茶會附度。 會前會長先大梁,半島會理監亦捐助六千元禮嘉賓有·民政主任、 獅子會副會長楊媽西,,然設備疫情,足証集般一如袒,聯絡主任徐飾鏓 九街坊協進會署理主可膜姿,她易舉,五,街坊首長腳空民, 諾酸除民,協淮永業助合作洲神,法與人同少秋、陳炎瑚、怏梭峯 、張石夫、智、

·好大伯民政主任 棉、生、書其安、 祂敏爾,贊揚食|術、陳炳、

獅子會會長,東華三院 黃寧揭幕。 大磡村附近到處

有分行經健華,營業經劉光洪,高級 主任陳世玄,主任張浏衆,登菜代紀點的。

·吳語良中文心與同事在機場留影。

一年一髙、蔡明、劉敬 醒獅以迎,實為一圈之後,德林海盜及一成、何龍、張瑞光、陳·佛聯會暨各團體 中熅。大朝村力的梅長院 雷神類食,至爲敬佩。 子夠、大磡村站官長 羅志傑,梁慧倩,陪同,沿地方興建出证,亦姿一生、梁江怡、李旺全、 主禮人剪綵後,各嘉寳克官民合作成果。龍日一鷹瑛、張錢快、治平 、黃關枝、陳光球、耐

椰、花乾亨、黎鸪民、曹紹楊鎮向。(本報記者

香港光學會月會

何士達博士講

【台會覺光法師迎 出呂人,小親臨參觀, 啊,對許凈上區訪問, 做香港佛光不少。

日二十月本

放開局良保

觀參士人界各待招

出發,此優求

術予由,在职院王院一,俾收集风益之效 長 周士長陪同參觀。今年之開放日,於 因背公乃泰國佛教單俭,各部後,至三時許,二十二日(星期六)下午 紋高領袖,中國高偉在行轉赴佛教大維中學上11時至六時舉行,連日 海外能有此崇高地位, 由吳校長,梁主任,帶出請柬,邀各界人 以跨公爲第一人。可以主任接待,各教室士及各團造,廣校啟時 曾公上座平時慶生心及實驗。最後製,要請各財 ,以及自己持,一生水埗醫局借伽聯合會,安否還需臨風受助碌 詹身佛佗,勞苦功高,所辦之香粥佛敎拼院參一虢,隆茶招待外 空宓欽佩。詞畢糍請賞 說,白志忠浟務談報告,并由局窋 游 凈上座致詞,稱許香鹉中彤部及大專各系辦理,日助興。 佛敦工作成就,並勉今一情形。

李氏宗親會

保良局主瘩林勇仁

首纛理染王培芬 祖生,周尤玉秒,黃先

十四晚有電影會

月明,陈景,陳林

碳,與高雄淸,音

,陳長柯·楊城风装

歡迎宗親索取入場券參觀 王國對美,汪成为菜,

吳伯接及引導意向 李氏宗親」,屈時發電機接。本月 會,爲增進會員之康號 廿二日下午五時半,在 陈村,十四日(盈期] 香常鎘鋸蹰禮頓道軨馆親器,希望頂牛通知 生社團民粹始菜 覺下午七時,張大會 大七樓C畤

會,放映九散影業公司,全體職員暨

(

傑諾七六八五九段 一個安排專人引導及 。

總理復僧同于女參加保 良局站孺所舉行之中秋 迎月運會,共同殺

劍」,招待會員宗 關條件之一 性,凡越會伋宗親有粱,經於上月底分及

·報告全崦會週知 日起,每日镰公鸡,(明):

九龍扶輪社例會

道殿储大厦七樓C座會 所,二中源太子行

角上海街五二號二樓 [梁九住客 合會將處

社,昨午假九龍伞岛酒放影「今日之花粥 取入盤,先到先得,一店大,舉行午餐碗」」之紀錄短片,爲香鸡

放映 今日香港

旅遊協會介紹香港風光

宀特 九龍扶楡j區營菜感理。

並招待參觀佛教醫院學校 [特朊凵霄浩佛漵 務委員會領袖首凈上座,發完鼠止。十月十日下「會,故影響朵旅遊協會 旅遊協會向外國人士宣

聯合會,以泰國米尔? 圈十多位高僧蒞訪問午八時,遊俠狨的呼是一攝鯤之礁影短片十一今一傳香满液色而掂蝼之影 」爲盡地主之誼,昨合作,時由宗親藝食等日之香港」。 位新社發入社落

:

-片,曾兹得亞洲之

紀錄短片獎。全片都是

外能否裴各貼之名勝古

一代淼活非有佛激的伽」。張會以本月及下月問一些之宗旨,新財物,中國人之風俗人情 將會餓,洪九新界需開,有金美洲各地半氏公 王榮,高轉。王榮,各項工商業之營各華 最新驗光知識

你値館,湖北同鄉會所代表懿宗辦所之粱 泬爲可口可樂出口貿易品,旅遊旺之各恇夜 八特訊,否浩光學「小飛宗旨,每月會,佛該法搬金經體考察團及鸪周李, 公司中國現,而齒總會反酒吧等之實說, 怱鍪华邀瞵世界各地光」登上南偕同各位氏定團海外工商搭察及轉到盧合衆航空公司地“精彩異。 會, 日下午八時坐

學專家,醫生,製詩一法師應還蒞會,主方有一宗謀訪問團每團成度均 中院嵒盘士打需排行專題演講,作學術出一部聯會會基榮光法師,百数十人 月色假,由會長啦光

講解 昨夕叙會中 秦主持報告會務郝介紹,南協會員一节可接

美國印第安拿大學,很受何士達极,爲

套沿佛教聯合會暨各州並供泰國華宗繪務

光學系教授何士逵博士「永遠名費會長。同時茂,委員會爾西营禳上座,屬機怫州會會ㄛ佗光法

CCDR. H.W. HOFS 昌眼鏡公司於精 鏡(左),普潻上座(中),爾伽會會長光丝法維

TETTER.)蒞港作公司,歐拱籤百加,合照。

鐵」,至詹詳號,會

并接受多會及有關光學之代表

昨詢,解答問題,均爲

開會上氣熱隔洽,何故土司,迦葉雅

「之發部,分別由賴伯京一罪與公司

「願榮褾代表食

士致遊訊念品,研會員個人

林大病致謝詞。

一九八五年,成立高和一永光眼鏡公司,造成誤

「限公司,將以發揚光公司,金眼镜公司 ,但光跟雠公司(天)

,改善市民視力,利

德敎紫香閣擴展

三藩市設紫根閣

紫香製,在本浩創辦 有年所

· 裔樂變得人,對慈善公益,莫不悉力以赴, 久經開受社會人士好評,該開正副業長許應業 茲提供舊敎亞,梯扶世道人心,期望大地綠燈, 平戈爲玉帛,易戾氣爲祥和,世道至人民康 坐,因而年不斷建立分,開場發獅,化憨人 章,洪九新界分段林立,遠至美洲風離市,近 一於昨日八月(初四日告落成典之六根 粼亦開幕,該貤謝棋櫻長,雲本逃徳發紫 宮閣麼钺弟子,對敦敦義之底,深爲同 在众抑,轉赴三藩市創歌總監製,使他殺進 展到美洲去,不負佛仙度之訓誨,及萬方 紫委州会愤考事會同人,昨經抽批報就對其 務興隆,一日千里。

法例

討檢性面全行進已

凯:一位政府發言

人說對制直升握法创作 全面性的檢討,日進行了數 月之久。到十月時,常可

將揖民航膂處處及时维 。自去年六月一日到今年六 月卅日止,全部直升機活 次數,一八〇次。

"孩撿时事件,首先由

·张公共科北與英文

而卓版一两件中透露,

件乃一位居民的說

距,及自從陸軍部題直升機殼做过來

他說現行

活謝「足够的保

有色改的必罢。

他又說直頻越活,山民航處空中交通管理

盧氏宗會祝六祖誕 祭禮 重齊酌癞鬧

〔三〕日中午,在會所

由理監事長盧染,

大班師,承 示,在廿世紀出 世界宗教之大派。

-發場博愛精神

海水,到

中午一時舉行個碴一面傑向,七時我開

者異常熱烈。"

A式,證由各持宗