1970-09-01 — Page 6

報日僑華

頁二第張二第日一初月八年戌庚廉复 WAH KIU YAT PO

二期星 日一月九年〇七九一曆公年九十五國民華中 二開港

車家私禍車道拔徒司

脚山呎百墮翻

傷重受部全女男六內車

人六傷倒翻靈失掣煞巴小道灣柴

〔种誠)两宗斯心浴

私家車翻墮山脚 :昨午一架私家車由司徒拔道豪雄台經鹰百多天山一渡假之男女,昨日下午一其 雪映、天主教鬚塔一家六日受傷現塲

出,已先後賦,但一上班

血嚴誼市議,於昨日在浩

·島先變發生,跑馬地奇徒

宵多天山岸,進入帶車跌

·落天主教墳塔內,車內 家幼六人全部身受傷 . 柴澍均亦有一架公共小 型巴士在落斜坡時失去 控制,韶倒於路口,車內 三男三女體至類嵗額 裂,均被送往醫院救治。 .在跑馬地出花之弘家 車,爲一綠色釉粹A B七八三冗號,於作品五:

·由香港仔融股莉徒被道 映出亂蔫地車內坐有一家 老幼六天,由一微 班,驶至敬輝台之一段录 主料懋角時,不知如何,

·畢竟先去控制,贺州隔路 面,路旅有一棵大樹,亦 阻不住該車之衝

:不少山草山湖 根 主浟坻蜴,四天, 【車坐側壓地面不成本 其中一個車輪飛機,車內 座椅【批有之,其上無一波溯衬是完茫,而六名一家搭客均身受電傷。 犁在战事出硏碸出馬路面時,一架屌随私家車之可惜股尚炕箋嵩

·立朗撥牲代警,收入日文的煤往北將受傷之男女老幼與決院急

六名佈姁蜜照,紋予爲司機械女生,三十七說,其安蓝德胞,二 上錢,子世祥,五世,三歲,批節,一歲大,其母炮偉貞,六十

1. 卲·昨午一時,柴灣道近柴进坳處,一架之公共小型巴士岽腿器科

·被發卍越失蹤,可栖批太閃避不果,果至本梨創,內三男三女受审 ∵ 傷者名智淑芳,十九歲,李淑儀。」十三碗,花淑芬,191歳

港九酒牌局

定期舉行會議 審查四百家酒牌申請

AB 7835

神耳牌

香港政府公佈

道亨銀行總經理 鄧鴨違昨飛美國

告

,華盛頓及海豹等地,考察銀行業務 並將椰动美國各地銀行家,對該銀行之有一起 九龍小巴潮籍工商會.

街市街之交通措施 在通知駕車人士爲改窖當地之交通起見,由本年九月一日上午十時正 於廟街與彌敦道問之一段街市街將改爲東行單路 屈時將 適當交標誌以相示著車人士。

首屆職員就職禮

·署理交通處處長 白端良 口商注意

江南「九雅公 請傷心監,到有 工商業轡理處感受促請各出入口湖注意,有關一九六六年出入口人出 我小型巴士潮籍工商聯同業先進區多,先由林 入口貨物登記規例,交報翼及繼納從個稅事宜。 誼會於上月底假觀据 蔡會長致開會,並 凡超金法 叄之十四天期限為行報關者,將依照一九七零年出入口出 「宮寶酒樓」舉行首屆【有嘉賓「新界公共小型|入口貨物登記》修訂規例,繳納罰款。 對非有六婚理由而不依法報關者,木處將操出筷訴。.. 香港工商業管理處

理事長黃浩錘,出湖,品,「安洪亮龍新界公 發,秘書莊體介,張| 洪小聯合商會國 魯,讓務林樂,林裔 明主席致詞,語多 ㄞ·利洪樹木,樹 合團結小巴各 德,交際孫條武,財政會,由理事及當活頴 少交,林祉卷,監事一複數詞後,拍照留念, 愛許德隆,林我,榕一證會,是颮 開 核楊克謝,監察朗泰勒一桌,賓主暢猳甚歡。 [隱形

顯微鏡

九七〇年八月三十

機

$780 $150 $280

̇奶離

一九七年九

遷址通告

本人現定於一九七〇年九月一日遷往香港德輔道中三 十八至四十二號通明大廈四樓三〇一至三八式空照常 眕特此通告

診症時間

苗下午四時

甄擎天牙科醫生

離職啟事

本公司經理蔡忠及胡顯帶兩君已於一九七零年 日起離職此後胡兩君在外之一切與本公司無

本行職員王泰基君經於

國總統尼克華勝命退役

職此後王泰基君在外

太空人鮈過任越觀誔桴

|

行動概與本行無涉

細故問題,對

書

北過有影师力之國保如

歐美特種防水工程行啓

蘇聯:法國·南斯拉夫· 陈善及各中立國如瑞士,聯 典,印度,日本十四

·涉特此聲明 (一九七零年九月豈日) 忠誠汽車有限公司啓 「 離職啓事」

合啓事

列席,其餘各申請人研究出席

國,希望透過它們的强 譫 ́北門接觸 华此連成釋放美國伊謝 〔初] 機關

華僑日報大專學生貸款 第三批新舊生九名

美國總統特使鲍曼抵港

日超,

晚期炸已甜菜 各

自越戰運 愛以將,在場內產界 4淼出為果顯示,在越南戰紀特

機關中外銀行 一及洋行,一律 老私守中小學

九月七日起辦理各批登記手續 (科)僑日報讀者助學運門之大專貨款,搵委員會審核再批AF-

·列第三批,共九名獲得獨一生二名,新生七名),是搖大孩學生印 計有:大一名,崇基學院一名,新亞墨院一名,聯合書院一名,會院 三俗;安槳工要學院二名,茲將維准銃費學生名單餘下標 (#)

.

̇痰會弟

(*).

一千八百元

人之職,在東方航空公司工作。

辦公 冰同時開隊。

一千五月 持牌小販業公會讓重要

敬啟者本 五理監事任期將滿,依就進行改選,分日選舉 九

•各區會為代表,定期獲行第六屆會受代表大會,茲將各日程及事項列 統希會査照依期加,共飛行爲何。

(一)神灌 九月五日變八日下午六時,在西邊街伊心大溪五楼鸡

三年

四年級.

潘风诺:香港大學

經濟系 工業

四年級 四年級 三年級, 三年級 年

一千五百元 千八百元 :1千五百元 千元

九離區會乌代表。

李治文.香出工类学院 李想:做合院

一千五百元 千五百 二年級,二千五百元 以下第三批及日前所漪表第j乃第二批之同學,請於九月七日每日 上华士_半至十二時半,下午二時半至沉時,撈同身份證,學生證及一 吋正面照片乙缎,到本褫荷李活道一〇六|1|一六號邳日 大 尚有滋轉貸款者名單數批,凡已申調之同學習意華僑日報及對僑胞

會所 九月一日下午五時,在中環永街十號四樓 阿 行會員代表大會會務財政时提案转選第六屆理監事。 如有次滑會識三個月及成欠受怡希金大個者,赫斯於大

(四)

第六屆選舉委員會 主任委員 洪冠洲 潘瑞元 一九七〇年九月一百

一 辭職啟事

日 本人於七零年九月一日起辭却忠誠) 汽車有限公司職此後該公司一切與 日本人無涉及本人現已轉就昆和汽車 有限公司職業話(H-440076--8) 舊雨新知希移玉賜爲荷。

本公司星加坡經理馮承璋君(PETER FUNG)已於一九 七〇年八月卅一日離職以後一切行動與港星兩公司無 涉特此通告

九七〇年九月一日

胡顯榮啓 一九七器年九月一日

UNDER: DISTRAL 滋香菜地帱幽院舍

誠德行有限公司

香港九龍星光行七O七案 誠德機器工程(星加坡)有限公司

·星加坡絲絲街六十七號地下

香港李氏宗親會關公司通告

會長 李東海 副會長

旅港新興同鄉會啟事

太啓者,本會近啟月來,因出重辦源青少年躪期括動工作,故對於 本年六祖託宋有辦絕我。昨發商日報,工商日報,鳥報新 INT NO. 262 GF 170痂於登九七○年九月二 版均發「旅消新興同鄉會假座沙田座視六祖製」,因阿哥堂不符! 日朗星期三日上午十一時正CDATE & TIME.,可能有等投機份子藉本會名緃作爲有效宣傳,於中取巧。爲此,本會不 你不作出嚴正聲明,以視聽,如對該主辦者發生任何不滿問題,概與 本會無涉,此登明。

LOF AUCTION 2ND SEPTEMBER, 1970 WEDNESDAY, AT11:00AM.)在采暖

打街平打行土庫本拍實行內將存在奔橁堅拿道西 門牌四號中城大厦三字榭三门五缁何恩月(上 大厦名及人各均J各動照院所封者當衆拑 | 以價高者得投得我射了即將全部貨以實現銀 外之供歸對著自理特此聲明

·香港禮勿兄弟拍賣行啓

醫務處長蔡永業 廣生行讓開派一九七零年中期股息 機上都艺极管有

特乚務衛生處處哥永業,於昨

·日下午二時四十五分乘國泰由悲鴻基尼拉。行 |蔡氏在機場貴宙室對記者稱,他此行巠代表本 一染出席世界衛生凯織西太平粹_一年一岁的年 ,該會鎘定由今,一日起至本月八日军尼拉 舉行。會中討論下年預算及工作計畫 *亦無貼樂,佻定會後塱姻,一悯 蒸水業醫務處長:

上午十時眾十二時星期六卡午.

停派

九七年八月十七日

廣生行有限公司啟

富都大酒店啓事

本酒店三樓餐廳,原批與叙香樓酒家承辦 經雙方同意,由本年九月一日起交回本酒店自辦 並已易名為「杏花樓」,所有中西菜色,喜筵宴會 ,均照常供應,海鮮專業,更精益求精、全部侍應 人員,恐經特殊訓練,務使顧客稱心滿意,中西餐 【設備分開,各具 有氣氛,此外另闢寬大豪華客 以供惠顧諸君接待嘉賓之用,誠港九兩地讌會 之最佳場所也,敬此公告,諸希愛照。

WIE

欖勿拍賣行拍賣廣告

| 啓者选承香香高等法院命UNDER OF ACT

「TON ON.J065 OR 1970 ALSO O.J. 826/70

奉於谳九七〇年九月一日榭星期二日上午十一時 正在香港畢打街平打行土庫本拍要行內將在在九

沒凍抓路卡藏部門川線 CHUN FATE, FACTORY BLDG, SACHONGKONG LILY ARTIFICIAL WIG MFY. LTD.N

砥燒三十位,文件褫三張,第一個,複製成品 -七籍.頭髮十六盤,架一個,頭髮一單, 学經六張,玻璃櫃一個樂聲牌風 一把, 乾 機一架,車三十,KDK風扇一把 SHARPLE 把,做做一個,冷汽鍍五架。 (WAI CHUNG)]RENTE RE -網捲,磅三個(ADLER ) 打字機一架各物

·照法院所對者當衆拍 以價高得投得者須立包 將全部以現做足並限於指定期內將塔 物出淌下相之桜若有【潮或意外之事祺夠買自

·香港精勿兄弟拍賣行啓 - BE#}|||01||E

九七○年八月卅日

喜萬年國際公司啓事

本公司自一九七零年九月一日起委任大工企業公司 (COSMOS DEVELOPMENT COMPANY)爲香港總代 理經銷各項燈光器材,今後有關上述產品之業務事宜 ,請逕向該公司接洽爲荷。

喜萬年國際公司謹啓

(美國通用電話電子國際公司成員)

大工企業公司啓事

本公司自一九七零年九月一日起蒙喜萬年國際公司 (SYLVANIA INTERNATIONAL)委爲香港總代理,經 營其各項燈光器材,今後有關上述產品業務事宜,敬 請駕臨或電話本公司接洽爲荷

啟事

由一九七〇年九月一日起本公司前與特 美髮品廠有限公司之聯合經營協議卽行 取消

又本公司與特美髮品廠有限公司之各 代表董事亦于該日辭職

巴黎髮品製造(香港)有限公司謹啟

香港淘化大同有限公司

心本公司一九七〇年九月十日部分鼓一九七○年度上期股息每股港幣查 元正屆時將各位股京到九出半角游本音內鬍就照取爲 本公司股价由一九七〇年九月三日起至九月十日止會做過戶此 承董事會命秘書 丘繼山區 一九七○年八月二千日,

- 廣東浯江同鄉會發通告

本會奉准出冊成立現自會所在九龍榮永埗福華六 無亦經就緒,茲定於本 九月十五日在本會所畢行大會,報告會 原首屆理事 首長委各部職員凡會徵須於大會選舉 和三天辦安入會登記手續繳交會費否則無瀔年及被選櫂敬請我鄉親踴躍 大會 加選舉共進行爲荷。

旅港新與同鄉會 理 事 長 盧振聲

一九七〇年九月一日

副理事長

̇如因本會政阻關保,由一九七〇年九月一日起不會各

香港家庭福利會

辦公室地址如下:

K-844098. K301371&K 301372 德辦賽盛:九染布房街,伊利莎白女皇二世青年箱,

香港區:西區辦香港管西邊街育社區服

D

電話:H-485166

辦處香蒂利仔佳領球場兒童溫利大廈

電話:H-721860

九露露:九龍分會(前伊利莎伯青年舘及深水埗们合

九麟元洲街政府源租宇第三座(前黃大仙及 翻糖中心合拼)

·牛頭角分會牛頭角道牛頭角錻利大原三機

電話:0-874044 AND K-873236-

荃灣分會九龍新泉荃两大河道雅难电影全區

電話:NT-402855.

電話:K-429307.

選舉事務委員會主任委員 謝子貔

承銀主命貴重物業出投

-啓濳拍成入糖勿兄弟拍密行定期於一九七〇年九月八日一卽期 日下午三時正在香港畢打街土矿站拍盛場內行下開物業當衆出发 開

此物坐落香 九龍深水埗在田土麗登記露新九龍內地段五五七號之 【中分段第二小分段之餘之六分之一之一战益及上蓋朗山道二六七 【連同展其共同業主碑亭用該樓之地下此物菜係一官北管業 八期七十五年由一八九八年七月一日起时期滿有攜再讀二十四年少 宮此之日期|九[六年三月廿三日由已故英良佐治五世批與鴻中 薛音、者艾此物菜係永同在仉土與登記爲二八九三三〇號之公共契料之 模然古任及本投質豐出售 而粒約一千方凡:: 年稔元八角之六份一

「欲知詳細及我賀垤程請問究主律師百全律師事務所或拍入

招行照知

百全律師事務所

拍爽人 兄弟拍賣行 俄:千九百七十年八月十六计

大工企業公司謹啓

·地址:香港皇后大道中陸海通大廈五樓

電話:H二四二五二七

退股及退職啟事

敬啟者本人额团材乃聯生難阿公路有限公司創辦入之一 開會任公 可黨事及經理,近因與皆公司之股東亂不,由一九六九年十一月 廿五日起已除去該公司經和之職,又由一九七〇年八月十八日起已 去钻公司董事之職,此後不再担任該公司之任何稅務及實任,敬希有 劉耀材 啓

◎ 香港拍真行及地產代理有限公司拍賣廣告:

OKOKVEERUNDER DISTRAINT NO.264 OF

19900 於一九七年九月一日前星期二日上午十時三十分鐘,

1970. TUESDAY AT 10.30 A. M.RCOKIKEKELO

DATE AND TIME OF AUCTION IST SEPTEMBER

[手提之不会)N CHAN TSANG MO AND PANG CHIN YEE

各物照法院所封者當眾拍或以價高者得教得者服立如將全部背景以煨析 越足並限於定期內將數貨物出淼不明之後若有豬圈或意外之東供院藏者 纪商1111九四四大 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

先霍公楼煌忻華府君痛 於一九七〇年八月十三日壽終於港 中醫院積関享壽七十有三歲經于 月十五日在香港殯儀舘出殯茲譯 曆月2日(星期三)在跑馬地 宏德街一號A雅閣大厦十一樓本宅 舉行三虞宀

誼謹此訃

聞

我親型

家奠時間:上午九時至十二時

未亡人霍陳蓮舫 李男 铗超 轉 簡桂秋 淑芳

孫男

世

外孫男 外孫女 開 永生 外麟

弟子華 弟婦 梁燕芬