1970-08-30 — Page 18

第二第張五第,日九廿月七年戌庚屬 WAH KU YAT PO

(船名):

深州STATE OF PUNJAB 新加坡 明石山为:ARASHISAN MARU 日本

·路易士街PORTLOUIS MARU 日常

FNAFTANDESMARU.

PIJA LARASHIMI,

與 HUNION EVERGREEN日本

AURI BENLAWERF

FOB、KOREAN MAIL:

·藏发 GRAND NAVIGATOR 美國

ETSTERN RANGER ##.

CHUWĄ MARI

入口

1輪船預告

出口輪船預告

(日期)公司) 三十方

大

(船名): 安

MARU ANDES ̇我做士器 SACHSENSTEIN

HECTOR

《往何處》或日期)(公司)

東

三十据

榮國西岸

高雄

·西雅圖

三十來

彭布滕州:PBMBROKSHIRH 波斯湖士:PERSEUS

日期

日本

DAWNWISDOM

神學

新增坡

KUNIKAWA MARU

肉串丸KOYO MARU

出打非文圖STRAAT TREMANTLE日本高雄三十一街 神丸:SHINRYU MARU

邊來路

BENLOYAL

柏加PAGES

英愛

航龙GRAND NAVIGATORR

蒙高菜MONGUGATT

IEE HUALIEN

KWANGSI

*#* TRAVIATA

多治TOWYY.

三十大信

LREIHO MARU

新

TREMANTLE西非 交STRAAT

KONG 功SENG

士打 成

解释为 太平洋電器PACIFIC TELSTAR 紐約:

TO:THAI KUO:

* TRAVIATA

國川丸KUNIKAWA MARD紐約 地、州、YUEN CHAI 1000M 波斯潭

·路易士補丸PORT LOUIS MARU-紅素 明石山丸 AKASHISAN MARD 近票 SLINAWOBASAN MARUF 安丸ANDES MARU

LOSEI MARU 猛不步和WONOSARI

AHBLACK SWAN 波斯英士·PERSFUS

忌進利安·GLENLYON

非

新加渡巴生 加勒比海

非

利物泡 美國

報日僑華

日期星日十三月八年〇七九一居公年九十五國民華中一訊航傑華

The Shipping Corporation Of India Ltd.

紐約●東加拿大 大湖特快航线 前往:紐約•紐域、波士頓、满地可

、多倫吐、亞斯達寶盒、底特律、

威沙達馬

(香港)

二十一

VISHYA DHARMA

(紐約)

前往紐約,汪域,費城,波地度 儲福克、波士頓,哈里法克斯,李鍾

VISHVA PREM

威沙比蓮

(香港)

威沙炸迪

香港)

十一月肚子開

紐約)

SIDDHI

VISHYA

紐約)

元月二日

*香港至紐約卅二天

太平洋特快航機

子

榮花

平 三十·菲士高 三十三利

尼拉 印尼

三十 裕

菲州丹 PHIL BATAAN

碳壑利總統PRES.MCKINLEY

·馬尼拉 英脑

辣LONDONER: 寶溪州 STATE OF PUNJAH

HEIPYU MARU

加温哥

力 黼

CLACK SWAN FAL 馬士NICOLINE MAERSK美國 )...BURMA.

日本

日本

一帆貊 STEEL VOYAGER 泰然据出 BENLA W ERS

B

PEMBROKESHIRE

樂漢堡

照

藏

新加坡 印尼:

# SINCERE ORIENT MALONNA GRANG F路摩經納PRES.FILLMORF

#

陳省西勵二日

...

大科駡 西雅圖 鴻 香港往生演

***TITARUMBA

力圖丸 NITTOU, MARD-

OWMARINE: TRUST

APHIL.BATAAN T

SPRES.MC KINLEY DE

品

賓澤州 XMTM

STATE OF PUNJAB

(船糖4-340)

滋

丁遮力:

(香港)

八月十一日

二九月一日開

(省)(三藩市)

九月

威沙力查 VISHVA RAKSHA

1 三腩

#OCEAN

德利馬士革TREIN MAERSK

‘忌連利安·GLENLYON

丸DCEANIA MARD WONOSARI/

温拿法村

第三丸宮丸MARUKICHI MARU8日 ∵菲路統PRES.FILLMORA

安瀾山丸AWOBASAN MARI

加掛號 KALEWAL

來往:香港 羅省 三藩市 奧倫

從司九

辦適月期

九月二日抵埗

,由日本,下

公司代理之「協邦就

11日抵港

貨商留意

THE

SANKO

ASIA LINE LTD

鷹星丸

俺客付俊開到本公司接洽荷

星加坡、巴生港

·尼山大阿岩樓電話丈二七0岁,

天祥洋行啓

八月三十日落貨

八月卅一日開往

協邦丸

MAVE "YOSE) MARU

,開往罰省、聖地就哥、三藩市、亞美打、西雅

輪聖建

港抵日七

圖西

落貨物費

孤,起

2月七日

日瑠行

NICK

溫雅開

亞利桑那輪

,將於下(九)月四日抵埗,落貨物後,六日啓行,開往西雅图、

由美國來港將於四日抵埗 八時) 怡和代甜美洲夠船公司之一亚利桑那」腳,由英國來造 六日開西雅圖溫哥華砵蘭

代理之一

- 航業公司

日本

- 於下人九

對政育服務部代經籍

時人行踪

尼拉,主持國民收

公司行政人員之管理研

BEN LINE

BENLAWERS".

MAIDEN VOYAGE

邊羅華士輪

註:(處女航2

往;倫敦、遴文,漢堡,候路 八月廿九日落貨 九月一日開行公

「貴客定儀 請電話:231021. 還行輪船有限公司接洽

順昌航業有限公司!

華

本期九月十日簽 九月十五日上午十一時開行

大寶山MS TAIPOOSHI,在透新加坡、庇能

月11日上午十一時開行

時

KOMPONGSOM

九月七日份:九日下午開行

聯菲輪船公司 美邦輪船公司總代理

儲話:弍式六〇八一式

華樨理收做部:永華企業有限公司

香港原生銀行大廈一般1一至式

電話:弍⊙八四至六

FHILIPPINE:

往:紐約、波士頓、費城、波的塑、巴拿馬 >

PHIL. PRESIDENT GARCIA

美國

STAR ARCTURUS 比數丸HIYEEARL) MARLI 名古屋丸 NAGOYA MAR

日本 印光 日本

新興行

情和

Nga KOREAN MA

T

美上美 SUSANNE

日本 类符

U KALEWA

第三次古MARUKICHI MARD.3新加.........

日本:

一日:泰盛行

士打巴利:STRAAT BALI

我:衛BAIKAL

協 月

MOON- 輝、PIONEER 鐵女加TREPCA:

MARU 丸KYOYU

三日新興行

日

(香港)(羅省) <三藩市)

的光中熊三日林

林

威沙碩士

VISHVA SHAKTI

* OR ESTES

英國

爆TAIWAN

大诞UCKY TIDES

復

UNION EVERGREENDAY

加提根些要CARDIGANSAIR H 芝大師TITAROM

英國

STAR ARETURUS

P

B、PAGE

丁 将拉出斯薄三日,眼來 日本 三日林

十一月十人

新獎

美洲返香港

蓮EYOUN MARU- 拹外丸KYOHO MARL

川A婪

威沙吉士

VISHVA KIRTI

开倫坡丸 COLOMBO MARU

127 KOUDEKERK

沙歌英SURCQUF

然

款

北

MARU HOKUSEI

日本

協仁A

MARU- KYOIIN

日本

月

MOON纽粒 鲱PIONEER

非鄰演限 PHIL,BEAR

哥倫坡丸COLOMBO MARU 新加 種 :"BURMAT

秋 安士科哪 ERNEST SCHNELCER 湖水, 大丸 DATU MARU

新

* 安娜碧琪 ANNA BAKKE 美上美SUSANNE.

LUCKY FIDES

紐約束、三日:康成 「紐約魁北克 三日健成 新加坡 四大信 四天前 四日南聊

業經雙行 九月十七日抵港

威沙施華 VISHVA SEVA

·九月三十日啟行 十月十六日抵港

每以上各輪有裝箱及卡板設備

欲得直航快捷及可靠之服務詢 付印度航業有限公司之貨輪

東方船務省

畢打街怡和大廈14樓電話:H228101-7 聯接儼處:昌記公司 *皇后道中蛙佑行樓電話:H23538 H235385

BS RUNES**

- (VIE DEUTSCHE SERÍADER HAASTOCK)

香港 印尼航縷

大華山 三

I.S. TAIWAHSHAN.

直透曼谷

九月十日落佢 十二日下午開行,

C袅新漖客貨輪時速十氏雄有冷藏货价航艙客冤上痘

獎害慈顧講到千諾識西二十四號二樓

本公司接洽事項電話:648026(5線,

MID: 6445512) 80 : 8-441381

States Marine

Lines

直航 ·紐約紐域,費城及

波的摩等监

「倫敦市民」號

M.V. LONDON CITIZEN

航:紐約 紐域兩埠

風

一帆風順號舗一啉戰四行,

M.V. STEEI VOYAGER

非列濱輪

加西亞總統輪

力

「九日開行

注:糊者、紐約、波士頓、爱城、波約庄

在日本巴拿馬。

由羅省、舊金山,直航快輪

PHIL PRESIDENT OSMENA.

奧士艾納輪九月五日斯

PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪八月廿八員衝金国際

季里諾總統輪·元月五日语金山開

九月十三·日开

PHIL. PRESIDENT, QUIRINO.

九月三日由羅

九月十六日抵港

司公限有船輪島香

· HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD.

實圓

透九

銀

九

青洲輪

霍威特、哥林沙。

九月廿五日抵港 廿六日開行, 直透:喀拉蚩、刁拜、巴連、德文、

TSING CHAUM

薇亞證中二十號線成大廈四Q七

值透:哥倫坡、亞丁、珠寶地,速打

·發價為·環球海運公司 九月廿一日抵港 廿二日開行

Das H 229370,11221685, H22323)

基士興馬手 CHRISTIAN MAERSR 歐美

打AI、KADISIAH

二日成 日本

加CLARA MAERSK 加利廌士CLARA MAERSK

光光HDOKO MAR 北

MARL HKUSEY 名古屋丸 NAGOYA. MARL 法蘭士罐:FRANCIS DRAKs R

KWANGS

新加推向您

新加 機

嘉和馬士基CLARA MAERSK

鸪健丸 KYOYU MARU

ROOKO MARU

TSUI YUNG

THE HOI HONG

科尼拉 新

二日日郵

GAD MEISHO MARU 比高 BAIKAL PR

澳洲註

·破斯

瑪刺彈MARIA ROSELLC.

大阪機 關

四 天三 四日殢林

ĐI. E HOI HONG

新加油

法蘭土肉、FRANCIS DRAKF 銀光丸 GINKO MARD 为国NITTOU MARD 斯话 SWAT

問澳 热补

五日挻旅行

二日

打巴 STRAAT BAD-

誠商退網統PRES WILSON'

I YUNG

海士遊 BENSTAC 通常士久DITTE SKOU'

美國 高雄:

三類、鄉二行

日本 日本 喀拉新加坡三 天时 三街 拭

乾光丸KENKO MARU- 比叡春丸HYEHARU MARU:紐約爆西哥灣五日山下

蛇琴抽統PREZ. WIDSON

EWING NING:

斗湖仙本那,三面吗 新加的内岸共五日大病

三街

五日 總統

北京 PEKIN.

日本。

GRAGD MADONNA A

丸 MEISHO MARU

UNION, SUNISH.

EB to t

山S YAMAYASU MARI:新調

船務公司

·设和推疤旡BOLIVIA MARU

除國山呶CTOWASAN MARE美

霸 AROSIA. 安娜琳ANNA BAKKB BAY MINILEO

歐洲 南非

三日辄行

路您丸KYORYU MARU 冰、年WING NING

三籍中央

洲

辞寳丸 SHOHO MARD

都“CHENGTU

我:OCEAN

成

忠WKOSOH MARG 吃光丸 KENKO MARU

勝丸 SHORYU MARU 京二斷EASTERN MUSR 讓利桑那ARIZONARY T 波利胆丸BOLIVIA MARO

YAMAYASU MARI 拉不拉打LAPLATA MARD

光丸 KEIKO MARU

丸KYOSEN MARU

日本

四白中央

减脂 KOREA. BEAR

健力 ESENICE'

丸KOSHO MARU: 秀洋丸SHUYO MARU 粉綠丸 SHORYU MARL 大丸TAISHIN MARU 復藏UNION. SUNRISE 多字的TOWUT

蛋

玩嗨

五日:太平洋

·朗利桑那 ARIZONAT

依加安迪九月

十二由歐洲抵港

* 新姐妹 新時 新加 新加细

梅

林

EDGAR ANDRE

六日...鑠山

*十三日牌行

雙,指波許推式正府政尼印

喜透:泗水 提司公本受按行部系霞印

香港一日本經

口

蓮堡九月

十二日由欧洲抵港 十三日落行

印尼

NIENBURG

日本 名古詩:

新加

四珠大倍 四日想瞬 田白怡和 四日伯和

泰利合美利MURRAYEVERET) 仰光域 立端安装ANEPTUNE AMETHYST倫敦滿

淨克SHOYO MARU

六來

直透:神戸、横澶

A

丸SHIMANE MARU

旗約比物:

日本

BE 新加坡

四日

四川崎 海龙 OCEANIA MARU

SURCOUN

五日

添

金舰GOLDEN SWAN 面照丸KOSHO MARU

五日”中央 五日安江

#AL KADISIANKI 瑞宗丸KOSOR MARA 景光丸 KEIKO MARU 牛打谷 STRAAT COOR

六日日郵 六日沙啫 七日由和

東方船務

有公

馬尼拉

MURRAYEVERETTÉK

·USHIO MARU-

温带丸 SHOYO MARU

EIXHALEPRES.OSMENA 甸文娜:DESPINA R.

LE ANSHUN

日本

新糖 日本 三萬市

五珠踞來

五日

三 邦

三日情

MUSHIO MARU

那份

「秋梨山丸AKIBASAN MARD.

日本

六日華

MONGIGA】

曼行

七日菲仕路

*

明

瑪莉亞

DALJU MARU

MMONGUGAT

日本 日本· 曼谷:

CE JEL

士打巴利:STRAAT BALI

銀洋丸GINYO MARU

燈MINTONG.

(名)

MARIA- ROSELLO

出口輪船預告

《往何處) (日期)(公司) 南非安時 S.A,CONSTANTIA 飾: 九日怡和 有利士泰之路ARISTAGELO

* *

·行黑山丸HAGUROSAN MARIED 大团吉 STEENK ERK

PRIAMA

寶丸CEYLON MAR

KEN SHENG-

̇第38旭丸 ASAHI MARU 38

新加坡印尼六日日鄉 SERDARS F

東方疎強 ORIENTAL EXPRESS洛杉晚三番市九日·鍼

勝丸、SHORYU. MARU 斯

SWATE 活 太平洋勝利PACIFIC VICTOR·孟材粉

D LING YUNGE

CHENGTU 成都

美娜 SALMELA

既上威利 KINGSOILER

馬達加斯加的MADAGASCAR MARIU:

方 健丸KASAIMA MARU

新加

七日 ́海師

鄉

港鄉

白梅

·加拿大、

八日:「多利類

̇知能各答邻光八日、六·三 新加坡印尼,六日日郵

TEZZE WARISANO 荷路HOROL:

八日通俗

FAMISAK) MARU 大丸 DAIU MARU

功 PARAGONSO 都丸KYOTO MARU

BENSTAL

̇馬拉斯

新

八日 昨天高

A#.

雅望五加鍋八日

非

與特丹歐洲九日璀

编软市 LONDON CITIZEN

銀證

香港郵 H.K. MATL

香港悱实和THOMASEVERETT加城仰光

跟三洲NGAN, CHAU

波斯費、

Pacific Far East Line, Inc

司公船輪東遠洋平太

鱼中菲高

社會式株運海山小

TIME LINE

古

九月二日抵港 三日治设“四日下午開行

號 捷順船務有限公司

M,S, Hat. WanG.. ◎航 新加坡 庇能

只有

畢打街怡和大廈14樓電話:H228101=7 接俅處:昌記公司

皇后道中陸佑銀樓電話:H235388 H235385

心航

總代理 香港減運有限公司

SEALAND SERVICE)

INC

美國海陸聯運公司

螺準確箍煲放貨站九龍倉25號合

力圖八日下午起皮(接送)

***NITTOU MARU”.

陰山丸下午截查(其他)

十九月三日下午藏貨(集)

PHOTOWASAN MARU”

上海九月六日下午樹文(精選)

旭丸 下午

∴"ASANT MARU”

(系

收貨往美國西岸、東岸、溫 哥華、紐奧良及巴拿馬、波多

|黎各、多米尼、牙買加等埠。

總代理:太平洋行 華人背儭部(远山大厦弍樓)

1227011,226392,293870.

使用服務饿話H235083,245086 九電處(邵氏大厦)

911729,934692.

啫沙國法

基

司公船輪

MAERSK

LINE

COMPAGNIE.

MARITIMEDS

CHARGERS

TREUNIS

嘉娜馬士基 九背影

二日落貨

開落

行貨

捷成洋行華人船務部啓 直往:日本、离地可、魁北克等堭。

·紐約、費城、波地犘一

·花往·南非、西非各埠

·華人代理·雅局航業有限公司 啓

軒 九月二日下午開行

定期航行,每月一

光榮富士輪

九月五日

• 由日本抵港

陳中 國 熊 CHINA BEAR

洋 菲律賓熊 PHILIPPINE BEAR 往 羅省、舊金山、士托頓(航行中七天抵羅省】 带客付貨請到娛渺踪大发十樓接洽電話:237191.

住:舊金山、羅省、辻托頓

·住:舊金山、羅省、士托頓。

太高麗 熊 FORM BEAR • 九月描

北大 信航業公司啓發 倉租及酥、火、水險等一切費用,請隨各收代表角資。 請各收貨人節來辦租船邊提背手續,否則叫貨存倉,其

祥 陳業初啟

M.B,GLORY FUJI"

M.S; TALARASHMI” DISER

渣拿士美 |快輪定从日韓關機

·贵客付到:

太

期船船河央中。

DAIICHI CHUO

KISEN KAISHA

直往、石材、孟置及馬德拉斯,

九月五日落貨 六日開行 總代理:泰山有限公司啓 高照丸 记住:星加坡

·總代理:華林洋行 上海嘯財貓珩大濱三和

“KOSHO MARU,,( #¤K\)

软出

5 永通公司

OBC=<+5445523,145516.

台

灣

·9下午五時收貨

日上八時

八月三十日午夜開行

比利士彬、

廣西輪注:

成山

都西

太古—太陽師合航 九月二日)下午五時被背

山西輪往:紐西蘭 成都輸往:新機的師各類物 電話總行卜二三九四五一

·客蔡H三师

KRUNGTHAJ.

午五時鐵保。

九月八日下

·九月三日抵港 五日開行

偶代理:萬邦航運有限公司

宮泰論 直航 日本、門司及大阪

W'S."KRIKO MARE.

月月

六四

誠 往日

小掛

-895

宋落

乾光丸 用五日融街注星光、巴生港 接龍處:東源公司: 景光丸崩阳油日本抵港清貨 九月四日由日本抵港落貨

由日本抵港

八月三十日

OYAMA LINE

鵬曉

光隆

明

丸善輪

丸丸

船新

DAWN WISDOM

• 445098,445099.

M.SKENKO MARU NUMA

由日本抵港

九月二日

由九

本國

抵日

· M/V ""CLARA MAERSK

· 波斯灣機:

輪醬輪

NGAN CHAU

“YUEN CHAU”.

行洋順利

寶海海玫皇

寶利華 BONNEVILLE

透 紐約、波士頓。

HALLVARD-

HELIOS

威 威

華 利利

食客 付貨到 代理:華林洋行 上鹽做个大和正熱

黎得基亞,的港,來茲加等境。

直往 石叻 庇能,佛馬加士打,貝魯特,

栢加 筷輪

九月二日落貨

" 九月三日幣行.

直往:神戸、名古屋、横濱

對客付貨到 總代理 林洋行 銀行大樓機

九日落貨

日行

M.S. "TREPCA"

鐵立加|快輪

九月二日落貨

九月三日開行

KINGSVILLE

M.S. "PAG"