1970-08-29 — Page 7

REF E).

29AUG 1970

六期星日九廿月八年〇七九一醫公年九十五國民宰中

CUTY

HALL

WAH KIU

YAT PO

都日橋華

三蘭港頁三第張二第一日八廿月七年戌庚

慈雲山拆果檔起風波

二百人鼓噪

市署人員擬拆木屋免阻防火道 滋事份子煽風點火警隊到始息

:二拎到昨十一時,有三十名市政事務署拆木屋人风前在九龍越山新區第五十八座側之脑 地,拆卸部份榻米煞氣物,整頓該區之火警通道時,遭遇近二百名居民包區,叫器,情况十分 快樂。黃大仙警署,由警司四部吉博班警好刷士現場解,事態才告平息,据术屋工作 最亦動緩執行。

查珽瘍之平日搭有各業攤盤三十餘恨,平均笹盤佔地四六沢大小,由於生意關係,接近 *爭之藥材不斷披薩其國,我引起交通及走火。

..藐近消防局以做店有两波火醢候,被阻於無树旺圍內,影啊走光通路及威一的工作。市政 祺務署邀於昨抵債龍宅區,將阻碍的盤口拆去一幕。

大員會向其進行拆卸工作,乃金案多以一齊格口,經昏沉拒,由此引起為愛風點火的恋聚 散步,登時「抗躪迫害」的口號不絕,樹形十分混亂。 警方人發開報趕至,及時將固而不定下來。【合】

落馬洲古洞命案偵訊完結

法官認爲表面證供不足

罪名不成三名被告獲釋

三人步出法庭叉爲警探帶回警署查詢 《新露肚、新界落黑河古洞村沿合興木殴,一翔游人新路)處,發生汽車失事汶山翻轉事件 本年七月廿五日,發生打,一名能亦兵及其女車入被困車廂中,要出山消防搶救人, 弟受傷,被送入醫院救治,歇英兵救,其弟 脂瘠之救出,由十字車系院急救。 因傷,四天後帶命,演成謀殺案,木料老板,失事汽車是一輛奶白色與利士「珠拿」屈 夥計,貨車司機離三人,澳被控。日前衛殿頂|車,出事時由一女子,獏取翔雅轉入陶吾 事案提摩起訴,在粉飛到署經過三級伯新闢之路,該段新開航路爲斜,是出

塲面

这霞山的亦得在美被,意大利释器發创到警方人已把鐵線譜,那告案石籬新區老翁殺侄疑案

被告改認誤殺罪獲批准

法官原情輕判入獄九月

香港政府公佈

政府公 告

爲聘請公務事

灣仔老妓被殺案

官(船交「男性一無事處、 〔二酸官(泉家香湖警察謝- 三 官助理救官器工程(男性)、教育可 六四新聞官勇性政府新聞處 五、一級製圖助理

工務司

(特)六十三歲老翁因全修糾紛,竟將一年則增至七十三宗,八年五十宗,去年五十五 若戒人之任要死,昨在高等院被控謀殺罪時,宗。本年至八月廿四日止,已發生四十六宗。八 「應准改體開殺罪,幷爲出宮原博輕判入獄九個月一) 被告鹬標,六十三歲,被控於本年六月廿一 -日在石籬新區,饃殺男子落薪。

英兵提堂再還押 C

◎新運」太月十九日,齊仔謝斐道时1 名老牌女被謀殺案,事後警方拘捕1英兵,昨颃 解上鍋裡期刳署法庭提訊。控方申請將案候 日,以便再作進一步調查。

案由篮按奈川科士哈斯,檢察主任史對 帕主控,被告由芟佳里大律師代表。

·案情透愽被告乃死古之叔,一直任散工以 世淼死者成人,种常約金張貝之使用,後百安助 死者開骹米,但榮媸自网张意不景,米開闢門 『為愛前,被告向死者吗所給金錢,形若大慈 ;笤謂..「錢就冇,就有一條。」果佘

5. ·被告佐治苒尼因期和夫,廿一歲,英國威 利剪,撬向被告,被告用爭競隔,以致手部受傷 被含灣自辦計,反死羊巾利剪,其時被告 頓公爵兵士兵,做湾 本月十八日,在校仔謝 比賽生理智,以利剪沌種死者晒下,死者鳍的,斐道七十三至七十五號路開,謀殺女于 惠。 被告以布將死者經包,微於梅恭之一 水坑 中。法官於洲案時表示,無可否認,任何人知道

(七ÿ搽一齊游生态 六九 助理員(醫務衛生處) 有關上郭铗綱詳請賽本日英文報紙ai 六十心 致琚C技狮男性)或工黏教師,男性 工 育司箸),此項職位爲費,惟受聘者需經試用两年。 慈:(甲)耕助教席 者,應具下列蝾件:iu 衛在四十五畿以下較爲適;2.持有香港工梁學院之可撈工程 -高級交 高級或同等學惱,真有取得學徒少三年

香港九龍及新九龍酒牌局公告

克香粥梨已立街二至十八世大战馬來正獨 铁空英女士現申請在其酒 將上批准予跳鱏事本局榮税收到號申請稅經在一九七二年八月二十八日 之政府意報刊出裨湖德輔道中一百四十一號國際大厦十民政司采魂存有 做刊以储 何人士妍反對申請者須簽具聲明醤乙低於一九七年九 月四日之前鐵本人並可於一九七零年九月十四日之第五十八次遒牌協會 擺時出席特此公告

酒牌局秘 黃文遠

市政事務署 佈告

本屬於一九七罟年八月廿八日報公佈招商承投長沙皇岛塲两開采草者之 承租出,投標爽格及群可向堅尼地城賭場成長涉無所親務案取。 市政事務署秘書 羅

填海工程條例(卽香港法例第一百一十三集)

.根據第二欸規定所發之佈告

茲擬執行下閼附夾所述之產業工程,持根據沉與工程列入前愛淘汰 例第一百一十三章)第二之規定公佈遇知...

一:凡有反對該項工程成對私人任何也各有關之聖程度,額由下開日期起 |两個月內用安面向工務司提出反對竭帶裙,列其發質,並須附賠償剪 請*,列明所預算之任何报失,並可明琪投先保因上述私人權益之終止

以偽造酒類供茶樓餐舘

士多女店東認罪罰千六

(特)土多店女持牌人,以餘造酒羅供給茶樓應用,爲工商處人算 揭發,無控两項罪名,昨日佢北九捏著被判歎一千六臂元。 ∵,被告文宇赏张妹,五十歲,住太子道。被票控两罪(一)本年二月 廿二日,在上能以一旒內有零點七公升之阀造酒類供給豉油街天香茶樓; 〇〇年五月至本年一月間,以廿三一八榮升鸺造酒潔,供給太干雞 ',蛸工商战帮预示本年三月五日,工商處人前往豉油街香茶 調查,懷疑其中一祊望地联交政府化驗師化驗,結果證囊 , 保 薈低點;工商路人局隨後與畫藝香茶樓經現人之報告,前往太子笛鎖琳 一音、士多調查,被告保誠士多持牌人,承了望調酒露其士多所 港。工商署人北後又根據調查所得,由太子道南方酒裡取説四十八瓶酒 ,交化驗師化驗,結果證實其中有三十四成爲候造者,被告亦承認為其士 |多所供應,送于慕控上述两項罪名。(中)

率及食大公維目前很優,根管提供,就先者,曾有人被隨不久因此,水塘浮屍案又傳綫索

神耳牌

俄案案情者將器會對被告布以同齡,當時被當隱形

张版特選情緣之下我失理智,洪息含含對不同.

耳聾

顯微鏡

,且已拘留在防片,故適當者爲州之入 九悯。 檢察主任铭頓昨日在庭上指出本年本港媒 殺案件將可能增至千宗,這將戰一九六五年 锽百分之百以上,去年熊否分之廿七, 一九六五年岩三十三,六六年四十宗,六七

中文大學

$780 $450 $290

大利迳

船務部

新地址:香港鑼灣百德新街二號二樓

H-777262

H-777201

電話:H-777261

外部

地

韓)於本月二十六日,由芝商灣監焘越 警方昨日發出體名逃犯之山真面目,包括 正面及側面照片,假如任何人發現他的下落希明

·與警方。《在此人就是艺袂灣監獄所記 將貼之正側面照,你可記得他嗎

新界民政署公告 在港九曾在郊區搜查數處地點

*九月十八日(星近七上午十一時在滑雅阿瑪爾主董事 C 挨湖粥的大淵水稻備案,經警方日寊後, 突然雅致延誤的後來,帶跌迅師認湼港岛風門,要繞符發佈地一 服務中心以公開抽离方式出售 爱地約可向北大埔道北九龍裁判可署大股新界民政 一署,元朗理民府。花樽理民府,大鄉民,九龍開教兴大厦西焄理實務,粪張總

·預料死者身出將可在及短期開西揭曉 · 同時,要方一些高級官,日前根據財前往澳門孮得澳門警方的中一四一號成際大厦五開菪顾理民狩與取;地融財亦可向上述各辦半偈索融,

查下列官之批約

魏乖女子被困車廂內,大叫救命。但施塔織 處的車無代我報警。安惜入將之救出,然說

越獄犯趙炳基未獲

警方盼市民助追尋

面證據不足,熱定三名被做罪名不成立,當廁塔路,拉雅山邊,然籟翻轉,四輪朝天。出事後, 被告男于三人:(一)陳克金,非,落 [湖古洞村四十上牌昂,偉斯可繞,二天, 开升,四十六歲,同年上址,水開老裟,(三) 李江,四十七說,作從大仙新城三| 四三二號室木图,工人。同被控两項罪名。一 )。七月卝九日,在落馬洲古洞村,跌秤子〗 清(乙),七月廿五日,非决及瓢就熊市裝 一烤阿刺新身瞭。三被告否認控那,延妈照文颂 當全案设售完峻後,辯方律師揭报文正摸起 立陳述其烯酮時,金馬倫祚官表示不必。.. 金馬倫法官隨寳寳論裁定控方證供不足,三 一名被洲罪名不成立,當處爾。三名被告仰规定 袅化斯含鬻,但步出泆後,又爲外探帶坐, 【金馬倫法官在裁定本案時推出“类合所有酷 典,無法證明三名被世人會有一鄉,此兇殺 |案者關於箫三被告之被控謀殺,搵本就無證供沙 及徒。第二項將人,唯一供只係第11 (受傷-籍英兵)所,無供支持, 被告,第一被告押呛覆,打了依原告一根,而 陽供只有第1被告人,在此鹊况下,第1,原告之 蹬供瓶否亳無疑,頓成開,亦因無第三者需 供支持,故第一》】被幹之被換,無法支撐, 四使誤殺,亦不能構成,故減定被告書面證據 均不成立而奔放,但虢到警方處理計案之努力,

港 龍翔道上翻車

一女司機受傷

特)昨為十一時十五分,九龍南昌街一女組成。(超)

慈雲山打鬥命案續審

警方派員赴澳

接觸若干人士

*助與若干名「一人物接觸,智米亦得一項極風发的餐粜。

越接近變方的消息透露·方此次所獲得的無該來,是有關死者的·

身世的。方高級官員,前日下午在紘視上項索,出街會與經說本號編號

祚去大補前往湖門,拜會澳門司法警察長號且熱門、方协助

下,與澳門若干有「名」人物接觸,至下午两人卽發榮程趕返本將。

消息透露,麥-卒两人返牌後,如召集幹亙樂商。後刨出大

啥幹槊,秘密前在沿烏國門切,與澂眾五段,雲號西馬山村,安鸡仔香竹 第1宗惓油市 抗及九龍石硤垦黨地投產。

离項大規模的駹缚偵查行動,至昨點止,先後按過數十名男子。據說

,韓究者身世的端倪。但仍待進一步得過查,故此昨晚警方仍在粱蜜颗

藉詞死人募捐

男子入獄半年

八新亞近一年的不忘男子,在新界營山邊 ,帶同死人,手部,向各商店募捐,爲 山 品,做發善,爭掏招,檢控四項罪名,昨解 入烘*個浮,其迨罪入獄一月,同期執行, 沙告因子邹亮,四十歲,新山,被 項罪名,棺被告於八月十六日上午十時四十 分,花香山楼,党 行版潘士芬,藥兆

周大妤及胡標等,一

首 告因控方證據不足獲釋 旋以涉嫌拘留期内逃走再拘

新飛仔打門命案,昨說在高等法院審訊,控方證供完畢之後,獲技告以 方證撼不足爲理由,郭處釋放,但旅闳哉她在拘留期內越相逃走,再度被警方鼐。 餘两被佐則時表示各有證人两名,而带方律師基前不知此事,法官改命將樂神画范下鼠期二 再宦,以便愛方作出國。

被告一)高恩,又名飛行,千歲,工人,生堂號山新區四十七座,六二) 变形,又名優B,十九歲,對保員,住灣甜山新區第十九段,(三)甲方,又名大商,二盤! 木區,坐石籬新區,同被控於本月五月六日在常盤山新區,而其他在逃人等,謀筏男子做得志道。 由副按照司篓慕学璔玩,檢察官滋雄基主控,被米等回出納利大律師代表,陪審四由五男

之攤作

遷移通告

四十六元三十四

元菌。

新界民政署長陸鼎堂

敬啟者本公司總寫字樓將由本年九月一 日起遷往畢打街中建大厦十九樓全層新電話 H:弌四九〇九六(五)

至於接働部(包括西南非航綫)客務部及海員 部仍留在現址干諾道西廿四號二樓電話仍為 H:四四八〇二六(五條綫)

賜顧諸君敬祈

垂察爲盼.

順昌航業有限公司謹啓

三日八九

一九七〇年九月二日( 星期三)開始啟用

英有年龄新耳挫

【

如有致墨磔警者可獲優先考慮。乙申請工移浟師者漁具下列條 | 在新界西安東面一段面料約二十二點二英訪之被府及床籍国内 件: I員年齡在四十五以下校范,C2 持有本業工業學 院之赃过工程在成交價或高級世醫或同的路,及其有取得能等陪 将建一坭万风卸區,以配合接滑灣洲水務工程計群。据石傾部正之四 北面以高水位爲界,由距離四質郵政局北面角落之東北方約一靑英尺落之 麽費最少一年從事與慰器披莨有關之實際工作經銜;°C3心以英

高水位之一踮起,初大致向西北方佛,而大致向東北方韩版,再而 語敎授課程。如有教學經驗者可獲優先考慮。

Bu薪金:助班沙席(技術)月薪由一千六百一十六元起分九次贴大致向州力伸展,莸大致向東北方伸展,全長約爲一千四百三十五

,至二千四百六十六元止。工藝教師月薪由一千È照起分八次闼, 增至一千五百三 上

*西面以一九六九年九月二十日出版之香出政府港盡示第一九零九號所 核准之台海區之北面及實面两邊界爲界,約九百二十五英尺,而以

HCUP,在香燕工業學院俄设工椹孫驗導電機工埸技術,工場實習,一九六八年五月二十一日出发之香秕政府提焘示第一夑六四關所核准之 阻器裝设,一般工程知說,及锥力測酴方法;负實管理发器裝做眜 航海断之東北面及東南面两習界糖籃界,全長約11百英尺,再而以高水位, 全綫工場,協助管理有隔熱程,並封任其他口實。 機界,起初大致向東爾方神變,隨後大致向西南方倆,長約三百六十五 凡對上述職位有风者,請向各倀民政署,政府機關索取格,染英尺西南面以一直線爲界,在現有石賽飆頂之乘北.襬,大致向東南方 後衅爱理於一九七八年九月七日前寄同香港統府合署 中座四余政 【仲慶,長約一百三十英尺;東北面以一直模周界,大致向東南方佛,是 府公務員叙用委风御风盡盤收。申購人如在該日後六星期内仍未海所知的約了百六十五英尺;東門面則以一直鯓食界,由本聞如陈上北實北美界線 之東南端起,向西南方伸,約一千年七十英尺片猜棧以另一直視爲 -六十一、小管險員勇性市政事務署服務爲臂迎木柴小取。 界,長約三百一十五英尺,而與上述西南邊界線之東南宋端连接。段獅 應徽人穉鹊帶身苺證反,取出生酚外於本年九二、三天及雅宋之伸展界服,超日在P四五八三號圍用內用紅色演明,由工就可 二千 (低爲風三)上午九時三十分到九龍觀塘筒仁街政府合署簽署,存田玉案。

大展三秘小毗管理緻九骶辦公處於本年九月三、十、十七、廿四 日俄期四)上午九時三十分到網緻洗甸街街市二樓 小販管理東區辦公處投考。 北極緻大年離須在十八至三十歲惱,在本港連續居留少两年,親力 良好,身高不少過五四吋,他第一百一十商,能寫體中文,且須 守制服,担任論萬工作,受紀律約束1

此股正薪由年月三百二十九元超速卅空再永十九元。新入任者在 六個月後底薪可升至每月三百五十七元。第一年能緒時底花三百 一十二六甲一站、市政事務Ř此項䃟爲臨時掉日性質。品 約翰救傷之傷街內,年齡在十打對以上丁、 格 【及視力良好。六凡特袼之救生證影及以前曾担任救

·生工作之有經人士,將係先取錄。)

職安··里,注意公衆游泳池內泳客之安全:乙 黄 遇基之泳客;丙、梁鹁游泳池周匦地方之秩序,丁,保持游

·泳池及其周圍地方之清甜。

C行薪金··男性:日十五元五角,女性毎日十三五角 入行更 管理一市被事務署

日。 安甲,到小學六年級之敎育程度;乙、的格 好及視力正常;丙、滑調整齊;丁、誠實,有禮、戊、 十男性:五呎六吋以上,女性,三时以上,西、平#1 男性:十八歲以上,女性,十六歲以上

〔11〕職安·甲,洪客所存衣物予以收下並發;乙,紮塔 存於正案中之物,千以保帶、維持更大衆內秧件,

·男性每日十五元五角,女性每日十三元五角, 丙工人(市政事務署此項爲臨時按性質。 一安區 甲、燈楮狀;乙、態度及行爲良好;西外 《二歲甲、保特塲地及公眾游泳將潔衛生;乙.幫助 主管人管理塲地;內設術及家具以供游泳會及水球 爽等馬合之用;丁、凡主管人嵒可能之任何稅務,均應 六三薪金:男性,佢日十五元,女性,毎日十三" 如對上初段位有意者,請親骓橫寫申翁響,於一九七〇年 月七日前於淫香米政府合署西座十三樓市政事務署秘

: 申人如係梨生校推出者,將僅先取錄。 八十三,男性工人八市政承秒,非

生活甜點。

六甲)申訴入背於九月一日上午九時坐帶聞香港居民身份識及近 之照片,護照尺寸合两往與麥東院道香港政府太球接

(乙) 丰韵A年即必須在十八歲以上,四十五幾以下,且格格良好 《西》木署工人之服務包括灣帶及清洗缉道,灣小將環,灣賞工作

,在市政事務署悄地担任普通潔淨工作等。必留络制服 制服免 費供槍及担任班睫務。

八丁O薪金:月薪假三百七十九元至三百九十11元,另加可分發之

香港屋宇建設委員會公告

·華·郝舖位招租事

富邨華安樓現有十二開舖位招租,德間舖位面爲四十方

·每月雅連麵爲四百三十五元,承租人同時得繳適當之租金租黄居住 申請表格及詳情可向香视和扶林石排濁道富邨屋宇事務經理宋取, 申請者須繕明計萬經營之行業。申請表格與委談游於一九七〇年九月十四 白八期一中午十二時前以掛號储方式寄香凿

申譖者之任何守正查詢,恕不幸,申請書之審查次序由抽簽决定之 ,入選者當於一九七〇年十月三十一日以前獲得通知。屆時卡在通知者可. 作落選監

香港屋宇霆設委員會秘書 湖體仁

如九七努年八月十一日

拍賣塑膠機

娄械定於一九七

45/14H 張諒

,微投界望 用現銀紙交涝,並限四天 對,如有變件不齊名稱不 何默外之事發生,均獲得

歷等寄

工務司:广秉

OF SALE

第

设踞H↑六七 梳沙拍賣行有限公司

聘請十四座位司機

某公司聘請十四座位司機帶名需有熟練經驗如有意者 (香港區居中優先錄用)請每日上午拾壹時至下午六時 携同車牌到香港荷李活道一一號與余先生接洽,

·招請男女打字員

某大印刷公司 擬招請男女打字員多名開始月薪由安百 元至肆百元有意應徵者請函華僑日報信箱八八九號人 則函約面治·

某大公司聘請

2. 築機械推銷計數名與各建築公司有衆具有两年推銷經驗衆好 3. 汽車件管理一名熟悉汽車件具有實際開聽者麻被上述各職》 位䳭玕具惑蝂近照面 第2677號

聘請職員

規模宏大之貨櫃公司招聘助理技工兩名 應徵條件:十六至十七歲男性青年,初 中程度,願意參加分班及逾時工作,及具 有普通英文程度,合選人將受汽車及貨櫃 保養之訓練。

應徵人請函列年齡,要求待遇及工作

美國海陸聯運公司

香港郵箱五三一號 保養部經理收

聘請記者

某雜擬聘男性記者一名,大學新聞系畢業,有五年工作經险

·半身片乙張寄華僑日報三四八號蓓策。