1970-08-29 — Page 22

往推管、紙約、波士頓、契約、波的躜、

由羈省、蓄金山,直航快輪

PHIL. PRESIDENT USMINA

真二張五第 日八廿月七年戌庚曆夏 WAH KIU YAT PO

聯菲輪船公司

KUPT

BEN LINE

美邦輪船公司總代理

乖得理貨俶部:永華企業有限公司

要老版生银行大厦一定〇一至式缩:

電話:三〇APY

PHILIPPINEDA

非列濱輪九片名

"BENLAWERS

MAIDEN VOYAGE

邊羅華士輪

往:倫敦,邊文,漢堡,候路 八月廿九日落藏

九月一日開行

PHIL. PRESIDENT GARCIA,

貴客定鍛譎電話:231021 邊行輪船有限公司接洽

加西亞總統輪 九月三十日河

星巴

【 啟行,開往民加被,巴一。

落貨物後,墼(五)B.商,從速扔手

【八】肖四幷抵班,起一该公司榭通告各有關貨

* 由日本來點,將於下: 下九)月百抵埗。 所商戰。

公司代理之『乾光光」一滴,由日本來,將於染,與內門公司有

(持朊 大煞航業公司代理之「班尼路」 日)由台北 日航班

(特)東洋務 始拿,昨日八八月卝七

S

SHOWA LINE

昭和海盗株式會社

奧士文納袋輪九月五日抵港,

加利福尼亞綫 (不往日本) 直航∵∵羅省、長堤、聖地牙哥、

三藩市、士托敦

開印尼各埠

落貨物後,包曉啓行,開往印尼攝。 ,由日本來港,於將下(九)月五日抵,起 <訊)日本郵船代理東京船舶之「京都况,

時人行踪

丸光乾

到港「明尼路

明尼路

日八月廿七日偕

三日抵港

一樂拉揚揚之後 公司化工原料都被固定

德載,在î國進行寫 工業有限公司董事證陳

為本閑卜西門化學

的

書有限公司選東區經

WELCOME TO HONG KONG

OEMHR ORCHIUS EA-TOUR

PHIL. PRESIDENT MAC7日由爆省際, 麥賽賽總統輪入进公司

九月十三日光濕

MAGSAYSAY)

版

安順輪 九福來輪船公司

-M.S.. ONSHUN"

PHIL PRESIDENT, QUIRINO

九月三日气 限 季里諾總統輪 九月五日薪金正版

九月十六日纸

BASISSYGZÍTSH1233181:5 電機移部:H228293, H239853,H221519,

加利福尼亞及溫哥華綫 道航 羅省 李地哥、三藩市、亞美打!、往谷、星加波、哈期、巴生港、加爾各答、

、西雅圖、犬科馬、溫哥華。...

(a):

開

九月六日

建聖輪

-M.S KEN SHEGG

每日七日抵港 (Murrveverew 九月八日啟行(大雄传美利

Hugheverer

M.S. TAIWAHSHAN.

大寮山 《

本期

货:伯奥號

昌華

九月七日落份“九日下午60

大華山

九月十日落 十二日下午關行

十日七日抵港 順昌航業有限公司基運輪

十月八日啟行动关朴

港行

九月十六日,九月十上百

「往冲望、淡、名古棗、大阪、薄片:湖山、

我用九白 :元月十日:

M.SREF YUEN

Manoloeveret

Tamuraeverett

一二九月十四日、洋十三日

M.S. TAIPOOSHHN:

· 透曼谷

KOMPONGSOM

協協協協祥

ㄇㄖ新進客貨輪吽迷十八但有冷鍌貨位統艙客免上痘

八時落名十一時行

国道透新加坡、鹿能

M.S. VIRGINIA 直往西貫·新港

九月十二日落发

*如够貨谶兼往亞美打

SANKYO LINE

由日本抵港卸貨

★《不冲繩及茶山:

徐星加坡、耶加簿、泗水、三薇庭、桃瀾、......

此能、巴生港。

「基士

THE

協運丸 九月一日抵港

Fernandoevere 香港後美秒

九月八日

九月十一日,九月十二日 九月九日

Thomaseveret

LINE

SANKO

M.S. "KYOUN MARU”

往喀拉嗤和波斯课,印與各場(羊不經是加辣,

協邦丸 九月二日抵港

Star Arcturus

五月三日,

YOHO MARU

15頭

協仁丸九月三日抵港

M.S KYOJIN 'MARU"

協隆丸九月三日抵港

MIS KYORYU, MARUBA

祥寶丸九月四日抵港

M.S.SHOHO MARUK

·請各教你人匹來本公司辦理船还提貨手機: 每國將貨社會,所有一切油市及風、火、

水源等公外感醇各收貨人倘實。

查客付貨請惠幅

舞客惠顧到干諾道西二十四晚二樓

本公司接洽事項 電話:8448026 (5線) 接我部:H-445512-客務部:H-441381

中央航業有限公司接洽 之后大道中隘的行六楼费話:江六十一九一至十

本日新下山 社會式株船汽

美迎新

Y'S

LINE

貨櫃運輸

F絫控內陇各市

香港珠代理: 兼收日本各大倬貨。 山下新日本汽船(香港)有限公司

M.S. "HIYEHARU MARU":

比叡春丸

九月五日開行 八月卅一日落貨

直航:羅省、紐約、波士頓、費城 斯頓、加凡斯頓。 波的麼 譚:泊、紐类良

KRA 24502843233291. 總打館於2810室

KLINE.

|波利維亞九

·克利夫蘭·底特律·

·直航;夏利法斯,滿地可 多倫多

MS.*MISSISSIPPT MARUK涨旋部)

密西西比丸 九月十一日游

直航 西非

M.S. "OKISHIMA MARUS (

冲島丸

躞客付貨請移沲德輔鮮中六號廣東銀行大樓

·郎菲路、砵倫。 直航 溫哥華、西雅图、達金馬

豐利行有限公司

十三日啓行

日啓

九骰分行 邵氏大厦二〇七室電話九四六六八八

總代理 川崎()有限公司

鐵啥五三七九

直径:日本、随地可、魁北克等嫁。 紐約、費城、波地摩、

九月二日落貨 三日開行

羅

「渣拿士美 快輪

據代理:華林洋行“

直透:横濱、仰光

M.S: KALEWA-

帶成大度九〇三至六房 铟話 ·H二三七一五PKC

八月卅一日到

新興行船務有限公司啓 茲代溫泳榮

商代理·萬邦航運有限公司高 九月一日抵港:三日開行:

宮泰綸 直航 ·日本、門司及大阪

於仁壽九〇四

245028.233279.

直放:新加坡. 能

長城客輪 MV, MKOTA PANDANG) 八月廿九日抵港 泊A五號泡浩貨三十日落客開行

福永成公司變的

崔恕• 本輪可收冷航程於收印尼各塭轉口貨 TARIRAKKEKOR +H239120 232923.227751 太平船務(香港)有限公司盤

出口:

|太平洋商人號

(PACIFIC TRADER)

九月十六日開行

九月十四日截貨

夏威夷帝皇號

CHAWAHAN MONARCH)

九月七日到港

太古公司

代理美新航運公司

TEL 23001 288,393,397,40

Star. Betelgeuse

九月廿五日:九月廿六日

∵往旌冲、大阪、名古屋、清溪、、

九月十一日七月十二日

JKorean Ma

(Hongkong. Mat

Star Antares Sar Aldebaran

∵常備貨箱及板排然客服務 往源将珠下西雅、明成路、砵倫、與金馬。

八月州一日九月二日 路鄉

二九月七日

往肝菜、原相臣及比利士彬:

九月廿五日,九月廿六日

九月八日

林武 Lemnos

九月十九日,九月十日

新武出

九月让九日十月四日

TIME LINE)

製造••H438627.438791,

OM.V.KRUNGTHAI.

嘉娜馬士基 请微

捷成洋行華人船務部啓

電話:H或四九

(5)

加 利華

JAM VACLARA MAERSK??

六期星6日九廿月八年〇七九一屡公年九十五國民華中 一訊航僑華

京都丸五日到

及爾。 比利猷斯、貝魯特、亞力山大、鑿波德里、嫩 客貨物後,[])日啓行,開往卡布爾米、 凡」,但日本來港,將於錢(北])日抵,起 八楼)大火三开船舶株式會社之一明石項 開紅海地中海

明石山丸

卅一到港

郵港香

港抵日七

來

除船公司

將於下(初二個,時無國泰航帶銀行管 支店商 地 舞來染,一圈一行億人,日本,昨在機場送行者有真巿 綸 - 由美|RCHID東南亞旅行 經過,在件友子甚多, 西換航空商貲O㚲理,後任

游百條人。(闽) 高級職員梁家如、黃振 公司業務經樾若

華西

雅圖

六日啓

起落貨物|友就深有限公司安排。

行,開往溫哥華、西雅、明路、砵+

通波

·斯、地利、多倫痰、克利夫業、医梆璲 於「九 ) 月四日抵,起落貨物後,五日行,與往以利法 傳賰汽舨株式會社之「波利維亞丸一由日本來粑

《航訊

波利維亞丸

由日本來港將於四日抵埗

翌開滿地可多倫多底特律

翌開

小內門被推出訪問之後,昨日八八月

輪船 一 電話

福來

110011: E

有所商谈。

作短期訪問,滿於訪問 有所商談。 期內,將題卜內門公司一本馬都丹 菜,昨日(八分官 前往曼谷,史氏湖站 太古 朶日航班機插消期間,曾與卜內門公司一級

日航前任港區經理 ,在茲作爲州四笑業務 j週商務旅行。 公司出口部人員史实黨斑接【活前往舌作爲 格羅迷食品有限⺥八月廿七日,乘航 行事永鞬理卓基昨日

腐路

利昌·古央

抵港遊覽一職日航公司已識大年,能勢大耶,风说望。

客室部異。田氏在一分田一郎、淼田一郎 升任東京羽田機鸪號 祖,友好佐夫 可班選出渋飛返東京,爾、筅殿→酒店代表盘 要太距的裴夫人公 新任日號45X定保收 特、日本航空 餓、村尾夫、太平洋 瀧田交太返日升職

川崎汽船株式會社

M.S.BOLIVIA MARU,

SRA LAND SERVICE

INC.

美國海陸聯運公司

∵標準貨箱貨收站設九髋倉25號糖:

下午貨一堂

航友輪28 卡菠 (其他)

GRAND NAVIGATOR"

二 六月31日下午集運

力圖丸

(其他)

“NITTOU MARU"

陰丸類(0)

下午威貨(集運)

ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE

東方海外貨櫃航缐

OR GEH YUNG

行洋順利多

大海海

偉

往日本

D、TRAVIATAL

逍笾:紐約、波士頓、滿地可、魁北克

九月九日啓行 東方神與 ORIENTAL EXPRESS 即日收貨至九月八日中午止

同時收貨往、櫞食山、芝加哥及內除各

落杉磯二十二天 香港至美國西岸

九月十六日啓行

東方神星 ORIENTAL COMET

九月廿三日行

范收會祖十五灭*

·香港郵船公司的算行大厦郎在

北站 二三三七丁五

*** HELIOS

司公限有和怡

司公船輪州菜 理代

"JARDINE MATHESON & CO.LTD.

OR OTOWASAN MARU

收貨往美國西岸、東岸、溫 哥華、紐奧良及巴拿馬、波多 黎各、多米尼、牙買加等埠的

广總代理太平洋行

華人貨藏部L山大厦娜)

St#227011;226392 233870.

夜間服務

,245086.

石电话:941729,934692.

TOHOT

General Agent: HONGKONG EXPORT LINES LTD.

LINE

日本東方输船有限公司

علا

社會式株運海山小

OYAMA LINE

HALLVARD

玫瑰威利

王威利

ROSEVILLE

KINGSVILLA

客票H二三二八

溫拿莎利WOWOSARI 人才办一日到

台灣 輪往:基隆市合成的感

出九日上午片

八月卅日到一 STRAAT FREMANTI

太

八月三十日午夜行

廣西輪社:

比利士彬

梨、墨爾砵

MCHITARUM

✩ CN X

太古———大衍片合航$ 九月二日下午五時截貨

都

往

電話:總行社二三九四五十

鐵立加 快輪

直往;石叻,庇能,佛馬加士打,貝魯特, 黎得基亞,的港 來茲加等導。

B:6

日伊利莎消丸PORT ELIZABETH MARU天三A 1

大麻 鲍粉醇眼

A21

德沙仙/QACHNENTEIN

九弭樓

* B5:

日光想

B6:

太古

M.SPAG

大班雄

渣華郵船公司

栢加一快輪

油炸地

大

利

九龍質

·油深地

九行

1371912.

四四六利,三四九二

4

高士

司公船郵華渣

渣達甸 厦大行跟四新新辨三七大道教客行分融ㄤ

四七六式五八;話電郵四天

能!

*〇四四話令第二十人中海話手環環經人華

華吉吉

芝萬

商在:地中海各埠及接駁非洲。 KOUDEFIRK 九月 -商+ 濂各埠及接西洲地中海各埠。

廿六日開行,

九日三日啓行 九月二日落貨

M. YOSEI MARU..

通往:神戸、名古屋、横濱

鷹星丸

八月卅一日開往 月三十日落貨

MISTREPCA!

星加坡、巴生港

九月二日落

九月三日開行

費稈付貨到本公司概沿基荷

天祥洋行啟

贵客付貨到代理

·上海鳕台银行大过三樓

M.SJALARASHMI S

月卅日,早落貨

月卅日晚開行

直往:石叻、孟買及馬德拉斯

ASIA LINE LTDI

輪船停泊處

(<B) (Ga)

一起打进攻

(公司)(停泊)

Tell

九阳益

A27.

STEÈNUTRK 九月七日約,八日開行

ESTRAAT HOLLAND

·布利斯克、嫁梨、嚴蓊郁等雄。

九月廿一日到廿二日途··酷州士

TJIWANGI ⠀⠀ a butt

上日街石叻、舍米、蒙巴薩、丁: 山市剂、打沙林、拉、貝拉等埠

[ TJIBANTJET 九十日

1、汕市巴、打砂饰、傘拉等姐

STRAAT BALI

五月六日到七日在百叻,

ㄒㄧ

司公船輪統總國美

S.S. PRESIDENT MCKINLEY:

九月二日開 羅省、聖高地 :三藩市、奧克蘭、

麥堅利總統輪

SiS PRESIDENT FILLMORE

菲路摩總統輪

九月二日開

太子行三檡:電話打式二七四九三 在:三藩市、羅省、聖地高

M.S."KEIKO MARI”

九月一日由日本抵港落貨 地址 ·文忠庭136/138號

船九月三日往 ·新加坡 新 九月二日由日本抵港落货

- M.S. "HCOOK:MARU 尚速十六精冲 *** *SKE 415098,445099

鵬光丸

M.S. KENKO "MARU: -

乾光丸

曉明輪

“DAWA WISDOM

九月四日由日本抵港落貨 * 九月五日開往 星洲、巴生港

由日本抵港

SMS:“SHINRYU-MARU,

神隆丸

由日本抵港 九月二日

+收促天即來,否則發貨有錢,

衆大信航業公司啓

歐洲定期航綫

III M.SKOSOR MARU

高宗丸

五

七日開行

澳門代4 星華船務公司 往:三藩市、羅省及坚地牙哥

北歐各埠由漢堡轉駁 亞姆斯特丹由鹿特丹轉駁 大代理 泛洋航運有限公司

、鹿特丹.

特衛普、利物浦

直航:漢堡、倫敦 安 香港漢堡卅二天到達。

九月五日落貨

*COLROADOS

九月

十日到港收貨 一日開行:

232343,227666,232875,224977

* MICHIGAN輪(經檀香山)

九月

十六日開行 十五日到港收貨 西雅園、溫高華、奶菲路

及砵筑

"ARIZONA 輪直航

四日到港收貨:

啓部務船司公限有和怡

六日

十八日到達西雅圖

"MM DANT

NEE

船輪訁國美

到達流高華

廿六日開行

,廿五日到港收貨!

月

PIONEER MOON

*紐約,費城及巴掌財經日本:

PIONEER CONTENDER

PIONEER CRUSADER.

九月十三號到

·費股及巴中途啊日本

九月十五號登

大號開:

高客付保遇到於仁大厦615家接

往,証、費城及巴京途柳日本

·貨運客票

總代理

陳業初啟

E KILDOPT 11KIMOR-