1970-08-28 — Page 6

報日橋等

本港新聞

會年員會開昨會商廠

生產董會新

實及廠工型小中植扶能可盡府政籲呼文重莊

五期星6日八廿月八年〇七九一曆公年九十五國民華中二聞港

人

|官音外號

送抵:由外及

每頁二第張二第日七廿月七年戌庚歷夏 WAH KIU YAT PO

【

港日長葡:

紙作後返於

及葡

。款貸業工型小施

N

*躪際出財張楠器,經榮有脏公司元,發

會,於七日下午1時半,有限公司产品,繼球子製造有限公司吳志中 ,在余所大媽聯誼网架行一九七 〇年會同年畬,參加計有會心會受文,柔員會主任梁,委 张京文博士,硕盘發文說,洪 学琳明: 縠 仁姶同核数钸駡炎凉當將

是張約翰,及密度百餘人,列席、 本港仔中医報,母台及流公司

-博士致詳桧出:

貿易進展 渦去貿易 成績輝煌、洪慶之則都

被可預測七十年代前途樂。但 不因此而生黹,英雄睟 英场,準備接受一壓力與挑戰 6.今日襻岩工業所面臨之困難, :客人不詧忽視,紅愆法際鋼目的 -內在及外在槓楣足以能再香工 業發展之不利因祟,就足以尋求 對策。 各哭之运入限制 當共同市場及微收盤織品入口稅 美國新織品與説法案,海外市书髡平日,工資上升,世上缺乏,及验. 榮紋爾未能配合工業發展之發展之需要經問題,均足以鞶得岃 工業前途 發展。希望政府當局毡术底解决辦法。同降,號可鋁扶鹹中小型工廠 「愈需要之商財技術人才,勞工應接意本戰珸官ㄡ境需要,福良好 之工兹倘係,平抑牴鐧,以活照工荽之首澗,改接通,建獸代領快運溈. 名燃国代詞指出彽商會總前輩數十

來日艱難 5不仙響力,在棲計的離境中,爭取工業的沉展, 努力克服仍從定今状的基礎。過去兩年,在布航交會使館, - 1. 會務日台灣展,工業界人士均米快融。惟本來外在

·同市海不久可成爲好,编制鸨 進口談,在在的足以社工菜 打怪,來難,各人均値得發湯,淮望廠商同入北同努力,以常腿走, 來的困難。

名铿長林洪成氏款詞製,未來上噬的財稅發展,必須有不斷蚪的 「人才,座商會過去對工業人才的培訓,已带了若干让, 哥不努 「力,造就更多的入才,以便起工業發展的頂任。

繼由總務部長梁乃至報告會務,財產部部猘造强卣治報縈財况及 「揭洪省點會務年報,一九六九年度總結與一九七〇年越預算書。並須過一 「九六九年團結與」九七〇年度預算術,及聘請馬炎痛會計師爲一九七〇 年核數師等案。隨即行謖翠第七屆會開票。

油蔴地小輪公司

定期開派中期股息

通 告

29 PEVENSEY ROAD EASTBOURNE SUSSEX ENGLAND E143. BEAVER ROAD

ASHFORD KENT ENGLAND NK PRYKE NEW

按此蕸告各界人士蛋店湖法院依據容离法例第十章送檢定及 管理儻例第五十五節第一款涌分國人及其他人士隠路一九七零年十: 月二十八日前提出共要求,

她楼因此所有资潮人及其他人士颁其求於上选日期前,盡下列代, ,

FLORRIE

香港政府公佈

港政府公 爲聘請公務員事

三敎育官,助珮胄店跟工程 房性)敦可砑

(19)()()

CHEME) (MEREK)

CHINE(ENG) (HSEN).

八六一級電視製作助理員一齊司

香港上海匯豐銀行

香港「信託」有限公司

·窖港姐打街中建大臣十一8

贊臣史篤士及孖士打律師行 香港瑞銀行大

(八)工場導師(電子)(男性)C致可

九七年八月二十八日

通告

啓者茲爲昔在“MILESTONES" 77 LIMMER LANE

【FELPHAM BOGNOR REGIS SUSSEX ANGLAND 花了眼 CAROLINE MARY DOVEY NEEDE

特此通告各界人士,市委老洪;依據古花出列第十寮清區檢定及崮奈普 【運嘅第三十五節第一部分您將人及其雅人士一九七年十月二 十八日前提出其离求。

香港上海匯

香港「信託」有限公司

贊臣史篤

律師行

一九七年八月

通告

智專科提告狂 90/95 STAMFORD HILL ROAD, DURBAN,

(七♪官務衛生處

八九 助理學(醫務衛生處:

、有關上述缺額詳情請 本日英文報紙。

體育司金),此項職位爲長倅性贫,他受聘者需經試用两年。 (口古酒:(甲)诣動理席八核噌)者,應具下列條件:(1)年

·前在四十五嵗以下載用適合352 持有香港工業學院之電機工 高級文思璃高級附或同等學歷,及具有取得博學後少三年 「從硏與性器装有開價際工作經驗;m3以舞授課程。 如有緻經驗者可優先。 乙 申請工具下列

但

籤。

香港空軍輔助隊佈告 本部於一九七〇年八月二十八日及九月四日在憲報公位永发下列各項 六甲] 供膳食予踮著期內受之香港空平助际人 「食堂供及出售茶、飲料、香烟等于香祩亞-帕助 除人員。

投憾表祁及荇細規則、可向啟德基家空軍基地內香港空軍相助,

香港九龍及新九龍酒牌局公告

登香港怒日立行至十八號土就馬來驱鬓头交英女士習申附在北酒 上加批准予跳件事本局菜經收到號申請好經在一九七带年八月二十八日,

·之欲府妙報刊出香港德道哦一百四十一號國際大匹十樓民政可畢現存有 該刊以備查閧任何人士如反爾申請者須貌具麗明書之紙於一九七學年九 月四日之舘遠本入並可於一九七零年九月十四日之第五十八次酒牌局會 設時出席時此公告

酒牌局秘書 黃文 院

一九六八年破產案第十宗 胃鸥於在九簇蕉敦坐七百四十號A地下之高少我以多榮娶衣名在

九龍永康街新九龍地段三五五五朱友關大厦

公開R 通告

·茲時適於一九七〇年九月二十二日(星期二上午十時正在存粥 署理破產管理官: 田樂善 法

件ml;年龄在四十五歲以下較為適食; 2u持有香術工業學、高等法院公開審上邁破蜜人間少葵。 院之工程高級文憑或高級畫同等學歷,及具有取得該等擊 魔後叢少一年從事與牌概有關之俊際工作經驗;3·心以英 語斂投集譽。如有教學經驗者可優先考。

(B)金:財季發麻八技術:月薪由一千六百一十六元起分九式超過 至三千四百六十六元止。工藝敎師:月薪由一千字四元起分次

·增至一千五百三十王元止。

nC】職安:在香淮工業易院道機工學系教導機工場 工 「激器装殿了一款工程知識,皮進力測驗方法:負責堅與 工場;協的策及沖

凡對上國職位有意者,然向各區民政署,或政府機關衣返品,以免 被常设遲於一九七○年九月七日祝密回奔沿酸府合署(中區)四一二线 應公測琦叔用委員會認出祂歌。與談人如在日後六月期內辦未應通知約

公司名繕——米斯有限公司·

融册地址———篓楼物袗利街一號樂古大厦三樓二千九號蛮, 開取日期——一九七〇年八月二十八日開始

香港高等法 院 一九六七年破產案第三十三宗

承頂聲明

讓人謝永貴願將自資開設座落九龍大埔道一百號皇 宮理髮公司包括店內裝修一切生財傢具轉讓與尼斯理 公司自一九七〇年九月一日起接管經像以前變宮理 發公司任何輕轉及債務由出讓人謝永發自行清理,由 九月一日起概與承人尼斯理發公司無涉特此雙方登

·皇宮理髮公司謝永貴 承讓人 尼斯理髮公司

讓啟事

啓者爲究秀英先去要補禮讚下英 382-4號金華飯店及大調來 5 號金宰麵包店所佔股份事現該背秀英以其食談斜體沽宏示辦人之 人無關變照 生前锲一切銀奶與承人無此盛琱·

·退股 雙賀秀英 全啓 承股人 鄭耀 漢

承業主命貴重物業出投

宫北之一切件。

隔在逆風七號,該物業須守

港高等

一九六九年公司結束事件第十九宗 摊派癍敏預告

著者拍灣人平常拍安行及地运代理有限公司定期 (星期三)下午三時正起在香港維多利亞畫桌后大道中 三 〇蜜共拍到房內將下開物業當衆出投 計 開

鹌取地點——安禨瓿打道三號海坐族大夏十屡破產管理宫署 署理破產管理官暨清算人樂禮

批期九百七十九半由一八六二六月

大过三樓小販管理灣九能辦公處或於本年九片,十、十七、廿四、实事 小管理除東區辦公處投考

犁海些潤角街二十三號四番之萘酚布識之股東國茲买名案,此物。 公開$乳通告

體氣嘗批之一切件

強諭崮萃於一九七〇年九月十五(星期二)上午十時正在香港高 等法院公開饼訊上述破產人國甜又名

四此物

新爲內地段第六學四字號,上無第

署理破鸯管理官:田樂禮

香港「信」有限公司: 香港部打衡中建大臣十一樓 贊 史篤士及孖士打律師行 武港限控银行大厦

此職底由年月三百二十九元起過增至五百七十九元。新入赏者在服, 務六個片後底好可升至月百五十七。第一年終時底薪至三

九千九年出一八六二年六月三十日起

人需拍行蒸

一九七空年八月二十八日

主律師湯文燦律師行

NATAL, REPUBLIC OF SOUTH AFRICAN12GDUD LEE RENNIE CHAPSON N

知公司定於十月十二日 樓上難粢術取股 「規條例第五十五節一張令徒離人及其他人士與於一九七點年十月 開派本年度中批發慧,息昂。該公司於九臂|十四日前幾日12岁。

·日起在辦公時幅內一戶事宜。(變)

辭退聲明

該會選案後第七川會當雙運,本月五日上午九時半開始! 四日各會親智到會所发常非常,投日期,經於將六十七日)正

(*啓職員林站,出一九七〇年九月一日网 午十二降衪止,朗由該會會長非頂文,選舉委員會主任委員梁乃榮,貫 劉茗然,萃玻明,劉世仁導同琜针]艾術將議影思戡加動,於曾年 總太觀潸遇見總所有在纜測林賞花踏時 會結束後,在隔鼐會「當衆動,並由該數離馬炎玹核算選票,結來發出,謝伊之根網全部或新核對。 : 你七屆會七十五名 ·古爪如淡,將士癸具有限公司燕爾文,大湖鐵工癥、各衆,商出她强林對與離抓夾饼及 徐华良,寶背光殚碗臨金屬製品質克爾,奔港淘化大同公司維修事項,如有手續者,請於八月卅一日前 太金屬製品為京閡,美安醌號公司林很股,大帆藍、毛油帶遊 來本廠與經營商。勿強 -中豐盛有限公司乒致中,中國作公司文瀚 泰企業公 梁乃榮,三民區劉龍然,湘新市 劉曲李琳期金紙製品壇李琳-北绌縠喩 「企業有珽公司高鳳生,大陸樹膠製造影盤菜,

【雄,重瓷著周克魄,民衆布斯科之路,伊入 慎有限公司黄平山,光宇製造潑聽科宇光榮 先施化部品有限公司 元選,有來世廠用.

·利華布廠豉荚怅,東國企業有限公司區惠擾, 韓甜有限公司倪少,汪國城成风,或 【針織有限公司許常瘓,和製造經驗之, 仁,虽實業有與公司知行,利盡 張

• 開養業在公司丁,薇薇 六 侃,民膠品廠糊子元,願和織造廠會成 出举行有附公司預瘲飛,定實要看限公司北鹘 王美,安靼泰博微謝無上,砕烈战 造廠懾朝,經過織造證何壽南,攤結織造有隣| 券,喬企業有限公司黃葉狀,黃阿布

,興織造廠 錦甦·安·療區文興

|金品燉楊水,

合成織造廠啓

香港上海匯豐銀行

通告

OHH THE VICTORIA CLUB BERESFORD

JSTREET, ST. HELIER IN THE ISLAND OF JERSEY N

已故已退休之皇家軍隊准將 JAMES MELVILLB SMITH, C.B.E. NOND 特此通告各界人士·查、法院依據若郷法例第十次 心理

令使排人及其他人士很於一九柒年十月 第五十五節第一鰍 十八日前擔其要求。

市政事務署 佈告 於一九零年八月十八日報至佈烱商柔投長沙醬射傷曹間禾草會之 市政事務署秘書、羅顯

莒因此請所有權人及其他人士將其占求於上述日蹀前

香港遠東企業有限公司 週年常會啓事

赞臣史篤士及孖士打律師行

九七零年八月二十八日,

啓者本公司定於一九七〇年十月一日星期四下午 十二時十五分假座香港畢打街二十二號怡和大厦怡 和洋行有限公司卽本公司總經理及秘書處寫字樓舉 行第二十四屆股東過年常會,屆時給董事局報告 ,省題裁至一九七〇年六月三十日止年結帳項,選 泰董事,耱核數師,及處理週年常會應辦之其他 事宜。

承董事局命秘書處,

怡和洋行有限公司謹啟

庛准將

漢督 指 爲美達塑膠廠股東承退股聲明啓事

外長 祝枝山東京

啓者;遨料版葚望地北宏新村留霄图路二千三舰B及C牁含$交通例如九東 頦村新俄尔干11座一五號黹人百漢民乖地感動區十七座六樓記號商入林甩頭地地 北龍 慶街 魔大财柵入座五十四號商人塔通地址小龍宮街二十三號四樓商人陡然 丽氧地址九姚秀说新區三十西座五四一一號商人及家實通訊地址九龍

十二2B及CEA 共同合安經營尚文漢民林錦蘭復等伍位

人一嘅嘅達康 受無關以辙之生就袨步PA股大熱沙此通告明 承

泡颺 代轰律師繼業律師行啓

官式訪間坐政府一

北七〇年八月十八日

洪洪基后大道中三十五號

通告

啓者·MADAM DOLORES SIY 及MR. HWANG NIEN SHUN所留下於NO.11 HEADLAND-ROAD 之傢俬及其他動產,除非該 MADAM DOLORES SIY 及 MR. HWANG. NIEN SHUN 於本通告刊 出之日起十天内提出申翎,否則將該等物品拍賣,此

貴重物業招標出售

啓者:茲承業主命招標出售下開物業·

官塘內地段二九〇號連上蓋樓宇卽官塘鴻道五十六 號鴻圖工廠大廈

土地面積:約壹萬壹千叁百集拾伍平方英呎 官批年間由一九六一年七月一日起計廿一年,期滿 時可繞批十五年三

地說:每年港幣式百陸拾式元

招標截止日期:壹九七〇年九月三日中午十二時正 有關上開物業之詳細情形出售章程及投標表格可向 *開代表業主之律師行領取

謝祖堯律師事務所啓 香港雪廠街力山大厦十三六字

一九七〇年八月十三日

應徵人啓區及,或出生於本年元月,1 九

應徵人年齡須在十八至三十歲間,在本港連續居留最少两年、筷力 良好,身高不少ㄛ阿四时,前一百一十磅,館寫鏡中文, ∵ 就制眼,還任難的工作,受把律約束。

愛:甲,將有娶來抵谱會之詞十卒孝;乙,持有 約對救傷險之救傷證書;內、年齡在十八歲以上;訂、格 店鼦力良好。一凡持有資格更高之救生證及以前可担任

·生工作之在經谳人士,將優先取錄。)

(二)用,莼黨游泳池内泳等之安全,乙、取 惡極之洗客:内,維持游泳池科摊地方之秩序;丁、保持游 : CH3新金:男性:日元五角,女性但日十三五角 乙 買衣室管理員【政事務署此項職位爲臨時按日

資歷:伊、達哥小學六年級之囊育:乙、格 好在调力正常,再、洪慈濟;丁、誠實子有放、或高度 男性:五呎大时以上,女性:苏三吋以上;芑、年齡1 男性:十八以上,女性··于六歲以上,

二:甲、泳客所在衣物可以收下並發罩;乙,泳客 在於良亥空中之衣物,以保管;阿、維持更號案內袂序·

《三號金:男性:每日十五五角,女性 日十三元五角

【丙:工人、市政泐,此項臨位爲職時按日性質。

C3.資:甲、體格壯健:乙、態度及行爲良好;內、外

(二)藏青、甲、保特瓶地及公眾游泳生花。 人吉管理攝地:丙、飛機娟及滾具以供游泳會及水印

·蛮議場合之用;丁、凡主體突拉可能派到之任何職務,均應 照度

三:男性每日五,女性-辩日元。 如上職位有惡者,該盤中,於一九七八年九, 期概不受焉。”

申宮人如係發生且費桉荳推出港,將優先取錄。 六十三,男性工人【市政事務署)|萇监制:

宇入於九月一日上午九時半個香港居民身份證及近||

·之照片(轰照六寸爲合心往術館東區麥棐府大塔控. 乙)中箭入年必須在十八以上,四十五以下,且聽格良好 (丙)本盤工人之職務包话清描及洸街食,伙

:在市政事務署兩地担任党工作 卡必須穿黹服砘

(丁金:月薪爲三百七十九元三百九十二元,另加可減

·生活津站。

徙置 事務處通告

本處在一九七〇年八月二十八日及九月诬告政府施部全柿招標承辦力 龍濳茂(第一期)衔區之衿工作。截標日期爲一九七〇年九月十一日。 控撚者於垴易控战格式將很胜明清潔工作之經驗老政府於考暨投稿時

投標者必須按金二百元,热該項按金地點爲香雪考政府合 路西二樓旅游可居世收銀香渋器可居大厦三樓半路 一衆 分署或九勃道西吉塔五號九龍中央郵政局大厦五樓獅 九龍分裂。

周到九體尖沙咀中間十號徒事務處四樓第

三六取取時將出示由上述任何一事處所發出之按全收錄。

徙置事務處處長徐家祥

KOKOF

FOOLIDE

*一八七Y 六三二一五 三大〇〇二元 KIKOR

*一四五七

KOMON

·TOMIS HOKIP 六〇一四七. 六二八八七

工務司署 佈告

-工務局長發狯后列工務局工人之身份證,如經消失,故向即日起楚明 身份證號碼 工人姓名

工人姓名 衆

勞賓然 树 區永年 & PE 陳

•HOPIIK

*三一九五

BHA

八六带年十二月六日

面雅,約七百一十六六二方英

所發之言世之一切件,

面約九百五方英號.

問 主律師揚文 律師行成

拍亲人香港拍安行及地產代理有限公同

香米岛后大道中卅六批興大网二〇

滋承一九六九年BILL OF SALE

拍賣塑膠機等廣告(第一四根主体的

|姿定於一九七〇年八月11十九日奥期六日上午十時正在畢業曇度街七 「五至七十七號模漢大厦土团本拍出行內將存在九【新界洪水橋田心請第 .45114H 號與於录雲塑 可之移踞料機一打一架,大細務 二個,風撬二把,做一個 发木字后一般,板件,復務二發作 當眾拍費,欲投機者畫先往上萬代,找得受限於下前摸前斯怒買假 I 一用現出交满,北四天內將教得上述各物搬,該等係照現在况拍

【牙份證號碼

六〇七四

香港一千九百出十年八月廿四日,

为二八〇五..

: 六二五六六 : 謝興 王神田

KUKUK

HaK

KIIAN

安 林君-培

六〇五六九

六三三六七碗碗 寨超

KINSOKKE

五四

11 TERR

慶年

坤容婿黎 呂

家少主 慶洁 螅 馮秀容少爺

坤慈 婿 鄰有筒 小姐之

糖糖

,如有件不好不對及有損壞等等,本行嘅不負責,下臨後五有花

何意外之事發生,均就投得者負質,將此聲明。

坤賢

坤維

范话11三一八六七 梳沙拍賣行有限公司啓

令尊翁 幼主 藥 孫少爺 鹹 孫小姐之

嘉

令祖父 幼主 醋 外孫少爺 黎可兒 外孫小姐之 精品推 令外祖父陸公少俠老爺痛於公曆一九七〇年 八月廿六日下午六時卅五分壽終九龍聖德肋撒醫院 豬閩六十有五歲奉移九龍殯儀舘治喪謹擇八月廿九 日(星期六)上午十時大殮同日上午十一時在該舘大 禮堂辭靈隨卽出殯安葬荃灣華人永遠墳場謹此報

聞

陸宅家人禀報

治喪處:九龍殯儀館 網橫馬造, 九八四二九

九三八六九