1970-08-28 — Page 18

五期星6日八十月八年〇七九一圈公年九十五國民華中一航僑華

|鵩光丸

丸宗高

港抵十三

、費城、波地寧、滿地可,魁北克經卑 八九月日抵埗,起落貨物後,三日行開往日本轉約擬 『待劃 捷成步行代塑之一昇娜馬士基」,財小呂宋來港,將於F

阿航訊

嘉娜馬士基

由小呂宋來港將於二日到

翌開日本紐約費城滿地可

翌卽

一、意大利,尼日利亞11時半,內 、

丹麥、尼日利亚、澳旅行,一行百人

、澳洲、紐西蘭、飛逊一馬來西鼦、印尼: 、伊拉克、英明日空》 岛、新畿內亞、杜興、

對比利偉、丹麥、挪錫納處,冲繩 德國、堝士、法國、荷蛋加坡、沙巴、沙朥越 45

卡時牛

孔雀之友會

、磨、南越、車禮、台灣、日本

·港澳旅行團.

有限公司安排。 宇,均委由日信旋行社 名勝古跡,一切觀光 開,將難港九祺各地 「華大酒店,該團停留其

大時,意大利、非洲、泰術、

由國際航空株式會

尚有航設刋在

第五張第三頁

四

法蘭是得

代理

航運公司.

、诙斯港、沙地阿拉

二日抵港

國、北中南美洲、加的

紐西蘭、南韓印

開往

四日開關島雪梨

漢堡 5

來浩,將 * 起落貨

於後三

,由日本

抵

一特额,怡和公司代理之「法蘭是得

微

一歲後,四E啓行,附在基虛、匯演、神戶、關、 由稅制來亞,將於下八九歲月二日班,起落街南非共和國、英國和歐

卽開。雪梨等埠。

荷、瑞典

倫敦

利 暹羅 | 芝大隆卅一到

M.S "MINI LEO

盛行,開

日本,台灣

夏威夷、美國、北中南一往過羅。

由美國來花,將於下 十二時,九)月八日旺季,起落 一降,貨物後,每晚啓行,開

二日抵港

翌開星洲]

六時三十分

公司代理之「膀光丸 九月二日括步。起 ,由日本來惓,將於下

[落貨物後,翌

日

啟行,開在星加波。

AG 郭使抗震有限公司

「聯邦輪船公司

UPU

美邦輪船公司總代理

健話:弍式六〇八一茶式

前往:紐約、耕域、波士頓、满地可、军料理貨保部:永華企業有限公司

香港恒生銀行大厦一空〇一至弍締。 *:哪路:弍三式Q八四至大

VISHVA VIKRÁM

CHIL PRESIDENT ROXAS ``· · *

船泊A32泡莲貨,

羅哈士總統輸得物必須於廿八日

經日本、巴拿器

PHILIPPINE

美列濱輪

九月九日開村 往:珉省、條約、波士頓、費城、波的□

(紐約)重: 十二月二日致

VISHVA. SIDDHI

頁二張五第 日七廿月七年戌庚屣夏 WAH KIU YAT PO

威

由羅省、舊金山,南航快輪 PHIL PRESIDENT USMENA

報日僑華

福來輪船公司

總公司特地於一行三樓常括H233181.5 * H228293, H239855, 1221519.

往曼谷、晶加坡、龍、巴生港、如爾各答、

·古大鹅的光 到5

茂利怡東

Murrveverett

theveretr

九月五日

九月六日:

九月十六日九月十七日

▶ 往冲題、城潑、名古骏、大阪、神屉、釜山。

*不穏冲繩及山)

"Fernandoeveren九月十一日,九月十二日

香港伯美利

Thomaseveret

《往喀拉溪和波斯

̇九月八日 九月九日

,即便音(半不經是加坡)

截郵時間

印尼、泰國、馬來西正

十時

港澳飛翼船有限公司 飛飛飛飛飛飛飛飛飛 鴻騰鳳營逵警燕鳴 卽日預售七天來回票

港

開

1:

?Manoloever CR:

九月九日

九月十日

Tamuraeveren

九月十四日,九月十五日

∵往星加坡、耶加涼、泗水、三實務、棍翩、

榮利怡美利:

(香港)(紐約

十八

奧士交納· 輪九月五日鄋液

Star Arcturus ·

八月十一日 九月一日

元月二日到

PHIL. PRESIDENT

Star Betelgeuse

九月十五日

九月廿六日

:往柟、大阪、名古屋、漢、

香港突紐約卅二天

太平洋特快航楼 來行:香港器等 蒙市 奧倫

大科馬 西雅圖、溫哥華、

香港往美澜

PHIL. PRESIDENT QUIRINO.

OStar Antared

Star Aldebaran

九月十一日 九月十一日

九月廿五日 九月十六日

+

季里諾總統輪 九月耳素金世關

九月三日職質開

九月十六日纸

常搁貨箱及板排為客服務

九月一日

糖!

賓澤州 STATE OF PUNJAB

Korean Mab

Hongkong Mai

九月七日

九月八日

六時三十分

(香港) (羈省) 八月一日開

(三藩市)

九月

順昌航業有限公司

分時分時分時意時分時分時分分

香港:

444441 438648

售

威沙力查 ViSHVA RAKSHA

(香港)(羅省) (三藩市)

威沙碩士 VISHVA SHAKTY

(香港)(羅裕) (三藩市)

華美洲返香港

威沙吉士 VISVA KIRTH

八月廿八日晷行九月十四日抵港

威沙施華 VISHVA-SRVA

九月三十日啟行十月十六日抵港 以上各腳有裝箱及卡板設備 欲得直航快捷及可靠之服務請 付印度航業有限公司之貨驗!

糞東方船務 翁

1.畢打街怡和大廈4樓電話:228101-1 接鐵處:昌公司 皇后道中陸佑行8樓電話:235384 H235385

M.S. TAIWAHSHAN

KOMPONGSOM

M,S. TAIPOOSHHN

資客惠顧請到干諾道西二十四號二個

本公司接洽項 電話8-448026 [5耲

九月十日落貨 十二日下午宛行

直透曼谷

九月七日落得,九日下午開行

[大華山

華 新MS VIRGINIA 再往西爾。新港,

C珸新客貨輪時速予八课有冷

大廬山、

直透新加坡、庛能

下期,九月十二日落。

Lemnos

林武士九月十五日九月十六日

新

旺角山東街百樂門嚴號: 九龍:嫩話:858166. 澳門新馬路國際酒店

九月十九日十月四日

{司公限有業航風順

GOODWIND SHIPPING"

··威尼斯•的劳等埠

伊士桂連路號

#KEB MV. “'ESQUILINO"".

洋 行 齶 祥琦船務公司

COMPANY LIMITED

M.S.GOLDEN PHOENIXTE

八月世七日收代 B

貴客付貨請無臨本公司接活

總代理 金榮航業有限公司 啓

EGEBUK 4-912-226709,234700,

她各收貨人微實。 其合租及風火水等一切用及维欠損 姊 各人從速辦理船證据望爭發,否诫將貨性食

M.S. GOLDEN SWAN (時速十五哩有冷藏貨會. 由染谷抵带

九月五日

統艙客免上這山

田

期船船汽夹中一第

DAUCHI CHUO

KISEN KAISHA

ORIENTAL LINE

明尼路輪

第七富洋丸

·由日本抵:

請各收貨人速來辦理提貨乎

經開東非各埠

T. M.S.“FUYO-MARU NO.7"

落塑來沸,將於卝一日載班起落實物後,下(九 九月一日畫行,開往星加坡,英格遒紅、蒙巴沙 、汕市巴、打沙林、鋼拉等龈。

皇后大篮中92至104號僑商大廈九八四室,

BRERADE240552 240562

214777

BEN LINE

DIYBENLAWERS:

MAIDEN VOYAGE

邊羅華士輪

←處女

往:倫敦,邊文,漢堡,候路

八月廿九日落貨: 九月一日開行

「貴客定儀 請電話:231021 邊行輪船有限公司接洽

社會式株運海山小

OYAMA LINE

M. SHUNKO MAKU ALE

M.S. "KENKO MARU”-

MIS.THOOKÖMARD ★蛾·太酸、

KEKE-445098,445099.

: 九月三日開往·小呂宋

船,九月三日開往:新加坡: 九月二日由日本抵港落貨

THE

SANKO

ASIA LINE LTD,

地址:文成東與136/138號

KEIKO MARI

美商海上企業公司

SEA KING LINES

·十八天直達羅省。

HE GRAND MADONNA

「八月卅一日落貨九月三日開行

童

GRAND RANGER 友

·九月廿二日落貨 廿四日開行

球直往:

羅省、豪斯敦

紐奧連斯·查爾士敦

總代理:

海上航業(香港)有限公司 香港德輔道中國際大廈2210室

電話:456151-3,X

TIME LINE

古

CN

太

台灣輪

八月三十日午夜開行: 至下屮沉降收优

廣西輪 往此利士彬、腳

成都

太古———大阪三聯合航 九月二日下午五時貨

電話

二三九四五

客票H二二八六二

M.V. KRUNGTHAI

六時四五分

16 : #-445512 - ☎♬ * ; H-441381

BSRLINES 東 德

司公限有和怡

∵司公船輪卅盖理代

VERBEUTSCHESSEREEDEREI AGUTOUM)

船務公司

JARDINE MATHESON &

CO. LTD.

香港印尼航器

依加安迪九肚歐洲抵港

EDGAR ANDRE

賓:泗水蔬菜隻時聚優

香港——日本静

蓮堡九

洲

NIENBURG

直透:神戸、横溪

東方船務司

畢打街怡和大厦14樓電話:H228101-7 接處:記公司

皇后道中陸佑行8樓電話:H235384 H235385

舶船京東

"M.M. DANTE

九月

MARIZONA

“COLORADO"

“WYOMING”解

·八月廿八日中午開行, 已到港在九龍橋收貨

往,三藩市、羅省及聖地牙哥

九月 一日開行 月4日到港收貨

及砵蘭

·西雅、溫高華、菲路

大日開行

二十日到達溫高 十八日到達西雅

四日到港收貨

廿六日開行

百到港收貨

啓部務船司公限有和恰

社會

SRA LAND SERVICE

W INC.

·美國海陸聯運公司

:標準貨箱貨收貨站設九龍合25號會

航友輪卡牛排做)

"GRAND NAVIGATOR"

力圖丸不月31日下午微您出!

MARU

∵∵NITTOU 26日 下午起(全) 陰山丸下午报你(其他)

FOTOWASAN MARIJ:

·收貨往美國西岸、東岸、溫 哥華、紐奧良及巴拿馬、波多 黎各: 多米尼、牙買加等埠0

德代理 太平洋行 華人貨部大厦弍) 雙話22711:226392.283870.

:夜開服務電話 235085.245086.

電話:947~5月大廈22

式株船郵本日

景

光丸

九月一日由日本抵港落貨

藏永成公司 諾代 "萬邦航運有限公司 九月一日抵港:三日開行 宮泰綸 直航:日本、門司及大阪

N

.233279.

一鵬光丸 第0

MV "YOSHI MARUM

王

鷹星丸

八月三十日落货

八月卅一日開往

乾光丸 杭月四日抽日本抵港落貨

九月五日開往:星洲、巴生港

星加坡、巴生港

費各付貨到本公司接汭荷

春光丸

由日本抵港 八月廿八日下午

天祥洋行啓

·括山火区三姐話先七〇卷

M.B. "DAWN WISDOM"

KOSHO MARU C由日本到 }

高照丸 膲往星加坡

曉明輪

由日本抵港

八月廿九日

M.S.HORAY MARU

M.S. "SHINRYU: MARU!

十一日落貨

九月五日落 六日開行 總代理:泰山有限公司啓

7

神隆丸

由日本抵港 八月三十日:

445523,445516.

永通公司

437055,431237

倉租及風、火、水換等一切套爷,祧臨各收貨人自鸯。 兩各收貨人团來辦理船提貨手續,否則將你存倉,其

寶來丸

適航 星加坡、東非等埠

· 洪大 信航業公司 啓汗和晒出歌大利

日三鷹丸

十月

日開行

七日落貨

M.S. MITAKA MARU

奥九月廿三日

收貨開往

台糖糕:

吉大港等埠 圓往:星架坡、巴生港、仰光

MIS.SHIMANE MARU

島根丸

往·加勒比海等埤

青各付資術接治

素人挺藏 百兆公司

八日開行

七日落貨

香港银行大度,俄話H大四A K

M.S. SADO MARU

·直往 地中海等

佐渡丸

十三日開行 十一日沽貨

M.S. IWASHIRC MARU

鏟往?黑海等

岩代丸

M.S. SETA MARU

瀨田丸

直往...紅海等埠

十二

二日落西

M'S, KYOTO MARU

京都丸

·班往 印尼等埠

- 日本郵船(香港) 有限公司

States Marine

Lines

司公船輪統總國美

S.S. PRESIDENT MCKINLEY..........

麥堅利總統輪

九月一日開

行:三藩市、奧克蘭 羅省、聖高地

'S.S. PRESIDENT FILLMORE

菲路摩總統輪

九月一日開

往:三藩市、羅省、聖地高 太子行三椹 電話H式二七四九三

M:V: STEEL VOYAGER DAN 泡

一帆風順」號形 īHE

直航:紐約,紐域兩

-M.V. LONDON CITIZEN

「倫敦市民」號:

.波的摩等境

·波斯灣綫 ·

司公船輪東

Pacific Fur East Line, Inc

(錢十)二六四大岛籃牌能司公限有(港香)船郵本日:理代稀

大偉達

TRAVIATA

KRFERNST

直透紐約、波士頓、滿地可。

FERNSTATE

往暹羅

電話式弍六一 於仁大厦十九樓 八月廿八日落貨:廿九日開行

JAN, KOREA BEAR 館金山、福省,出托頓。

多利順洋行啓

AMDM PHILIPPINE BEAR

往舊金山、羅省、士托頓。

JM CHINA BEAR

往舊金山、羅省、士托頓(航行十七天西羅省

嘖達喀藥 陳業初啟

總代理

行洋順利多 有村產業株式會社

ROSEVILLE

“HALLVARD®

HELIOS

KINGSVILLE 三皮絲、雅區:

八月廿九日落貨·三十日開行·

總代理太來有限公司 接處 環球海運公司 香湘祖誦道中二十號成大姊四〇6

-H229370,H221639, 1223231:

禮邦丸 直放 星架坡

"REIHO MARU

想器••H229370,H221689,H223231

鳳

攸知道中二十號德成大厦四〇七常

直击:哥倫坡、亞丁、珠寶地、塞打

披戴鷹 環球海運公司

九月十六日抵港 十八日開行

司公限有船輪島香

HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD.;

九日開行

威特、哥林沙术 直透:喀拉蚩、刁拜、巴婆、韓文、

紅海機

靑洲輪

TSING CHAU“

11次九月八日抵港

一切費用,祝各收貨人員求,

·則將貨代存入保會其食租及面,火,水,

·朗日落貨廿九日早開行

銀洲輪

"NGAA CHAU

泊82泡

總代理:香港海運有限公司