1970-08-27 — Page 4

四期星日七廿月八年〇七九一屉公年九十五國民華中 聞新港香

報日僑華

草四第張一第12日六廿月七年戌庚醫宴

WAH KIU YAT PO

審續案命鬥打山雲慈

第一男二女組成。

胡子翹被殺案死囚

苗德英上訴

由大律師代表被告,要求合議庭推翻原判,指 原審法官未向陪審團作適當引述辯方證供,並錯誤 引導陪審團。

ㄟ饽胼凵因謀筷鹉商胡子图外名成立,被判死刑之发年哦英,昨日向六等法院合潑庭提出上訴 要求推過質名。

上訴力而指原;法官宗有向酶能對海當街 李为ㄜ證供,計錯誤引導們審團。 上訴人苗德买iㄧ歲小學生,灣仔監押道,係於月十五日因執行命名成立,被判死刑 |罪名爲於去年十一月北九日在維斯西區,謀殺男子胡子。

該案審訊淦一月之久,由调控案可恃健士聆,最後由六类:一女組之陪審團,經三小時又三 「十分之疹晰,一致裁定上訴人苖德英謀代那名成立,至於與苗一同被控之李漢際,則被判誤殺罪 成 ,後被判囚叫年半。

合戰庭昨日係出正投察可至比偉士半高摊躪按察司史去帶及關拶 钌總癉鼦,控方面山 檢察官號腦時代表,上訴人中劉海港律師誠聘巴士熙御用大律師及烈

太源方面提出訴追共五點一審法官米有將辯方之各點證供向陪無關完份引述(三 【課審訊時法醫官王志供,死面上只有一處傷痕,而且此

OKEEXT

藉詞向人兩次勒索

·無業漢,指他人调

·其淡,两次施恐

失業男子判囚四月

卽爲警方拘捕,因 竞恐要之人在赴約前先行報警。無萊潾昨日被控於中央我判要被判入獄無

交警受賄罪成

判

處

入

獄

年半

• 一Ë交通警員 涉受賄,以作爲到一小巴司接所涉及之交通案不 被告莫铈次,廿一歲,無職業,住財金國大婆。被控两R:1 被控被控案,日距在維多利巿地方法院審陂,法官為舉校辯方證供後, 八月廿二日在灣仔嘉應,與上各在逃人,恐與勒索勇于余巨然一

裁定被告两項文传性收取款項罪名成立,判被告链和各四十八個月,同期 百廿五元;八二〇八月四日,在中環爾心薩在,恐贴勒索余瓦雄五十元 一塊行,即入獄十八個月, 。被告罪,醤有九次案底。

振案愅塑路。原告在中建大厦地下】洋服店中任職,八月十一日下午 五時許下班,與另三名友人經畢打街時,會對一妙少女科笑幾句,大日 被告與另七名男子到袢酸店尋獲原告,慣以告所劉笑之女子是某蛋,邀 億告到落 龚飲茶,共吃一百五元食物,迫原告付。八月廿四日 ̇披世又電約原告到突心優見面,應先赴約前,先到警署報案,隨後對 美心愛嫣會見被出,被告,取五千元,照皆交五科有記號之十元紙幣與被 告,被告當行泔鏧廳時,创惴憼槃拘捕

偷同屋欸五百花光 男子判囚兩月另分期償還竊款

《母)人口面不知心,雄性古有居必探務之訓。一年覬另一 同屋者財物,乘各人不察之際,它去网考現敏五百九十元,隨即花天酒 地,任選棣花!事隔一日,被拘禟,則儻餘浔款七十餘元。作在紫 判落被判入獄1月外,法官並命被告將所餘七十元交醤兴主,另役去之五 a 百北元,待出獄後發開當

被告祟子 鋼榮,那一歲,在茲灣川龍街某號二樓。被控於八月 日,在基膽地區,入塔行極罪。被告認罪。

會發死活照部多次,該两笵供互相矛盾,但決宮在綜述坐時,在洪傘上作川錯誤之提示,無活中 向陪審團表示法醫官之證供保無可惜洲,此北引導路叫亞大一點⺥三、原審法官不應奭案被 據趣. 被告與失主同住一樓中,两人坐一骸之落,及异卝五 告之官供跃,法官引導陪格購跟據其自供战作出裁定,係不然著;(四)原書法官在引究陪審團時 外出返,發於房內之稅款,五百九十元不饱何水,還在 宇未有將您发髗偕同等份楚之引肃宁(五)淡官孙無向陪審團翎波在何變下作畫花自狀 · 貝向被告調查,被一食心籍供偷去花用。(智) ,

上旗方面又指出,原審送官在總能染開門,并無一字飛及被告所典式有關當埌樂護情形之內資

該死者將于船之醉蟹,保於去年十一月三十日被發重戰於一金色與中,伻沉於西區治面,死 透之家人接一維ㄛ始往海傍將之澇码,转方事後根據一讼被告之岛供狀拘捕被告 -該上訴您定批尖聆訊。(超)

商行東主判罰欸五萬五

數十萬加侖柴油瞞報稅

疑犯起解西區法庭

下警車時突被掙扎逃脫

【被告察民、卅說,交通警員。被控两項貪污性收取肄項罪指被告 於本年月間,分两式食性收取沈炳兆二百元,作爲對两張傳無所涉及 之交通事件不檢體之報酬,被告延律師否認證。

.案由維多利亞地方裝貉爾士法官主感,檢察官偏遠主控。 一案悯透露··男子沈炳兆乃一小型巴士司機,今年一月間,在中區先後. 為警員抄牌,披指在巴士站五十睨範圍內停車,被傳方式檢控,原告恐 其車攔被扣押,乃與同柔裔營,懟求解决辦法,後由一發她同業介紹與 被告于沈認識,指被告爲「戲,可以數百爲之「攢」。沈E 兆先交二百元,其後再交予二百元,但結果仍須出庭受審,被判有罪,且 在都歎外,可對其軍需監禁。沈方向被告澹動四百元,但不應結果,乃向

大潭水塘浮屍案

警方續追查各方

特 亞港九、新界所編警署,而大 北逍括大盘,携同大潭篙水塘開嵕沉屍案死者繪 讣 料,前往客宗親會,同鄉會及工會,作风泛海 「你工作,促各社團費人予以協助,黨能從慈 死者身份 失

“目前警方人員透過科些方法,將死岩原來面 日

一槍品圖,分谷警報及通 論繪,盡 涵大眾傳播事業包括綠、電視、廣灣、呼箭死 梁秋認屍,警方人資並不因此而無餓,反之, 力不懈,開廣泛調查。轉向宗親會的同時,並 附上一張死者繪惡鬥,倨踏上述各社團資安人

追逐下拘囘受傷送醫院 優勢的成及台風處,那

六特别》朗设爪時左半,粟島西區警署門外,西邊街邊發出一杯莫 疑犯弰逐戰,據說當時警方人啟正整將一批解往西區堋署 之後诚一馬 提堂之際,突然一沓年裏子疑犯,乖乖人裁略疏剂 之際,發足狂奔,登時引起一陣匾動,及澂屁開知葳經過一 後,卒將犯楊燕,但科書中,疑犯受了傷,後摭送往醫院急救。 悉,該犯名梁&x,二,滋罪,驚整方拘捕。八

蔡凯)一名柴油商行負責人,而報稅 成日打我哋班兄弟,帶係你都啖始。言彤 大昨日在北瘣能裁判署被射机欲五萬五千六百上一同開始被打跌果子,初時該珽子逻手,北後倒一判其入獄十五個月。 十元低角二分。

·被告勞工陳景巡,對九歲,被控於去年四月,我不知究竟何事,包你參加打鬥,現在已經知 二日至本平並月十七日間,在资竹霫十五號C某、惜。」 棋 誤公司,非法處役五十二萬六千七百二十八 ㄧ些油,批些油是宋越稅者。被告 址調在永閧行(音]铖海威公司一批柴油交易

樂目又供·彼於五月七日下午六時四十分

在愁山新區第四十七經十二拘捕首善

可取在貨幔神衣曲,證婚永興行商被告人之公司案底奇劣積犯

購入柴油五十六冨华六百七十七加貓,而被告人 [只將十一萬八千九肖四十三期命完稅。艾杰拉尔 年一月至五月,永興行的卅萬塔六千三百余船 上流花及原油中,只有十二萬一千三百等近凯: 殘已付稅者。被告於海成公司持古人,他向工商 署人做,該公司係於去年四月開始,查清理 在將軍澳之油船工作。幷调浪及之油桥,係在 上取下送交永贼行者,該節些油本別用的,但 攡海威公司處及加入夏油後,始逖往永興行。 而被喾無法證明案中五十萬六千七霄花八 加龠是已橄岔茲米糍稅,被告席爲有叫特 閆两北油應锹之鸡欣爲五萬二千六百 |五分。币),

迭次犯盗窃

判囚十五月

《新版社)一名男子,在七與八月推開門, li!次偷伤,於淨後一次就擒,作上哭灣我外 榮光法與受審,由於被告案底太劣,法官

犯案多宗分別判囚 李来供述向捕第一反三 一判入獄一載另一囚世一個月

戒衆失踪的人否定該開相近。如有价同,即立 被電通知任何警署,務求在,死者真正身份, 署 毕日彼此崇衅迷案件。

大環山打鬥命案

要死者身份能够查出,侦查工作覦大有造 處,連日來,方曾先後傳統六十人,其中包括 若十「微人一在內,借此六十人到警方破案工作 是不是有所帮助,警方則未有透露。(食)

兩疑犯銷案放人

被告男子睡性才,四十歲,無職業, 無門櫸木溼。被控一)本月11日,在时序 住宅,入行滴,婉去現欺心西雅,另一

八新亞 本月四日,紅磡大溪山新區第 i一原子邹,一批首件,總值一千八十五元, 氨郭明粱所在,(ii2月十一日,在灣仔地區三座外,發生毆鬥事件,一男子受傷涂往伊利沙 1樓上,又是什棧,做停現欤11百元及一金戒指 怡醫院急就,左至禧日不治蕤命,事後嫈方拘 CU)去月十五日,在灣仔地區一樓上,九餐 被疑犯涉媿媒役舞,啼控於北九龍裁判萋,此案 行竊,须去現紮一百元,一Ë音機及兩個手術, 原定於八月十八日洱提堂,但昨日突拱趴,控方 (四)为月三十日,在海好地區一樓上意娶入恩|申詣法起將案雅銷,法官准√所,两被告過 行料・(五)於本月51日在軒尼赤道,非法就有「無指煜故。"

·武術禮故。

然案構透露 永月二十一日览上一時許,被 船向彼告搜身,發覺有两表帶,一许手巾包谱 丙絛機校,警探廢帶被告回署,阿過調查後,昨 揭致上述之罪行,隨將被告落案檢控。 石屎橋斷左手

工人送院急救 〔特凯♪符公奇甓

荃灣拘控兩名竊賊

探目 開

在高等法院婚訊,

被告時,两人均價

被告

獲

3又名擔仔潢,幾

▲國工人,出 山 新區第四十七路

三兩

十九歲,梁貨订,

住大潑新區第三座;(二)徐威特、廿四歲、小 姬,在廟街一×號六樓;同被控謀殺罪,指其 於八月4日,無其他在江大學,謀读男子郭南 四十六歲)57

芝蔴灣監獄內

·十字衿村一建築地盆内 史作女干時許源生一宗 刺,一男子在工作中

·不與欲石握打左手 ,傷痛呼,其他工友 鼠狀態忙上前肌救,并 「又有囚犯越碎訴狀。 撖將傷者轉送院

又一囚犯越獄

(特)大山之薄更監獄三名外籍囚犯,

·逃獄被拘,仍待審期間,昨日蔗邊監獄 據悉,透銳之因犯名𩵚,因犯案暴力行 刘娟被判入獄服刑两年,他在昨午五時,獄卒 不漼常時伺機逃去,

.C萸社》一名讣4歲無職業漢,自本月十六日至十四日期,大道,通知荒歉益局笏,立前出蚴獄警並會同警方穿

在荃灣,类涌及石鮓新區,連該進行四宗爆竊,燐去現欸一千五百元,及C公) 收音機,排風扇,手表等,近爲茶檸檬隊,將之拘捕案 解

判署,由柯利法官審餅,被判監灤十二個月,破案耳關球,幹探離漢榮 ,力圖究,李明金等,當庭接法官嘉許。

被告男子林祝生,廿九歲,無業,紫灣河背街五十一號,被控四罪, 中) 本月廿四日,在荃灣區,偷去女子梁受壓一個表,值四十元,現 我卅元,乙 本月十11日,在石離新區第四座三五四號叫越到的就住宅

姜山新城第十九座 木匠,住石裡新城。同一具電風扇,值卅元,一丁》本月十三日,在石燕新區第十座六三三一牌上, 被轉於米年五月六日)一樓,爆寫黎兴住宅,杰去現以一千三百元。 案情透露·本丹卝四日傍九時半,茶鹭姵&譅醛寳惓涌新區卝四来 宏我能在逃人等,在終 奥山就區,謀殺子 附近,發現被告拆成一具攻音板,認爲形鼬可疑,所破停盤問,該告終 期想改变,警方對被答覆不滿,帶到進一步調查,乃出發严有罪行, 慢露悅。"

妳薯案控告。

案中調按察沿*

·午際杌,閶證特難郅錫 第二宗被告陳學,卅歲,無業。本月一日至十六日期間,先發一 炮協助檢察ņ翠雄量 光顧,五處住宅,包括:六甲)在茶麼用黹→七十三號四樓,盜去阿炳泉 總,被告艟同甡蔬納利大律師代新。陪審團由戏一具餘音機:(乙)在大口新區卅二席陳要家,偷去一個表及琪騃十元 ;丙在大窩口金聯住宅,一金及現二百八十元:「丁在 龄大仙檠団粼,五月十四日下午茶徵三根村二號,張婉期住宅,去一個表及現歇廿五元;(含心在大窩 七時四十五分,位在室豕发靴粱村拘捕第11苔口新區第十六國卅七號下蔡础文傑宅,是窗現烘一百七十五元及一個表 ,當時與被告一齊港有另一男子,能求諾身份後,一百卅元。 控方案稱“本月十六日下午二時四十分,荃灣探險巡經荃灣川龍街 時許,我在藍安山第四十七坐打牌,一班兄弟在七十九號門前,尾被告秧一紙包東西,行業門緒,引起疑,乃前搜 外面大望叫我,我們不打牌,兄弟謂一上山頂直視下,赫然發卷紙包內有一具錄音,螺絲批及手套等,帶署查没 促知,後一同到山頂,凡莒有四、五人,又传養,指變五項穿行。案作業裁判,由林利法官鄉,被判入獄 B[技否對勢】男子〔死者說,你哋 一個月,破案傘樂當變變法官加。

誠,第三被告當時供稱:「當日下午四

一:百名逃犯曾有人見其超過監熱板面之出遵後. 四十八號A碤十四顷。山甲巡逊部除典帶皆大 四栒衙。六合)

金基產地業物富愈

物安全投資

業 過去記錄

地,每年純利

產超過分三

金谷投資(亞洲)有限公司

$7.57

香港度地及代理有限公司

代理逸富基金各區辦事處

美國置業

專家管理

隨時買賣

電話:

PEH-224091

仍未將該逃

H-2240922

H-249151

FEB 223009

·西區 H-4322816

九款K-682386 转行銀豐酒海上港香- 九龍K300351-3

北角賽西湖 翻車三人傷

中科,一架私家車駛經」

·傷者三兄妹各位志 上址時,快失去控制,一長、岩、十三位 選山說,車上有一線少梅、女、十八變,在

【時)昨跣七時至兄妹受傷,後有人報、山蓉、女、二十歲字均

左右,北角变西湖水塘 警,召救傷車送院救治一住天后朝道纸峰大厦6 附近之山逛,發生一宗,

地王商場寫字樓及住宅

(一)九龍彌敦道六〇七號新興大厦地面商塲寫字

樓及樓上住宅由銀行貸款分期付款亦可 二北角英皇道南方大厦商店租售南天大厦住宅

接洽處 九龍新興大廈五〇三室 電話 x 881146-18

大版博覽

九月十三日下午閉幕 出發 新名能速 最後兩團 朋 極 出發

安泰台

樂馬

月千背: 十一月七日,八日

餘額無多 親自陪團照料,分六天及十天任選參加 儀式及盛大表演·登富士山共賞中秋月 出發 天日期 十 出發 十月二十七日《九月 十一月七日,日 自期一七月三十日,甘五日 香港德輔道中與號其昌 人壽大厦三樓(按2.字) 246815 227503

台灣

安樂旅運社

美順工業大厦

分期付款 分别出警

葵涌道地段29號(葵興租屋對面

付款辦法:訂約只收5%,即成美主,等於付租 訂價特廉:舊地成本,每呎只修三十餘元

新樓

現貨

美昌大厦

按金,建築期每月只付2%,等於付 租金,入伙後每月只付%加息,少 過付租金.

署設計新型:四面皆窗,光袋-

足,柱位特少,誶

·備寬大停車場,及貨物轉運處,裝設 快速貨客兩用梯五部,貨車可直達升 降機門口,輸送方便

現已施工興建

九龍砵蘭街一四一至一四五㹴

明年十月完成

特處可

「貨部便:

中便善道伙

地交設價卽

洽購處:

香港干諾道中馮氏大廈701室電話H-236193.

洽購雰

恒生銀行信託有限公司

捷和製造廠(1947)有限公司

九龍土瓜灣貴州街二號

恒興建築有限公司

香港萬宜大廈四樓327室

K-622345

H-226232 會話 H-230685

本地盤辦事處

VI KAN HANAN ♬ A 2011 215 M

大減價

「八角

角蓮素 藥方公開

本醫所由本年六月份起,代售中醫腫瘤研究中心研究 所得之治療專藥「八角蓮素」,此後服食人數大增,且 療效顯著,特此將該「八角蓮素」之處方及份量公開, 偉同業先進社會人士共同研究,亦使服食者更具信心。 處方列後:

八角蓮,石上柏,見腫消,獨定子,蒲葵,白花蛇舌草 牛黃,麝香、熊胆,珍珠,辰砂、田七,人參

製成。(份量詳見仿單

香港獨家代售:中醫九龍分科醫所

地址:旺角彌敦道七四〇號三樓A 電話 辦公時間:下午三時至六時,星期日休息

中環伊利近街27-29號

偉利樓

999

年期

本月入伙

——九四七〇六三

特價優待至本月底!

月供三百餘元

百分十二年付欸,

偉傑企業有限公司

電話:K-668211.K-663940 九龍弥敦道221-5耀

中楼地

香港穗社:萬宜大旗一二四室

大地旅運社

眞京甜谷神宮前五丁1. 日本分社

台北中山北路二段丸子 台灣分社:

H238643 H233260

失勿機良年百・東結屆將期會 大

團光觀博萬

選任

博萬天七或遊天二十

期日發出

册:月八

團光觀灣台

。日九,日五日月光

發出六期星遂組天七

意隨豐組濟經華豪分

日五廿,一十月九

日四廿,七·三月十

有入境證

特價待

日八廿、四十·四:月一十二

駛程。 400-1256

製話**556542-

加麥時隨照護籍英

團遊聯泰馬星

日计:月一十二日廿。八:月十:期日發出

迦導自親,語日熟通 洽接迎歡,多無龈餘