1970-08-26 — Page 10

報日僑華

WAH KIU YAT Be:

取爭人界新爲决過通局議鄉 三期星16日六廿月八年〇七九一圈公年九十五國民華中版界新刊盛日每

頁二第張三第25日五廿月七年戌庚歷夏

權表代局兩

文語定法府政爲文中求要並

後押案兩會委學中建築題問價加沙海

(

新界綱局於 廿五日下午11時卅分,假九龍 喽相泌樾舉行第十九屆第一次 全燈議員大會暨第三次執行 。 项啹盘哦诌熟母攻新訊人民在 立法,行政两路之代表椎盆及建 中文嘅成爲政府法定語文,出 產諉科異常踴蹓,運七十九人, -爲新界郑誔局成爲法国後出席人 數之最高記錄。 ...恢蠲由主席陳日新主持及報 告後,槍討論下列各案1. (一行關於爭取新界人民在 行政,立法两岸之代表極益案, 經撞第二次執行蹤員會通過, 擬請大會可以追鼦。周炳提 【正過,並建櫫今後立法局會蹤時,

·凡討論有關新界問題,應先將有 國立法荳案局贴誨 欲,莊朱

妮一九六七年十月

十四日該局向政府建麟,中文应 成爲政府法定語文案。..

·: 黃派登發台,首先認爲應將 提案文序修正,如上

一

#英軍司啾余智鲻中將公覑元朗

新界社會福利工作 (1)

虹站,加以母親出外做工的人數日堆i致稍爲來救, 增加,荃灣附近碌租屋宇大盘興建,人口

·按加,所以家磁服務工作

照顧,但是亦有一部份生活已成問題,因身體逐漸回,可能需要進 出入院住宿,度過晚年。

社會福利署副署處李春融

「應邀出席新界扶輪社演講 現在本署共有工作人員約四十名,專責食起新訊方面的家庭福利工作, 一,目前經常接受帮助 家庭共有三千六百家,其中接受公共救助者有一千 人士及老年人有

分區辦事處,並擬在大埔成立家庭服務處。

幼女,世界宿发宗及天宇融福利會。

兒棄福利工作方面,除了本由各家庭服務 【童院之設立。例如大地的網免遺院,聖基道兒法院

從我們工作經驗得來·新界亦有許多 女衆多而無入息者,需想就洲者。

租金及學費後,一成年人,但月少於四

共授助辦法是收入於打除租金,無憂強,氣用的五七

·獲得伊助,在作推動估計時,兒童與年人同計算,

·和發給,使家庭收入可以提高至所童定之她當水平,此項計証預售 作外,有洛说 顆歟三千萬元,並希望本年底可以逐步推行。 在實行新的公共搬助計劃後,在新界方面!

|的徒血兒童新村 ·長洲的證茲兒童開等,托兒所則新界各區都有普通設立,合作和協助,例如開地地公里福的受助者的而队,協

「做有幾家在案中..

安老院設新界

作,若千情形之下益要鄉事委員會證明等部,政府 本港大多数的老大院都整於新界,這可能

紅联接助的都有會申,但是無足够件 因爲新界比政適宜老年人的原故。在新界的·作適當的成分。在這方面,本署亦輛要繪事委员縉公多多的協助 ... 新界居民鎘利的需要是不可以忽視的,但 老人院共有九家,計有:台山的青柸仙,小

各區共有九家 魔道然督致老人院,沙田的先天道,攸若機會 公共援助計劃 很跟偶像建 天使聖教,確西霞光團安老院,荃灣的東南念佛堂,粉雄的獨老人院亦需郷會協助

至於像務人士的站和工作在新界县比較缺乏,社會福利署將在元朗設 「立一閧算童會,在些有一間盲人福利會及練護工場「上水亦有一開盲人 上傷,言人奔將在完辨設立一家失明者的老人院。

感化工作的服泐是全港性的,新界的法庭都有感化官派出工作,有两 「開感化院設在新界,朗是肾山男章 坳背山男童院。

計劃。社會福利工作的推選域速感是需製下列幾個條件, 利卫作要符合於現行的政策。

(1)有足够安原來支持,這很可能由政府或由志願機構去乐 三有健全的組織來风起推行對艙工作

(四)有足够人才從事工作的實行,社會福利是需要有訓熱及有經跄

務中心,一九六四年的上水社區中心,一九六七年的粉 扶險 【心貴社社旨念一爲好助及提倡社會服務工作、 今年落成的元明大會能,居斯青年梧州在新界各區均有成立委員會再说,同人有關志願團的一宗委爲斯狂的與各位對 推此,成縷斐然,志願國爵在沽方面經的工作者計有,女籃會,救世,社會工作者共一的目旁,就是不断地爲本湖市民付 車的錦田社會服務中心,宵年協會的大埔呼中心,小蕾茲盆裡的活動甩····昨例會由社長陳日新主持,與會嘉畫中容、楊永底,雪達盤、鄭成

·乳及,陳錦程、李佳,出席社友·周、陳子朗,任安、乃 新區變渦的推行在協助區內各種機構,小組及社團共同推進該社區內 、王鑑仁、許添、傅安、朱寧、古道誠、陳素、馮北財、飾炳材、黃季 地區由以往之母蹂社會 作爲工業社會,所以產生一般玩市的社會問題

首先舉行四名新社友入社侪式,隨即請社會福利要則要長李泰融主講 社會工作及服務阬需變攪歿以恊居民適應不帷轉變的社會劉境。

赖世山憑齊十二就你要正碩士多經班,博愛醫院總理, 刺景蒙·屯門瑯導委員會主席,新界衍執行 安達 元毛衫公司股東湖,屏山

·李··西待风前街一號嘉禾米機殼事長。新界總商會理事

望,各戲的發践,度不同,所以對於社會福利,其會副主席。

米萊理事射西真代對,亞洲雙造廠對戰線 理。 其理由是荃灣已成爲工業城市,少女接觸外界機會多,因而加强淇物

、李星民、陳潮棠,案」星,影潤強,陳淑儀:~,調性婚

上水惠州公立學校

舉行畢業典禮

:林、林治如、李 藝、李堂文、离子舱

三軍總司令余智韜

. 健光業、陳偉,陳秀英+題有頌 黃

、原明、竹橋娟、陳 仕照、漆官法、徐霞

請元朗警署

司阿隆文於日前立法局會議舍時 分開衫府島下機糍己熬业中文英 並用,惟上週大城有四村民作主接到交通部通知,取銘行駛櫌“低袨酒知 杏全部英文,並無中文出,如此 亦無中交,此亦可證明何,座在有成幾位也許已經一項關係重大的需要,盡 博文所說並非事實,我已將該通知函肜印送交無氧代金致。... 知道這些數字,低没有此加以採用。同時他們

新界亦有多人 從我們實際工作得到的經驗,新界範圍騰,該名新地友姓名及時突如下: : 文靜潑首先键同贡將「中文應列爲官方第二語文修正案,「中文一關係。從紀錄上從一也有查任教育他們舁用 顺成錢政府法定距文」,並习俗者將中國居民佔百分之九十幾以上,中文一九六八年四月一日到的每一個職工,使他們

鹹,雖然同。例如,菇及清晰,因爲 需要獲得救濟 九六九年三月三十一日,在日落工作中提高營 北方日張工業化,人口願當,居民的需要同城市已無吹分別。根據本著在 腰爲法定語文,否蚍中國居景梅花損失極大。苗果錢+該案。 ...... 八一偈新界各郑村發有關土地使用問題案。處高級提嫣,通面一的一個年開內,曾有報和不斷防範。假如個人 灣的社會工作者報告,近來少女火及行倖間顯的案件有顯著的追加 各鄉事會,齧餐就見。

· 喾可資硏勞的職業及工 不加防範,測裝置 , ,陴日訴表示該案作爲報告,如各彧有任何意见可用毌面法局再行研究,意外受害者人數,寬一些無防器材设是無濟於 |九,四二人之多。福,這一點影照而易見 盛時䲁段有文撃拋出有關海沙訊微出宜,爲對鄉民祂股有影响, 在透些受害者之中,有的,所以恐理們在巡繞 一五九人不举喪生。我【職工的工作時必須注 瘸我蛃撼所知河段建屋沙紙,並無價。抵京 海加越|我們注意,在兩個到減少他们身體受傷 【官運費增加而致,且已於發表時師行實行,因操縱,但難民建築用「年度的道遇意外的人數」雪的可能性。消防事務 沙,如仍照舊時,則無提出。後通過待盟直巫實再行討論。注:“已經遂年分別減少了三處能另加這次娶院會是

李宏輝攖憑何壽康頒獎 最後,陳日新福州有關鄉局篩選三區中學問題,指出除元朗區已六九人和七十八人。可一件好事,因爲- 成外,由於銀行網影 舞嶔計劃,要求政府當局應商担導班數字由六十一是一九六八——六ㄤ 到人性命安之外, 特凯)上水湛州「本年民八六九十七〇年生代表偶炸 謝後

·蒸紱范二十苋末發允准,堅持維持六十萬之數字。根據有關方面透露,大一又突然增加了一,一八,每年因火警而使私人公立離校於昨(十五)慶)两州共十六班,脱。 第九屆 粪金姓名 拍堅高、浙菜、 坤概有两津貼中螟興建,一爲天主浟另一茲餐放膽識,而大澳亦將有一一七人,使原來降的趨及社會甓受的經濟上的日上午十一時,在校內 NOK 天主教中學興建,均可望在七二年完成,因此建校無委會是否有邾在必要勢扭轉過來。這來損失是非常大的。我」禮堂舉行第九,十屆畢 至於龄加升中試準;陳柏茶,於祀,李蔡汝田、許春梅,林偉 ,政府和社會人士不得們要再三强護,為擔業典樁,恭請高級激育部,第九树派出卅二人|烈,李國,医炳田亞、美、刘妙芬、蘇俊英、 由出席議員:陳日新,陳友少,織伯榮,還茶族,張人龍,发育毙,一不採取有效行難來對付一些社會人士和工科随心一直生安娜主持授,四,入選十二人,擴張學艷獄,攜超愛,他英偉,如网强、啟美玲、曾部,結司令余智第中間,即「我嘴食安全部房內費用, 理透,若所,齊安,馬翻,淡然,錦泉;費涼話,安, 此挨酸電坤形。 防紅火災的發生。没後州阿塞德會理事何多位有十七人,本年製六方德天澤,葉,吳薇、李國嫣、朱侯英、一日下午二時半謝國元域,包括賞荷、行、 都立奈,郭元培,何永光,林魘影,但概全,音调,唉鉅洲,正就貓-陳」 : 各位必定赞同我的唐氏官柿饼荪感整這一的領獎,蒞臨觀飛豬年級有三級,浪川際生宜说,曾官度,洪辦斌 開啟志、S、柔、李國雲南青磁年望令營。 城等各項活節在內。這 油芳;杨韭得-陳懷德,楊先,黃爺國,女靜愛,莊朱才,巫乃女,雞啊,見解,就是我們天天鄀大邪合馬戲會可以說法一虱有·黄天宋、余安王 八十一人參加升中試,3林國忠,還鰾劃,張 雞、李劍光、黃瑕行、 黃武面,劉皇發,邱基,吳少林,黃港,陳瑄,沒有,本潤聽,李惠光,他社會人士明白職工生一連串同類馬費食的飛,林培。張英、當顯中陸、洪度位表五十八名,其」,梁小發,吳小獲,蘇、阮、林灣盛、李宇實、吶、理、新、經痛批發台灣多年被安 黎飾说,鄒志良,黃俊威,些怕平,李皓文,張啟霖,陳國鴻,陳樂,謝,活中所受到的最仉威脅·高潮。我深信道展出察同鄉會上水分會測,中做社及生四十一人一冊,阮玉嬋,賴習令, 李泱明、李志明、盧詠 鐵,簡松具,姚明,楊永康,鄭炳有,馮北財,張樹有,那嬴興,林糍」。我甚至要說,但我发一會必定會產生沉州的效監事及應生家用多人。加,老國逐位四十個, 割舉動,潘帶礴,無以帶、潘啓娟、乘子宮、 券,郭英奇,鼠興,開流芳,凈水號,跟喚起,珧鐵离,黃陽峰,林財交、來。在政府部門從事改果,把過去不難加的校獳李銘爾抑制徐難得。此有各生,玉戒,馮桂树,城陽木蘭、陳林麥、若行張開大湖, 姜工作條件的各項活動黨外和火災減少下來。」後,關由校寫橫炳交頓·老師之各遣有的及各同一淋體撈,改冠程,胡礴、淨顯,個美斯、省酒業年金子總數 中,重要性很少能比得亞號將於每手上午,怎校務帙况,推出短唯一盤之努力,有以致之發,陳世傑;以下不參、許藏展、張文卿、資 之各項运戲活動。 上現在酒榭战少應外及十一時至下午八降開放 九六九年级翡李安則高級款,初升中試·世儆是,濕、錦緞、陳國雪、意把所 一六道,生七一八人,向,惠州同鄉總會理事,張墻险,伍銀有,錢一個驗、陳際民、陳銀芳

押街下次討。

,劉健生,文桂枝,梁乾,侯德等多人。

工業安全消防器材 荃灣舉行展覽開幕

唐炳源指出意外日增防範極重要 這是理所當然,無搭畫

火災以 因爲遫項工作的目的是 解除殘廢及死亡的威脅 我們務須绘取促满安 全和減少火災的措施, -兵的,酒和一些到 ㄟ敁骐♪ㄓ瘸朐澇 採取安拊施的哭 火警鐘,人工呼吸器材 工商檠有不良影响的 工盏具澗防事務處聯合性。

“安全帶,以及被火钧一案而引起爭論,大奚其 在新界熬鹰舉行的「H 等,受到當地環商人士證。 業安全器材及消防設備 中心供行五號的這次「相當的電視

要引起大家注意到. 民間會」,已於昨八點,包括有各种安

茶灣理民府班士, 工業和其他職荣获取安 |五日由行政局非官導,安全楮,而單, 於介紹唐炳隙威科竞拍,全措施的公平性,有效

渡街設灣螺沙 山靑往來日每 閙熱戲演誕聖洪賀慶

利費,在海灘建有泳一座

· ? 鹛時亦出现官郭斯康主 開森-快別指出工業及、雙式服,工業用收發 的適當人選,因爲唐天我們在此发到的展覧

該村村代表李志芳,舘 夏[联樂意外日盆地加种强 防水布,發瑪蘭,站 氏在荃灣發展工業的「會。這次延教會舉行的配合咏州杯,發威地方旅遊,將開辦街鸿,行 上水惠州公立學校昨舉行第九,十两畢業第一人,而斯塔工的安地點,選擇得很恰當,一走青山風沙船灣,他方便九龍之人士前往旅行海 全與福利亦至注。 因爲荃灣髟工廠袅集中 俗,絕於昨日開始,邰日上午十一時卅分,由讨 燊烟具染的還有分,的地區;它的墜史也較,山嘉道理顛開止,蛇瀀則於毎日下午三時北 工處工荣安全訓綦主任 早於香浩北 攸的工業區 分,開說麥山,船費位收費一。 耍愨·消防事務 新界。在此挑戰的儀器用 沙螺灣詹大棋山一景風美村落,山後將林 西區助理區長莊士敦等,具非但要是起睫工和瑩 茂密,村前一片農田,阡陌證樉,有整揳之三合 屈居民的在意更重要的一士路底雪海剂,灘上海沙机课,不會洪質- 李適 唐傣彚致詞說我,是提起經理階級的人士,合於建築用途,且料染離市區,海水清深,實 試出一些數字,以便意,他們明白借大好海浴勝地,可他交通不便,爲人忽略,現 說明近年來工業及融菜 和五份使用埴些器具的獲君說靑灣,且有泳棚設備,設有寫劇被阻貨 意外的日益邊加,是值,追切需要。我們特别希,而由蔗地行走大澳康之小熟,中途亦停泊沙螺 導我們顧畫。我想卽使一年業主和經理們了解过,故今後當可吸引較多之落客。 海灣之左,建有把湖古廟,被網歴史悠久, 埣洲鄉事會主一清咸癆年會加伤,亦已有百年史,年鸛因該 銘安公子林 會之協助,加以改建,使地方古陈得以保存、椰

林樹春女公子

(換)

碧珍飛美深造 上) 席林縣之第殘過,鄉民發起募捐,並獲樂人廟宇委員

參,畢業於本概協恩中哄後,升入聖保祿大學預民對於法規,至爲信本,每年均然烈祝認,今年 料滋,李类成糧一向優異,發近考入美國米芝根 熱雅,體請英華劇團,開銃夢網神功戲,臣 州立大學,攻讀工商管理系,特於昨日上午乘泛 浩管題,經於前入安四】吃甜爆,一連四日 奥航空公司七四七班備離浩赴美學,林梅衆夫五夜,故日附近各鄉及漁民,前往賀发发 端,及其家人親友同學等卅餘人,回到機場送行,異常所能,使平謝寧靜楠村一片爱象。 2. (1)

|- 第十屆畢!中姓名:林子乖于塔,校

青年夏令營

當金智鍋中將香·擔本年着纯接受招待者

人穿都將立國版迎迁 人多實相 陪同余智验中將

今

都爲九雅塔 據营商家少

另一夏分動主持人快

中攔漭析各科遊戲內空知味,

·指 靑少年作各种阶,有更深了一

GE KEKORT | | | = |

:

特後,由佩生代源

光,在花啊,岑永 〔华部)大臙沙腿受过一芟何靜康主特码奖,並胗,髅女,蔥惠光、、儀、張外,額 ,建成鄉公所,現定於州(踢勉各同學跟道区 ,瑟伯大 廿乚)日舉行開幕,勝陧喪。 周理民官郭惠康前往主持

智能中將參觀更加發務工作產生出触典

·媿 林宋强、鄰,以下不試品加升

·

九龍青年商會撥贈一千五百

上位會,中行政宇官守唐E源老

【榮,張旺强,馮程有.

出該酋會長魔日立主持得似

年談話,備將彼等管兩青少年臥鳖,始行無患

·溵,鄉公所 增加經常反人

英,黃九牛,鍋劍英 3.

,今爲最後,參觀骸过令營之各項 雅花園生活動。八智

沙田昨拆僭建木貨倉

屋主赴督轅請願

五男女與七小童遽請願

「微訊〕大理民府寮仔部人於昨為前往

田產科醫路—處地區

·拆】 非法虖建木與槍,酒拆工作是於上午十時開始,在下午一時四 十五分完成。

大地理民府一位發爾人其後發表琛明稱,該非代合信張傘(譯音 * 所擁有,處於今年五月廿一日拆除,以爲現時業已進行之引導城門 河計再之用。

世之用,但張氏則不接納是次提

他的另燕異食,但他建的貨會 與拆地近,而其選界之地方重

岛政府地.

提大理风

物是受到小心照

蹲於股下午六時許,張氏與勞两名男子,两名婦人及七個男童,集籍 在督轅府門外,向港藝望。其实張氏將一併前交與閘門一位警疑 辦,於下午五時十五分離去。

依住慧將不被 原。在距及進行拆

校長指

雙茶

:

星旁

膠唱!

11

九龍區

流行音

⌈攝貺天謝特業煚戰念紀年周百院三華東會於咸庭、

品與演

出版!!

愛

Page 10Page 11