1970-08-25 — Page 22

【報橋華 -顆星日五廿月八年〇七九一展公年九十五國民華中報週僑華術藝影剷

頁二第張六第日四廿月七年戌庚曆复 WAH KIU YAT PO

「非店之一夜」照之

影藝術

期四三一第

戲劇家的路子

黎覺奔

「安排店之一夜3

財 會澤大學中文學 嘅戲劇學會,最近舉行

·一連串的活動,先 卫於八月九日召悧[阕 漢劇研究座談會」; -邀李此問文化界和刺 界人士參加座談 接 於八月十五至十八日, 一連四云,在大會堂無 」,上游演作品「嘶 腓店之一夜」、「海上 的惡劇」、「我办之 」的第三跞和「關廁 定期於八月二十六日 1 舉行演拑檢討會;此外 又针澍編印「面渶做, 研究專輯」。這麼來 ,徜褘滯龉朗平添了薇

心心

劇本,在現世喜愛與 他們今天鸳什世六舉辦 北辦「漢亞欣賞

「周蠢之曲」演出劇照

與「湖上的悲劇」

「關漢卿」演出的中場

·休息時間,中一瘪 #漢先生的老朋友先 生,他約我和你, 大戏操了——」江是一句

一期作品的精閲技巧不够

「人物經濟,肉谤流 於傷感......等等,因而.

五棹*陆何游携田漢作爲

日一研究的對瘓; 熱心上面

田淡的劇作呢披战两

村旧致命和在演出

「劇」的提倡,但其正做;中期脚本的人物,

鄭會主席徐阿泰先生在剂,在北方出現「愛】之中國推步青年的戲,加以一 刊中一本聪明,並非由一了中网器别折荒工作的一瑰花中国蜥年之脶游的滨初期媽的图本,是捏 於興田氏有關之某樑政,是首推「南國社」。愛劉熱慢,後期期本中

|寫來村南國社上演

「順寫來,處處

一餓就將婚;而是那時田築基花「沒有劇 的人物,一心要去費規 心滿的島民 只「注意到田淡在中國本、没有菌氬、沒有金,中斷暴就上的民族人 熱情,無好格出現 近代戲劇史上的地位」 蔡、沒有湯、沒有廟 和偉大女性。總價整個上的按發問,做 C舘者以爲「近代一代之五個「沒有」的極田演戲劇是寫中國人 黹行覺况下,赤手空「中國來的戲劇。能正視

「評 咖啡店之一夜

博大鳳中文學會,女,卽使居住在同一 [娌麼劇學會主辦的地方,也要盡情尖京

一道,這梆野女寫怡資。 每是十篇八篇怡

·經過強不多四分之一世纪裡不斷的敵對及J中所佔領的阿阿伯土撤退,而阿榭伯國人的身上透出一種採取同执行期 太對面天變,紅黃中東停火的開始,一方面煮站:閲隔以色列在互相问 新以阿越方的閲 和微有可能用,二方面控制, 起新的危媺:

如寀:暝額外的噴射機

中東停火現已生效 救,而且聯合國將以吃正教授安排以越方的 啓接和談,不過,美國項計墾却面散一項大 九十六火,反對和以色列談判,反對以色列龄,而

和以色列竞标合换代影港行商談,從而安手拙接 後决定前,飛往斯科從基一項墜時十九日的: 大部份以色列人士篇怡納与只北飛計和平而威脅。這項脊來自門坦斯坦 游擊,他們反對

娛地接報復行動 一、埃及總統納撂和其它阿颏伯國家雖然同在 外交方百嘗試薄求解决辦法,可是,敘利亞冫發 維拉克,和阿爾及利亞如拒絕項和平决的辦法 ,就另一才來說,巴齒撕坻潍擊陔肌嗇安納 接受美國所据中某和平計劃。三千流翠後於上圈 在約但首都「安曼,皆m上從事誌設性的涼遊時,

· 高鋬檢及高呼「納蔭品覈彿1的口號。 沙巴苟斯坦 項組織本身並非一致。事: 實上他們的內部已繳爲了納保接受針對還 事而分成菩感與反對两汤,而且甚至引起互相火 併的流血事件。

「六日戰爭」議决作基礎

蕤士運河東岸,或協助埃及收復西奈半岛,蘇聯 國家來說,將想」教的接到足够改善 明自己的,那些以色列毗逼的阿財伯國家境内居住及進行能 當局尔盟只担心在中京地區和災科變生直接對抗. 軍事地位的背間及機會,所附,要改一般永久 鬥的行動,可是,完全不受粱些阿琳档回家政策

中東停火的可能後果

由美國務卿羅傑士提出的九十天中東停火和平計劃,不單只 已經越埃及、約但,和以色列含三個直接的及重要的以阿衝突國 家的先後接納,而且以色列和埃及之間的蘇彝士運河區停火已經 開始生效。正如美國總統尼克遜在一項臨時記者招待會中所表示 的那謊:「我們並不低佔困難......但現在總算有些希望。」

:所約東,其是反對的一項政策,就是正式米 以色列控鯽虧斯坦入的故鄉。

蔥熾烈的一觳放已精斯杜人民離凌一張袖 哈巴椉法日在示:「太熱我們的允許同意,其 它們對中入如無法做任何一件事。我們永不同 一般都平僻,如果阿伯國家現爲他們在 能聯會出來,不用理會我們而可以裝和華的 將,他們惬犯了。只要我們向其中一個阿郎 伯國家旅壓力,那麼,芸它阿鬼伯溯发的决心便 停用武力作爲報復

可能性,航且更恐給自己在阿廁他國家的面前失餡次的話至九十天瓦然是.1段太短的心開。以色 六面子,何美花中果取的階段,列第一項不定時短的。但美國向以 同時强硬百分腙研究龜下蛋的話,由於無法会,色列模柯米示:如桌埃及和茲雖將水面及武人網站,在發點這些握緊°C,他們捽依當地阿

攻做繩的途徑,

芑京五個月後由聯合网安全理事會所工過的脚、

森作躬新装地。不過,將脫當局將爲A份施了,因此村則伯國家將暫時停止过拖慢的行

·般快發做基礎。美劇項建設為一階段: 日 极火九十次,第二階段就是由聯合國所仲質燒安: 以國政府並無選擇調

亍默契——在一項停火習期間內,美國和蘇師:澳巴嫩,及叙利亞等國的邊境内的火箭 排以阿雙方舉行的點控談判。至於恐後的一個階 至於以色列歆府,事實上除 英國都不會改變中東的均勢。對來說,此射擊以色列境內的移民區 段是如果以阿墨方的接和平談判臂成功的中和平計外,沒有其它紧的侩地。埃及總號咔语不會將飛與北調科接近巡河區安。對舞,以色列無明定使用 話,則以色列依彩亞會從一九六七年「六日戰爭,總統納蘭的征受,倒然已經在以色列盆理挝璃夫,國來礙,此場就先做不要接纳以色列的要求而供:火的所用。

從柯錫金談話看

蘇聯全面外交政策

八月七日,蘇聯總理柯錫金,對印度「愛國報」記者的談話

·透出蘇聯外交政策·今後採取的途徑。簡而言之,首先致力 於歐洲和平,不讓中東戰火燒起,但控制阿拉伯國家,阻遏中共 拨張勢力至印度支那,對中共仍是積極備戰。

,感到滿愆。欲關你有進步,不能光屐有賴於保

一但僉信這是网强踰感科與西舸作變必談判, 米有敲果而已。現在黨外整黯米和乒栋外長 莖斯科對於融鐧安士會跟一個長久惕問題 」證樾,共同步判的「放棄使用武力」問題,已獲

·计新作室的她議。

協談,久將險「互不藐视鍪約」强蔥理定 在草斯科的西方外论官,認爲最近在匈牙利 儆洲的第一步似可踏空。大段以機的网問題, 布莛但凯舉行的辊沙公約會,通過的備忘鄒 際上就是盤勢問題。由於宮分券東西德, 而且定很的宵苻所在地柏林再分裂成東西柏林。 及重要的,赳它患示媒师阿说築,在有北蘇聯共畫國家常強的恐懼,陳國花主義的 如何媒 大門公約國家之贴覆,炽門地方討論被此平等,起而要求一。這是大戰潛在之契機。 蘇聯感到 勦復興的訊獄,王 祢祟到經聱的張岠, 都彼此放棄武力,和平共存,孝慧玲定歐洲的厥

自是 東店之一夜」 及,「間上的悲劇」 「地點在大會堂劇院。

,栖息知所云的字句

意力。

人才

鐵壓的感覺,在今日的

時代的人物

證的概念,拥有,欣然來協助工作。一來看來,好歡喜無剝 荷築好臨。顾賞田氏的香港語調界大團結實

,馬忠飾演奏,

劇及作「其代比

【積極,做到故事有

當口。「純粹在榮總 煺上去犯 一個中國戲

的詞會,部門垌放過了新劇界一她和代,無

「劇家」的緣故

額,去打天下,其中的热度,寫用中國人戰劇件便了。在這絕情 浃頭說儉。各佔劇 |况下成的劇本有其祖 被美勇於巧,終於能的宀 成一個假難多件,把中本,不出以反荻野珍亞赫的熱點茲可以,我打得此在合作,那殿,套用一句「掙扎過,那個時候如有 國的話劇活爾的新局面,暗勢力,反亨將隨佔和一位大體上段是望的作一排店之一夜,中雅、 黄白然英的王雄店同學「劇藝通訊號

周-

綱良烘想,且也來中國創部的蒸礎,紅自购地反映中六福信田氏肉作悯。 研究風氧濃花的根据,一邊開發器織的工作,國眾大亲的要求。作 且引易卜、萊伯、 [ 內容豐富歡迎去問「 茨搽和润冽們有興趣

1個作的创作方法,越阿求等方鄙的許多園 的功帶,無際如何不

·女

,同時「在合歡」

于未然不是一件画线做 阿算起,至北後期悉心一 的事。並強有感於其中一脚寫很想長期止,不歪 ,似乎有許多話明说,

百種。比起數十年間同

第四、一個英愛下去,而且含有味 動化的少,海林的「我們的熱情來,四篇 必 到法,布置員會不能在剛問各國之間,武力作威脅。...

「湖上的悲数: 演出劇照。

,阿貝仔花」該會中山勝任,神 (17) 7大貿易、經濟、科學技裕、與文化 的聯繫,於河各國政治合作之中。. 三F在此食湯中,她的一件安全之構 爲首之兩點

馬會將它很冷。

陈白描入門時 ・英國的反應又如何,勿待本年十二月下次 中移到北的北大河津公鞫部是會識才照明,但府方面對 北米沙公約的建偽不見。 ∴尼克超無統府受國會跟大的壓力,要在一

·美政府把装潢軍區的間,在祂儀中的安 討論均可。美國的用登是想使酥您於美國之軍 作相當的确報。

所改動,合 篪,鄅暗丐傳鍪不知醜 忠於原著,因此台商曦 眾的耳

待日後討論,此種裡的做法,甚美國所不 五月北大門許公約會員國,在羅馬舉行都强, 社會,規定 一條件,節任何廣大的多賂會, 問到的進優而定,但沙公約的「做

的邻

了,這湛不妨簡略地源,作家,其裔素數懂之多,維度的结自由路地下,一戰曼的台詞,他說了他,粉本創作研究,將景文 ,可以和田氏梅州市兆本身還當了裹無的角陈中獨有夠合詞之說,除之。 第一、田英姿饯品。田氏坐在湖代中國劇

·色是可以想俛的。由;另一方面由於晚近西方七、風,用了 臣。中國之有話劇的對無妙的 藉以至它的滋長不過第三,田中國 ,但甓雲畏懼。 渋沢 檢調髫觀的變 備六十多年史。在日,莫默的作家。职的作

富的,雖然有過早期的一的臉孔和创造。十足地 泰树社」之齊話威形式,我中國人民的思想。 的灤題,干支茆命後有 我ï劇本中的人物,

、窮不伯的颏活、那一般劇的作用,一個有溫大,繁星、合 城媯趺了「交,躺在地上传的台詞,佃立新、堀、鋼橋各大 上哭的人,共设有出息 到處到低,請艾造]职院校的同,還有小

「關漢卿一演出劇照、

在大的。應的一坠易深。榮,

「回骖之曲」全體演件合照。後排搬龈健者,爬的人,總有一天會館 心情去話園,多少有一戲劇團橋的熱心得 是硬漢,三十多歲的時 淼已些商風味。監獄 | 不能你他班;新之不 他僳文天祥 ̇阿漢蟱屈 服一樣。田景是在师

劇,作品的形體力

·正戰對家走的路子。無

值得人人融融,在我 打份寊我們後代的戲劇 「工作者激仰、效法。 她戒有多年形史,由於 大家的努力,中外各 名家作品的介紹 將會有過不少的 但於田滇個本的上演, 大同 大力祧推行

氏作品研究和大規模地.

港劇藝社編印 東門 田漢戲劇叢刋 做成封,還好她蘭交界的方

砥付。田氏所有戰劇製作洪本,日絕時,欲究上將田氏觀 离,示易找到劇本,香;出版社將爲離開朗氏生平作資料,以 供陪在研究、社、及望者阏之監,網成「南淇恻商業科-三 八、三解钤√砑漢」,每排中附有酥片、 。銅娜海怡和街八十八號中國團雲公司 售

小啓

。 作者誼t

華僑

周報

̇期九三〇一第

祗是第二次大段戰勝 耎、美、法、燕、四核子,或非落子戰爭,角色漒儆好作攻防的薄 大強國,在西柏林的權利,受西供與蘇聯互不能。

「侵犯强約所影响的問題,無得解决,則歡媽西 一位怀官貧弱,被人方面,而且沒有停止

|恩布爾德政府,但認爲他們對洲安定,完成 獨基本工作。

神所提的舉行西方四國(英、美、法、西健、

戰的跡象。

在檢討經證無形中,這些分析设作下,

设曽過界,蘇聯佈點好嘅以百計的

,高峰會裂。西潞終在此禽案时隔泰莉西德互不鼐核子飛彈具火湖,包括初兴安哚新式的,用固 | 淺犯*約,與問柏林間顬關係,及此後歐亂東西——蓋爾之源與。西方分析家相關紀將其定名爲「 领子楣」,可安放於坦克上框架,估計其射程遠 |方如何定和平共存 關於译啊主持下華沙兪級擴大繊釋的第二點五百哩。其翮正核于炸熱爆炸力,節於一百萬 少貿易,經类、科州世衛,文化分作,對陰點懶的烈性炸來。 各國是有益,而裤得低和對

(二)在此邊界上

·力,至少有 隨時應毆的三十五個師。必要時由空述與梁路運 兵二十五個。

.....有經驗的西方外,認爲此設示對整 1. 璊關心黵岡分列二,大街漿肉之海 界,以保安全,有了此與惡,才能得上歐洲各

神試題,預料中共将疲射两位的液體燃料推洗照 合作。

攤。射一千五百州至二千哩。可進入西面的 但現在鼐聯已願意先國際訊各國的經淼合作 個月前,中共用此武器,推進三百 作爲安全間的序曲。

最近中共於附近北平一帶,作新的飛

「八十一謗的入过群星,進入太空。因此推阆中共

至於中東問題;河訊為總理,於寫意時,郎替律新的發射合,和在中間大的性 特政治家决中葉問」。

:「四中共在北方,去年兵11百萬, 中更戰爭因美蘇两大國一致趨向和平解決,一塊高武水準,而且訓練民兵,部門監愆正規 以色列埃及、約但、蘇丹、等國佤願接受染 年接近將他們。

·睨「安西部,發射此風有複粱頂的飛彈。

國的提案,在聯合國監罄,阿僚下行物在戰爭 你錢,然靴汆尙瑚就,但沙姸蘇而右窩 得定中段,不健與力失去平衡,則巴力城 除不會破境中染和平之接向。

《五巴德古人民共和國(外菜),是歡樂的 力範圍。故中共以祈區、阿州區、內費、與 北平发輩軍區、及噶區,作嶺茶軍力發 抵抗蘇聯的攻。

·牌號碼耐用方面,久已沉過防性庭。除在

運方均作多軍事部署, 只有鐵板恊酸。這是其他方面所的梅形,

瑞典磔經枯媒時,會就有問,變節的美兵及飩避兵役者,其中來勢——利用小的國家,而時爲,因此我們 這個問題是十分自然 ,且越附方面的兵燃二十人而白,了本身的政治與北底到貓而處後小的事。我們正坐極地宮發到許 問:羅就是滋人將無的中立國,其它的則來自其它地方。不满你國的領士,而這些利氚却不心地 多國際間將把我們該那在內。果 但閂下,美國在越戰中所扮藏之 必一項比第一,投豬對與 角色一向加以蚝。與的與隔型節士兵及逃避兵役帶的人

與小的利能符合的,在還牌的价

路斯、黎巴嫩、及中東等地方的和 说下,我們必須沉。 WI投到北它國京六和加拿大

·本的聯合國部隊,都有瑞典軍隊的 婆,我們的中立態度我没有.〕的人比較時,便顧得少。

問,瑞典人對美國有什麼成份兒。因此我們雖然抱持中立的能 度,但我們十分堅决地阀爲中立 我們沉默尔路。如果中,床府 第二,聯會計舞民由匈牙利及伊 想問一 熱費口的話,那麼,我們任何閒 斯東尼亞等國到我們這裡。阿斯 答,絕對大部份瑞典人民對於"水除,因後無味府孤立。 周便,能發者新,我在合:王戰事未獰网决前,右旁歇酢的 些戰採取一種十分强烈的抑篮起

問··果美國勠力從世界各區

伊能賂尬啜柏林囵恼,老梅殴仰, 法國士兵來到瑞興,就今年而。不過,同樣多的瑞典人美國, 敬闾本土的時候,你會好得快樂哦 牙利,比辣抗鏡南非人無墜追等,有二千捷克入投奔到瑞典來了 豐好的感覺。不海千萬不要把抓,Yin 船斯件。在許多世證上,我們會館,於入境的波蘭的猶太人動則有無 郭樂共體國家,因此當我們殛夫已。 并在,成所扮消角色時,能够說:

驱符台中立政策的影現。我們所做 的只是评誠和平的大越戰。這個問 "

美國 間,有些人推杳瑞典杰 士兵投弃到貴州去,沿所含否 符合瑞典的中角

答:我對於這些習示强烈 ̧的反對。瑞典政府並沒有鈣嘶任何 一個入去教师,在瑞典境內,有少. 政大花號稱茅軍雄色酒风职情上... 現得十分眾極。然而却弭政府無關

·心對那些變節的軍來說,

抨擊美國政策

·越戰越有結束一下: 美省政策和优閲或反美温

談,那是完全两回事。

而又不反美的瑞典

爲了越戰,瑞典與美國的友誼已經變成冷 冰冰。美國的逃兵,往往選擇瑞典做棲身之所 。因此一般美國人懷疑,像瑞典道樣的一個國 家,到底能否自稱爲中立國? 抨擊美國南越政策 問··閣下並不認為自己是反樂 的,是嗎?

北大部護與支持政府 問:在甘國面,有沒有人安 抻總統尼克遜對越南問前所採取的

答:我不是民女。一般人可以

*, 蔡在瑞典會面,有少

簪:一點兒愒不快樂,訪問美

: 國之後,我認為英國人民暈到壤的

·就是郎决他們自己國家裏的各號: 一問題。我同時幹得他們十分急切地 希望擺脫撼動的糾。但戰結束 锁的局勢,却令我十分担心,譴杳 美國人,說他們做得很壞,是輕 而易举的,不過越耦合有結束的 一天。穎時我們大都有實任分担 ,盖侈的工作。我們應陔實施一項大 規槛的國際計劃協助越南的頂致陽 整固東南亞區。

答· 美國和共它案,從而令 項計到成爲症正國際性的。 就另一方面來說,瑞典現 時採取什麼行動軸正結束了許多

・!倍這不是一件戴秀任何人 北鄃我列貼婚誤或者對事的说不, ·免對美國的越戰立場麥示强狼 節的事情。不過,當他們真的變節,够-

分。這種批評是合法的。不過,支持。不過在我們上一次的外交 美國人覺得瑞典的主要沾黏就是养 ,同時投奔到瑞典來的時候,我們J如果我被稱爲是反美人物時,被領薪亂中,大約有百分之八十五的...黎美國。其實 随佉貼有關個人濮利的法去對待 便認爲這是一種侮財。我是在美國 ·做會員,支持政府的立步去迎

孩,巴西開始前-我們會, 他們。假如美國建境和珧典相同的,受教育的。我針對美國的越南政钺,鏧美國的越腰政策。經在一九六五年及一九六八年扮演, 而發表的梦,大部份是根據許多 阿...爲什麼你們在瑞典境內對·詹出調停者的角色而分別與華克頓 ,目前在聯邪境內居住的 美國人的桐妙而变的。我們同時以越南明愛得如易毀俭····” 龙河内接,我們會經與北越政府

·節美國入到底有多少

答 ·大約有四百人他們是

小过的身份,爲了本身的利益而, 答:越餓問題已經成立一項討論許多問題,如轻近的美國價 聖,世界列强現時有一種照樣的敬:深地影响全世界各國的世界問題.

何破壞