1970-08-25 — Page 18

LEH KE

一种镳,東方船務公司代理之「賓州)輪

1日五廿月八年〇七九一屦公年九十五國民華中一訊航僑華 二期路

拉貝拉等埠

丸達安

港抵七女

航

高麗郵巨輪

由美國來港將於卄九抵埗 翌開溫哥華西雅圖朗威路

八神凱)福來桧船公司代理之「高醫動」,由美國來,將於 十九日委,起落貨物,團八三十)日啓行,開往忍哥 西雅澀、明:屋加坡、沙遵越、庫克

「土、法國、西班牙

輪船電話

11011

二癸一利亚、伊朗、伊拉克、

HERRER - KE •K# • KA• SEINA

(K 26

110011

110141 KE

TECNOL

HOTE

TIPONK:

太

于脚牛、 巴、納質、紐西蘭、加 坦桑尼謔、汕市巴 二時半,六時 明日空》

太平举遼度: 237191 | 中央航录J二011

HESE NIKE 29 HETKE WE JINI MOD].

畦..

1018

心、加拿大,毛里求斯

十一.

台灣、日本、時

紐約海運局通告

超

咸糖

待、尼日利亞,英國,新非洲、

五時

三井船舶|泰國、奧、巴西、河沙大利 荷蘭 操式會社

開往

安達

港島最高之怡東酒店

運費用不斷上漲,本局對目前香港至美國 東岸綫其中數項運費率,認爲亟需調整。該新調整運 費率,將由一九七一年一月一日起生效。有闊詳情, 請向本局屬下會員輪船公司或本局秘書處查詢。

丸」,由

將於做

2

東非

【嚥巴沙、坦加、桑給巴嫩、蒾拉斯薩拉姆、拿

賓澤州輪

廿九到港

卅一開美西岸埠

日本來總經理人選業經聘定 左嘉庇氏爲管理酒店長才 樓高卅三股,有手公司爲投資台東酒店的 賽後餘房則的仇酒店, 財團成賁之一。 全港緻大的酒店,前左氏原盒設於倫敦 行,往,在怡和東食地盤正加第一廣場 的EXCELSIOR

·酒店負實具有多年間, 一殿工。據有關方面被 人日劇涉蹲,酒店總經「店管理經說;任插 |理一職,L聘得左嘉店、於瑞士、英國、愛爾蘭 及黎巴嫩等地之大酒店 先生担任。

·.·左氏將同降灏任英一,今年怡東酒店有關業 粥、鋇;管及风

TRUST HOUSES

FORTE INTERNAT工之用導,均等出其

TONAL LTDC FAR |負安,其辦公黨戰於營

EAST 務窋事,誠 拳士打大。

紐約海運局主席狄克啟

紐約海運局秘書

.商業管理有限公司

香港;在技行大厦十楼

一九七零年八月廿五日

郭日僑單

丸都京

·由星想凍张一將於九日,將蒸爾驗後 ,卅一日啓行,開往省、市、縻、大科

〔特

柏加三十抵港

翌開日本各埠

举行代理之「柏快煦,由

【星加坡來,將於三十日風,起落貨啊,翌

【殿、越、沙巴納

台灣日本,以鏡、

「夏威夷、槃西哥、美國

、北中南美洲、聖

埃及、非洲、

麥、厄瓜多爾

菲律賓、阳.五時

大

公司代理之「京都九」

巴、波斯、沙地阿拉

由日本來消,將於下

伯、寫大利、德國、瑞

(九)月五日低地,起

士、法國、荷關、比利

落貨物後,阿帕啓行 、 時、丹麥、挪籤、瑞典 開往印尼各埠。

頁二第張五第日四廿月七年戌庚歷宴

CTTENKAAHI233181-5

往曼谷、星加坡、成龍、巴生港、如等答。

(到)

福來輪船公司

NEAR HR006 11239858. H221519.

WAH KIU YAT PO

|神隆丸

第三十抵港

貨商留意

CP 大航嫣

公司代理之「帥」

,由日本來湯,將於

·各有關貨商,花

自理提手報。

截郵時間

今日空郵 〕

Makeverett

安

(Murrveverdty.

·A·220

九月三日

九月六日

▶往油繩、胡簿、名古展、大阪、神戶、企业。

英

Manoineveren

Tamuraeveret *

九月九日

九月十二日:‘九月十三日

順昌航業有限公司|

A$2:

Ramoneveret

八月廿六日

CFernandoeveres

每月七六月八日

Star, Arcturu

八月廿八日

Siar Betelgeuse

九月十五日九月计六日,

)往體戶、大阪、名古屋、椒

Star Antares

九月十一日九月十一日,

Star Aldebaran

九月廿五日:九月十六日、

九月七日落~: 九日下午開行

常備貨箱及板排等客服務:

) 往測器、西雅圖、朗域路、截偷、宾金馬。

九月九日六月卅日

JKorean Ma

七月七日

九月八日

Hongkong. Mai.

KOMPONGSOM

個頭囉及比利士彬

:C殼新型客貨輪内进十八裡有冷装就位統艙客免上痘山)

KMS. TAIROOSHIN

適透新加坡

能

本期八月廿八节:

下期·九月十二

八月始九日上午十一時出行

九月十五日上午十一時段行

大華山

M-S.TAIWANSHAN

遥选曼谷

即日落货, #六日下午张行 (泊泡)

華新

M.S: VIRGINIA GO西貢

新港

▶昭和海運株式會社

S SHOWA LINE

加利福尼亞綫(不往日本) 直航:羅省、長堤、聖地牙哥、 三藩市、土托敦。

2月二十日抵港

安順輪 九ㄝ自行

、西雅园、大科馬、溫哥華、 直航:羅省、型地下、三藩市、亞美打

加利福尼亞及溫哥華綫

M.S. "ONSHUNË

建聖輪

八日期行 九月七日抵港

MESKEN SHEGG

基運輪

YURL.

一月八日啟行!

實客惠顧熱到干諾道西二十四號二樓

Lemnos

新土

Sarnds)

九月十五日,九月十六日

九月廿九日4月29日

本公司接洽事項 電話:H-448925(5線 } 接餓部H-445572·客務部: H-441381

★如够貨鐵兼往亞美打 M.S. KER YUEN"

SANKYO LINE

三協海選株式會社

由日本抵港卸传

COMPANY LIMITED

易山丸八月廿六日上午六時抵港

美邦輪船公司總代理

聯美輪船公司

【單囉每份依部:永華企業有限公司

協邦丸 八月卅一日抵港

USCISENZAN MARUTO 船花

“KYOHO MARU

協運丸八月卅一日抵港

請各收人的來本公司辦理铅还提促手做一 否則將寄存食,所有一切用及風,天 「水險等除外,低時各收貨人自者。

協仁丸 九月一日抵港

M.SIOJIN MARU

DESIRYOUMAR

貴客付貨語電線

Hi

RESIDENT ROXAS

徐深省、雞約、波士頓、費城、夜的密、

在日本,巴拿帘。

LIPPINE.

羅哈士總統輪空

非列 輪 84

「往:那省、紐約、波小帽、要坝、加的壓

九月十二五金山

九月三日 HIL PRESIDENT MAGSAYSAY

PHIL.PRESIDENT QUIRINO

由羅省、舊金山、直航快輪 PHIL PRESIDENT: OSMENA

奧卡交納#輪 九月五日密版

麥賽賽總統輪交易中心联

中央航業有限公司接治

季里諾總統輪梅

皇后大道中陸航行六樓電話他2十六九一至七

行洋順利多

Japon

Line

大海玫皇芬

·SRA LAND SERVICR{司公限有業航風順

INC

美國海陸聯運公司 關造貨類貨收站設九服會25ES

下午會貨(運

九月三日下午歡貨(锻運) "NITTOU MARUA: KA

航友敝5日下午截(比金)里

"GRAND NAVIGATOR":

1万八月31日(生體

陰丸

227011, 226392, 2338702

·收貨往美國西岸、東岸、溫 哥華、紐奧良及巴拿馬、波多 OTOWASAN MARIE A

黎各、多米尼、牙買加等埠。

華人貨儺部山大厦弍樓)

夜間服務電話H235085,245086 總代理太平洋行

GOODWIND SHIPPING

M:S. GOLDEN PHCFNX!除凍,有位 八月

金恩快輪 0

廿六日由曼谷

口直往谷

否則將會社会,其倉租及臣水火險等死一般需用及 謝客什隰本公司接

總代理 金榮航業有限公司護啓

TODGESEKE+9120 HR--226709,234700, 曼

五福有限公司 谷代理

長城客輪 MV, “KOTA PANJANG", "

八月廿六日抵港, 即日落貨 廿七日落客開行 直放 新加坡 庛能

往潼 本翮可软冷論你昴敦印尼各塭口貨。

太平船務(香港)有限公司啓

HARSKIKEKEER. H239120 232923.227751:

貨櫃運輸

美迎新

古

確

往·三藩市,羅省及聖地牙哥

十六日上午八時

"WYOMING" SE

八月廿七日下午三時開行 至下午五時收代

廣西輪往:

九月二日下午五時貨 大阪三步聯合杭結 西輪往紐西

往

電話 總行H二三九四五一

客檗科二三二八六二

230011288,3931397,406.)

太古公司

代理: 美新航運公司

司公限有和怡

·司公船輪州金理代

JARDINE MATHESON & CO.LTD.

|太平洋商人號

(PACIFIC TRADER).

八月廿五日下午五時截貨 八月廿六日關行

【夏威夷帝皇號

(HAWAIIAN MONARCH)太

九月七日到港。 貨柜集散站設廾邵出十四號.

加勒比海特快航

M. DOWA MAKU

同和丸

娄內瑞拉——形八天到

干罗逵;四十天諱

太

日落貨

日開行

飯,PANAMA.COLON, WARRANQUTLLA LA GUAIRA,PORT OF SPAIN, PUERTO

CABRLLO,CURACAO,ARCBA,MARACATH

.CARTAGENA,SANTA,MARTAN

安行中神芦證下都各塢當

ACAPULCO,ACAJETI A,PUNTARENAS, BURNAVENTCRA,

也能达能總代理:泛洋航運有限公司

282888 227666, 232875, 224977;-

#ORNSTATE

KINGSVILLE

丹

ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE

THE

東方海外貨櫃航缐SANKO

ASIA LINE LTD

八月

廿六日下午到港

廿八日中午開行

*COLORADO

+日到港收貨

+ 日開行:

E

往西雅園、溫高華、路

·及砵A

“ILLINOIS”什

廿七日中午開行

*ARIZONA 輪:

四日到港收藏 六日開行

九月十八日到達西雅

啓部務船司公限有和怡

*汽式文九弍买。九二麥一三式:

MY... YOSFT MARU

鷹星丸

八月廿六日落貨

八月廿七日開往

星加坡、巴生港 天祥洋行啓

·貴客付貨到本公司接洽蔬

香港至美國西岸 落杉磯二十二天

同時收貨往、舊金山、芝加哥及內, 埠。

KDES PRIENTAL Despatcher 八月廿六日啓行 部日收貨举八月廿五日中午止

RPERIENTAL EXPRESS 九月九日啓行

直往 石叻庇能,佛馬加士打,貝魯特 黎得基亞,的港,來茲加等埠。

[皇上威利

ROSEVILLE

EB YUNG

吉 九月十六日落行 收貨站九鼎戏招船塢東門 免收空租十五天。

玫瑰威利 選 羅

八日蔣

HALLVARD

TRAVIATA

大偉達 直透、紐約、波士頓、滿地可、魁北克

M.S. TREPCALM

鐵立加 快輪

党打跟行大感室

廿六日落貨

MS. KOROH

N A 高宗丸

TOHO

LINE

日本東方輪船有限公司

香港漢堡卅二天到達

HAMBURG, LONDON ANTWERP, LIVER.. POOL ROTTERDAM,ALS ACCEPTING CARGO FOR AMSTERDAM WITH、

TRANSHIPMENT AT ROTTERDAM.

MARSEILLE, TISBON LEŤXOES, OSLC,

GOTHENBURG, C COPENHAGEN;

STOCKHOLM, AND COTHER

SCANDINAVIAN PORTS ARE

ACCEPTABLE WITH TRANSHIPMENT

∴AT HAMBURGE

八月十一日開行

廿八日落貨

出客付貨到 代理·華林洋行

直航漢堡

本日新下山 社會式株船汽

YS. LINE

代理·泛洋航運有限公司

232383 227666,232875,224977.

澳門代星華船務公司

M.S. HIYEHARU MARU?"

比叡春丸

八月卅一日落貨 九月五日開行

直航 羅省、紐約、波士頓、費城

波的酥、 泊、紐奧良

索斯頓·加凡斯頓。

兼收日本各大學貨業。

山下新日本汽船(香港)有限公司.

遮打道於仁行810N:

川崎汽船株式會社

"K

LINE

M'S. “KUNIKAWA MARUY(梁日本)

一或三〇四丸*006丸三级

司公船輪統總國美

S.S. PRESIDENT,MCKINLEY

麥堅利總統輪 八月卅一日開 往:三藩市、奧克蘭 羅省、聖高地

8.8. PRESIDENT FILLMORE.

菲路犘總統輪

九月二日開

三藩市、羅省、聖地高 太子行三樓 電話打式二七四九三

M.S.REIKO MARD

社會式株運海山小

OYAMA LIEN

春光丸 曉明輪 玼 神隆丸

景光丸

九月一日由日本抵港落貨

融街,将部彩

東源公司科技與1464382

M.S. "SHUNKO MARU"

B-145098,415099.

M.5. “DAWN WISDOM”

八月廿九日 由日本抵港

八月廿九日 由日本抵港

MIS. SHINRYU MARU

M.S. HOOKO MARU"

山穗光丸

加利華

M'S KALEWA.

九月三十日

由日本抵港 九月一日 由日本抵港: 兩各收貨入朗來辦理船導過你爭論,否則將代存食, 倉租及風、火、永险一划費用,統感好收祝五色實。

·直 ·横濟 仰光

鹅应大夏九口|三至六房電話日二七一五七十六〇

他高,新興行船務有限公司啓 十一日到 密西西比來

尤月十二開行

十高

華吉吉

熱舔司公船郵華渣

1〇三四四臂烷二十八中国蚝干 處理經人華

Ceneral Agent :HONGKONG EXPORT LINES,LTD.

司公船郵牶渣

司公船郵來利:理代

NEDLLOYD LINES

逗爱网奥黑尔巴往低推定月每

新

直往巴拿馬美國灣

4HOE CRISTOBAL

棠比强 休斯容:

廿三天海

NEW ORLEANS KER 三十天到善

MOBILE-

HOUSTON T

BREEK GALVESTON

KEROE VERA CRUZ

實客付貨請到

卅六天到生

渣華郵船公司華人經理部

干諾道中八十式號;電話:四四三

「STRAAT HONGKONGT

、南非洲、南美洲各班。 八月廿五日街:七日·芝各

KSTRAAT CHATHAM

WONUSARI KIESI

• STRAAT FREMANTLE:

北到 州一日往安

國川丸

月

·直航·基士多寶、紐約、波士頓、 費城、波的摩、諾福克

M.S.BOLIVIA MARU

|波利維亞九

直航 夏利法斯,滿地可,多倫多 克利夫蘭 底特律·

三十日落背 卅一日開行

M.S. MISSISSIPPI MARU, (KFES)

|密西西比丸

寘航 西非

日啓行

日落貨

二日啓行

豐利行有限公司 總代理 川崎()有限公司

九龍分钟 邵氏大厦二〇七室九四六*只才 蠣連達行 大

士打非文圖 芝大隆

AALTJITARUM ·

STRAAT BALE:

TJIBANTJET: ZI+#

白往-石助、舍費、望巴薩 湖市巴,打沙林、雞拉、貝的

KLOOSTERKERK ÷ ÷ka 就往·雅中恒站及撥西非洲各 STEENKERK 九月七日到八日開行 伯往欧洲各’及楼教西非洲地中海各!

渣華郵船公司 太于行大護法.

船輪 國美

ON PIONEER MOON

月鋒 九月二號到,三號

競鋒

NME

体征、費城及巴拿馬六部日本 :

PIONEER CONTENDER

九月十三號到

PIONEER CRUSADER

九月十五號到十六盤 往,毌作、費城及巴拿馬淥日本

VR6160

對證 陳業初啟

-11K1 NOE