1970-08-25 — Page 13

新界服

1970 REFERICK LIBRARY

七星 日五七月八年〇七九一察公年九十五國民華中

文中用採局三議建新日陳席主局議鄉

間民官對言語方官爲列文中

膜隔除渻可

論討將今局議鄉達表能亦用採署政民

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

服界新頁一第張四第 日四廿月七年戌庚宴

。

(竹坑 社會福利署副署長李春猷,憲新界抉倫社之米,於昨下午五

利工作。用酒,到法展在新界服務工作實置業莽開的推出。以下條 :「就會顯利」及「社會工作」雖然都是比較新的名詞,但是由於社會 服務堪稱的普遍設立,社會對於一般福利業的關心,近年來已成爲一般 人日常所喜談的問撼。然而,這些名詞似乎沒有一種挑一的定義,有時它 一的應變愆非常柢湖,任何工作都可以爲福利。

午日我要和大家討論的社會習和工作,只是限於香濊政府有關部門

會的精神,社區中心就是用來推動這些工作的地方。

,經常接受帮助

凡是法定的任務,例如照顧及保

全社會服務,例如公共黎批,圈 (三)勵及資助志照福利團樂樂福利工作,在沼英我要侍挞出 就是香港非字,有許多熱心志團從事利工作,與政府應

一世界和平,兵一參加者除基督復 永恩:11 佰 衆多牧師。 區上三日媒與獵 故宗親,昂燃紙,太平純

在新筵的社會福利工作除了可以分爲政府辦的和志願困燒练之外 *水可以分两類,一類是惠周新界人士服務的,一類是設立在新界但爲 全能人士服務的。前者有如家杨福利工作,托兒所,就死圈後

·者如各老人院,兒童院, 年营中,另外還有其他機種

新界社會福利工作

。首先,我先將社會福利 來辦的工作,毌出來與大

·府社會旃利裝設立的家

·保本港官方法定語文運動及志福溯團體工作的啓施,這些工作大致可以包括: ,但提泛受到各方人士之. C.家庭粱利工作,對於家庭或共感員所泡遇到的困蠡姊以後助, 電視,新界鄉局主席體包括經濟發助,個案關係的問 甘新,即就此一問題,發」,例如婚雄不輸快,于女管教問題等 表意見。 根謂「香港係中國

(二)完眾盤利工作:包括思应 人壯會,中國人佔百分之一附寀問題,托見所及兒童院的殴立 社會福利署副署長李春融] 九十八-,而中國國家文字 曾受到北界各國人士 , 老年人积利。包括經濟護··

在市區基爲分區辦理的,在新界亦然 |應邀出席新界扶輪社演講 ,而完沿政府對中國國家 助,老人院爲老人而新的康雙股指等,

. 荃灣方面我们在石梨新區的锚到大 文字及語言,说不能在市 八四)海冷人士程狗,包括實人,雙亞,智力粱凶,該區不健全人士.: 夏有茶墨家庭服務處,亦需荃灣區內人士提供凡有關家庭的鎘利工作。在 政局,立法局,行政局會 ||及已洽疮的精神病人等的鷸科問母。有訓練,照顧,轉導就業等工作。 元朗大會堂內亦款一分處外辦同探工作。因爲辦公地方所限,所以有一部 哦席上用中國宫宫, 八五)社區,團的及讃年工作,這種工作的目標造發媵社區工作及推 份工作人暨要在九龍油藏地的郵政大厦辦公。開機的,在大第一帶及西實 動各環團查工作。年工作便是其中甫要之一部份,宗旨是使青年蘇得良 地區,部是由對較大獲的九隴辦事處派員前往工作,率而得到各海事委員 會,其-

術之力,絕發良好品格並發陽其自治,合作及服務社 會的合作和協助,無星期在規定的日子,帶出鄉事委員會辦公園,為社會 工作人风控能崑翻的難民之用,現在共有八個無事发啟會借用地方? C大)感化工作尅織工作 主要是由政府負責,就會福利署派有專業

沙頭角、上水、活潑、大埔、沙田及西賞等。我今天箱 計有青山、新田 府目的社會福利策。 的孤化人女雄点法案工作並設有感化越柝數間。在推動上述各項工作, 此機會向各鄉事委做色表示謝意。阿離岛方面,我們的工作人徵是由本署 的西商辦蛋處派市的,但亦經常得到各區的凡事类以及澳民府的協助 攝舘常爭取所,塊面,以不超過五十萬米幣爲一期間,計劃在寺前寫真 產生小小混亂。其實,定額,及後因而體擴大,興建天大佛心, 大羣衆,爲於一睹, 物價,得|山佛,佛身宮與山 ,亦產生了人融技術,將建築要一會再地,湖弈,相扁映緻,面積亦 前排童軍可吃其苦了, 莖再六十蕃元之幣·與山鄉。此無狀,亦 正當此時,天降甘露, 。此一龐大數字,崔非 善來,倘能帶稱造行 主義者爲和街引業新段 本人之力同負得來,成為事實,將與日本 面佛肅立,行三問訊 得我佛四與社 籁倉大佛,網文藝作 「隨即入內,證娶行儀 警信,鼎力爲助,共大,在越上窖足而 式。塔之鹆網中銀 斯,始克有成,三,誠爲世語,東 ,坐除及意可爱康得享受 “沓而有主楼人關祖方烤述云。 台身編染楊枝甘露。繞及朱堅致詞, 最後是藍路綠和 喽內擠滿人,和尙士 欣開孛於最近总災法會啓發,已顯 新恩技谂社昨例:左)社會福利署 於發半香配講「新界的玼會福利工作,時

用中做文字紀錄。

龍,,此實嬴忽略不識交

·而識中文及有就會經驗才有 能之人士在市政局,立法 「問,行政局之代表網盆。 雖然政府用两國語實 ,在工作上有延緩而飾 文件亦將加绣之電際困破 ,但新界渐崭新界民 政署,女來往及會席

·嚴及紀錄,均用中文的

大嶼山寶蓮寺新殿開光

逾萬善信參加盛典

嘅紫納聖人絕大多數讯中國人,個中文列爲呼方語言,中國人能完 分表於共思想與情感,此足減免人民肌説府間之隔膜。 同時,在今日香港社會政治經濟發展,政府亦應宗許不識英文而 发及有社會經驗才能滿熱心人士在市局,立法局,行啟局服務,此孫

·對潤社會有與大裨益。

關祖堯主剪綵鄧肇堅主持啓錀 殿内巨佛堪與日本及台灣嫓美. 《時間》大吼山牧一方便之門,來者不拒。」有鑣叫中誤銀樂隊,突 政府亦願考慮新界民政署係香港商府要下一個趙權,會爬上發及 茲皆可以用中文,詹何同一個奔渦政府端下栱造之市政局,立法局,行|阙寺新殿昨日落成州光;行總預定四降半開)魔方庭。

·四時代,筏可大和 出關祖件士空特剪, 始,而廣場早已擠得水 政尙會洒席上不鹋施用中國話,用中文和錄,政府現有之政策,實

縠,郜棄堅博士主持啓,能不難,两旁有羞子軍 倘對梅精颔出,俗和一堂不多也被擠出外。曾

·斯配令尔識英文而識中文及有杜會經驗才能之中國人士蓓服政府之國術公

·緻裝館, 手拉手築人牆,工作一份及噬估,乃秘瀟歉了,先由源整法師代被可大 是一座媿過古色氣物 人口忙個不亦樂乎,那一问,攝記問懋亂鬥]和部致開幕詞,簡嫋娜

據上理由,香港政府瓯下熱市政府、立法局、行政局會議席上,無 不能缺乏用中國,用中國文宇發態,故特建液中文應自方語 艾杰···新界鄉發局將於今(廿五)日舉行第十九屆全龄頊大傘,根 ,對中文應列爲宮方法語文開題,將提出討第2

西貢暑期活動亦閉幕

√ 大難發殿」,與之相一關。坐舒廣播系統不萦後,隨風亮,鄧肇堅妳,民國十三年,阿修和偉 望者爲常馱殿,中隔一,树息傅通快捷。西湖,閒片將,步出德金山江天寺方除

粉中基金黃色巨彩, 佛地氣氛。拾

劉祖邀爵士(右三)那業堅爵士昨主持 大嶼山杏蓮寺新承落成剪彩畫,旁立者爲源 -張法師 右一)智:大師(右四)

四千青少年參加

「級而上,不料 |两旁是白色牌,殿 鋪以白石,光滑照入 占股內苴大無

理民府官主持頒發服務證書

顯左右,與結鬆紅魚。

閒少年活動,砟假崇眞 石啟鴻向租民官呈紙 粘祧林班,在長洲天主风主色,予人一種很開 小學禮堂舉行閉系證 , 工作衆告出,林柏連神,發財經中心舉行。1]烈宗教氣息,今天不期 由西找理民官段本良雅 父致謝詞,述及今年潑兗令營,先後在長洲, 黨然起敬,有皈依我佛, 醍服為證褥及致詞, 青少年活動得四卣理財中心,梅窩克蕭營之感, 戰者有段本良夫人,瞧

及盤田梓澄波學校辦昨天,四方 民府性立期行政官發 对郑事委风会主席 工作,-

份求現太合六著。八兒贊中心」。小會加班,凝華巴 靜、李灣*温日璈, 作濶練,將活盡量在坐【小學行,由八士繹不絕,昶廷之情 新宓-何來發-誦,方 及各村浴, 由於画哕月三日至千7日每日有,大嶼山所罕見山。奪 --巃粪亮神父-理民府 地區務工作式及聯於一四百五十位小朋友參加,沿途罉 ≡鼐,交 聯絡官頌登翔,行政官 梁树,文得顼民府方面。八四 隗會分在十個 頭系統黃為祓,因鸩 因立華,就會利署到 直接安排晚會;因湾4 偏僻村行。五

進 平那段路煦蜜 術仁等及參加工作谈務 年徭鄰村兒廎享受活動 攝影原理研習班,在西 善何迫於「分期付 工作人員及同學百條人 可爲廣闊,多謝馬 做调小學舉行。 六」,先從碼頭來百樂菜 百肉西食岢尔菲樂會引火部分經費,歎 劉法班,在西 漢旅行在中興緻色 H[活動協調委貝龠主席粥|咻计懽常貼倩部費用,而在發行八七,底赶實惠。 司機 背工作怒告,繼蹒西发各機撰加以支持,方有訓聽那在西民小學 估計,昨到大嶼山賞 想民官段本技術發服務」 美斯就,給予四千多 舉行。(R乒乓球然闖者超過一萬人; 磴術與各義務工作人员,免或参加各項活期。節 練班,在崇溪小學乒乓信男女老幼都有,從最 龙致詞。 随讚:「我目中澁妮小妹妹將珠案平行。八九遊戲、保守以至液新潮人物, 相符各位瀹總參加過塔,高加著期活頂之見解對 日,在崇眞中學運動場,但上年紀嬉女仍術大 厓.項活動的工作人員,以「概聽者講述,並加指古 平行,招待各村落大而多数,有若干天主教拳, 及各位同鹕,一定認爲,使劇台會之梁怨恨史 多名兒塗加。二十)女及神父,大概本親 女窟臣令營,在烘眞小精神,也添加之會,

·佛以浩志爲懷,本大学

·新褘局主席日新秀大埔區臂由英文中學主持正名揚。

史,短一個多月,而所有语 阿戏區本年绣期佔一壓舉行。《山】 ,都心有盛,可 -轉眏就過一個暑期

七一,我知道西錢案發期活

一年比一年成功,

常熱心公俗的袭務工作 入段,每年曆加,他們 | 犧牲寶時間,爲區內

好激果,此帶我應商各 一位義務工作人員,以 第崇高敬意。我爾加做對 勒的林神父,

謝。我要向各位摄出西 少年活動, 因煤本

,本區社區中心,就可

夏以啟用,對時石英各位 能務工作人員協助,帶 到健康的活動,我衷心 【祈望林神受與各位義 工作人賀,能够用都 證婚期活動的魄力,

悷給社區中心未來的活

心越

低勢磅礡讒掖心魄的社會現實巨片

「-

滿了時代氣息·腾養學府風更

「建寺,開關爲十方叢林

。把老就任後,建茅舍

:開單衆泆

·金山寺之坐禪規

年八十四心得和音山

妙長老,及贵山寺

帝尙之助,開始傳戒

「帶,僅以竹木澄宇 而已。至十七年,得各 方士之助,始冇建築

·大殿,即今有之佛 凡是也。民十九年,戒 (期圓滿,記者及山中

大案,公挫 可

代擔任主持。本人擦在

院,雖未敢有所建 樹,然在各方大德與 出核勢的變持下,將

·节日之貉蹒凇,改建

·驾萬瓦之經營。其間除 平飛紅老之坐禪們外 5步依到三年傳次

民五十三年秋

一來山受戒者案存大股

不克容納,梁遼諾风建 天段,初

樂,成另建新股 一至於建築費用:

有大聖

爲入社社友夠長發配扶餘供章。

普慶

銀高南南亭

大學生

本院由譽滿東南亞·陣容最強大姚蘇蓉

民間藝術團被君的

楊小萍如 重上演 節目最豐富。演出最精彩張 帝戲

台舞新

衆育

注敬觀九

意請

快精實,爲社會作好英一免好

渡過謝謝生先生主持|校方代岛分别以名素 湾,遂在六七月批一校微用搡高,蘇細川一吻鑽丑日新 新太平紳士致 主宿期樓宿·貴校命名 昨日式由名佈道:辦英文中,經各校生協助。 警復臨安息爲三臂」,國安家李博文牧師主持。羅一號熱烈支持,事鬱乃迅 昨鄗整嘉賓甚衆,香魚

對本港盈育 如疸、三育,蘇收報告技校正名一部於成熟,付諸實行 師髁析校: 創辦人年遠九十餘名 其中包括民政可政務長陳俊先生 校徽啟,方面所作之五大衆, 我國國情。期主席復報 經過,彼羅··由於近年,然授致答 有祔導向上,三袢米勒耳輕生祝福,创 主任姚滿光,理民官郭用,元朗十八輝事會。尤其大地三育中學,創其千金就讀於清水三年于對英文日 詞徐,全健衆退席 爾及發揚光大等大成。 惠康,佛教會正詡會長正主席戴根、黃武源,校道今,校務蒸蒸日上,育中學,故對該校校務 區 大埔區內甚少英一校國,行正必描寫及為說。

, 會沒有大埔少 校對 文中,莘莘學子無法 校啓用式,首先由 光,黃允歌,佛教會、西貢北約鄉事會主席,成纘斐然,此皆有日向

於由質主持贈送一組成之舞和獻助 伽會長洗脫,大光及佛安皮成,德玹、洪明共睹之事實,大荷致無發業裘注,年飛在附近覓得西花學校就 日新太平紳士主持上校事铯式,由偉先生,主辦人與全校嘉賓

·教山長老。、祖)

學中文英中育三埔大

禮名正校擴行舉

式儀用啟幕揭持主俊陳新日陳

太

、鋼鋼材、盧奕坤等,邀參加盛會,至感榮猖獗,盼該校一本 龍,校有見及此,爲一名,習醫生協代表接受,栖財本後,一進茶點箋始散。(堯)

油蔴

金

華

美麗宮

柴灣

八幼訊 大埔三育 中學,捕食杯務,自作 白起,正名爲「大 平 管中英文中學 校 正名典禮於下午1時第 台在該校禮堂內半行

水出

*本片献映出

「遊戲獎品名

所娴評網

大好北大

世

献後金百國金域 新

百樂

擋映獲榮合聯子面大天

·安界地河港本

(人加期下津街)

金 美 荃柴樂英英眞國新 星宮麗灣灣都華京光民都

映天陳樂實利多台舞

天後网

夢春樓玉罷看 京東飛雙手

携

献隆戲十

獨進敢四唱演蓉姚

有我幕首十名主主球

̇剧宴大阵歌司公

映起日明

前泰從影息

寶寶馮

繁榮公園-

品威公

到

【天飛血

無聲

七彩關.

請早訂座

個紅歌 星的血淚史 第一部傾. 是歌唱片登 銜主演作 尝造極之作

[姚蘇蓉

夢春樓玉

玲曼陣代|呼|

THE UNGRATEFUL ONE

花一元 劉

好過去

製片導演:

可榮看, 唱到尾的 莚豆片 靑山'

故事妙不可會,笑料遲綿不絕

迷人的

情

夏帆黃會紅包你眉

鳴長

清

楓識

風黃

金羅會

纏綿悱惻的

傳奇性故事

呼之欲出:

風*羅愛嫦 飛色舞

金雷

奇極

謀朝篡:

惡極

蕩極

威極

演主銜鎮表 原楚

物的

武汪

演銜

江清郭

受李高最價累低最

青姚

山蓉蘇 麒家玲

※張崔高尤陳紐

玉生事情浩雨

墨冰香方