1970-08-21 — Page 6

耶日僑華

團藝間民曁蓉蘇姚

五期星日一廿月八年〇七九一座公年九十五國民華中 二開港

算二第張二第日十二月七年戌庚悉夏 WAH KIU YAT PO

今晚

首次

盛大

• 演出 T

身,全部捐助安 ,昨日平上,廿五 元已被依贴一 ,據長都戲院的 :報告,整時負 入場券,平於昨午一 想格!華納日報中 北區辦裏處則尚有聲 七元,十二元及*

·元系共約奇百喎。 碤門對救

經酾查部調査認爲合格: 伏問題决案第三點 不過很可能有些父母仍未可能可

·謊公决案 乘··孟過」,擬修正篇「渌者 分別。 四萬一項缺利息下起活調息]

開業啟事

「識完隆,香基轉,每 吳稚園似乎是顯給予在图融見度在入小學 名物没用二元,是夕督

本牙科醫生訂於一九七八年八月]]十日在香港皇后大 (特尔·魏於世務會前會第11分,有抵押者贷效利息。前的準餞,在幼理國內他們會學到些媒疑教育, 口一堂,荐讯超幽。 十五次食版,對小不超過慈*哦」。 而在托兒所方面,我們在正會工作的錢這些 九月一日租用油溉 道中三十六號興偉大厦一Q四室開始診症特此通告 興子是未適學齡的,不應該有正式學校的課程,但 地小輪,超良水府沉

診症時間:每日上午九時半至下午六時, 「曉」「請大家很可惜有些父母他索取藏造分辨,以爲在托兒所,施放水幽,乘船分 HAFERS CHERRENSE BERACHELES

星期六上午九時半至十二時 ,此乃由旺角街道

電話:H二二五三九七 不大喜幣將兒案放到托兒所...... 與餅:因做位所限, 委 示難發委員會,所主

低鴻降香港女性出外工作的日多,而家中米 請即到;解歉,以便預 游之旺角區泽潔街道示,心有適的人照料幼年兒童,希望父母對托兒所、類,這侶遷居,未及通 -範之目的,希望各市民

的工作有斑眾的認識,便會知道把孫子放在一個號者,請同門代為轉知 由專業人员深理的日托托兒所實在是個很完善的

街道

示清街旺

範潔道角

察視發出明員委區

救人診所也暫停

承退股聲明

啟者·福來油菇營業地址,香菜永榮西街一百七六號,向由下列签署 一之股東經營,現各方同意於一九七八年七月三十一日結束。由日起下, 【述之重遠棉退出上述福來油疪生意,并由下列程枝,畫明及家家 用 來油名獎機經營。從一九七年七月三十一日起,所有一切 現,造就話,由下列承股人資實收支。

英國 皇家外科醫學院 鑠鄔延祥謹啟

·退股人遠林 承股人:盧開明 夏家偉

九七哥年七月十一日,

朗文出版(遠東)有限公司

示範

示範,地點鬻由彩打老 至西亞告老街一段 彌敦道,由該項活動之 花风售主辦,目的希望 本法音市民,因此宙 運動,各力保持本港湖

通善壇祝祖師鞬

行政局議員原司營業代表 馮秉芬回港|

助學運動的支持, 向具熱缺,今次站

他到迷前,含期三個月,已於七月盼開始, 各首途來於表演,至九月結束,負責此引用周運動之自朝南砂,

,各位只儒花篮眠

官守做下全,调 [ 國際秕 ) 膑教通 掛號,但取文化, 賽商業街,已發 必致,莫军爾醫助槃,雖發文外,將收經。任行政局非官守湾, 六月開幕,部內外及陸鼎堂週日返英渡假

控冨的娛樂節目,一瓿,出動於彌敦道街頭上,以檢垃圾,希望 ,瞪診中廿三日(星期飛英國,作憲年寒假。氏在離期間,新界民

·妩做蕾事,又聽好在此稍感謝各界人士,挂的遴選運動。同時九龍 日一包香第十二天王侯 號德烈,將會任李長職務。 张,從染而不爲呢?對於隔不到菱前門架的熱心召者們,而致以区分哦 | 扶輪社,亦推歎與易下之一 淼头焱倚寕團,設計,法會後,五月四日 寇。今夜上時中的說演:「民間藝術團」紅星悄進而书,十二位女星,加及製造一批新製拉發電,安股街菜上。 一上兩位男駆手。再加上六位年椰貌美的舞蹈明星,陣容鼎威,揮勢不凡, 【女歌星際姚蘇蓉外,周有紅鍋寶島的美艷尤物楊小米,體哦君,低祖,面

香港高等法院公司清盤案 一九六三年第十宗 紅利分派通告

叛師,張淑美,那清儒,本估報,高雄,五至,方盈,何詠儀,兩星畫 合作檢拾垃圾,而被然商引资拘據分圾。並且希啐性,德列斯大 任期長,已於昨午無期發加值論,另一位明星含金船,舞蹈根漂亮麼,望能以一區,而推廣至太熟市,我闫合作保證,由王,我同一商名稱:天一與織段有限公司, 日,則爲傳梅豐,古旻珍,林奕莨,隠業祟,趙惠美,林髅偶。「民間藝海關 j. 的珙灣節目以歌唱爲主,抻有一鏑名爲「态浛運」的古歌劇,題組 星 當十分熱而云。(變)

五 廠商會昨開會董會

通過十九家新會員 上月簽發證費收入逾萬二千元

,

門撼代光考妣,化光

五月日:

SLIKKE HO BERNARD CHIU KING SÜM) 現已被停職, 自八月十九日起該君在外 一切行動均與本公司無涉 此啓

生意轉讓聲明

海罩 麻街(NEW WORLD FLU

爲照香港法例第四十九三段防範僞冒轉讓生 “意之通告如左:

九七〇年九

有奥豪斯特號B經多利大漠十九的不打打,已經有能 雙清盤管理人 李道一啓

申請入英籍啓事

(方代表律師:

九七八年八月廿一日

士律師行 主行六楼五查一拳

太悲有益,而可以退色百病叢生,本莞市容清潔一胞,先殿,何問親友, J 對本港之一大工業旅浚業之發揚,有非常大一附莽備者,卽到 旺角街道清出示範區員會之成員中席露 雍仁出院校與九離扶輪社長林德光。問旺 角灣會理事可智,在角 協點,市政局何燃難,挍軒,林彬,旺角

HOI SUN)又名學海新(LEE·HOSUN PAUL)現 新(LEE 混鱝柱阡,五邑工商劍會可徒述,旺角街坊會開一代安巴丙頓道十五號二樓坐現向读唘申請入英籍如有任何人等燕知任 主席陳宗,秘永星,伍尚酷,黃瑞,光有理由不顾推其入英者可用出面签名將越實向本蛹政司報告 傑,九能京軍總會梁娘罐,來罐诚,擔瞵修士 《時心中鋼廠商一、亞、季軍,各發給八一柄。 鬨微站露、香,榮仁理,麥豬等。 聯合會,昨下午五時中,忖瓷相紀念。(1)本,能否被隔有限公司,大西全部委員將定於明午四時,由旺角街坊會出 ,在會所難誼廳,行篪會发任悸和滿,挺拔·來鑱變,做實業公司發,以作一次清淞活動之棋系á宀形)

尔廠,等共十九家,

十三人攷試晋級

大擴究硏正署會社

所兒托利车不助援

申請入英籍啓事

告

OUR (YOUNG KWEI.BING)(中褂BA(LEE YOUNG KWE

22 MOUNT NICHOLSON GAP. STÚBBS. 卻者違建者在

社會福利署

HING ) 住香港銅頓台灣樓C3 18 樓向港各申請戌化英籍有 利摂現正研究一個 任何人知任何由不准北篩化英籍者可用對面 各將畫實向本鹹酥

·奧完善的辦法,俾能對不 李利的兒童機構 包括見 所在內,給予大的財政.

ROAD IN THIE COLONY OF HONG KONG 南前居於 22.

BIRCH GREEN FORMBY LIVERPOOL, LANCASHIRE,

SENGLAND 之已故已婚女子 BETTY FVA READMAN 双名

··香香港法院依據香港法例第十章灣陶檢定及對

特此望告各界!

ZYEUNG YEE WAR 不加重生

會談带是出與装针社区 指拨道(LAM KWAI TING).RECLAM KWAI TING HENRY (HO誜担十和海

士說,政府每年右線致,一小觀音如有任何人士獲知任何理由不愿准其景化英籍者可用,因此常所有 跟住九諱,黃大仙,政府水租屋,第五座,十二樓,117號。十一日前提出其恶 蚪便非牟利機構,在經蹲,面裔名特門宮向本港補政司報告。

「不足時,向社會等中

· 補助。政府現行

A貼造非牟利杆怠所居 高是每名窕餅月十元。

申

請入英

籍啓事

申請

歸

化

英籍啓事

阿銀器(WONG YEE TUEN )然爷叔斯(WONG KY DUENY:

但希望短期內會電行一個·名將面洿(CHONG WONG THE TIEN)現出花指德植道西392號 更完善的蠊法,以价加道 八被巧座現的本港總督申陸姝化英籍,如有任何入七獲知任何理由翻台不 應准其拉伯英籍者可用面布政司客將事實向載為冇皮報營

承頂及退股聲明

生意轉讓啓事

爲遵照香港法例第四十九章防範生意轉讓昪 例第三條之規定茲通告如下:

初安士宵九登打士街九十哉亞區大厦式棋第拾照一有簡 心現出讓人性〕限公寓生證同招牌傢俬用具出讓與九龍機利士路 十八號三樓前照之陆器开女士(以下簡跳人,受並定於一塊50 年九月廿二日在會超正律師樓交易承讓人擬在上址鸟刃來公寓名飛機纘 謝歡如有任何營嶲及值務未清者酵於交易之日前與出讓人辦一經 易後與承讓人無动特此聲明一

通告

战大同酒家醢股東年會

本公司訂於一九七〇年八月二十一日(星期五) 下午三時在本公司注册离宇樓舉行第四十六届股東 週年常會省至一九六九年總結册並選舉期年董事及 聘請核數師凡我股東先生屈時希:惠臨指導是荷 本公司股票由一九七〇年八月七日至同年八月 二十一日停止過戶

一九七〇年八月七日

橋 大同酒家有限公司董事會謹啓

先苦廣準公勵於一九七○年八月一日下午三 時三十分格馬來西亞檳城寓所正寢享影八十 有餘不孝遠炎隨侍在側親視苦殮不孝定遠留港

·道阻未及奔喪已禮成服掾定本年八月二十 日(星期日)下午三時在九龍殯儀館大德堂舉 行追思禮拜萬

代表律師會超正律師樓啓

• 謹此報

法院

【第三涨之公司槍 WALTER BERTRAM BRADBURY:

OTHERWISE KNOWN AS BERTRAM WALTER BRADBURY..

LATE OF FLAT: 201 "CLOVELLY COURT NO.12 MAY

ÄROAD VICTORIA IN THE COLONY OF HONG KONG. ANDI

(OF LOCAL PROPERTY AND PRINTING COMPANY.

LIMITED OF NOS.55-56 "CAXTON HOUSE" NO:] [y,

DUDDELL STREET, VICTORIA AFORESAID,

ET

·啓者法院依照巉檢及承辦法(法例第十章)五十五段(一)發出命 「令跟上訴産之微權人及其他人士於一九七〇年十月廿一日前提出彼等 對證 之要求

所有借權人及將他人士装在日以前將彼等之要求送国下圈之代表人郎 香港上海匯豐銀行香港(信託)有限公司

管类平打中碴大班十一樓

香港遮打雜於仁大厦七樓

[一九七〇年八月廿一日

發此通告人啟

士將其要求於上述日期前逹下列代理 香港上海匯豐銀行

或下列代表律師 仁喀年八月二十二日

香港「信」有限公司

·香港粟 打鮨中越大厦十一 赞臣史篤士及孖士打律師行

告

用亦會啟數十人,由會,席會茲會鹊及紫花會議有限公司,天虹印刷有 捉電交主席。 洪眾多百二三位與黨及 限公司,開業印刷公司

·被决浯備上次喂案,常以際獎勵案。夾 ,瑞英公司大榮行 後韁告澌項发憾者如下,出席二十三大會師以 ,城多利用 上者各漵樊狀汜念三造有限公司 遠東乎 各點 《一》本七月份號申法入者,如 廠有限公司香港玉田製 收發文件,計收交四百億造廠,主椰帶織造

· ,將機器, 七十七件,發文七百六一廠,澳門針織廠(書選「金品,探大行 十二件,合共一千二百有限公司,傑昌記迪

四十件。(二)本會七,

袂計雄左' ',

打得依該流先來溪,巨流拯溺隊隊友

-棗發會員者,百五十二 份,食者二百三十 份,综合出二十四份 ,發開加簽八十八份

八人獲頒優異獎章

·激姬副本九十二份,会

五人獲頒勞績瓷章

擴兒

2英一千一百八十九份。

潘女士說,去年約有 四十間不牟利托兒所受到 政府的津貼,受能的兒童 約有六千名母上

證委收入产幣九千六百

TER

漢除、十四年來不斷鍛鍊出獄,及在河海節

大所

退役人許納離現因易別業,自額將本人所佔新界大埔雄搬翮道六 地下閻仔合香饼家之全部股分濟與讀東莊來承受除了就

色九辦艇威

承頂人莊深 退股人 黃淑雅

「九七〇年八月十八日

承退股聲明

太平洋品

但崗大有街一號三樓利海大厦AS 下列英格隣乎及許爲 年八月十四日訊所有一切

成下列代表律師•

香港上海匯豐銀行 香港「信託」有限公司 狩徽章 打街中殛大过十一樓 .赞臣史篤士及孖士打律師行

平等紙品名

·退股人

九七〇年八月廿一日

副本五十六份,合共

日中,協助水上安全巡涯,求取實用經驗,向有梅構監察科,與各兒死機樨保持密切聯。主要 尉社行友子弟兵之號。今年訓練工作新延於上 工作,在這些牟利的兒童機構方面有需要時, 波會員者二百九十三份

月中旬開,現正加訓練,將於八月底就明. ,非會員者二十二份

,但手,助,例如想離職種在哒細越等等 陕;饼肥衷手,一面激靜秀,一面世戰潞州,,至於韋利兒童機構如托免所,若融社會福

·發票加滿十五份,如絡 ·欧試晉級,八月十六日在崩解游泳場,經考國利署提供意見時,他們亦很樂意提供。 百八十六份。落費收入,舉家救生會否渦分會舉行之狨梁高級密欧試,由 她又設,目前仍未有法律管制牟利或非牟利 鹚幣二千五百六十三元 英,張玉棠两位澈經術導,得减際桌,玛貴 兒童機構,包括托兒所在內,但践暑正在研究這 總計佈於產地來源一两考官甜主搭,經两小時嚴格米粉,全隊及問題,希望可以提出建議;窄過,雖然沒 第一千五百七十五份,唯一格,而志服,李旎,張价槃,在嘉文,微微潑,有法律能幹付這約托兒所,但開離托兒所,是一 要收入辫幣一萬二千T. 與傑,無樂觀,陳永安八人獲優異號菜,鎘典定符合院成工務局的要求,這包括完善的一 百九十元。 (三)本會,錦,所應街,會英傑,然就縶五人擁勞、防火股何在內。 七月份棄發會員撥出十 1份。一本會會所陳列

.潘女士認爲,托兒工作在本港雷在他需要,

中心及與實物園 先室繆啟韶女士於一九七○年八月十九日上午 三時二十分在港中分科醫院主懷安息奉移香港殯 儀舘治定本月二十一日(禮拜五)下午二時三 十分在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨卽移柩往哥連 臣角舉行火化禮謹此報

一中心,上月份開放四 十一人,海內外貿易查 作貿易香詢者三百四十

·一宗。时論事項决 案如下:(一)本微 求會鼓運動 無第二 十三次會董會融决定於 本年七月卅一日桫班在 *。徼求會眾地方

第一獎勵辦法官们微求除

素密度多者。人

聞

夫周繼銓率男 知賢媳 周佩琳

生意轉讓啟事

爲照香港法例第四十九章防範欺騙轉讓生意法· 例第三條之規定通告如下

吳在信宮北口號回街錦屏大厦六楼A上來如嘉谦河北角森柣指收拾。

KENNETH CART ON CARLD BOK FACTORYS

財用其等項與第一紙品廠二〇二

海泡檬慮者生 59 DITTON ROAD, SURBITON, SURREY,

(ENGLAND 之已故已退休之上海割蔕務處長 STEWARTY

CROMIE YOUNG H HE

比通常各界人士·查看浩佔院依銀香港法例第十席選煤檢定对洗頓供 例第五十五第一致雅分債權人及其他人士限於一九七〇年十月二 十一日前提出其勰求。

茲將因此護所有權人及其他人士將其要求於上述日期前奔鐘下代理

通告

啓者茲爲在新界荃灣沙咀道二百九十六號

(NDÆKKEH HO CHUEN (OR TSUN.) YIU (OR TU)

何傳耀 艾名 HO CHUEN SAV(何傳秀)又名: HD SALT OR SHAT (何秀 M.B.E., J.P. 之遺產率 特此通告各界人士·“安祈槳法院依據灒閑法例第十章设赌檢定及迴瓷》 五十五節第一欸頒令纘人及其他人士段於一九七帶年十月11

因此所有無人及其出人士將其要求於上述日期前透逹下列泚G

IP YANG HEPAIR THỎI VÀNG HEE (EBG) HO IP SHI (BER) 氏名 JP KAD MUI (葉九妹) 新界盜灣沙咀道二百九十六號

鳳梅婿 鄧問食 美恰

向用壓力-

泣告

名義在界灣拍街

弟婦 余蕙馨

或下列代表律師

治喪處:

人代表多鞋躉律師樓啟 宇沼中子五號太昌大肉十二橋

·贊臣史範士及开出打律師行 香港西豐銀行大厦

一九七帶年八月十八日

[九七茶年八月二十一日,

香港置地及代理有限公司

·關於中期股息通告股東

啟者:本公司宣佈開派截至一九七〇年十二月卅一日 止本年度中期股息每股式元並定由一九七〇年九月廿 一日起派與凡在該日已向本公司注册爲本公司九百萬

·股已發出股份之各股東。

一九七〇年截至六月卅日止本公司上半年純利, 除撥固定資產折舊及納稅準備金後,合計二二,三七 九,0七〇元,較一九六九年同期減多二十八七九 七七二元

股東酰冊手續將由一九七〇年九月七日星期娩起 至九月十九日星期六止(首尾兩天在內)暫停辦理。 承董事局命

一九七〇年八月廿日

秘書 何魯( P. A. HALL )啓

聞

恕不另計,

追思地點:

|遠炎!朱日品

定遠 朱佩霞

張國强民雄 遠炎

畚土志險海裕潤潤

女

泣告

可話:K九八九

本堂理事會主席黃定遠先生之

令尊翁 黃廣準老先生

於一九七〇年八月一日在馬來 西亞檳城寓所息勞茲定於本月 二十三日(禮拜日)下午三時 正假座楓樹街九龍殯儀舘禮堂 舉行追思禮拜凡我會友以及親 友知交務希依時參加共誌哀悼 謹此告

基督教新生會堂

追悼黃廣準老先生啓事

牧師李天任啓

本社團首長黃定遠先生之

令尊翁廣準老先生 不幸於公曆

一九七〇年八月一日逝世享八十 陈老先

生平生樂善爲教子有方哲嗣

育及社會事業爲衆

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣商告 一日即星期六日上午十時卅分银

老先生終馬

PORR DISTRAINT NO:264 OF

(DATE AND TIME OF AUCTION 22ND AUGUST,

1970, SATURDAY AT 10:30 AM.)KEKEKNI 花五学本拍野行內將布在香業北角七姊妹道門牌六十—八號全座一宗批 CHAN TSANG MO AND PANG CHIN 二字樓、三个被及天台之 YEE,各物法院所封者拍以價高者得投行者須立卽將全部與啟封 我跟紙換足並很於胞定排內將該貨物出清下桅之後若有鐵稱做糪外之事但 電話犬式九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓 香港拍賣行及地產代理有限公司拍獅廣告

包装送承式钢抛丸旅拨会 UNDER K. DISTRAINT NO.490

NEI DATE AND TIME OF AUCTION 21ST AUGUST

-GF197峦於一九七○年八月二十一日朗星期五上午十時卅分

1970 FRIDAY AT 10:30 AM)KS AUKSIKKELING 擦本拍到行內將存在九龍風安街門牌二十大號協利大厦一字之 KWAN

KING FUN WEE

之事長陸買者自理特此聲

键話·头式<四四六 香港拍嬂行及地產代理有限公司啓

德敬希

“如藏賜轉

請折現金

表轲思此他

用彰

臨參加追悼向

日期,一九七〇年八月廿三日广星期日下午三時正

地點:九龍殯羆館大角咀芈樾街電話九三八四二九

·九龍士瓜灣銀淡街28號

·定中學 收件處.2、安黹吨利街富奥大厦八〇一年 基衆安街三號二樓

定時推企年公司:

同啓