1970-08-21 — Page 18

華西

日

雅圖

廿八抵港

卅一開羅省溫哥華

五期星日一廿月八年〇七九一展公年九十五國民華中一訊航僑華

賓澤州輪

西雅脚、威路、砵槍、金馬涼。

郵麗高®

港抵九世

約、波士頓、費城、农的舉、巴張果等。

(特.) 美邦杭州公司代理之「撒哈士税 一十七日晷行,洲往日本轉省、紕 由小呂宋來,將於廿六日抵埗,起落著

羅哈士總統

由小呂宋來港將於廿六到 翌開羅省紐約波士頓費城

深航調一

翌開

二時半,六時- 十時半,喝証、英國、腿、瀕

·北、南、痪

馬來西亞·印尼 鹹加獎、沙巴、沙野越 #112

十一時 大村、非洲、漆國、煓土、西班牙、法 台灣、日本...”一館、沙巴、錫、意大利、

《平郵- Y 台灣,日本、美國、中

城、北中南美洲、姚姚

□ SEALAND SERVICE

PINO,

美國海陸聯運公司

·標港貨銷貨收球站設九龍科25號位:

(3

力圖丸

“OTOWASAN MARUMMAN

旭

"NITTOU MARU

下午截貨(集簿)

陰九長(元)

九月23日下午最貨(需選) 丸 牛旋拉(我飯)

∵ASAHI MARU"

收貨往美國西岸·東岸、溫 華紐奧良及巴拿馬、波多 「黎各、多米尼,牙買加等埠 總代理:太平洋行

華人貨個部、山大区的街上 REZZZ011 226892 233176. 一次開紐獲電話1235065245086.

∵扎粹麻處:(大厦)

41729,9346923

幽、荷、比拥時計 二牛,六時 *律强,永安特•埃及一、印度代東部》巴斯

M.SHIYEHARU MARIE

烈打馬士基 六月出落獨

(不經日本)直往,

波士頓、魁北克等埠 紐約、費城、波

本日新下山

社會式株船汽

YS LINE

比叡春丸

捷成洋行華人船務部啓。

棄收日本各大嘷貨。

小松彩公司

***MS “BAIRAL"

比高 |快輪

九月四日開行 九月一日落貨

八月卅一日落貨

"九月五日開行

豪斯頓,加凡斯頓

直飯 羅省、紐約、波士頓、戴城 波的粱、證泊、紐奧良

山下新日本汽船(香港)有限公司

北 永成公司

·號打溯於16行8101·

1215028233297

賣客村貨到 道任 楂演及那可加(蘇聯)

M.S.TREPCA"

鐵立加快輪

黎得基亞·的港,來茲加等埠 直往:石叻“庇能,佛馬加士打,貝魯特, 八月廿六日落貨 八月廿七日開行

對客付質到,代理,華林

States Marine

Lines

M.V. SIMOA.

直航 羅省,紐約,紐域

·費城及波的寵等嫁

M.V. STEEL VOYAGER

(特)方能動公司代理之「敦澤州

卅一日晷行,開在精省,三張力,奧倫,大科馬 由良劑來,將八日,起落貨物,

M.S.PAGUAN

直航·紐約,紐域兩埠

總代理 香港淪運有限公司

,需在代理與發行船纷统理有限公的

一栢 加快輪

八月三十日落貨

銀洲廿五到港

直往:神戸、名古屋、横濱

翌開往波斯灣

報日僑華

WAH KIU YAT PO

富威特、林沙埠: 六)日本行,開往將拉出、杜拜、巴江、韓文、 尼來術,將於廿五日,起落貨後,六计 八時旣,香岛荫船公司之「洲:除,印

輪渣那

|廿到|

六港

日本 台灣

一

一黨成安、安國、北中南

伯

大楼、尼日利糖 、波斯灣、沙地阿拉

,伊朗、伊拉克、英

印度、巴基斯坦(西部

|大板、精製、名古屋、南韓、南越,威 到易,起落貨物後,北一關,比利時、丹 六日啓行,開在神戶、威、瑞典、沙:二·納爾

代湘之一「那挼 一 桷,由一局、新瑴內心‧杜、

(韓氏)怡和公司、澳洲、梅西蘭、飛》大尺

夏截部時間

| 六日啓行,開往

日本來出,將於非四日

「代理之「禮邦九」,由

禮邦丸

1六開星

統

TUNITED YUGOSLA

LINE

田

南斯拉夫船務公

1月啓航運

時卅分四時三十分

意大利旗,E

'ESQUILINO"

伊士桂連路號。

大陆

法

50| 天祥洋行啓

行

鍋 祥琦船務公司

六時#千分

分

沉降至千分|九時三十分

二時三十分

【七時三十分

三時三十分

安順輪 九月二日啓得

二十日抵港|

開

M.S. "ONSHUN

加利福尼亞及溫哥華綫

直航:羅省、聖地哥、三藩市、亞美打時

、西雅圖、大料馬、溫哥華。

建基

建聖輪

五月七日抵港·

九月八日银行

M.S "KEN SHEGG

基運輪十月七日抵港

售票處

進行港行

香港:444441

澳門

2005 44

*125858100

·新馬路國際酒

健康:

七四式

港開

第二第張玉第日十二月七年戌庚展夏

BEN LINE

“BENAT TOW

邊列叨輪

開往,利物浦,鹿特丹,候路:

*都土堡·

八月 開始落貨

貴客定鐵 譑電話:-231021: 邊行輪船有限公司接洽:

SHOWA LINE

、昭和海運株式會社

·加利福尼亞菜(不往日本) 邁航:羅省、地牙哥、三藩市、

士托敦

富門輪 八月鄎日收貨

港澳飛翼船有限公司

飛飛飛飛飛飛飛飛飛 鴻隆鳳翠達燕鳴 即日預售七天來问票

F.M.SFULL MOON 即日午夜警行壓

(船泊A31號2

時:

尔尔

(21)

·尚有航視慶告刊在第五張第三興

MUST GORANKAODAGGED

哥籣嘉 輪<« 時ññ融行

節日落貨

披處: 誠泰 公司

(經日本)道往:西雅圖、大科馬

總代理夏利麥倫(香港)有限公司

`被行大厦十四樓,概括二丈六,日,

溫哥華、波特(俄勒崗

巴塞產那、做傘運,才成,那不勒斯、比理羅斯

九月廿三日 收貨用往

本盂司公船郵華渣

STRAAT HONGKONG

STRAAT FREMANTLE

八月十六日到廿七往呂安

STRAAT CHATHAM

八月廿四

TJITARUM

溫拿莎

芝大隆

士打巴利

上米奥,卡拉說,為太证那、進5

• WONOSARI KIEKIA‡ 布那交易拉、瓜距基

STRAAT BALI

市巴、打沙林、都拉、咸教等

TIBANTJET KILER 六片八 十九H往石,

STEENKERK 九月七日 A日行 太于行大厦

船公司将商

M.S. KEB YUEN?

如够貨儺兼往亞美打

SANKYO LINE 三協海運株式會社

美迎新

由日本抵港卸貨

貨櫃運輸

扇山丸八月廿五日抵港香港

三做市

SENZAN MARU”.

出口下

「太平洋商人號

(PACIFIC TRADER )-

八月廿七日開行 八月廿五日裁貨,

大口:

夏威夷帝皇號

(HAWAIIAN MONARCHÖ

貨柜站設九龍倉十四號

九月七日到港

太古公司

二代珊:美新航運公司

230011288,393,397,406,

順協

泰邦運

輪丸丸

協運丸八月廿九日抵港

M.S. KYOUN MARLAAAAAA

·錯各收貨人來本公司辦租船邊捲貨手磁

•否則将保存盒,所有一切費用及風。火

*味險絲森外,概野各收貨人自

農會付資話惠臨

中央航業有限公司接洽

ORIENTAL LINE

司公限有和怡

國公船輪州轰理代

JARDÍNE, MATHESON & CO. LTD.

"COLORADO

'SAISE MARU

M.S.BUKO MARU帤活中油

S.S. PRESIDENT PIERCE

THE

SANKO

FASIA LINE LTD.

MVVVYOSEI-MARU":

八月廿三日落貨

八月廿一日開往

八月二十日落背

八月廿四日開往

貴客付貨到本公司接洽总商 天祥洋行啓

鷹星丸 星加坡、巴生港

EKO EKIPO11

PHEMIS

社會式株運海山小

OYAMA LINE

八月廿三日由日本抵港落货

MIS. KEIKO MARD"

九月1日由日本抵港落貨

按備處:東源公司按38 景光丸黃日開往被州呂宋

·交成東街136號135號

M.S, TUNG CHING" TE

東青輪

八月廿一日,

:由日本抵港

4.S.TAL CHIAO!舉報

台蕉輪

司公船輪統總國美

八月廿二日開 往·紐約、波的寨、諾福克

比亞士總統輪

9.8. PRESIDENT TYLER

泰來總統輪

八月廿三日開

大美士、

4.S. "KOYO MARU”

行洋順利多

ERNSTATE

紅洋丸

KINGSVILLE、唱沿城,西雅國

3. DAWN WISDOM"

皇上威利 在把

倫。

ROSEVILLE

曉明輪

達

玫瑰威利 强

CSHUNKO MARUM

TRAVIATA

|春光丸

由日本抵港 八月廿六日,

·遍各收货人印來辦理胎讼提貨手繞,否期將佔有H,其

福

直放:星加坡:巴生港

八月廿三日落貨

八月廿四日開行

“消各收促人朗來辦理船手讀:百則將貨存好,其意执及

由日本抵港 八月廿一日

由日本抵港 八月廿式日"

香港——南洋定期航線

“SIONSE.... MARE

由日本抵港

八月廿五年

信勢丸

在羅省、三藩市

-太子行三樓 電話: 式二七回九三

八月卽日落貨 八月廿二日開行

MIS YAMAFUKU MARU”.

山

丸

往:三藩市、羅省及聖地牙哥 直透:紐約、波士頓、滿地可、魁北克。

“WYOMING”我

做客付貨請移玉步

大信航業公司啓行和出大大

“泛洋航運有限公司

437055 431237.

#232383,227666,232875,224977 -

廿七日開行 廿六日到港收貨

十日到港收貨

及砵蘭 往西雅圖、溫高華、朗菲路

*ILLINOIS:論

八月

廿六日半夜行 — 廿五日上午六時到港

GAMARIZONAM

六日開行 【四日到港收貨

九月十八日到達西雅

M.S.VANESSAY

雲妮莎輪

M.S. "MINI LEO"

明尼路輪

請各收貨人速來辦理手續

由日本:.

九月二日・

* 東洋船務有限公司29952,240562

214777-1

总后大避中92111號僑商大厦九台四

CM/STHORAL MARU

日落貨

直航 星加坡、東非等

寶來丸 九±5

日三鷹丸

MIS. MITAKA MARU.

啓部務船司公限有和怡

社會式株船郵本日

"MALACCA MARE::

等

直往星架坡、仰光、吉大港

W'S.SHTMANE MARIU

郵島根丸

加勒比海等埠

·鼎人接鐵威 百兆公司

古浩南行大厦 俄括H卣四O

五日開行本

社馬六甲丸

廿三日落

川崎汽船株式會社

朗路、砵倫。 直航:溫哥華、西雅適、遠金馬

M.S. CENTRAL MARINERA

瑪蓮娜

廿三日落貨

廿四日啓行

FB\LING

M.

直航 STOCK TON', 加勒比海各埠,

KUNIKAWA MARU” (NEBÉ I

國川丸

直航:基士多寶、紐約、 波士頓、 費城、波的案、諾福克

【三十日開行 月廿九日落貨

L.S.BOLIVIA MARU

波利維亞九 九

費各付背游移王選 姚艏中六號威用进行大艮七期 克利夫蘭,底特律 直航:夏利法斯,滿地可,多倫多

九月

M.S. SADO MARU

佐渡丸

往 地中海等。

M.S.TWASHIRO MARU

岩代丸

九月

十二日落

·直往·黑海等境

MIS. SAPPORO MARD:

道往:紅海等埠

十三日開行

廿二日落貨

札幌丸

四日落背 啓行

豐利行有限公司 分行 邵氏大厦二〇七至九四六六義式 總代理:川崎()有限公司

𩵚話:五三七九

永亨銀行大股 30

M.S. KYOTO MARIU

東京都丸 九月

舶船京東

1.S. KASHIMA. MARIT.

實客付促請接治

鹿島丸

直往:印尼等埠

日本郵船(香港)有限公司

(經十) 大學大岛三洋香論司公限有(港香)船郵本日:理代裡

Pacific Far East Line, Inc.

司公船輪東遠洋平太露

總代理

貨運客

GOLDEN BEAR:

直航羅省十七天到達

金

廿二日到

# 羅省、舊金山

士托

準九月九日到羅省 陳業初啟

美商海上企業公司.

SEA KING LINES

・十八天追達羅省。

船輪緣國美 慈友 GRAND MADONNA

聖競月

海鋒鋒鋒

總代理事

實連客 陳業初啟

九月十二號到,十三 九月廿1]號到“北三院

八月二十琥到,舟一號開

PIONEER CRUSADER

PIONEER CONTENDER

PIONEER MOON:

九月三日落貨五日開行

友

D GRAND RANGER

羣

·九月廿二日落貨 廿四日開行

直往

羅省“豪斯敦、

紐奧連斯·查爾士敦

總代理:

海上航業(香港)有限公司 香港德輔道中國際大厦2210室

TH45615IS

TOHOT

LINE

日本東方輪船有限公司

文心代1星華船務公司

·话式七九十四

打爾古

-代理 ·泛洋航運有限公司

232343 227666, 2328/5,224977

AT HAMBURG VACCEPTABLE WITH TRANSHIPMENT:

SCANDINAVIAN PORTS,ARE STOCKHOLM AND OTHER: GOTHENBURG, COPENHAGEN,

CARGO FOR AMSTERDAM WITH POOL ROTTERDAM, ALSO ACCEPTING

MARSEILLE, LISBON, LEIXOES, OSLO,

TRANSHIPMENT. AT, ROTTERDAM.

HAMBURG. LONDON; ANT WERP. LIVER

签 高宗丸 六月 直航 漢堡

歐洲定期航綫

香港漢堡二天到達

"KOSOH MARDW