1970-08-21 — Page 1

REFEREM

21 AUG 1970

IBRARY

中華民國僑務委員會頒發登飽台教新字第一一〇號

華僑

香港政府明令指定刊登有關法律性質告之有效刊物

五期星日一廿月八年〇七九一展公年九十五國民華中

|協妥方西與蘇

共中间壓力

出指員官級高府國

全

會大代人開召月下期定平北

毫式幣港售零份每

休維岑理司總

話電:

接受四原則日商, 國府斷絕來往 周恩來接見佐佐木 九日賞析接受中共周恩來「四设易原則」 之首批日本與商名單,並喀名與之鞬貿易 關保,首批名單共有十二家日本廠商、肥· 料化學業方面有三義化成工業,日化學工 業,三井東麼化學工業:昭和工,宇都 榮。對織方面有住友金斯工業,川暢識

五十鈴,槳方面有里大化學工業,其他爲一 下仁丹,貿易商发而,建商股非由日商 及岩非合併住友商事八其战大貿易 心,安宅葉菜「共財商、理 日席、野村貿易,至於其餘日本廠商名單

(

國際社台北一日

高級官今天說,莫斯科 鴻 與西方國家成新的和解後, 正里中共施以更大的力。國民 將中委會第六張主任說,兩

中共氓台係利用此等低波媚的作爲宜傅。

低煙。」他預言除範的外交唸來. 水會改變,但對北平排鹃瑛路 則除外。徐氏說,北平將會於事 月召開糰證已久的「人民代表大 會」。這個「人大會」原本是計 製於去年召開,出及推選出一位 ,毛部由很可能當上主席,而林彪 「呀浜社東京北日,莫斯 科铌台今日以中國闷汗向大陸人 驚出一項的攤在離中共政

·維與人民之掌明,慶活稱從去年 十月開始進行迄中之中蘇共逛 -談判,原係鞑際首先先举行者 因此希望談判成功之心願 ,諾無變化,臉對中國一直「

·塔·持友好合作之跆策」,中共官 鬥,並向邊恩結節,殊爲示, (法新社米亞莫期科日處、 過此閲影時代雜誌专发稱,中共 引致危邠空中飛行,該雜誌評了 广泛亞社箂京二十日)親中共質勘界人士謂彼等準僭姉除日本航空公司輿新子除給公司 ,不該然公司爾濱從事對中共之商菜活動,日航者目前在就沒行社業線,許多人均能公 關西輪船公司之一附屬公司,日本與中國 到客娩取筑古书前往中國大陸,新子

指此固定偉,步預料下

泰志 纯艾特

$2

一日共軍之突然在金拟时 近出現,只反映美軍 「撒出束境後,克越軍 卽一直居於披的地位

軍

燕十六日)刚上武

[費的越共和北越,星

越共軍三千多

說長謀參軍陸泰

柬入月下軍願志

拉吉中將

今日雞

金邊外園據點

時事社東京讣日據北京健食昔日 股雅,中共携理周恩來,二十

·社會黨委員長佐佐本 國 問團團員。艾周恩发在十八日亦 阿田

· 園長的日本社會黨活動 表團全團員。

CITY HALL

郭日橋等

期二三打敗離過八境外

一小村中的大埔族守第三長

,並挨泡到蝶首都*哩

新區圍內。當地估計有

三营的共軍力许白消

驾村商阄推進恃,空軍 信件减定,係

繼續向地面對呢,白漂」之軍官,將匯罪之作戰 堂處於诺公河的另一边[地似大概不外防洪泰國 批堅守戴河另一涇的一,鳥多朋芷,羅紋省與

前鋒距金邊六哩來機炸越共 《飞饰辻案相寒金」。北越為越北烈攻打|人體守軍與遣軍封仍蘺一村遠三小時之久。沉啊一白原氏。金湯後苦人說,他就省,故離名擔入 過卝日焜西蔟傑離。白茶尾,似乎顯示出欲戰中,座方傷亡慘電。 願十天之局面,至此类,白村牌争仍在進行,龔來作戰,亦「嘅邬保衛 金鸡东北于五公里激烈,取一立足點,作日(粝艇社金過廿日 | 告打破,柬埔寨【非堃,方的低慢潑。",吾人本身之第一道防 你武器之共軍曾人宣佈此事以後,金一路透社越南門間」,舒拉吉中將勰志願 |躞蒗股續進行同時越一後進犯首都之用? 估計就食三党人馬加入 八乏正社企婆二十,一個圈,今日凌亞突然 遽之外僑相當震勦,三日出行美軍及南越部隊之訓練日歷,吃來踏 行湖。]政府渐疲管 日軍軍發言,全力進攻企淼以北丸页一天之前,軍梆硬後入會欲今佔翠被北面两個基中,而須定本月底才结 入稱:他替接鏓報告在入今日午後稱·穆政企 里之一個戰略村,此開一台共堂在政府軍之二 地進攻,同時B五十二 業,彼締造業之後,將 -白茶風蠅方死傷人數倍,但以北九英烈做略村之中午斯接砺出载,宜【力下,已「退居守,维西源定機取出北越第一次假一個,但鄱湖人 團聚及料理風事。 龙。安朗少校說;「戰一些殖部驗,係由他共之守讯已加共短兵相接 藝」當時外安界人士即】三個基地发掘。 美總統與警察閒談 加靴黑帶事會認後,即無紙約 况異常邀炁,仍在進行,北越軍而合部就。數,雙方傷上小假,同時

八月十八年,美袷尼克合 」,惟未有跡愛顯示牌 三千人。此次攻堅话,毁國空軍與湖公司正之

州長 晚餐 1 钤整能出門時典藝戲活動。「合國際 値 火將直接逼近金鸡,戰人近日來最大之一次,炮獲亦已出動支援守軍 門現已延至有南越及開攻勢,其意嘛照花突破,共报鸿攒之前,曾先 一埇华峘巡撈之游公河 金邊外网防戲。發會,以武器及白炮轟

一路透批新加坡壮日俗心美副總統艾格紐週六開始對越南和其他 侗亞洲國家你八天之游。這是他在八個月內第二次的旅遊戲, “爲尼克| 統揠集情報。此次慣粱,只限於 作實際調查。不過,老們仍會親擔任何無 意開泄露出來的可以看門美撼政帶有何新動 向消息,或者最少也可使少氏再跑成爲 郑人物。除對門毆作實際調查外,其將 會向他們再保證天國在前義上的支持。在南 起時,艾氏將背佤調查幃化戰爭的進良。在

·京甗時則相伯會安慰南韓政府,使他們不锈

一訊電頁一第張一第日十二月七年戌庚曆 WAH KIU YAT PO

商協統總蔣與紐格艾

盟聯共反事軍織組 家國由自洲亞召號

,艾氏之訪問,在六宮的駐南軌美軍,將於 本年財政年懑齮前,會有三分之一撤出的.

·時候出現,具有很机大的萬義。美術 相

·信今向漢城官申國願意協助保衛南方 竹安任。消息來闻史氏還會謝福沿停火 丙界的美軍。消息譖,至於台北方面,蔣總 傳統可能答艾氏的在美國支持下,將長 共國家組成一個類似北大西洋公約組織的聯

·脚的薤网。難篆統可能會於八月廿五日在 台幫留廿四小時。 美馬來再亚光圈城二十日)印

尼外馬立克於週四與大馬副總理拉普克會 -樁,商閬桑比非結盟國家會議,及來

家盟

防務。預料馬立克在飛往英新科前會見拉亞總理,將在莫斯科與蘇

·聯領袖尙府邙尼铡接問題。,

篇酬謝利時牌用戸起

-舊換新- 見舉辦主機換新機時

亞吉利公司

别優待詳細辦法請

臨本公司接洽。

35: H-223312 H-247871 ALBERT LEE CO.,(H. K.) LTD.

總代理:亞百利有限公司

陳列室中環愛咸街二十号(即娛樂戲院右側)

佈景莘麗迫眞 主題經常變換

香港臘像館

舘址:香港灣仔軒尼詩道一號二樓(熙信樓)巴士電車直達門口

古今歷史人物形態真假難分

*70年代香港開埠以來首創

春利時牌

請到各大柜電器行或本公司 選購利時牌家庭電器用品

եւ

一九七〇年 雪柜

銷量第一

品質第一

服務第一

近两年来雪柜普遍柜身漏水確是用戶一個頭病問題主要原因 皆由柜 單溥隔热材料不足只求減底成本忽思用户利益.... 利時 雪柜由一九六九年起從新設計拒特厚堅固加强高 熱効能保証相身不漏水利時牌雪柜前后採用搪瓷内胆不怕 腐蝕不會靈曲破裂故能经久耐用永保衛生新净。

八月廿一日下午三時開幕恭請麗的電視紅星

黎婉玲小姐 剪綵

八月廿二日正式營業時間:上午十時至下午七時正

票價大衆·老少咸

宜,内容-

實,景色突出

官塘偉業街 地段269號

偉業

本月入伙

工業大厦

荃湾德士古道

楊屋道口

囍

各親友

謹詹於國曆九月五日爲 小兒章國與星洲陳文生先生

女公子陳娟娟小姐在檀香 山舉行結婚典禮謹此敬告

鞠躬

黃篤修 林秀珍 1五屆年4月星期一下午四時半 謹定 本寺新建大雄寶殿落成舉行開幕慶典 恭請 克爵士主持藝鑰

鄧肇堅爵士

式典禮

並啓建萬善緣和平息災法會 敬希

光臨指導共結善緣曷勝

榮

建新發默有限公司批准貸款後字,每萬元月供$12240

漢大樓

貸額高·年期長

地点旺典

交通便利

設計新鮮

美

T ELME 清涼牌|

15HP-100HP冷氣機頭水水爐*零件

新貨到港‧歡迎採購

代理:亞聯工程有限公司 九星生行105岁電話: K-678027

香港大嶼山寶蓮禪寺

住持釋筏可暨東西兩序敬約

花園洋樓出售

二千餘呎 華麗裝修 即可入住 售價相宜,

祺餘一層:

聘請侍者領班

歐嗟人士典类应低虺附高级侍者張旺一名 ,洱熟悉遊樂曹及職工管理事務,並對備辦 物與酒吧工作有完枔師,應徵者須能流暢 【英語,年籬在三十歲以上。舘合適者

壬女!

遺善美婚姻加公司 盤

·絕無任何 創立五哉,撮合逾千,重德守密,好評如潮。 ASREE-FREY SHEKE16) H770404

尖沙咀山抹上说:一状:¢682125

392 ...

工業大廈

購置自用 不怕加租 投資收租

餘購

每单位三仟伍至萬餘呎 現付三成餘欸銀行貸款 月付约及租金之半數。

華懋置業有限公司

中環密麻街九号三一四室 電話:H-232803 H-224578:

前通下藝蒲

面对大窗口

楼高祇八層

層邊

三面大单邊

售價每呎三十餘元

入伙前特價九五折優待

·轉示過半欲購從速

.每单位六仟呎起

·石屎工程完成

·津九月入伙

昌生有限公司

·香港中环于丹利街16號 躁利大廢302至

正義置業有限公司

香港德輔道中84-86號

3章記大厦1204室

電話H452522 H-453265

吃熱辦事處電話 NT-203033. 【電話H:222277 H-231840

◎案基金管理機構

金谷投資(亞洲)有限公司

口九星新西口限行大臣真三室,

安全投資 業過去紀錄

金基產地業物富

每年純利

產超過分三

香

港置地及代理有限公司 代理愈富基金各區辦事處

美國置業 專家管理 .隨時買賣

本港兌現

·H-249151

#H-223009

西區432281-2

H-224092

中區H-22409)

九龍K.682386:

德豐工業大廈

荃灣德士古路TW.T.L, 28犹地段

分層租售

全部完成節可入伙

【詳細說明書歡迎索閱

柱間寬度陸拾卷呎鋼筋水泥較

普通多百份之卅特別堅固

稻琳有限公司

【食粒 • H235235