1970-08-18 — Page 18

報日橋

·八新客貨輪時沖中昆州有冷貨位統艙客免上山

頁二第張五第日七十月七年戌庚歷 WAH KIU YAT PO

順昌航業有限公司 大

公司

大寶山演

M.S. TAIPOOSHAN

直透新加坡、庇能

本期九月十六日落代

下期,九月十二日

月九日開行

.九月十五日開行

華

新

M S, VIRGINIA 面往西貫·新進

| KOMPONOSOM

八月廿一日落肯·廿三日下午開行

大華山 三

M.S. TAIWAHSHAN ·

月廿四日落貨:廿六日下午開行,

旭

ˆSEA LAND SERVICE PRINC. 英國海陸

「攤準宜換貨政妖設方單位分25秒

下午欷貨(华選)

力圖丸卡蛋(死仙)发

"NITTOU MARU”,

六月20日下午截健(禁運)

陰雨山 丸月21日下午薇(北區)

"OTOWASAN MARDA

人月23日下午感(集線)

ASAHI MARIT

*收貨往美國西岸 東岸 温

任華·紐奧良及巴拿馬、波多

【黎者、多米尼·牙買加等。 總代理:太平洋行

蘸人貨戴部《陆山大厦樓下 #227011;226392, 235870, 夜間服務懷話235085 245086 九龍辦事處:(邵氏大廈》

电话:941729,934692.

" 日本郵船

徐式會社之一札幌丸」尙有航訊刊在第五張第三頁

由日本來港,將於後

丸幌札

紅抵三

∴

中央航業

貨商留意

從速提貨手。

可划粱 愆有關商 .

(二十)日。蔣公

,由日本來,將於

公司代課之「明冻輪]

郭交納無承設公馆

五威沙惠金

The Shipping Corporation Of India Ltd. 訊紐約 東加拿大 大湖特快航縷 刊前往:紐約、紐域、波士頓、满地可、

多倫咥、威美、亞斯達寶拿、底特 律、米窥差、芝加哥。

VISHVA VIKRAM

【紐約》

(香港)

如有足盤貨舖,以上各險關往克利夫勒·杜比 香港季紐約卅二天

福來輪船公司

∵∵總公司香港於二产业欄保持有233181-5

52 11228253, #239855, 1221519

太平洋特快航綫 來往:香港羅省三藩市適倫

大科馬 西雅圖、溫哥華

香港往美洳

貴客運涵講到千 本公司接治事項: #888-445512: -441381

曼谷•加“纯魄、巴半排、加爾各答 1 x D (3)

賓澤州 STATH OR PUNJAB

PammmMakeverett

聯菲輪船公司

Muriveverett

3 美邦輪船公司總代理

八月廿四日六月廿五日

九月十九日;共同册日

三生神婁、密淡、名古屋、大阪、神戶、茶仙。 九月十八日

《香港) 元日廿八日到

(新省) (三藩市)

九月十人

九月一

BSRUNES 東 德

威沙達馬 ®

YER DEUTSCHE SEERE:DEREMO STOCK )

Fernandoeveret

VISHVA DHARMA

(香港)送 (强省) (三藩市) 九月廿八日潮

+HTA

香港·印尼航綫

「個體到貨做證:永華企業有限公司

小森地原生銀行大厦一〇一至二

Hug hevereti

1月廿六日

-(Manaloeverest-九月七日:

威沙碩士

依加安迪九十二由欧洲抵港

PHIL; PRESIDENT. ROXAS AN

羅哈士總統輪 八月

(香港) 十月八

VISHVA SHAKTI

(雞省)、 (三藩市)

十一月 十一月三

EDGAR ANDAR

四

利民怡类

花:强行、紐約、波士頓,霖,該的

Ramoneverett

八月十九台

費

PHILIPPINE

Fernandoeverek

九月七日

九月八日:

菲列濱輪

花月九日開行 ̇字1紐約、減項,費城波的,經常

Star Belle

Star Bellatrl-

八月十九日

Star Arcturus

∵八月廿八日鲜行九月十四日抵港!

貴蓮堡八月廿三日行:

十一日由歐洲抵港

QUEDLINBURG

蓮堡九月十二日整行

由羅省 舊金山,直航快輪

往神門、大阪、名古腊

前

PHIL: PRESIDENT. CARCZEW

八月廿五日九月六日

加西亞總統輪六月廿四日按滚

Star Betelgeune

饭配

PHIL.PRESIDENT OSMENA

Anitares

奥干交納 輪 九月五日近給

妝術貨箱及版棑食率服務,

•往西雅愛、閉的、味、黏合開

八月廿九日,八月卅日,

PHIL PRESIDENT MAGSAYSAY

八月廿六日由羅省開

orean Maß

麥賽賽總統輪入十八日山海椰

九月七日

畢打街怡和大廈14樓電話: 228101-7- 接鐵處:昌記公司

·皇后道中陸佑行8樓電話:H235384 H235385

九月十三日民排

行洋順利多

大海 芬大

船汽村中

司公船輪基士馬

截郵時間,非洲、加拿大、 、北中南與司、丁、印、巴茲

納、紐西照、加

開三

藩市

二期星日八十月八年〇七九一展公年九十五國民華中一訊航僑華

敬、當花典等埠。 七日啓行,開往正之島、奧克蘭、威無頓,列出 日本來消,將於五日抵埗,落實物後,计 畤訊 藥翕公司之「出打游成」, 廿七開菲芝紐西蘭

順泰輪 江

物發,經背五)日啓行,開花小兒 餘,也三澤百米花,將於女四日撥排,起

加西亞總統輪

廿四由美抵港

士打漆咸

羅省 精

翌卽開往小呂宋

廿五抵港

促物,即讆行,開

紅海各埠。

二十抵港

明俄懷

港抵六世

行,開往比利士步、盤、墨爾译等。 ()太古廂公司公司之一段東「输,由曼谷來福,將於1 廿五開此利士彬雪梨墨体

太古廣東輪

由曼谷來港將於二抵埗

· 代理奘州

富大利、荷蘭、台東熱帶

輪船雷話:

(今日空部)

(H)

奥威慑、墨西亞、

台灣、日本、以色、

坡、莎:越、沙巴、納 蔡國、馬來西亞、期

廿八 - 日橄欖球代表旅團

LIMITED

大友旅遊有限公司安排。 二公司一四一名,由裤口氏獾井氏守領,征關僻 之「讓俄」超薄語,下福诺小酒店,所有楚露日程,均安由 西燬航空接设之日本福岡极愧我代表除一行

旅行團一行十惊人,昨日號

西鐵航空旅團訪港

「日本、美國、中南美

(明日空郵):

糕

菲律賓、馬來西、印

JUNITED YUGOSLAVY

LINE

道透:泗水 尼司令明行接受本公司提南斯拉夫船務公司

·香港——日本綫

每月啓航運費特廉

司公限有業航風順

GOODWIND SHIPP NG

̇COMPANY

意大利、瑞士、西班次

希虢 大時 (1 、法网、泰國、寮國

、南越、南韓、泰國 印度,巴西,敘利亞‧

洲紐西、新装内

時,丹麥、挪舘、瑞兆 -士、法國、荷蘭、比利

·秘、厄瓜多爾時利時、瑞士、法國、丹 印尼、巴基斯坦·西部利亞、伊朗、伊拉克、、紙西亞· 十二時,吳繪: 、、沙地阿拉、英國、澳洲、飛岛、澳門、十時伞、太平洋筑本: 237191 五時撈、挪威、瑞典、尼日、合灣、澳洲、西部際外總幹

PCB

金 輪 MS. GOLDEN SWAN C鰛十五呷有冷位) 八月二十日由曼谷低禇

M.V. "GORANKA".

MS GOLDEN PHQENIX-(時部十五裡有品質)

金鳳輪

大说會,其母祖及風火水檢等,一切費用及版 能各收貨人物館辦理船提貨說,否則將貨代存一

(經日本):西雅圖,大科

[開心喱 夏利麥倫(香港)有限公司

「哥蘭嘉輪八月一九日版调

中航班创與銀行大道十柶912边話 227709,234700. 總代理:金榮航業有限公司謹啓·

溫哥華、波特蘭(俄勒崗》

:被行太篮十四

:九月五日 九月六日:

美洲、香港

威沙吉士 VISIVA,KIRTY

威沙加華 VISHVA SEVA

九月廿八日啟行 十月十四日抵港 ∵0以上各輪有裝箱及卡板設鐺:

- 欲得道航快捷及可發之服務語「 一付印度航業有限公司之貨輪

東方船務品笥

NIENBURG

直透:神戸、横濱

東方船務会。

畢打街怡和大廈14樓電話:H228101-7 接處:昌記公司 皇后道中陸佑行8樓電話:H235384 H235385

司公限有和怡

司公船輪州美哩代

JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

WELCOME TO HONG KONG

船務公司

18

州缀

十三日运行

·SPLOSNA PLOVKA

OF PIRAN

印尼該正式地許特保,交

三十一日由歐洲抵港,

六七大

社會式株

MAERSK

LINE

"NAKAMURA

美迎新

貨櫃運輸

港鐵路街的三慈市一段秀山

*安接載內需各市

出口

S.S. PRESIDENT TYLER

太平洋商人號·

CPACIFIC TRADER)

KO

八月廿七日開行

八月廿五日截貨

太平洋商人號

太古公司

(PACIFIC TRADERY

太

八月十八日到港

往三藩市、羅省及聖地牙哥

"WYOMING解

A月廿六日到港收貨

廿七日開行

"COLORADO".

十一日開行 九月一日到港收貨

及钵 往:西雅園、溫高華、朗菲路

MILLINOIS”什

【廿四日晚開行

"ARIZONA”健

廿二日下午到港背

九月

六日開行

『日到港收貨

九月十七日到達西雅图

M.S. "ESTELLE MAERSK

行琦

啓部務船司公限有和怡

代理: 美新航運公司:

【TEL 230011 ( 內機288,393,397,406-3

台灣

太

八月二十日下午三時開行 下

廣東輪往第

山西

太古

八月廿三日下午五時截貨

午五時莚貨

古 成都輪往

南太平消各瑝

電話總行十二九四五 客票H二三二八六二

M.S. BURO MARU

山八月二十日由日本抵港落貨

司公船輪統總國美

八月廿三日開 往:羅省、三藩市

泰來總統輪

S.S. PRESIDENT PIERCE

比亞士總統輪

八月二十日開

紐約、波的摩、諾福克

武光丸 用于11日開往:小呂宋

M.S."KIKO MARU

MMD MMALACCA MARU"

太子行三柩 電話:弍二七四九三

K

八月廿二日落貨

社會式株運海山小

八月廿八日由日本抵港落貨 2136/136

肚 馬六甲丸

意士提利基

棉蘭、巨:

西貢?

M/V ""TROMAS. MAERSK?

湯姆斯瑪基

OYAMA LINE:

曉台東紅明

SKR5008,415099

M.S. "MEISHO MARU"

由日本抵港

八月十九日

紅洋丸

明昭丸

MS. KOYOMARU

S. TUNG CHINGY

台蕉輪

東靑輪

WS.TAL CHAOF

由日本抵港

八月廿一日

由日本抵港 八月廿一日,

由日本抵港 八月十九日

川崎汽船株式會社

·明菲路、砵倫。

·直航··溫哥華、西雅闖、達金馬、

廿三日啓行

抹 瑪蓮娜

MS CENTRA1. MARINER" 不姵日本][

廿四日啓行

廿二日落貨

瘦謝··TOCKTON

TOWN, PARAMARIBO & BRIDGETOWN,

BARRANQUILLA, RINGSTON,

SANTO DOMINGO SAN JUAN,

MANZANILLO, CRISTOBAL,

MARACAIBO, PORT OF SPAIN, GEORGE,

LA GUAIRA, PUERTO CABELLO, ARUBA,

晚收由SAN JUAN铧散下列各玑:PONCE

MAYAGDEZ & ST: THOMAS

M.S. "KUNIKAWA MARU" (FED).

DAWN WISDOM"

國川丸

廿九日落貨

三十日開行R

·直航:基士多、紐約、波士頓、

曉明輪

八月廿一日

由日本抵港

八日落貨

·日本、紐約費城 波地拳、滿地可、魁北克

M/V BRITA. MAERSK?

南洋定期航線

洪大信航業公司啓演

9437055.431237.

烈打馬士基人望重材

《不經日本)直往: 捷成洋行華人船務部啓 甲打行九樓 電話阡式四九〇一六五)

波士頓、魁北克等埠。 紐約、費城、波地廠、

*MS. UNKAJ MARU NO.

節日落貨

香港

M.S."YAMAFIÍKU MARU”

山福丸

M.S. SHINSKI MARUP!

火,水等一切費用於各的近我負責6 請各收貨人節來辦理學構,否則將會在往,其租及

客紂貨請移玉步

勢丸

八月廿二日開行

八月廿一日禁貨

八月计二日開行

八月廿一日落貨

直放 星加坡巴生港

STEAMSHIP CO. LTD.

第五雲海丸 八月 柳加微

直放:星加坡

北客付貨惪降接洽 按需東源公司最

德代理 大船務有限公司啓

M SPJALĀMANIER |||

寶利華利

及溫哥華等 道往:羅省、聖地牙哥、三藩市、大科、 八月十九日啓行

貨客付貨請到,總代理華 林洋行

一渣拿曼莉 快輪 从朋璐雅

BONNEVILLE'

住:暹羅、星加坡、巴生

上达+5 多利順洋行啓

對話式式六一步

TUUCA

大之家

THEMIS

大美士往海

FERNSTATE

HAL MENG

洲往”

偉達

BTRAVIATA.

·直透·紐約、波士頓、滿地可、魁北克

THE

SANKO

ASIA LINE LTD,

TOHO

LINE

日本東方輪船有限公司

九湘分行 邵氏大厦二〇七室電話九四六六天寒 總代逹 川崎(ù)有限公司

豐利行有限公司

費城、波的摩、諾福克。

SEMISOF! :

齮連達行 太阳宫號

德 建亞“M.S. DEGANYA"

·往:紐約、紐

電話:五三七九.

镐成大图九〇三至六房,且二三七五七—KO

新興行船務有限公司啓

杨娜大联代理:泛洋航運有限公司

七色五

·罪人做皮帶永樂街五十號

232383 227666,232875,224977.

波斯灣綫 •

MS. “KOSOH MARU""

歐洲定期航綫

卅一日開行

直航:莫 堡 高宗丸 八月┳日落選

香港漢堡卅二天到達

銀洲輪

司公限有船輪島香

HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO. LTD.

NGAN CHAU

第一 八月廿日抵港 廿四日開行 六日開行

富威特·哥林沙。

·直活··喀拉蚩、門拜、巴笋、掉文

紅海綫

青洲輪

"TSING CHAU”

SCANDINAVIAN PORTS,ARE STOCKHOLM, AND OTHER

GOTHENBURG, COPENHAGEN, TRANSHIPMENT AT ROTTERDAM. ERGO FOR AMSTERDAM WITH MARSEILLE, LISBON, LEIXOES, OSLO, POOL ROTTERDAM, ALSO ACCEPTING

·HAMBURG LONDON,ANTWERP. LIVER.

ACCEPTABLE WITH TRANSHIPMENT

DOTATHAMBURG

阿嘟大段,代理:泛洋航運有限公司

#232383,22/666,232875, 224977

- 澳門代強星華船務公司

做话·二七九怡、大四七八,

M.V. “SAISEJ MARU".

西星丸

上客付貨勍到本公司 接衿事荷

星加坡、巴生港

天祥洋行磬

八月十九日開往

八月十八日落貨

Pacific

司公船輪東

·路中一千號開股大河四十七 11229370,11221689,1223231

直透、哥倫坡、亞丁、珠寶地、媽打 環球海運公司

九月十六日抵港 十八日開行

日本熊APAN BEAR

往:省、舊金山、士托頓。

GOLDEN BEAR

往:羅省、舊金山、士托頓(航行十七

高麗

BEAR 熊KOREA

往舊金山、羅省、士托頓。

.掖客付怳諸到娛樂曲院大蘘士櫻接洽電話 -237193

大喜善 陳業初啟

概代理

"K" LINE

濟州

M.S.CHEJU