1970-08-17 — Page 19

二航偊華買三第張五第日六十月七年戌庚靥夏 WAH KIU YAT PO

入口輪船預告:

出口輪船預告:

報日橋

一期星日七十月八年〇七九一公年九十五國民華中

,

航

認

旅遊事業有進無退

一 人。戴去华润月之六萬八千九百四十二人,哈加百分之廿八。 * 〔特钢)本踏之旅遊爭衆在全面不斷發出下。上八七月份※遊客站八萬八千六百九十 較之比去年同期增加百分二十八

十大人。上述數字較諸於去年同期二萬三千八百等五人È加百分之三十八 突破以往一切之最高紀錄。美國遊客來襲人數的郭此高患,2今年五月份的二篇六千五百五 鏓旅遊拹台灣针贴宇顯示,上月來點之旅客中亦以美國遊客最多,其佔去三萬二千九百四十名

至於日本遊客籍八千四百七十八人,安年同期上千华九十六人靬加了百分之十九。

本年七月來港旅客

總數超過八萬八千

·歐薇班等(英风不計)爲六千六百一十五人,較去年同期之四平五百七十七人增加百分之四十 雅定頓伯爵

澳遊客荽六千五百八十六天,堆加百分之二十。

當選爲康和小姐有實權 當大。美國

啓德鹕埸狀珸猲改名和飛憾,附濶吧

*日間(九月七日)旧幕・由各航空公期

瑞航地勤馬彩雲

一

伊琳、德國、瑞士、法國、澳洲、紐西蘭、飛 麥、挪琥、瑞典、尼日 塞浦路斯 南韓、杜拜

,意大利、英,北中南明。六時

英航長期服務針

頒與空姐柯慧才

航空公司東北網經理柯 姚 É時訊)英國海外作者及镪望學校師,

可眼務十年的罘瘉空姐

· 沪以一期,來造十天,我喜 一服務針澹典会在公

現在的工作,覺得與

十年時期好快

昝容相處莼爲融洽。

-機潟所攝。 |磁爲「雅小乖」。當下馬小姐當選後在塔慰 十六人主持剪報,神在十六人中選出國航之

CONCORD

九百五十二人,啾加百分卝R(初) 英國遊客爲二千九十四人,增加百分之二十。

·泰國遊客爲二千四百七十六人,加百分之一。

·菲律賓遊缤西千一百廿一人,下降百分之十三, 由本年一月起至七月止來褫遊客總殿共達五十三萬八千一百八十七人,敲安年之四十一菡九千,事受難定留伯爵,在本公國,寮國、馬來西亞 腾作業務站同步,於·印尼·

國泰航空公司

解决緊急貨運

·國泰航空公司-

近 : 傅處理北菲律

小鹅之後中

項貨運難題。

触印安吉那汗悲公

加爾各铙,親自督促 前川,轉別由香港乘往

可有一批三千二百一十

上機,澳後,卽日

·三公斤的嫩模,必風轉馭船運往西哥,

時由加爾各钤述經香湯: 全部 在北四小時內

但熬出於加爾各答遇國泰貨领套業部恐

擔,弭等到下月。 香港赴墨西哥城下一班

·雖工人志工,無法將對 茷蕾時運轉船,而由

用和快捷,尤北海空

租邱信表示,這次 餅,明空運貨物的话

「運轉我的好處。

吉掷汗瑪公司急和

國餅舖川在

猷謝航空公司逋絡,就加附各督甜吃貨時,

美

新

貨櫃運輸 ̇

·我省一三藩市,俄秀山

软接備內密各市

船名3

BENVRACKIE

ZAMBOANGA"

(佩恩來门湾日期)(公司)

(84)

光

WE

MARU YOKO 航友

NAVIGATOR日本 GRAND

·南非萬出S-AMORGENSTER 日常

∵∵士打芬格蘭STRAAT FRANKLIN西离手,

HAI KUO

BONNEVILLE

馬尼拉 日本

H

A #A PANDO GULF 海區HOI WONG

·明城

MARU MEIIYO LUK CHAU

(往何處)(日期)(公司) ̇漢堡 长跑行 新城坡阅能一十七驕眼

非

七大三

美容

+ *

指掌壘JALAMANI

加佩

十七、

林

酥

洋丸:SHUYO MARU 犬之街:TSUCALL

日本

十七

力

TJILUWAR

馬尼拉 謝謝台灣

十七:案利

#BRONZVILLE

星洲業餘 SINGAPORE PRIDE

·張州丸 GOHSHU MARU 品號:TOMBATOLO

BONATRADE

徒約波士頓十七張利罪

紐約 十七:川

加拿大

+

雅加益添加能十七眶、表

FUB

卡甜CLAUDING

洋 CHOYO PARU

雄·華森EXPORT BUILDER 英國

SAPPORO MARU.

·英男士 HANS MAERSK

UTBA YAMAFUKU. MARU #*

·賴利 PROSPERITY

日本

+

24 H

日本

從士热利馬士*ESTELLE MAERSK 日本 职

SING TUNG

SHINSEI MARU.

利文怡淡RAM ONEVERETT

十八、糖成 十八雞麵 式神 +

第専鐵滴丸UNKAJ MARU NO.S 新加坡 生丸 STYO MARL

非 海拔根烯 NEUBRANDENBURG 神戶榷演、 十七 威沙金路、VISHVA MANGAL 紐約球加拿大千方

GRAND NAVIGATOR TE 大安TARN 竹聯 建築者:EXPORT: BUILDER 紐約

利 四星丸 SAISEI MARL

ALANKIMESTELLE MAERSK MĦM

TE BB

十七大洋

漢堡歐洲

十七二隊 十七

新加坡巴生港十八天

HING.

選鄰類 GUDRUN BAKKB FLB SAPPORO MARU

山打根外面 阿澳洲

+ 128 k 十八, 南

红动

十八二四行 十八日開

TRINIDAD

UN 明治 丸 MEISIO MARD

PRES.TAFT

美國

千八徽 山貓丸YAMAFUKU MARU 十八、權統

ZAMBOANGA

新加城巴生推十八、精

約

,顾用

ASAHAR:

西南非

十八 新興行

KOYO MARU

十八大信

南非真事越S.A.MORGENSTER:非

十八,培和

利伯美UFERNANDOEVERETT新加坡

UKO MARU

* VI

49, LIVENZA

十八大

苏黎EELUNG

霞

FX FERNBROOK

快上哭 SUSANNE

十八 振旅行

鐵路點 GLENOGLE

MENU HOLSATIA

4x120

湖北HUPEH

哎

CLAUDINE

太平洋商入PACIFIC TRADER:

FDW-VANESSA

日本: 湯姆斯馬士THOMAS MAERSK馬尼拉 多倫多飯TORONTO CITY

新加 第16位力INRIKI MARU 忠和丸 CHUWA MARU

+* * * 十八熊洋 十八挺战

孟實波斯弹二十八癱恢

̇士打穿褡蘭STRAAT FRANKLIN日本

大之家TJUCA

SING) 星TUNG

BENVYACKIE

十八

牙接

十九、

*

十九行

日本

#244-1

A

SEIWA MARU

EX 日本

第十石圈九ISHINOMART MARUI 日常

十九

卸、... STAR BELLATRU¿ 日本 多倫络 TORONTO CITY 第一東洋丸TOYO MARU L

SHECTOR

FRES. TAFTS, 野池丸CHOYO MARU

力丸 NITTOU-MARU 灣英發LAOMEDON 鼓利恰哭利FERNANDORYERETT日本

·新加练 國

十九耀校 十九

新加坡

提利‘BONNEVILLE.

類

十九、太古

BENREOCH

日本熊,JAPAN BEAR

·馬尼拉、

·伊利珍尼 BURYGENES

GORANKA.

EMARTINIQUAIS. 鹊山 SENZAN MARU NITTOU MARU

TUNG 'CHING": 大龄 LUCKY TIDES

DINDA JR

1.比亞士號PRES.PIERCE:

HAL LONG

-KORYU, MARU

奇利士:ACHILLES

馬德拉斯

十九、太平洋 ↑лINAS

B.

十九、中央 日本 美國馬尼拉十九娥

:台灣

*新加坡:

千九顆

糙

英國

綠

VANESSA

日本

一方戰出 ORIENTAL WARRIOR肉

發大利丸ITALY MARU

̇

日本

E

RULL MOON

三大祉SAN LUIS

馬尼拉

十九眼來

姆斯漏士TOMAS MAERSK 從約蒙特里爾十九·挺成

丸 SHINSEI MARU ĐẠI HAI KHO

MARTINIQUB18. 期天盘

A STAR BELLATRIX ## CHUWA MARU 東興 PROSPERITY 100 第一東洋丸TOYO MARUI. 多倫多TORONTO CITY C搬 KOTA PANJANG

BUKO MARU

CHEESEURYGENES

·铜科地站

HOLSATIA

NILUWAH

BS JAPAN BEAR

:比出網紈PRES.PIERCE

TAIWAN

6 米、四YUNG TUNG 一份

LLINOISTT

,倫敦電特丹

珠海

FIRMY RIO GRANDE MARU 必加APEGASO

曼谷新加坡十九:多利饿 新加坡巴生的十九,这样

千

DE 新加

利洒

新加坡出能

太平洋:

MA

忌連路業 CLENOGLE.

.倫敦漢堡

·意大利丸 ITALY MARU

出

「太平洋商人號:

CPACIFIC TRADER),

八月廿七日開行

八月廿五日貨

「太平洋商人號

(PACIFIC TRADER)

八月十八日到港

川崎汽船株式會社

LINE

M:b. *MALACCA MARU L千日本)

馬六甲丸

廿四日行

**朗菲路 砵倫。 直航 溫哥華、西雅闖、達金馬、

M.S. CENTRAL MARINER" (K%@#)

瑪蓮娜

直航SIXEKTON

八月廿二日落貨

廿四日啓行

FBARRANQUILLA, KINGSTON,

MANZANILLO, CRISTOBAL,

● SANTO DOMINGO SAN JUAN...

TOWN. PARAMARIBO & BRIDGETOWN...

LA GUAIRA PUERTO CABELLO, ARUBA,

MARACAIBO, PORT OF SPAIN, GEORGE,

·快收由SAN JUAN轉胞下列各埣i-PONCE,

MAYAGUEZ & ST. THOMAS

·M:Š. “KUNIKAWA MARU” ( (BIK)

3.女九日落貨

貴客付闻誥胗玉 群中六號廣東銀行大脚女婴 豐利行有限公司

九龍分行 邵氏大厦二〇七室里話九四六大八月

直航:基士多寶、紐約、波士頓、 費城、波的糜、諾福克

國川丸 九月古時顯微

總代理 川崎()有限公司

汪話:异七九

永亨银行大威

王士

港華

渣甸

華吉

士高

行貨

栢機大态 司公船郵華渣

一八安一四一

重量:照大行與感於彩明三七大道致储行分部九

四七六五八:睛第四〇八樓九 星七是三四四話電號二十八中菹于處理經人華

士温芝士

打拿大

利利隆

打 打

司公船郵華渣

司公船郵來利:理代 NEDLLOYD LINES

麻險團美馬 巴往商期定月每

拜拉宝殺N VERA CRUZ

貴客付貨請到

加爾維斯敦 GALY ESTON

七日到

比爾

格禇士多徙· CRISTOBAL

密西西比來 九月 新战粥良: NEW ORLEANS 北七天到達 直往巴拿馬美國琳埠

八日開行

開到

HOUSTON

MOBILED

渣華郵船公司華人經理部 計遊中八十弍號:四四三幣七一

"WILUWAR***

芝利 華十七日到二十日往“布利斯带

【高士打吉

南非洲、南美洛: 八月廿三到四日往乜要

手持 STRAAT CHATHAM M

主药局月廿五日到北七间住,郭艺活

奥克尼典等一

政在地中海各市及接取非洲各 往 各憂微胶非洲地中海各 KECCSTERKERK 八月廿二日鈎,计117日開行

法爾巴來裝等退。.

FWCNCSIRIT 八月廿七日到十七

·出米恩、卡拉俄、馬太連那、亞村加

太古公司

興:美新航運公司

TEL 230011 (288,393;397 406. J.

往:紐約、紐城。 德建亞 “M.S. DEGANYA" 據人花泳清玉 新興行船務有限公司感

·俄·誠泰公司推槺大楼803室,

限

SPLOSNA PLOVBA

SLEPOF PIRAN

-UNITED YUGOSLAV

LINE

南斯拉夫船務公司

每月啓航運費特廉

連

K

渣華郵船公司 士甸吉ENGERK 九月七日到八日的行

哥蘭嘉輪八月‡九日抵

BONNEVILLE

「有健客、貨 詳詩:

(經日本)直往:西雅圖 大科馬, 溫哥華、波特蘭代俄勒崗

俄

寶利華利 在罐、星加城

九月十八日開行

小雞省、三拙市、蹲馬

鏓代理夏利麥倫(香港)有限公司 湛衙二弍六〇

TIJUCA

THEMIS

天美士往選羅

FERNSTATE

大偉達 TRAVIATA

九落

KOWA MARU

BENPRES.GARCIA

DAWN WISDOM

將延NEPTUNE AQUAMARINE新加坡

CH CRYSTAL TAKK 日本

FORMA HOUSTON MARU

【栽格辦RIO GRANDE MARUDNT 台:猪 TAI CHIAO

YUEN CHAU

“新VIRGINIA.

·大興博美利HUGHEVERETT 将明: ARIAKE MARU.

·中央淡和丸KOWA MARU,

功强丸KORYU MARU 「加 GORANKA· 機∵粉 PRESIDENT * SEIWA MARU 華東祝尼:ATAMPONE *HECTOR

̇波斯灣新加

西貨:

犬三

蛙往

日本

CENTRAL MARINERSÆ QUEDLINBURG

KOEI MARU

日本

土打7) STRAAT H.K. 大关 THEMIS

美國.

城村 VELAY

MAMANOBU MARU 日本

ILLINOIS

SIMOA

美國

RAJAH

新加

痪 ·城KOTA PANIANG

莳糖 日本

二

席:

大雄恰美利HUGHEVERETT.

新加密色生

馬尼拉 古情 印尼. 分

YO NEPTUNE AQUAMARINE SE

症

SAN LUIS

# QUEDLINBURG

#VELAYAN

EHAT LONG

崭新 VIRGINIA

ROTOWASAN MARU

有明:ARIAKE MARU

大员于 THEM IS CO

日本

日本

吉大港加

进打存送 STRAAT H.K

DETAMANOBU MARE 新加

天然 BLACK SWAN

「錢GOLDEN BEAR

明石为AKASHISAN MARD

YOSEJ MARU

TERITA MAERSK

利?

與非

非:

加油

東方戰士:ORIENTAL WARRION 紐約:

CENTRAL MARINERALL

東區光,TOSHIN MARU

·除雨山丸 OTOWASAN MARU日本

MAN TALES

出打利路STRAAT RIO

-明石山丸 AKASHISAN MARU

CLACK SWAN

·藏KOREA BEAR

GOELEN BEAR

台

器

日本

南非

三街市 馬尼拉

高土打吉KŁOOSTERKERK.

HKWANG TUNG

日本

新約

馬六甲丸 MALACCA MARU 热

OSPREY. 龊BLACK

CALCHAS

查士

伊EDGA''''

日本

羅哈

約

明

非

UNION BRENDA

巧

日本

美國

錦陀克DOCTOR 1.YKES 泰來搜統、PRES.TYLER

都應

̇路:台:CATHAY:

馬六甲丸:MALACCA MAR響 想 母SIMON

ROXAS 絲PRES:

國型CATHAYES

瑞

籽饼贺邦

洋順利

三星市理省 甘國心糖 大芬 大 大寶

華山丸 AWOBASAN MARU 西非: 士打菲文圖STRAAT FREMANTLE西卵 三

SANSHO MARU 新加坡: 丸 路易士(PORT LOUIS MARU

LY.

附∵:NAN TAL

新加坡比能让你 紐約:

戶明 UNION BRENDA

#NGAN CHAU~~

·路易士丸PORTLOUIS MARU 日本

宇治TOWUTL

设邦‧丸:KYOHO MARL

未來的PRES.TYLER. 该拿出:JALARASHIMI 整拿士 JALARASHIMI 选树怡笑利MAKEVERETT 安草ANCONA

利米 LINDA JR

器

印是

̇新加爽 ∵F GRAND MADONNA 台灣

品味KOTA PANJANG

出口g EXPORT AIDE

美國西岸 美國西岸

日本

日本

蘇丸 ASO MARU 邀利怡美利MAKEVEREIT. 復

环两加勒比海廿五日,鄉

光敏

EVERGREEN曼谷 南UNION 商土打扫KLOOSTERKERS

RWANGTUNG

六上

出口輪船預告

專偉

直透:紐約、波士頓、滿地可、魁北克

達洲士

MIGUEL DOLORES

SHIPPING CO., S/A 香港一關島

定期航

慈

美海上企業公司

SEA KING LINES

,十八天追達羅省

友

URAND MA DONNA

九月三日落貨 五日開行

拿友 GRAND RANGER

九月十日落貨

直往:

十二日開行

羅省·豪斯敦、

紐奧連斯·查爾士敦

總代理:

海上航業(香港)有限公司!

MIV.

SAN. LUIS

三大益|輪

月日到# 日 往:釜山、冲售及關島 籍代理:偉岸有限公司

永安人壽大厦七〇二

(船名]:

(往何處)(日期)(公司) KAOHSIUNG BA 東方碳的, ORIENTAL DESPATCHER

TAIWAHSHAN 士打操STRAAT CHATHAM新西歐

大 TJITARUM.

2 CALCHAS

三和县STAR ARCTURÜS 沙仙士樂·SACHSENSTEIN ASE:PANDO HEAD 联村德 JOSEF CONRAD 山丸 YAMAYASU MARU 東方明珠 ORIENTAL PEARL 過列) BENATTOW

雀三藩市二六路郵 浴

我們

EWAIKELO- 安 ANCONA:

九龍

十九大踪

大寶山TAI POO SHAN 新加减脂 【三丸丸MARUKICHI MARU.3 新游救

FERNSTATE.

榮行 19 MARINE. FRUST. 丁盎

LUCKY TIDES 平陽火HEIRYU MARU Vef 取缸ETSTERN RANGER 澳洲 明輝MEISHO:MARL. ·麥斯 我和怡利MURRAYEVERETT 仰光加坡 名古屋丸NAGOYA MARU 斗打巴利 STRAAT BALL 號:YUEN CHAI)

海宗丸KOSOH MARU·

·费斯·PERSFUSE

ARBENLAWERS,

瑟布條州PEMBROKESHIRA 翻“匈BURMA.

柯打:AL KADISIAH.

新加

廿九多利順

廿九華 三十

ET XE. 三千三關,來

歐洲

*悉尼墨爾本 华丸太古

利物浦

喀拉做波斯灣士六龜來 碘欧洲

歐 新加玆: 切州” 利物猎 脫

澳佳歐洲

路易士丸PORT: LOUIS MARU 非

輪船停泊處

英 TSING TAO.

統

香

续琪

三十二暆 白齦洲

卅一器

PRESIDENT

STEENKERK:

HUPEAT

BENVRACKIE

GOHSHU MARU

HOI WONG

JALAMANI

(公司)(些油)

太古

ORIENTAL LINE

S

SEA LAND SERVICE

INGD

美國海陸聯運公司

想酒俶箱俶救站設九龍村25號意

八月18日 下午廠貨|集運

力圖丸壯8

呼客第第 N

大與海巡構

嵇二第二九龍

邊行、九龍

11 A 糖

-B· 8:

林海泡

GUDRUN BAKKE∵線行 PRIAM

丹溪士馬士E HANS MAERSK

利物浦三 倫敦英规

偿款漢 陳繼歐洲 科威特

海行 群 太古 耳邊行

̇挪麒麟套

MAKMUR 紅海 KOTA

"E±AROBERT, MAERSK P

榮

安娜碧琪- ANNA BAKKE

·西澳州

行

安上聯: ERNEST SCHNELLER 個H

-A22

太古機

据、成B16

VISHVA MANGAL...束为 A32 TAIWAN

SAISEI MARU.

三和雞 TJILUWAHD

太古:合帕項

天婵 B6

GRAND NAVIGATOR,平海運機

SAHAR

KING HWA

新興行

A. 1.

油滁地

·摄后大道中92至104晚僑商大厦九口國空

請各收货人就來餅理提你手资

MS.*ISHINO MAKI MARU NO.10

第十六金力丸.

八月十九日

·由日本抵

第十石卷丸

八月十沈阳

.由日本抵花

東洋船務有限公司49886 240562

244777

限

M.S.“KINRIKĪ MARU NO.36"

六月18日下午藏貨(其他) UNITTOU MARY'

八月20日下午藏貨(捷運)

陰雨山丸月21日下午截 (其他)

OTOWASAN MARU"

八月23日下午画貨(集運)

丸湯+午(主)

ASAHI MARU”NONE 收貨往美國西岸、東岸、溫

哥華•紐奧良及巴拿馬、波多

黎者多米尼、牙買加等埠。 總代理:太平洋行 華人貨鐵部《山大區弍樓)

227011,226392 283870.

̇我開服務風鼯H235085,245086"

九阳游裏览:(民大厦》

蹴話:41729,934692.

香港德輔道中國際大厦2210m

继话:8456151.6