1970-08-16 — Page 25

第一〇二一期

·劉惠瓊主超

把般划回岸邊。苴人把一 鰵魚的肚剖開,在許多 魚卵當中,選揖阿里樾 的魚卵、海神見到藏价 况,立刻把魚卵欧起來

眠

對動聽,日

·那麼經過一百年你 可以永遠留在樂闊,無 遵守這裡的

兒童週刊

如心不放過它,就痰, 去治。結果,因爲 得太快,一不小心,跨 一塊石子,跌到了,

仙女帶領東風去取智慧 的泉水,領頭一位仙 女就帶王子到處參號。 愛無間。」 首先,他們來到宮

王子奥辫答道 *

「好吧!你還要小心 ě够做到每天晚上我都會對你證 殿瀀面,仙女帶領王子 我相信我 來到一扇窗前,王子雜的,我有不屈不撓的意.來吧!繈我來吧! 川禁果的大樹一志,我知道我是不會,你千萬不要來啊!」 下面還有亞當和夏娃 他不禁驚粱地問道

小小故事 他們還未被逐出樂園

地雙手掩滈眼睛,想走,各地的風土人情;他們 邊談笑,一邊飛昇 囘家去,甜果走到海邊 被大浪捲去了。從此,不久便來到喜馬拉亞山

爬樹風波

·農夫一家大事過驚安」的上空。東風告紙王子 由時間做成的腳,他

和5

想:「我家無長物,有 什麼東西值得百人選擇 的呢?」於是,舞夫答 應了。他們玩了两天两 夜,還是不分勝負,直 到第三天天亮時,巨人

吧,也許我會把他藏在一是液後的關頭, 一個宜人找不到的地方 們不知如何是好 。·盘夫把阿里交給他後,他們决 ,他把阿里變成一顆麥 子,在麥田的一棵麥 类。

『我們快到樂惱的入 果風轉向南方. 飛去,不久,他們在

·翻譯故事

幫忙。海神把阿里變成 一個小小的魚卵,混在 天然魚的卵裹,然 後把鰵魚放在大海裏游

樂

們是活動的;你來還稱 窗常磐!」王子看到活

:「此利,如果你爬, 動的歷史,世界上所有 樹再次給我捉 的事物都出現在窗前, 我就把你 鼐子又領王子到一 生就

انطان

「因爲他們的年汜都比 你大,而且他們又得 不像你機整天 勾破衣服回來。再

·你年紀

·是已經不小心從樹上摔下

安徒生原著

3大殿,中央就

「哈哈,我勝利了 : 你找我的勝利品交 給我吧!」巨人說。 「我家髙的東西是 一目了然的,隨便你 歡什麼就拿什麽吧! 農夫說。

第二天,人阎來

第二天,巨人回到 草房,向四週打一下 ,然後走到麥田,小心 地選出一顆麥子,在 ,他走到海邊,向四週, 一手线上,那顆麥子正是发了一遍,便划一隻船, 阿里的化身,農夫妻 到海中央,用釣釣釣魚

·當王子由睡夢中醒一面上的山川田舍像册 青你 他自己| 那些彩色地關] 東風看見王子已經

加如譯

·把上衣勾破了嗎

當他們由宮股來到

又把褲子勾破!唉! 此大瀧氣了!」

【花開時,王子要求容許

「好媽,我喜歡爬一了,知道嗎,

他留下來。仙子答道:樹

利半就

子看見這博形,急得哭」,一連釣了許多魚,液 原來伏在東風的背上,

「好,就把你的兒

·子交給我作奴隸吧,我 們有約在先,現在他是 屬於我的了。」宜人說

出來了。五穀神憐憫他,後釣到那條大鰵魚,就一他們正在空中飛翔,地一醒來了, 便對他講說 們,立刻歐氣, 一陣大風似的把麥子從 巨人手中吹到房 一夫的身旁,變回一個孩 子。並且對疫夫說:「

( 張阿明宮興極了,他說「

王子預備好後,東」「可以的,不過,每晚 風背他;飛進洞裏。 我就睡在禁果樹下,你 這是一餘又寒冷又陰 千萬不要來,如果你 可怖的通達,他們只見: 吻我的話,樂就會沉不高興啊

我要錢!我要很多

子,名

人點點頭,就不見了

你能堅持不進入宮股 不理

「什麼?」老實的我已盡了最大的能力 味

農夫聽了,大驚失色。

現在你自己想辦法吧!

巨人走進房,

很久很久以前,在 不知如何是好,他哀求」說完,伊離開了。 鄉村的小草房, 宜人選擇別的東西,任 住獾群夫,他的妻子和 何東西也可以的,只是「畏夫說:一你想 獨生兒子,他的兒叫阿 不要帶走他的 ,因爲 錯;我再給你一個機會 如果你要保得 里,長得聰明可愛。 這是 豆人堅持只要他餉 兒子,就要把他獲得更 夫把阿里看得比生命還 重要。提夫爲人很老實 兒子,但見夫好些,明天我會再來 ,也很勤勞。他從早到一來,就答應讓他的兒多【」 晚,都在田裏工作,唯一一個晚上,還對他說 巨人走,提夫夫 一的愛好的娛樂,就是 「明天我會絕早再來,又 在工餘時跟人家玩吗网 如果你有辦法把你的 五榖神射不了忙,他 見子收藏在一個我找不一們只好去找天神了。 天 一天,一個住在很到的地方,那麼你的見神把阿里變成一根羽毛。 「遠地方的巨人,突然來 子就可以留下來。」豆 在「隻天鵝的胸前 到農夫家,玩「一人說完便去了,

鏡眼的妙奇

森雅

叫張阿

下眼鏡,却不"

以爲那巨人只是他的幻覺,就失 望地回家去了。 :

再把天鹅放码河裏去

圍棋」。並且說:「雜」農夫和他妻子絞盡,游水。 勝了誰就可之選擇對方腦汁,還是想不出一個 一件東西,把它佔爲己完善的地方拾兒予無 有。」夫本不想和他 後來,他們只好求 可是見是佔苴人 神來幫助。五穀神

第二天,巨人來到

·名的故 事➟[阿拉丁神燈。他心裏想: 「如果我也有一张神奇,心想 什麼就有什麼,那會多好呀!」

張阿明胡思亂想,在街上走 辦,忽然看見地上有一副眼鏡, 他把這跟籃拾起來看,這眼鏡. 十分名貴,有金絲邊哐,是茶晶 片,他高興極了,就

覺得自己也高興起 是一副近旎供鏡,張阿 視的,戴了一會兒,他 星斗,有點暈眩,他勉強站 忽然有見面前有一個巨人,我係 「阿拉丁神燈]故事裏那神

·跑出來的巨人那樣。那巨人說 「主人!你只要戴起遘副眼竾• 就能看見我了。我服從你的吩咐

·能達成了三個願望的!」

·包到家裏,他果然發覺桌子 上有一些錢。可是錢袋上還有一 封信。他急忙打開信轟沿,信上 ∵說阿明的爸爸在工作時不小心 跌死了,這包鏵是公司送來的賠 阿明看見呆住了,也馬上變 成一個孤兒了。他忍不住大聲哭 起來。他拿出那眼镜,急忙起

「你茴残酾亻用我爸 爸的生命來換銨我不颳了 快把爸爸濶殺我!」一會兒,那 巨人又不見了,那桌子上的媸 也不見了。可是還不見爸爸同來

·到了半夜,

·還有閃電和打击。阿明盼望爸爸

,回來。可是他聽見窗外的

「阿明!你爸爸已經跌死了

果他再復活,也是斷手脚,血 他的,千分痛苦,你爲什麼還

到一點微的藍光,通得更深的了。但是,只

一道好愧是沒有一般

。終於那,光漸漸擴大

,而四周的岩石 消失了。王子面對 個,在那小島上有一 座非常堂皇的宮殿。東 風韻王子來到一用 「大理石砌成的小橋前面

他們一同走過小楷來 到小岛,小岛上已經站 出十多位温柔美蹬的仙 女,東風對站在前面的 一位仙女行了個殿, ;王子

爬,聊笑一那,自

“我有衡,爬牛爬你天穏勾

爬花 現聽 备我的和,很樣說像

領有一上他美爾吃個只于都管道不知不興,興

之呀汐哈爬,正時玩過 星妙好的不該是寫道,雖的

·把手脚弄傷或札碎了

再聽

知道了。」比利

「好像很不高興的闾答

你,以能,我也時常

米過

現在,媽媽不准

因爲

湯美說,

成語故事

雙管齊下

唐時吳地人張瓈,字交通,起先做過員 外郎,後來降爲衡州司馬,以後又調任

他在政治上很不得意。但他掛於繪 別是登山水樹石,藝術很高,當他

時候,總是用一隻手握两管,同時一齊 落下來。其中一管筆畫枯萎的樹枝,另一

這眞。因此,當代的人讚美他的是「御品 以後的人,對於亞璪握 两管箂同時作 盡的姿勢,感覺十分別緻,便替舭起了個名 字叫做「雙管齊下」,又引用這一句話,來 「比除人們做一件事情,同時採用了两有效.

·的辦法。

與我一樣爬到樹柑去嗎

「是不能够

我才沒

主!」比利不甘示弱的對

原來爸爸媽媽正在找

比利心赛害怕極了

「關起來,又怕熱

他不聽話而不喜歡他

不得不再爬到樹

你這些鬼話

好聽

仁慈的貓小花。

-大雨,

事故講姐姐劉

他聊天:「唔

我爬樹的本。

一個星期,一

,

"在爬.

利不壙湯美的挑

誶樹枝,爬上樹孝

我是無家可篩的,外面風大雨也大,請你讓我在弟弟,鼠弟弟啊,你們到那类去了, 後來,小花猛然一想:「大概是雨停了 這兒歇J 歇吧,我不會作壞事的。」 小花是一隻非常可

小花想了一想,便答應了他。

們一定遵守諾會離開了!誰說老風狡猾的 愛的貓,牠很幸運,主 一會兒,小老鼠再向小花哀求說:「仁慈的“有例外的。」. 人是一個商人,家庭摞 姐姐 你雖然芰我住在這見,可是我的爸爸和媽,一個月後,小花的女主人發現衣橱裏許多世 境相當富裕,主人的妻,媽還站在外面給風吹雨淋,叫我怎能安心住在這·雷的衣物都被咬破了,不得不翻開所有東西去找 于,温柔湖郡,很愛小, 衷吃好姐姐,假如你憐憫我,也應當同樣憐憫 斁原因,忽然就在什物中跳出隻老鼠來。 每天劉榮塢買菜, 我的父母,答應我吧,讓牠們也邀來吧」

你們......」

而且放心愈高,愈肥 到樹梢了。

爬餃

無氣·在我的相的

挑彩歲,美就梢,有方示

戰於膠 面諦別給胆不弱

的一爬。人湯,榻,我

沿比爬是不這君,信對了爬,常告

2聽後 療外,治去地跳下呌,楷見,爲關 雙原料 後坐

6了再比了只爲宰請忙他奶了一一,佔了不來怕比签容忽來

「話「於傷認,連來了他去,為他起仙。來,他

3.也利。須比就醫把們為。當時但 不跑,嫚利

不經休利經生比又签,不是得給話又媧

批次天受診比囘艾曦·竞幸·爬妙喜·爸的 怕

敢過這只醫來利*签便慎,不爸而 怕會

不能:可皮後診裡惜一跌大很樹看他因他了

∵爬:糖是生爲抱慌被從,不再爸不 答

總給小花買些很新鮮的 小花汾見小老鼠滿臉可憐相,心裏很 小魚,把它煎得香嘅患,但對小良說,「你一片孝心,眞是值得同情的,

T ·出來。最夫 夫婦見了非常焦急。天 神憐憫他們,立刻歇了 一口氣,把羽毛吹草

在女主人盛怒之下) 地給小花吃,把小花餵,外面的雨也眞大,好吧,就讓牠們進來吧,不過,罪名是「有失職守」! ,雨精之後,你們就要離開了。」

一個男孩子。並且

阴越聽越怕。急忙起那 眼鏡,又看見那五人。阿明說: 「巨人!我不要我的爸爸了。」 然,那瓦人不見了,阿明已經 說了三被望,那眼鏡也不見了. 可是現在又没有 阿明

養胖胖的,毛色潤澤的,小花因得 小花生性愛靜,不大喜歡到外面閒逛,雖然 .左鄰右里的貓也不少,有四路營的· 身白毛的大

【攝喜地說:一那是一定的,你幫助. 了我,我哪敢不聽從你的吩璦呢!」...

毛的波

满鎖了出去,一會兒,引了两調 較大的老洪進來,牠們當肉小花表示感謝。小花

已了

現在你自己另想辦法吧

來引小花出外玩,可是點給小花落了 (世界上任何地方,沒有牠的家 有一天

原來

他的爸爸。他把 事告訴爸爸,爸爸笑邊說

的時候,忽然!醜看見從驚氕那 老鼠來,小花一撈過去,

露得很好。

一個機會,這是最後的

機會。明天我會再來。

在胡思亂想吧了!

我昨天開夜工,所

身發抖,向小悲哀求說:

了我這一次吧!我實在可

到底,給我們一.

小巧想了一想無問一飢餓的確是很辛苦的 我也曾經透過餓的,你們在這裏一等我,我 去找找看有什麼東西可以給你們吃的!」 小花先到厨房裹,宏見他的碗子褒還剩 興地走出去,招呼小鼠牠們來吃

巨人走後,夫夫

小老樹搖尾巴,裝成一個可憐指,說

中華民國五十九年

公厝一九七零年

八月十六日

星期日

華僑日報

庚戌年七月十五日

第七張第一篇

Page 25Page 26