1970-08-15 — Page 5

六期星日五十月八年〇七九一展公年九十五國民華中

本港新聞」

更改旅行證件有效期限及收費率

即日起執行

收費雖略增但期限延長實際減費 此舉可減少排隊領證及換證麻煩

澳來港證收費提高

一

·十年期護照之收費將爲六十元

·五年期婆照之收費塔四十元。將

·五年期之觊职轉換新五年期照之,

對於批詿文件,倪在照上 帶加名字及延長入境簽證期間等, :不限次數之身份證明(CER

TIFICATE OF IDENTITY Y

之收減,由三十五元爲四十元, 惟有效期間亦中三年在長至五年,

身份證明書新收費

與旧業證一樣,身份懟明

新證之有效期間,亦由三年 延長爲五年,惟收費沒有槌 + 巧 在垤二十邪。

他用一字之身份證明書之收戏 由十二升爲十五元。

若干其他有關出入境文件之收 憂亦在改變,其中包括襟英网 籍法所收取之歸化英籍及实之盟 ...”一名外國人士化英籍之收費 由四百元海仔六百元。.

决定旅行證件之有效期則及 【收費,以酒旅行者申酱有效期

,

本浩移民局所黃源之旅行發 :有國渦證,雙照及身份證明書等, 該局所瓞州之旅行證件,其有效期 民及收費率,昨稱定師,並於即日

·澳門居證來港,·如果钳取不限 一次歌一年期之入境證,收費由八元 回港證之新收費率

·‘根據新收費率,不限次數的驟,提高至二十五元。二個月內使用 棐殴由九元增至十元,但有效期次之入境證,則由四元增爲十元。 据悉,江民居民所領之不限夫 那用三年至五年,歇業已增 如一元,但實際費用比前減少。以一颗一年期來說,以前係由英國駐 ,

澳門镅賽先發,英网解事倞關閉後 三年期之間鸛立收裁九元,即每 年收費三元,現在五年期同她签收,改由香非移民局死殿,收費率提 費十元,在每年收錢。

開始執行。

(時)本政府當局高一月延長至六個月。 -蝰行證件筰理部門之工作效率,以 新收費辦法已於昨日及表之政,... 及窗省申叫旅行證件者之风峭往返一府做報內刊登及立划開始生效。

高,僅係爛請鷙用而已。撈移民局

大公無私

無真姓名住址者不登

以上話題,皆爲宋來的考生設想,厚望英中會考委員會有所改變。望者長門怨。七〇年八月十

讀者論壇破壞他人名譽者不登

結婚啟事

國文科我相信可得E級但竟得G級

敬啟者

定於公曆一九

七〇年八月十五日在美國西雅 半心敎堂舉行

一紙兩百萬字者不登

英中會攷制度兩弊請放委諸公改善

列舉六大問題請教委諸公解答以利來攷生

長門怨

我是孤兒更是跛子努力爭取第二次勝利也失敗? 我不是乞憐但希望教育當局伸出正義之手複查

英中會發生〇三

那嚳先生,經两日來之沈思後,終於鼓起生平最大的勇氣,在實報】我心裏不快之事。 一個孤兒,是一個跛子的我,雖經一次的失敗,没镪擦努力地去爭取第二次之勝利。但是當 我找到會考或段時,頓然一切絕靭了。成就當然是不理想了,而且北中國文一科,寬然得到6級。

◎對織對比坃小贴瀜枰知,何况乎人?鼠人希望栀術報,對本社英文中學會考黼度之两大戰並不發熱得到更義之分數,但是陸毅我絕斷有信心得到的,况且我還差這一科于得到五科及格。

非委員會制定凡生於一次考試中國任何五科E級或以上成觀者,則於來年可以

如今在區已至少五科E級或以上而传插英文一科者(此報被國爲得會考及格證書 就諸於F.6F7,西至大或中大入學試的考生,亦以自修生之資格參加會考,以期被A B C級或ㄩ,依此推論,大,中大的畢業生,孫士,碩士等,博士等,亦有資格參加中学 上傳聞有任教於某中蔥的歌師,亦會以日修生參加會考;张入問其底帶,才知只作遊戲性質而已 ;但話雖如此,他已越两料A扔,我深信會考各科之水動亦因上述之輩而昇級:他們駕輕就熟,不 費吹灰之力無優良,但可合設想就帶F.5的出生,本來尖襲優良者,則多被貶鑑及格;而及格者,

·申請護照人數增加, , 則降至不及格級。盜及格人數之多寡,以參與考試人敬之百份率而定。換言之,假若761871 -移民局長文立作出像,称民局,

洪大及中大坑 苏生不參加英中會涔,就濟F5吋考生及格人數會世加。原本向撒瑪利亞會术 助的老生可望減少;何不讓點機會給.5的彩生宿饣. . .

· 安年處理旅行證件申破案件选五百 萬宗,比上年度爾加飛百萬宗。

·

劳ㄒ洪取得良成街,大可參加偷大激字 “俞考及格者(有五科在E級或以上,而包括英文一科)

·戈任並想露,因爲歸化英籍及

* B ) 成其他相當程度的致試,他英中言考清一色線F的就生,否則英中會致°C 本逃出生而有出生證西的人士人數

H.K C-E+E有易名之必舞。一 關於會考的改卷措施,调洞百出。但液令人痛心疾首的,乃您入囊的奸狡行震,會選委目睹

·報發表即日行 · 不隄式數的心珠證取發顯及將,或立昨容覆本報記考稱「澳門 增 加,本熊申藏英國族照人做随之

人有否考盘有些教師常收到某部份試卷答案時,會可能問及其風生,成親朋的會考編號,是否在其 改俗師國內,而坐可「放鬆」或「加分」,此看來,會考編號與老生之真實姓名無異。⋯ 增加收入彌補支出: 交往密悲與澳門及中國大陸所换新設收費率皆爲十元,似乎不大,居民來截入境登收费员高,並非故

∵現講英中會者委員會秘出答投以下問題: 在一九六九至七零年財政年度 使用之不限次數回热湿,軟費將由,合理,但龔眾通人士消息,新蹬收 意尔灣澳門居民入境,只因文件及

,未必入境事務處全部開支為一千 九元改爲十元,但有效期間則由三費原定十五元,但後飛禽十元,以辦費爾咖而已。」 一丕與轉換新踞收費相同。將來.

三百二十九顶元,收入群爲六百二 年延長至五年。 ・斯做轉换新證之收費亦改性十行新收費率慢,有門當局性符察情

· 騭照期限收費亦改 十五痪元,相差之玉百〇四萬元, 元,有效娴限五年。有之收假 形阳于以調整。 去,不限次嗽的感染證,在一九点,香港出生而有出生證之英籍 需由一般歲收項下撥得應付。 政府凝當人作日作以上同傳獎,八——六九年度。移民局發划的一人,以及經已菇化之英籍人,皆可... 政府發言人恶闯新收費辦法 二,證件之有效拟間延長酉年,十五萬勝,轉換新證莉共二萬二千一貂取英國婆照,但英國護照之有效 地符合政府之政策,伙到政府景裤 儘可能自給 足以補償所增收之一冗有餘,同時,五百張。使用一次的日偶務共約1期限只收費率亦已修改。 超過十六歲之人士,將來可鎖 並可減少持鬱者在期術時前往排除一十萬張。由於申購商渉院之人士 「轉呜新證之仇液。續加,爲應付計,在唔當將大談一取十年期之護照。只有十六歲以下

] 發育人解釋,「洪要採取上 述措施,是由於入民入境為現

·使用一次之间非證,收費由】勵旅行者申篮板長期觀的问證, 老迨仍灣發給五年期要照,期满可降之開支繁密超它之收入」。(志

REFERENCE LIBRARY

15 AUG 1970-

一蘭港頁一第張二第日四十月七年戌庚麽复 WAH KIU YAT PO

熱日僑華

漫瀰氣空濁污止防

施實多議建會員委

| 中國聯合銀行總理

「自強生」之名基繪電彩盘手不及格之消生在一次考試中,安少握五科E級或以上 而英文在R級的以下著,抑或及格者八在一次考試中,轻少批五料或以上而包括英文一科清) | 再求優異之成緻?!

很經查,則萬分感激。

英文巾學會考生〇三六〇敬上。一九七零年八月十日。

我有求學之心惜政府無夜大學之設 希望負責教育當局能詳細指導我該怎樣做

方卿

楣輯先生我在敝問題,希能解答,謝 我是一個中學會考畢業生,成積屬中等,因家境困難,再無力升學了,但我能我份什邀工作呢 ?我自小志願爲能成爲一位减,但此觀近年申請入教育學院人數之多,恐無機會進入此學府了。 護士嗎,ㄡ起另一份安定之職業,但我忘不在此,我不能過选自己去做自己不喜歡之職業。我欲先 啟乙级浟師,再讓師訓班,希望能成爲一位合格所師,但還鄰居說,教育司著已决定在不久之家 ,取銷師训班。我的天呀,令我大吃一盤,雄道我祇有入工廠一條路,自己的志风一生也不能賞患 轉?我有求學之心,以便取得更高资长,可惜政府就沒有夜大應之設立,但自己之璎境,就算有惦學 ,金也不能璽統升日學,因家庭担子實在太重了。...

先生,我希望負置敦育當局能詳無拍了我該怎龈做?乙級教師有前途嗎?彘訓班會取消嗎? 浪自己图变出好哩?政府有意思罰立在大學哦,希望盡快答磴,並祝規安!鹹者方寫上。七〇年八 月十一日。

六三)中學會考濠入府,洪大及中大7學試的考生,猶如小學生與幼維生解答同一間閣下投訴簽身契之來

,而及格之人微有服,何者佔優,英中會考对F·5之考生而言,是否公ㄤ

仙,當免費到登韩版

謹訂於公曆一九七〇年八月

「題

六四

學會考成絨團合:S;EGF7成以上穫起之考生一起統計是否合 五.應否取將已及格之產生,在一款考試中至少五科E級而包括英文一科者,再者,以示 八六,各考生的空塗飥或應否在卷前加以封蓋,直至啟果,評定各科分時才揭露,以示 盼到花之人士,

CENT

L 爲二元,惟玄熱打開三個↓而谜一次過有效的周媽殺你斯減少,再申請延陵五年。

政府承認必須接取行動,以丽付辇,腾空

之一九七一年香港年

防止污濁氣 九六六年十」 度。詹達到此一目的,政府亦正在研究該委員會 扦委正。以一所提出之其他建。 澄主席,其

在美國羅省 SAINT BASILK

高不度程濁污他其外園鶴除

出席道德重整會

結婚典禮噐此敬

問題,換

六位報人赴日攷察 且慢,

· 中國铈合銀行總理余兆點,為開熱開業海外 香港印尼 戰之後獨坐第一啓時, 委员会應他露勞工族成長之永久性器「萊務,於八月十7日午搭乘環球,始滇英美國安 「再轉往紐約,逗留两邁再飛往日內瓦,出席

·全日服務 再轉飛東京,顧销消惘在日召開之「世盟大會」 全民此行共約沉,將於九月下旬岁。前些 【機場 行者,有余氏親友及下機構高极式岛多

吉諸親友

,日骹港總領事阙阳,南華早報,若星

防止污濁空 『委員會之報 化客文中

袁國維 張護鈴

敬告

香港年 調查表 嗪 手回有利益

固性之沉望

地區則例外,

,閰让之結裝,價

員會之疑

一九六六 預調針。 大之後,現時

「所造成污空總 度,淋所推測者您低, 因此,對館並無險。 由於做委民會所創用之各項方法,結果確 電力有限公司對於在叫發祺獵之被风好 及其他之廠房設備,均作大规模之改革。本年1 月,該公司開通燃燒合低磷之照油,以便 :本年月至四月三個月期湖西國區西所 「瀾还得之結果珠令人疲舞,以花機單位佔若干部 分計算顯出二氧化碓之际年平均进的數字業已对

·定下降,從1月份之五十二點六及二月份之四十 九階四降至四月份之財十八。 年委任一名防止烟務顧肌在勞工纛內工作, 此外,該報出又建的官府提供受制祧之獄 寳,以便將有關防,黑之各方面問照加以 「處理。此項難業戶為政府接納。立法成之財的委 负會經已可過濾出所朝之款項,而污濁氣管制 網所盤之設饉亦已壓。該控制新將在勞工處 馬登報告空氣污濁費况

之列。

公路及大東電轉

·四小時服務。"

今日熱 間有驟雨 日來各界同表雪片飛至 险。一九七一年度内园艺之都大運工作發出我今日 雪芹飛來,為路,足陀重點年之梁要九南風,部分開開 能會人士。視之一些,各種風刷滑美之一尤七,有甄火險。無高氣溫

日本政府邀請

我倆徵

公曆一九七〇年八月

·穆曆庚戌年七月,

方家長同意謹

[六)在加拿大蒙特婁市 HOLLY

FAMILY CHURCH 54 22

MIHI

喜

謹此敬告

香港報人赴日考察

諸親友

十八日動程日總領等設宴

唐耀民敬啓

卑,日本政府還能太立報人過日案,讓國性解

料帨施祖贤伉芘,工商日叙潘仁先生,就報計

日症常 領事 用抗及文化部田利:餘刊 特日政府貴。 是次訪日行程共九天,由本月十八日至廿七日。

岡田總領事在宴席問致詞詩雅此次招待各位之自的品介紹各位 想殺會,該會將於九月十三日開業,從三月十五日開幕以來上的有 人進會參觀,包括外國亥貴族,國家元首,及無敗外國 盡力,安排一切惡與各位能述對參觀博際會之正正目的,而日 力使各位逹成涵望惟各國參觀者中無前例 ,日本政府。 過之處,敬該各位見諒。

待香被新財界是本人對香港大紮一點盡,表示智閑自人對 香幽人之福和號惑和友善致謝意。我希望各位認在此報報導博覽會

各位於八月十八日至二十七日留日期間,遊飂會外,將見到古

·都京都之文物,新力槍子工廠,世界琳名之造無府及談現代化之設備等。 「他她每天出版七百萬份之每日新聞及世界知名之日本 中心,皆在遊

談及現在日本情況,2日關係及其他言關問題,雖然位只过留十天 但以錯位之聰明才智, 秋哥,一定能日本及博電會有深悯之勰 ,日本政府,在各有關 7下,將滿方便各位能對日本有一说正的

旅途快伙。最後由潘仁丹先生

·致詞,向日蛏世事的田致謝此次邀鱚日考察及出夕宴之意去 (BR).

囍

(星期

簡淑志敬啟

謹訂公曆一九七〇年八月十 五日(星期六)爲次,在英

國倫敦婚姻注册署舉行結婚

,典禮謹此敬告

諸親友

黃錫 敬啓

張嘉會

連卡佛九龍分店遷往彌敦道

信譽最昭著,最新型的大百貨公司——連卡佛

千呼萬喚始出來...

彌一客

著分 分節 昭厦 佛大調 最大 卡遜氣 連文空

!女新之及

卡幕

囍

親友

徵香

凌疗

祭陳

新新金行

·茲爲擴展業務 人材不需經驗徹聘男性職員 柵務練習生中學程度 打金學徒小學程度

請先索閱簡章合則來鹹應酸(如索簡筆 郵封 )

打磨揍成工月薪二百元供膳半年後按工作效能加薪 應徵者請具並附簡歷近照寄彌敦道二二五號 本行人事處合則約見函件恕不退间:

電話:K-6700446 九龍連卡佛交遜大厦分公司

Lane Crawford

本公司部門::

男裝部除各國名廠新貨外,並特聘一流裁縫爲顧客应身定

地院为、金銀首簿、

·錶表部小世界名表及時鍾。

二樓二女裝部及童裝部:

女裝部传世界時裝:Dior准,Pringle茄土啡,Rayne及

Delmán辣, Lady Marlene 及Vanity Fair胸圍腰

Mary: Quant 時裝及運動獎

登装部包括男篮及女童部,各款童装初生嬰兒至十餘歲

̇連卡佛有「免息信用戶口」,「退還現金保証及各種

服務,歡迎垂詢

香港聲譽最隆之百貨公司又向世界邁進一步!

連卡佛百貨有限公司

Page 5Page 6