1970-08-14 — Page 7

RETSY

BRARY

14 AUG 1970

日橋莘

五期星 日四十月八年〇七九一号公年九十五國民華中

三國港

整本港新聞

青年偷車及拒警檢查

判囚及罰欸

日揚品生及旺角酒店停撈出薩作證,供述告開 及向旺角 浑日落案經過。全案證供完畢 法鐡炭表面證成立,茲將案轉解由高院定期

被告女干門阿菊,二十歲,發次廠工人, 「新 街一八三號一樓。被控七月四日,没 男于率降球。

旺角寳寳輯] 四號梁生作證稱,本 年七月四日是八時十五分,彼在角密批捕房內 當龍,有一名中國女子 同一名女演到柯彤來 徙問女于有何事,陔女子說:「我來,因 「我昨庇就砧我丈夫」。镳立卽制止將女子,並 勰之,當時女子神熊蒍鮮斷,我記錄其名 及地址後,出該女子四咝上之被告,當時被間 警寊設此處,將被告之俳泡越祖。當警員 (香亞欣)發開少車發鯽女遊推河,遇上警探,作賊心虛,詹愷逃離,無警大熱黜,金門一作供岩基法官向略上記者提揖,然法律之正 「羅刀殺火,甚î召间警大,的合作;受报,料他不聽命,聲㠯的門馬槍一追捕,帝被聽,被告之供朐,能向公洪秀路。

偷車載舞女在九龍城遇警拒檢 雖被逃脫率在浴室內被警拘獲「

行銷

香港政府公佈

香港政府 爲聘 公務

CHUR)

CONHECHEN) (四)其棹調士满(醫務衛生處, 打開上述缺額 惝議獲本日英語響,此告。 香港工業學院 公告 爲聘請點教事

先「架步」版作沐浴,警營掩至,結果被捕,解上北九鼎批判署揭堂各款,因狡不健部,昨解粉嶺,另一號A爲旺角剖成管员张志外,從,此本學院茲擬聘請一鍾點教員,教導製衣技術。詳情請參 玆判港審訊,被告殛傘餓否認控圍,將胝後,再用部名不成立,二項罪名成立,被資出自一九六月四日文亞三時十五分,一名中國女大洲同一個閱本日英文報紙。 年以江八五年,被告达行關及偷車,且由此而於一九六八年被判入獄二個月及停牌三年。詐判一女孩來開房,另机让十元,伊給難宕,不用找 菜時,念倫法官認爲被告六啟,罪無可恕,所市州队六個月,另款;百忙,成入獄一 一,當時太千說整鏡,逆叫東西吃,但因不

勰給開機區往小解。楚標

有時地,軍有購

香港工業學院院長 婺源錯 香港高等法院 一九六六年公司結束事件第三宗. 摊派欸預告

女子团庭上之被

青年匪落網 兩罪囚半年

注册地址 九龍共富利士道七號 【世报登記獵止日期——一九七三年八月二十九日 清算人地

港高等法院 一九六九年公司結束事件第十一宗 優先槛第二次付預告 *民建設工憬有限公司

〔新北社青年無心工作,淪爲窃賊

波反夸被告放下利刀,但被告試聽,發足非師,使的心帶將,时令烨少,否則開槍,但被告仍 媒雹商店及住宅,卒寫整力拘捕,換來半年篾窗 不破命,披“再放警,由於 披石再走,使放第一抑。追

椰能當神造走者

竊行店入刀持

籓候押還罪兩控被年青

莫三第張二第日三十月七年戌使展室

。

青年作以宗入行鎭業兩案」公訂名 九法庭受審,被告認罪,向法官額,由於生治地 公識六十五號三排麗池浴室老桜娘覆王玲作證稱,被告漫亞仙入光獻,被抱時身在镕十一號「所迫,出此下策,法官過同北題,但法织無實權登記眾止日期——一九七○年八月廿九日, 可恕,結果被劃入獄六個月。

人地

另三舞女在黃立消融舞,而晚飯,晚佻後逛街,其後改營車接 中村起进下近小,伊咲笑,

勒斃親夫疑案偵訊終結

婦人表面證供成立 定期轉解高院定讞

新運號,本年七月四日,一名將液體人,一戰角警䒷投案,自開勦共央,警方訊之後,

繼續搜緝三名逃因

警强調不放鬆

男子被控接濟囚犯罪哲還押

. 被赍殿子郭排饪,二十九說,無職業,無 守所被控八月二日,在灣仔劉淑街二十五號 發生此事一種「一案,開; i 八月九日,在

行粉,檢去詮現八月十一日在

·恩平道地下A坐一商店,而恰八索布料妣七 案情透露此宗做著一

,八片十二日早上,松抵在了地區巡邏時,見 被告排有八卷布料,無过程,進行高可疑, 歟此很乃在恩步頂十五號一商間偷來, 由於無去立南昌贵。古望對推解,於八月二

徙置事 務處通告 本處在一九七〇年八月十四日八月二十一日产 府岁就餓稔承斯 九弑油坊 新區舊區之澤潔工作。國際日期爲一九七〇年八月二十八日。 投褾者护駡锬褾格式時猁明清求作之經瓷爾於考盧勝時 我梛者必須意納按完。納該項拎金地网鸯湖區街府 洛 灣分習或九龍彌敦道四百等五號九龍中央纬饭局大度完成移的客 魁後,立阻及開調查,但至今已無過多日,無該一杌之爲號、昨日 C蛋蛋)一籍剪子市塘區同其他大涼,一批湖灣正达康之一,擦格小袛詐现树篱可到九龍尖沙啭中断泊了造祺做事務處四樓第、 因爲運送及供應弒禽,前佔下半四時五十分,殼憬于中央法廳,被告斯 阿帶六纵取。吸取時須出示好上述任何一絲麻處所麁出之要收涕。 | 答,侯本月十五往上午再被提堂,以便警方以作進一步之案

徙置務處處長徐家 新界 民政署公

南下研官地之批於,將於一九十八年八月一日八星期五)上

(四)年,手執來 就區服務中心以公開拍演方式出售。健翔饼形及售地規灼可向九版大地 靑刀鹚入經做嗨, 行, 民政署,或元朗耶民府,茶酥理良府,大埔遜民府,九龍彌敦道中央弼改大厦西西洋民府,雷雄德 傢俬店東出發,召伯特张將北 韩丽中一四一∴〗際大厦五樓離門隱焼府彎取;垝圈則亦可向上流各號耳處空間。 在北九龍藏的警方烈两

康署署長:陳鼎堂

被告男子县檡惊,形,

八月十二日,非法洪入東 一一號下何誔泰依志

·案 露八月十一日晚上

【世逃出外安夜,於演熱炸微拉

「並呼叫两店裡助,在睡夢中之國名伻開 「起而協助,被告染刀而逃,但業裡害及两

「伴擒榔,紇旺角警署。

庸社行友節目

十六暫停一回

幣砒行发本星期日八八月十六日,上妝行節 日,暫停一向。本年肥眾八次遊站,距定於八日 舉行,因無影响,順延至二十二日行,它發 出之第八或遊河鴦,將在十二日用.有退 李神手續,於昨日辦完,遊對已全斯發。

澳新

科

假髮廠出售

廠房佔地四千七百方呎,全部空氣調節 車一百五十二部(九五成新),並有人造纖維 KANEKALON 及製成品出讓 全盤或分售皆 可。有意者請電—H二四七七二八接洽。

上台灣焢打道三號南德隆大概十舆

那有人士均應注份寫些例十二堂第二〇〇六IC

清風街之行車路裱

兹通知駕車人士氏本月十四日(星期五)上午十時正起介於興發街與 財氣泡間之清風街將改為由西至東之單程路 屆時將縠风鎭當交通標誌以指示駕車人士,

醫務衛生處佈 告

署理交通處處長 白端良

·本處招商投標如下事項:

[用

光部冲洗锤之定影溶液。 轄下糊、九龍及新界各敎機構

乙

雅裙下醫院洗衣事物

· 二、九龍醫院、包新九院

爲期一年,由一九上〇年十月一日至一九七一年九月二十日。

学前引戰於八月十四日志政府宮報。投標 可再錕鋼灣希慎道烈 大度五樓本處會計部索取。

醫務衛生處處長 蔡永業 香港工業學院通告

·爲夜班增設:「梨衣技術課程招生::

-本學院將於一九七零至七一年推說「雙斐術」一科。該項 於本年九月七日開課,並於即日起開始收第一伞跳接新生。茲將該科之 評列於後。

六一面临滨年期“四年,每年上課三十星期;禳星期上謝二至四晚

〔三》泿低入學資格:索灏英文中學四年級或具有同等學檻。申銷者並領 大....任職於工業

四 授課語文:用英語教授。在實習群中,必要時可用粵語講解 六五:第一年爲幣五十元。第二及第三年當港幣六千元。第四年 * 完成第二年百而考試合格者可獲發繪本學院製本技術檣中 ... 級證書。完成第四年而考試合格者可獲發製技術 .申請者浪縦案申請ED.4)。敏申請世可親自到九批红磡育才 游霅、工業學院奖取。取安之申請慣貌於本月弍十一日或以前交木华院、 如在九月四日收到健通知者,可作當選證。

2.個動約三萬四千八百四十八平方尺位於青山——四的地段第一

六〇六號D,一六○七號,六〇九號B及一六一二號D 1. 四十幅地分威大埔九十三約元朗一七約地段第一四三大

吉地出售

“品”“有下列各地出,SCP補郵局信箱第二百七十七

十根您安落一〇函約,地段第一,三十八,二十大三十四:

二商取油為一〇一約地段第六十六號B殷十二分之剩餘部份 ̇7五十七,六十四,凡十二,一〇三及一一號

十九萬六千〇二十份之九萬份位於荃灣四四七約地段第一七八 號ABB段

3. 面積約五萬三千七百〇七平方尺位於元朗一○四約地段第三七

二〇號D段第四分段:

AURKIBASTARBAT-TUZAD

T

急聘 - 醫生

響名袴團畫急聘請一位中國正式 科大 華畢業醫生,而考獲府主人; 於視網區本會於所內主,有世者背指乳缩 镫上九八號

香港工業學院院長 源錯

招標承租

香港電話有限公司

世界戲院

徵聘冷氣機打磨技工多名

地點:香港德輔道中

租約 四年:

座位數六百四十二

我擬招標承租上述網院之四年租約,截標日期一九七〇年八月六十八日, (甲)第五十一毖第(二)段——十任何人士如在任阿傑爾年國內國繳納稅 獄,該人士必須在駹年度湖稅加斯終止裁之門個月以前,用畫面通在就與規定,可向九龍搔致粱四〇五號九龍政府合署十樓工務司耍地政及

·星期五正午十式時,投標裘格(一式两份),應意之事項及租約之詳細 知稅務局長。“包被通報務部總部設之人士則屬例外。一湖蚤辦事處物業 籜部索取。

第一卷第六◎段——任何人士於停止從约行業,專業或商第一話K大四十一一內後四九〇。

,違停止這作任何顯薪報稅之位设業時,我們再擁有任何該院將於一九七〇年八月十日,十六日,十七日,及十九日上午十時至

·橡树入入意我之入息來烈時,該人士必綰在此等到秒發生之一個月下午十歲時三十分開故,以供有意者能類 內,用树面通知稅務局民

「閂)第五十一歎 〔他任何應對坐號,同時所或個人入息没 之人士,如將能光這些一個月之期間時,該人士必風在能 日期之

箸理稅務局長 李斯

港稅務 局

所有均應注意爭與弟五十二涌第一四五六七 心理之文,該交定國中蕤務如下

《甲》第五十二將第八門段——任何完在開始做用一名僱員,而該

直爲可應繳納稅者,則必須在三個乳內,用*面通知秕

**十二字第五四段上任何似主在本將停止優用一名孫資 ,而該幂員鑑可能應帶納有伴稅者,則該僻字必須在停止堀用被 其之减少一個月以,書面通知稅務局長

大雄流界 西丙舘十第六段——任何輛及刘魟將離染訊過一個月之期間

八丁心第五十二延第七张 第六段筧定向稅務局長

官

除非洲獲得說務長之面同意,否則條主在向稅務局長發出 通知 一個訃膻,對該紀食作任何支付,但在該月內 球員腾求在其應得之敦理內代世龙付稅務易品,則不在此 林第十二醇

及。*用以 捽可你发褛蹲惋些高進合署西网十樓稅務局辦處取。

一地拍

下列之官地將於一九七零年九月十四日 下午二時半在大會堂九樓演講室公開拍

九龍內地段第五二九一號

宀座落九龍廣道}

面積約計一萬八千平方尺

限作私家住宅用途:

底價一百四十四萬元正

(四)油塘內地段第一二號

署理稅務局長 李 斯

(座落九龍三家村高輝道 與東源街連接處

面積約計一萬四百平方尺

限作工業與貨倉用途

底價五十二萬元正。

如欲查閲及米取章程到安業政府合署西創下中某民政司裂醛 執分處或九龍彌敦道冯东號九政府合署十一鹊站酸盐分處

牛奶公司

集團

隆重宣佈

包括小健在內。

作開誰。家居九融及新界者將獲優

·估同 證件副本 香港太子大厦四樓 智 有限公司事務處經理收,止日期 一九七○年八月二十日。

皇室行餐廳

謹訂於(今天)一九七〇年八月十四日(星期五)

請往享受華麗輝煌之佈置及舒適之空氣調節

營業時間

七業

上午十一時擴張營業

及地段第六十八號B段十一分欧之ÄN

三

十午

(供應早,午,晚餐)

星期一至六:上午八時至晚上十一時 星期日:上午十一時至下午三時 自助餐星期三.

晚餐(晚上供應)

上

上

六日

營 星星自

觀塘職業訓練中心

徵聘教師

·CID) EXERCER)

(一)冷氣機及冰箱修理(日班)

薪酬按照資歷而定。應徵者請函寄觀塘翠屏道五號 鍛塘職業訓練中心校長收 「電話八九一二三

聘請十四座位司機

公司聘請十四座位司機查名需有熟練經驗如有意著

·香港區居住優先錄用)請每日上午拾時至下午六 時携同車牌到香港荷李活道一號與余先生洽

招請後生及派信買

某大梅树用生及信母多名,有升職機會。华在十八歲左 石,3小學畢業有英文7.36度,有離保。月薪过百布格莫· 按年調增,兼供裢宿,試用期滿後,享有長傑金,隨者關於八月 廿二日前,親繕中文,內述式及家狀況與居地, 二寸

·平身正面照片乙頓;安本符號,合約期面試。

聘請記者

報擬於男性記者一名王鎮大學新聞系業,有五年工作經驗, 能說蹴樹國語區跆,年卝盟以下,有就請將可刚及本人半身 照片乙張華僑日報四八號悄箱。

聘請校對

有某文化機構擬請男性校對兩名須有中 學或同等程度年齡三十至四十歲( 居港 區)而能從事晚上工作爲合有校對經驗 更佳有意請將履歷學歷及本人半身照片 乙 張有電話寫明寄華僑日報叁四壹號箱

午餐(中午供應)

星期日

兒童餐供應

酒菜上乘 • 價錢公道

鷄尾酒酒吧“歡樂時光”星期一至星期五

訂座電話:H-232114

由下午五時至六時洋酒半價優待

址:德輔道中大利連超級市場樓上

訂地