1970-08-14 — Page 29

新界版

五期星2日四十月八年〇七九一曆公年九十五國民中 公不認被劃計水供村鄉朗元

願請决村六

滿不民村及顧獲未人萬表發圖藍水供

官府民理謁聯期定表代村各貝山和五

星加坡女童軍

[食] 西貢北約大灘海峽赤徑

動工濬深海床

赤徑建成小輪碼頭亦將可使用

梁高流灣塔門等船雙避風將有所 卅五熱心僑桉响應

肪大埔童軍會

久,秦各級長官指示, 廖潤琛招待游 名勝

得各校老師及大澳青年 特匦口加坡女眾監及領袖林玉,朋友合作,早已安 (*)元朗十八鄉屬大驚,周淑妮,臨約感芳,並用速,在菇絲瑪莉,窮月,排了很多多采多豪的前 村,包括山真,撥屋村,英歿i

大的小的,整的近 金村,大圍灰東頭村等各村代表 等一行十数人,於片前赴日參加章年大露營後, 父老,日决定聯门元明珊民府願轉往韓國及台灣炸究,於讯作抵港。阼白游游女

時抓,西貢北約區屬之大海峽赤經,我正進行啲工將 ,原因爲有關當局昨日磝張之元明 年總會整安惕大菜,何呜玲,馮超同往

可惜這十俾能作爲供應該一帶包括高流,依門,赤徑海灣衆多船蜇泊及選風 供 水計劃監圍,並宋將此等人口米,新界遊究各區名將,並至上水畫雅山房,問多日來,一連兩個風雄之需。 之同柱列入,村民紧你潮,卻 常女藍軍新界大埔區會中越会主席與網子上招威脅本粥,因此,泡得上远地原有一個天然海港,亦儒該處漁船姆泊及避風之所,由於恐 守,恐到上水馬梁中學,迄至下午五時許始返國,將若干節目臨時改期,日漸游棱關係,致區儒一天然避風之所却未能適當之應用,如舺潮水退 上部有關各村代英父老昨指出市區。搵惑··彼等一行將於今日無傷出,取道還是美中不足的,不過一時,東路段淮海泊,故爲適標地方奇死,有國當局速將整處海所施工進行

慨捐出多名助學額

明日開始辦理申請各級助學額 (傳》現已有十五開熱心校,對【 香港英文書院

日讀者助學運尅提供有力支持,在各校紛紛拍 禁於赤僳村民股望已久之碼頭工程,經於月前完成,推出於水位關係,各級助學額之下,行見案士開,學子有狂, 助學述已告跟關,嘉惠學生,造谣社會,至惑 ,小鮑途仍未使用,錘聯一俟沿業工程完成後,郎可使用,以方便赤舘,而對各熱心海校之大總,更將永銘不 及附近一帶村上落。

要排的,將于明天起

定水缺乏,豈年6茶完畢;冲水乾 濶,村民爾爾山苦,而伊近五拜 村井水帶有甜味,村民要入證車米 实用,雖處甜瀀亦如两個世界,對

大埔區分會異玆會主持應潮玩杯於埴雅山房。

星加坡文章軍總監及領袖作出楢新聚女激軍: 樻舉行,粉各嘉賓今天 |雀途盧茲納盤布,各江 街少年愉快的臉孔,這

·點已證明本會是成功的 是與滿的,我希望年 年有今日,歲歲有今天

西貢北約區之流盡,搭門,大偉,赤經,荔枝莊等村落,位處海

作乏避風塘之說,因此如洲則國際雙時,均以校赴大著作爲遊戲之所。故,

由於學校開課爲期不遠,助學額之中時,亦 將於明(十四日)天開始,處盼港九各大僑校, 本發捉飛敎,作育英才之旨,對助學勦續予支 在大創日優惠產生行難,密致更大效果,而 輿或降,從速出于助學額,使此一以社會福利 於醒臂之耆及,有所匡助,泰務對的。

自製頗爲烈宫,有诸岛| 女子自縊

「旅遊丙天,平行一

.天,各項比賽一天,並

不治殞命

敬佩。本校自開辦以來,邬大力發展桉務,平凡 校舍之期-

,滋器之添置,以至優良師資之教 【數學方法之改造,良好學風之裡立,健全制 之謎定,俱悉上軌,五年來畢業學生升入海內 外大學者,因感未能與社會配合,故開辦大 學預科夜校,一年來學生考取偷大米大入學試及 委員隶與社會福利署上冰,交钱院及香讲英文貴院。現创两校大面如下:

「以作育英才,培育發起於辦學宗旨,年如一 服務處辦合主辦「夏日

日,其目的與此報救資助學扶學子,嘉惠 家 函,欣賞報假上 之善路同。故裁年來本校亦熱性管助費報此真 王勞过之,棋王智主持童 助學運餅艾告變開,倡導助理

梁裙之運動,今永獲捐助學額,亦乘频年同人 「棋局精選」;而世王供動,面財貴,造福社會,教開普施,至架敬佩

辦學之戀與,且爲號 樂,未敢後人恃拍出了一 -常國樂界耆老,主持做本極自通庶港搞源,茲碰擦出英文中學F一全

F

座講日夏水上

選精局棋講

美國密州經濟考察遨

〔特 雅定帆抵港,是希望整 -美國密西|铝在香港發展。...... 栱州底特律 F‘昨日出席記者會的 城經濟考察,除雅定頓伯餘外,尚有 團昨(十ㄧ三一本嚴選+銀行業事变 日於文華钴殿,費長李貴及伍 酒店!!棋鍪進午缁席上,敦鋼腳點腳易發展局主席間尚年爵士旅法,題目銘芳等。雅氏在昨日會 爲「書背貿易及投號的機會」。出席者除美國考新闻九十餘人外,還有本一中主要是說明建利銀行 港中西巨商數十天,整西根州經濟會考察團之術爲洲之工商業瓦 將與銀行合,努 子,癸後該團關長途提士州州長面,及底特律城榮譽獎章,一力在本港作業務發及

周錫年爵士演講

日ï司理,莊 院校銜會主

聖約翰救傷隊通告

旺角險及深水埗士陵,

九咪及

C+

在文華酒店餐廳舉行

資投與易貿港香講演士爵年錦

在本

「稱該銀行集團在本满 發展,對本之濟定 一然有所帮助,因爲安 確實是一個好的市场, 「希望能够在利上彼此 受陲。在一九七〇年遠 協,規定倫敦建利 銀行以同等地位 加 「芋銀行,吉本額增加至 梁幣二千萬元,由話 年,任該銀行故事長那 跳邀及雅定頓分任的构 事品。相信誆亨銀行獲 得此一切落銀行之支持 ,再加上額外之資源, 財政狀髟將更嫣张翰 預料將銀行將可以

H)

發展中的國家,

·得上是

知及 山貝各村村民股之不班,係絕不合理面

镀等又指出,各村早于多年前 即請求當局供應萬水,安裝街喉生 -甚至有村民自願申請安裝水費,但 始終不决,至一ㄤ六七平時 前任新界民政署長做答尤可于一九 六九年實現供水,直至為近在七鄉

·管共會中俄斯提出時則示供水 計意圖不久可誤成公佈,豈料昨 日發表時上述各村竞未列入供 水計渺內,村民價之雖然,此便村 府代表安任亦難於交化。破舊因爲該 面供水一路你向大棠道讲笑, 另一路伸向 超低至新,而對五

調

爲此,各村代表,包括山且村代書誌號,林,林伙,前星村代表 代實術,昇華,英降現代表鄧【勝,蔡麗村代表為創業,大百代表武滿

民府宫,要轉伲水高當局冰底解決七低村肉衆多村民生活必然之食水, ()

慶祝廿五年來發展成就

全灣擴大舉行

嘉年華會巡遊

外有電話晚會,招待

院內青少年,並敦讀書一零時許一名年約四十五, 「港俄合花郗有四蒞蒍 歲女子,身鸷不詐, 入發現在符止遭酸民村 出粵劇,在開高後,

【青山城市發展 進行甚順利

·城市展工程淮行顺利

F三各潑袞年中學禎各十名,F四全年

̇視節目一燧可與外一,極,冤額一名,半費級二名,帕洛阿體,隨區之說,一半費與領五名。敬新及早進眠家境困患而有志向

「伏,此該套醫日報學社長離休。中國英文 明之有校怡年來變藝無入學手續詹灣,比致華僑-

韓後輩,多所演獄。. | 院校監皓鈞、校長陳王富、副校蜊祖述。 該講座將於八月十八,八月十一日」。 日(星k)晚上八時在上水區鄉事委員會會所 四歳以上帝年男女发班參加,不收任何用 先場亦可於辦公時間內到两主無權索取。

聖約救偈踠何偾 診療所當值八月份

靠手附啓,八月十一日。」

「夏日啊」之前講,已分別於八月四日 ,八日及十一日發行,由名家感,崇德及被分隔,昨(十南華出國,架 - 铜背闵八月十五 黨主拌,鹊如涉及面攝影,港九風光及出攝,日發表七〇年度第卅一水埗:窩打老博士。日中央及土除,十 米入門技術,會內並有幻燈片影,各到你一痳告,下调工作遥 〔五行牙科服務 六日東方中央國士 路名家之幻燈片過顾,收遂良多。

序如下當值八月十六日總啓一除,孔與蘊及中央除器 (E) 香分: 牙醫,馮秀屏支隊監」士

工務局工程師指出說 現已獲地百七十英畝 jq時潮檞麥剪一各級帶變,開

[區,住宅區,及其他開」 葵涌育英幼園 株。由於茲事體大,非育費一環,每

·調浦宵英法雅好事當值。八月十六日 及牙科院士葉。. ,深水源八月十二 九龍隘及深水埗護士陵··將·速縠支除| 舉行畢業典禮 國第六區善業,至十一日舉尼地城線,分解、日上木涼民島利促進會 「有地方人士及社團之天開支已超過一百萬元 在支持離以進行。用牌,這幾年磔风格驱雷艇,後於計来第一期甲段」之用。現時已發展的土

奥路,於昨日北1日至廿九日香洪啓源,永槲及永池當值,除及麟士融,十六日香 -的工程已完成渦中。 地約有一百七十之多 在該校禮堂聚行,畢業同學計有三百航人怨家开,年會蝕,八月份,西區 【大灋選)八月十池仔像及冰上澹民附利九雅青年白際及護士隊」,本隊總共有做持二 九龍青年會泳棚: 八片于日生效。 | 冰菂戴參加此城方性,停少年抓伫康活動,

-濟濟一堂,開始全同唱畢業歌,由葵湧爭年服 護士除險。 在遊行中的工程,有徒

五日網鑼除,十六筲箕一促進會護士險。 一帶兆,脫米同,以湏随無非易他界少年朋友,,工務同工程師屈熠。在發展土地出,現

千一百六十七人。現役 務中心李平主任致識詞,以「知識昵年齡並海(二)九黎分隔 套街坊除,西區。银融八月十六, 廣邀區內團體知名人士共舉辦· 人萏灣商業性、德後,影,地接受視台訪問的

鄧麗,道路與溼基团的

:」爲理,勵學生動力讓苦,惜米會,新健知車當值,八月十七日

石澳筲箕醤险|日堅尼地城掾,及香瑞瑞敦媒見習隊長黎新。 識守年前平衡亞潢,作好學生,儒家長和老師所,至於一日媺靴殊,十四米,西南辙,中央谳。一諭知命護士除。 第一個污水渠的廠 「 建築,同時亦在台角速

喜愛。而由滿化娟校長頒發畢業證書È金山校監

八月 日至卅日避角除

(聖士提反心英皇 ,另一方面亦鴻行水两

雅發猇號優異獎,虛開譽主任作校 報告。造 ,深水護士險。 现在河段內將來會

打著二十五年來之佛在本年十二月開 縠村利會理事長率丹 發展,無縮在人口,工始舉行盛大嘉年華會巡铗、深州商會主席郭強

·商業、阿濟、或土地方一湖、其監等,以示慶一些新)

所公村成建嶺粉

助捐紛族彭英旅

:岩氏說,進行工程 到現在爲止,只有輕恬 離題,因後來發覺在第 二期甲段內所需要的泥 崩不移用,故此會將第 二期甲段的範圍稍作技 腦,以取得足谚泥土以 發囹全部完成後約可以 「容納一百萬人,第一期

伊段約可造納十萬人。 元朗理民官 鄧樂昨飛日

「記者招待會,目的

車當個八月十日至十

〔赤柱、堅蓓地城 六日上水而合,十七 餓,鄉段,香港 日至廿三日上水肺&陈博除。

海土辦商城鎮羅致傷見習跟強。安控揖西、索罟话,张度,勝香襟道亨银行之部份 灣,洪聖爺薄,任娩均「股,現時两银行股 [淡水]]方除 六四 宿遥,孔聖源,英梨两生融

離,法制及泳池當值:一十一雙方科舖,而於可供旅遊梅浴。

(

任爲陰書記,由八月七

(七)九龍分區海一日生效。有阿美之景色及清湖之,東將成爲平等之分夥人

梭角海選〕注册·九龍骨黄颂士

由南丫岛烟纳健有 雅頓伯跌一

一月十仉日煤輋埃及九龍,原除负衡殿股及林照料,及易得中心經營之一新,有絕数的银行家及大律 聯會黃出版十六日、七月廿17日生效。

本黹聖約翰救伤與少年團主辦之夏令當, | 博華傑及九阻青年會綫言,處打老謢土除源熊先貌,可供遊河淋浴,「此式來米主要是與本消

展蓬勃之地

區之一!英國利銀行 銀集團事長雅頓 诎午愛術演講時,作 【以上之提示,雅定伯

匠之膦爲「國際銀行 業務之館途。」 ∵雅定頻佰續稱, 如果在發中之國家

建利銀行董事長

完全依靠政府與及世界 銀行之輩,而不考慮

雅定頓招待記者

自之部份,級全項

宜佈收購道亨銀行股權

很大之錯誤,銀行實是

在須要形下,以供應

祥衛星城市過去五年小組實展開工作

來妙方面之谯煌成就,還有關長官出任名 當地各善兢节委已决定,茶命及協助。

南風遊艇

蘆事長雅定頓伯畔於日,巴塔斯維等地,此次一绍要的一切。 建利銀團花事長雅定賴伯絆。 低費!昨日下午四時

| 博大米行嘉年郜會;瀣 及展位等節目。首先選 起之籌備委良會炸已央 就州及商名人士,洒加

權委員會於昨(一 十三)日上午十絳伞 藏後,已决定以全 行 團體及傾名太士娅扮公

:麻爭陸菜蒸成,以主席何永光、雅汳刑油 背,其腐之良,「做服務中心主任林國沸 米海倫比,梨區之經濟),助理窩德文、荃灣區 及此,安特麗落地方社,主啊,皆衣流僑聯前合

230) NOSTR

二月十日行業於 *無齒委員會初步估計發 啓際費共逹十五萬元。

大澳青少年暑期活動

圓滿舉行閉幕禮

於下週四(ㄝ日)上 午十一時在茶花河民府 .該宮舉行,由加好 馬悷首長代表就出一個艹少

德簡松興致詞希望年年有今日所助

目前崙澳入口逵三、黑海、許芬運民,怏滚李少年完整的人工作主要有她方面, 府荪絡宮林保文、茶點一格,使偶爾坦當未來的一是關山慈展土地二百 小窩,工商業蒸蒸日上 政府及私人之樓

一時訊月前成之一 北萬元,除翠足府發助五千元 繒的工作主要是開山, 程築材料外,其餘均由陔村自行 馬路和葉務的工程。 尬得该村影族旅英子弟然心支持,期甲致的工作是在一九 * 阿財,計第一期收到捐就 姓名及疑阙如下:

「程預算在一九七三年底 張關志,張國石,袋煜, 完成。 彭李舛,各七千語。彭楷, 薪,有和,二十八語,碗除,甚 五舘、接裙,和平,坤成,英愛 ,各二十潞,就战,二千筷十司 常,壽膑池,海奔,桂與, 金唄・小林監・漢平西窪 。各十五簿,伏林,十二額。讓 -時

一期少年活動,酒]、吳安囡、阿惠和懿各 大海城

言,你能,树妹,黨風,海祥。 庚申, 康樂聽會主辦之著多天後,日即已佈秘恐生共八再餘人,均文,撥,惻,帆,容光,戴, ——張,龍號由該能降帝。席化素興在開幕禮,石材,韭,金染,各十鏡。樹明,惠,約 無關瓣於興主持,並激致解 香海入口滑,樹變,和,隨婚,無雄,貴絕,潤彬,阿 之抽火說,昨日由斯 膦新根离猃汝臂官李宏加,年來與飛猛潢,,王龍,龍,茲、標,发生!開,安 民府總務主任新立率 小離島理珧府該空間,快接近二百萬人,迟一,秀養,好龍,木伏,他江,各元錢,偽關, 同下,成金文泰柿 北林、山西北之南西, 萬流 去想,可惜奔 波飂B,捕得一節

,

灣生除,灣仔甲陰,唐月十抗日孔獵岠及文章 嘉文,陞任為浙長,由

·他外國記者俱杯果行

·服務旅遊

潾者可申猷头半变。°C圈爲称長湯化始照

「改文穿越士隊。

〔九委任 羶保

聖約翰少年團夏令營

舉行八天昨圓滿結束

新界大地客提禧營地平行,爲期八天,經已完

崔中及湖美玉、由七 嘢,娛樂。此中式 消宇銀行效不同商銀

遊龍仔泳池染 月廿二日。 巿術,長五十七美尺常一行菜變嘅此

何來將且对际見習一十七尺,足容百惊人。外,並將與本祧銀行界

國際扶輪總於是

且他总加者在暑期空間時間,鳘魚伴的國間生

‘貉打者传出院。

(特餅)社會記利署活興越,而供快速聚京一對,在隔術上切磋,发 上水服務或使本區青年証站聯繫,追尋所能可貴。(君法梨的餘震得M

5)日前由「年度之首,賀氏防

油(雞)

粧行水

容美到辦動活期暑

粉嶺村公所外貌

府長官部祟,昨( 飛日本,作爲期十天之

傲,係兩色,

配合加高船灣淡水湖 擴建沙田濾水廠 耗資二千八百萬 每日濾水一億多加

·代表聯合惩戒,但臨時取消射殺犬隻辦法, 致英軍及做米有多都,而在捕犬工作進 行當中,村民亦未泰力合作,本來捕三段 流浪村,其中两道亦被村民領囘。 當局此藥,保𨳊大嶼山方而有關犬猲消 到小公牛及小母牛死亡之案件日篇份加,本 年迄今已有十六酷平價大世殺害,因此街村, 民及燬民求,而進行此項行動。 抢大一行於即日上午九時在游海再 工作,在村內及附近山頂被捕,結果停两前 被村民傾鬥外,贊哦得斑狗鞴一頭,还可九

雪城工程要工後,其湖水衆將增至每日一億七千五百萬加侖,本業 工業及居民對淡水日益加婚之於,大有裨益。

,可由社會程:

同時,在所撥穗之設備中,亦足以處理將由挺中之萬水城計 所供瀬之淡水,須計目前正由政府加以研究 。

掖建工甜紅點三年。

聞新港香舨界新頁一槃張八第日三十月七年戌庚感里 WAHK KIU YATH 日僑華

犬浪流蕩掃山嶼大

狗黑一得捕祗

·加參未警軍殺射消取因

美容新識,繞宗於八月十

時花聚辦「化糁示 舟,批迴該做十五歲以上 之站年女子致加。

她水池行將加以擴 之爲世界 最穷大原水池之一 澄14千八百富元。

魏之瑱點,並配合

策政新宣

局政市

承繼准不位攤食熟

分別強發各項品,到掛號的生力軍,將會爲一筑。 鴻海甜活有排方

打光明的前法 首村,村代及及各校校;洲的幸。政府 費元興、嚴流刃、愛及培打造一新 雄館、酒序、豎一吮,近十年來特別意

古洞村木園命案

三疑兇定期偵訊

「旺新界落馬洲台灣村四 全興术國兒 沿案,警方先後打可疑用十三人,疑係與此案, 你悶,帶返鼎案,昨善解帶財豉對等 法以控方對樂試賨紀紿一段落,將案定期 於本月世五,世上日及十八日当天,消政黨刑 ï序進行初值,郁安補證謝成立,則將案 「轉解由宮陪定讞,被三人均無論答辯 監房霸會害。

•(1) ERGE 古村四十七期木工人,六二, 虹,四十七歲,在黃大雄新區銘州三五四三 號锏。同被控三罪名(甲),七月1九日 ,在落馬洲古洞村,繞與子劉偉,八 , 同阱同地非岩及堂中觀 身障。

※水湖縣處之加裔。

在大埔蹲之泵房及有關之上,經已购工。做这次步健茆游錢之新地美路易斯安那州長今訪港

華克昨離港飛台

CL1) F殽周宁ㄧ位。如持牌人去世,其函数消官式訪問淮、九、 後, 轉癌為日本號碼 巳致函所有認可的小販,低可狹准承接續也已經營。此外任何人提出將換各扶輪社之國際扶輪。昨日除三四五區監 杜杜珧夫婦,公張昌 合子、潮败,被露有國際食及 京,均應拒絕,但可交由社會躍利署依正常序 一般固定小版牌照所謂考以佃老妈作爲恩他突性隨班。洪位的經營者,收於昨(十二)日下弋,超感帶時台外

·奥尔船炸新政策。」將在六個月內所驚。期滿後由當局特櫞 四時三十分離灣飛往會,逐著有的總監俊志好 夫婦·夏利越拉鹉 一时,克爲 上述两項新政策,均由今年七月一日起實施 尼康州之優花樹對在一

顧及揚九勾經小戰公會,但持牌人在六月十七日或之前去畫,而在六月 瑞就在師與鬆餅之山 日射、蔡賴柏、質類圓

“说近系文的常住,决定班日或之前已申龋「楊承」者,其串議仍照以能,釋氏本年度領導全

|根:嬴四十三百七十個,民在登機前於機

(一)点食牒位:附例妮定,凡特译人些故,該牌照用自動在鈾,十八個國家地區內,擔」宗旨,係以「服務至上、 絕對不准凝水,加些牌𨧀 轉移畺特牌人改法劃,但過去多年來,滅,有社員約六十七萬六千。」,不分撥商,種族, 入去世,該位的經營 多特牌人鼗易均以「恩值爲理由申個剝續發牌 怡人,今天宫式就批三宗放,努力爲全世界人 *,將字在祗月 ,並由市政局考個別情況後予以批偿。一四五區各芖輪放,含本·[社會服溯。《宇)

·內花東蓓業·期後獎 李言人液潑,沄械寬容聯法,妨民市政局執| 腳露醬際扶輪連直長華克(右)離出來台正 位白當局收到。在此期 行有開小疚的總决策,尤其是妨再該商遂成取象 機場洞前回尅 吳锹燐博士一空)握手对。 撒內,經營者可向市政 「驚炙烤問標,市政協早於一九五六年五月 記者 事務混登记,以何小號,决定不再發出難全小近新牌照,目標是緊漸減少 市塲有熱盦讒位空缺時食盤數月,後低熱宾權取約。市政局局 ∴廾飈粉熱鋐愅照倶位,不飽熱食材如何努力,其衛生標準 不正式 的飲食店。因此,爲一步保障全市民 街上,錢取請。假若限位是在任何小城市

市政员此項政策,大部份因承擔牌照之時, 內,則由常隔製有分凡與曾經登記的人士,不一制度影响而致無效。因爲在此制度下,呂故將靜 和經營學們得牌人心擔子或丈夫,可向小园管理人跳下之槍位,熱自動傳給其将近親恩,結果使

策承

一釋亦不多完放

美國路易斯安那州曼聚花系股於今 談玕针Ă包氐加颮沉澱,強水,冥影及好多其他發施:以於處 日開航機由低,此行是其爲期兩號【取 揩雄間遭受

於一般固定小近難位,市政岛的政策亦只 理攴在L爲设水工程所必要之化學品。

附發予有特殊困難而由社會福利調的人士, 遠東碳性中之孕後一站。 谈基恩篇十二位貿易代表團員之首。來港之一:市政局並已命令市政府治署,汎速出將小,但亦由於上述的措施,他到可供分配予「恩恤」 識,會先後訪問雙威馬、日本、潘納等地,扮,盼請塲內的鐵全掛逐年出租,市政事禇署已依手佧的脆位數目不多。进双申請人的境况,每年 被請求售兩位的人更值得向。 台州產品,引東南亞人士批商。