1970-08-13 — Page 19

CITY HALL

報日橋單

第五爆丸ÜNKAL MARU PANDO GULF

4) (MAX). (HB)(AB)

日本

十三大

十三

行 十三川崎

路易安娜丸LOUISIANA MARU 士甸者:STEENKERK

日本 歐洲

十三日门

高雄 日本

十三

行

十三淨土高

雞統PRESIDENT

案

蘇州丸 GOHSHU MARU

IZHMA.

̇ ̇ 日本

::

二航僑華 真三第張五第一日二十月七年戌庚屣夏 WAH KIU YAT PO

入口輪船預告

SETTSU MARU

BENVRACKIR

IMAN.

出口輪船預告

(68) (A 一名

(日期)(公司) 處)

印北 地

西南非

耶加速力 DJAKARTA MAR心、新 CERIASUSAN MAERSK 力打合時NEDER EEMS 百億士 BAYERNSTEIN

PRES.LINCOLN

BÌAHSUD

歐

TAMURARYERETT 新加飒印

十三二機放

三隆市、三十三颍颖 紐約波士頓三大生

來

辣

ORIENTAL ARROW 羅省三饗市十歲

非 游城丸MEIUYO MARU-

油雞 英符

四期星日三十月八年〇七九一曆公年九十五國民華中

林修珠統 Đ Đ

印尼怡美 東方神箭

海星OCEAN STAR 理...謝·LUK CHAU

ĐI ĐA HOI WONG

老大師TJITARUM

LIVENZA

* SUSANNE

吳洋龙 HYOYO MARD

非新加辣 三 日本

十四、宋祥

皇后威利QUEENSVILLE `

新加坡 榮

十四 機盛行

A E TAIWAN 政治

協新克

日本 新加

KYOSHIN MARU... 列PHILIPPINES 靈利馬士

MAERSK CLARA 加菲路耲PRES. GARFIELD 有關加 GORANKADO

關

#

KARANA III

爽肉 美國

香港

H.K.BEAR

連加利 GLENGARRY

LONDON STATESMAN洛杉磯纽约十三、鹅、海、

## AMERICAN CHIEFTAINDA

KRISTIN BAKKE

薁壊倫敦

松

地區內,工廠裝備無 刷,沈剃這英首都的

|進行一個規模大的不

三輪

耶加達泗水 加州

干四爐利機徧

日金丸 NICHIREI MARU 曼城ROTA PAMIANG.

HOURYU MARU 湖 北HUPEHOT 第16佥力九KINRICE MARU

PRES.TAFT

馬德拉斯 新加時 新加坡

日本

·利士 第五線海丸UNKAJ. MARE NO.5 新加坡

PHENIAN 加利滨KALEMYO,

十三排行

希

十四 新西蘭基年 十四太古

日本

、

MARU SETTSU 永大興

HING BO WING 牛丸 HSIYO MARU

四

斗湖仙本那荘爱十四脚龜

非

十四

日本

ASAHAR

ZAMBOANGA

EXPORT BUILDER

路易安娜丸 LOUISIANA MARU(西非

丸CHOYO MARUT 欢迎诟商 VISHVA MANGAL

+ H

新加坡

“

馬尼拉

美國

GOHSHU, MARU

洋光丸YOKO MARU 推拿榮:JALAMANI

ECK

多瑪

TOMBATLE

̇紐約菜加拿大十四方

四道

和亲工作隊一同“随上將士纪念塔,亦接

·清潔際拉正塔倫敦的建築物進行刷新。

「難之後逝世。

·支氧管插患者,他們在 一九五年冬季倫敦有 四天-

滿合人窒息的料

死,大部份是年老 結果有四千倫敦人,倫敦到了一九八〇年

,便絕對沒有黑燜的因。

||從之夜摄的報告在一

開始實施,同時,倫敦和紀念碑,一直放下降 的個咲業 選作

一九五六年的华视法案)庳。多停火資些些來分

證明,在工業的英國, 它的建築物和古代和念

太湖巴比以前明朗。

·倫敦正在領先

現在,科學上已經

技法案要求在指定一無劑,高壓幀管和阿絲

新加

十五

糖小統

PRESIDENT

̇馬尼拉

〔恃訊 } 牛頓在十,用無黑瓶的燃料,你

當溢古老的城市接,計工具,通過戰際街

一物體必會下降,倫敦在海市樣貌。保大教堂,一念碑他閃閃生光.

[七世祀時遊变,上笄们一有關工设置狁一百訪,受幾世紀來第一次大下河湖大道,進入時拉 一生整容後,只有一個 法廣場,他們為後的

|一九五〇年代發現他的

貼面貌然一钆,按减,第一次世界大 【蹬明是一個令人還驚的,逾禸際已經懿止逐出念,英國銀行,市政啟了倫,英國政府所在的白发 事實——上升的泻湖烟 有沿西的黑烟,這種盤 敦市長官邸和墅站交易,它的英悒外纯亦受到

· 降落倫敦和其他地方,烟與露易合便形成厚料

√期

一,九十年來所覆受的 三千三百年之中所望愛

士河畔的克踞娃蒂尖碑 「令人驚訝的事實,泰語 竞多於它在埃及

工作的導冢,發現一些

◎聖保羅教堂等建築面貌已煥然一新

等亦被邀請派出代表參加繁荫工作。 此外,類當地旅遊業有關之燈牌,如馬星航空公司,鐵路局,旅遊協會,光酒店及突斯符险

|倫敦實施空氣清潔

大建築物實行翻新

一九七二平之太平炸旅遊協會會拉大會將在馬來西訢首都吉選舉行。 工商部長馬英华语:飞曼府開料理辦公室,財政部,外交部,工務部 馬來西亞怀疑現已成立一個計散姿員會,主持大會攝微工作。被委员免由十九名成的組成;过

鈎國現已大亞投資興建一流脚光治店,以配合骸會之舉行及推薦其旅遊事業。

後年在吉隆坡舉行

一流觀光酒店刻正加緊興建中 以配合會議舉行推廣旅遊事業

沿來姆:PRIAM

英國 ̇

富門 FULL MOON

日本:

航友GRAND NAVIGATOR日本 海‘興 HOI HING

BASTERN MAID 加油丸 DJAKAPTA MARU 南非的事達S.A-MORGENSTER 垛打造 IDAHO

84

新加来印尼 解非

十四日子。 十四怡和

表刻時車廣九

钱

沙巴 ‘既然提蛋‘NEU BRANDENBURG 歐洲 海洋OCEANIA

·觀黑尼拉

SAHAR 伊賀春丸,IGAHARE) MARE: 多 遠TURANDOT

明慈丸 MEISHO MARU

西南难 紐約 盈哥華委内瑞拉十五多利尔

就

新興行

湖竊至龍九由 段英 鼈九至湖竊由

-6.30-1.34 16.02. 17.06" 6.04

7.10 14.25 15.84

第十石卷克ISHINOMAKIMARU:1.日本 成功孟路VISHVA MANGAL 转 南非英事MS.A.MORGENSTER 日本

$

GRAND NAVIGATOR NUDDEAD

1.32 8:44:17:12 13,22,

十六办 十六愤

律᛬

卡立在波斯減十五四”红 新班

8,389,43 17.54 18.57.

6.38 7.10 1:48

4.40 15.83 16,14-

8.16 16.25 17.29

紅洋丸 KOYO MARU

艺大师 TITARUM. 湖北HUPEH 卡

9:26. 10.30 10.46 19.51

新西您

邦斯舉利BRONXVILLE

馬天貴MARTINIQUAIS 札幌 SAPPORO MARU

·士打苻格蘭STRAAT FRANKLIN西非 星洲至尊 SINGAPORE PRIDE 日本 超滾GRAND、MADONNA 台灣 谼麟感琪 GUDRUN BAKKE

TARN

忠和丸 CHUWA MARU

丸SEIWA MARU 「利華雞 BONNEVILLEN 功能 丸、KORYU MARU

洋丸 SHUYO MARU 大之家THUCAS 一樹部 TJTLUWAH:

日本 日本 馬尼拉: 澳洲台灣

十七

、方 十七、多利瓯

te il $

EXPORT BUTLDER 美國 丸SENZAN MARU

七毅据

日本

十七中兆

卡輝CLAUDINR D

千七据成

英國:

馬尼拉 日本 日本

CLAUDINB 日会丸NICHIREI MARU

孟置波斯謝十五、攤的

LIVENZAT

十六、川临.

無圾展坛 NEUBRANDENBURG 卢放器

瘫:KEELUNG 华

8.55 17.27 18.32 10:34 11.38 20:00 21:03 8:55. 10.05 18:33 19.40 11.18 12.46 21.00 22.03 10.06 11.13 19.09.20.14 12.53 13.58 21.47 22.50 11.14 12.22 20.07 21:14 13.45 14.49 22.30 23.33 12.02 13.09 21.1922.25

(B)

-

輪船停泊處

(國凝)(船名)(四

̇母,愛馬大搖 淡 大草

※政治家 菜小邊土

STR.BALI

KRISTIN BAKKB EFFIE MAERSK MONTANAHEN

LONDON TATESMAN

BENSTAC

SUSAN MAERSK

(公司)(外油)

BELA 荷力打合時

NEDER EEMS

背機糖

PRES LINCOLN

日本 日本

六

麻

LBÍZHANS MAERSK

HECTOR

A STAR BELLATRUE

BEYAMAFUKU MARU ÉX 營利恰美和FERNANDOEVERETT新加坡: 多倫多城 TORONTO CITY 新加城 猛士提利馬土城ESTELLE MAERSK 日本

丸SHINSEI MARU 日本 和文伯美利RAMONEVERETT. 千利菌TRINIDAD COM

力丸NITTOU MARU

武光克BUKO MARU FERNBROOK

CHA GLENOGLE 南沙地型:HOLSATIA

∵星洲埋線

SINGAPORE PRIDE

WHAI KUO. 海與HI HING

紐約波蜜 十

約

山猫为:KAMAFUKU MARU 新加坡巴生于心,广慈 建者:EXPORT BUILDER”纽约

華業寶尼 ATAMPONE

#HIKONE MARU 協新丸 KYOSHIN MARU RIMAN

加菲路線PRES.GARFIELD.

WA TSINGTAO

兵非丸HYOYO MARU 依案燒IZHMA:

20丸SAISEI MARU 好友加GORANKA

日本

※士提馬士基ESTELLE MAERSK 西电力

·星(STAR BELLATRIX 波斯漫

M 森寳盒 ZAMBOANGA

PANDO GULH

:滨

BENVYACKIE

!

HỎI VONG

新加坡阳能 十六、糖 压器有

+* * I

关上

SUSANNÉ

・TA BET

推拿酒:JALAMANT

十七

·仙需幫統 邦斯跟

PRES.TAFT BRONZVILLE:

如

日本

日

14.55 L5.57 23.0000.03 13.12 14,24

(癶·日及公眾假期急

部 英

沙萬士

式偕!!

日本 中

【深圳至廣州

(中原時間) 到大沙頭大沙頭開 14-295951 105

深圳

̇到深圳

ET1094-

VISHVA SHAKTI IDAHO

AMER.CHIEFTAIN # ta-

中持、鮮烈瑞士E MARIT MAERSK:

BAYERNSTEIN 利印尼治天料,TAMURAEVERETT

TAIWAN

游岛能大

TSING TAO

.K.K.BEAR::

KWANG TA

A31 九

北角碼

西古六

CF4551 F4843

£7-9385

THE WAN

A白圈黑字

B黑圈白字

TĖM

好

歐洲

黑天贵MARTINIQUBIS

山打根路面、十七、

软

日本 神戸 美國

RR GUDRUN BAKKE

天然法,TARN「下,英堡歐洲、

十八多利功

FLE SAPPORO MARU

红

伊利尼EURYGENES

·邊利恰美 MAKEVERETT

小儿据成 美國城尼拉、十八哭迅

日本

愛吧

* V

太平洋商人PACIFIC TRADER 高松DVANESSA

法國

+* * *

∵士打格麗STRAAT FRANKLIN日本

忠和丸 CHUWA MARY

十八 卷

雞

日本

箍多HECTOR AH

津

湯姆斯馬士基THOMAS MAERSK5尼拉 三大金 SAN LUIS

香港(BONATRADE

熊尼拉:

TUNG CHING

開: 功

TAL NAN

雅加速添加路十八葩,非 西食

多倫多號 TORONTO CITY

新加坡

TAB

MARE 效:KORYU

NITTOU MARU

新加啦巴生 风水餃

·亚奋利土ACHILLES

英國

十九太古小類 LAOMEDON

BENREOCH

日本熊:JAPAN BEAR 安綠能 KOREA BEAR KA 大運 LUCKY TIDES

英國 馬尼拉:

我邊行

大之家:TJUCA

加州鮮戳香内瑞拉十八多利順

十九 太平洋

九、太平洋

TA TUNG SANG.

CRYSTAL TAKB

日本

三大ASAN LUIS

OND VANESSA

合理

日本

十九琪评

森斯敦克、HOUSTON, MARU

利LINDA JR

新加峡

新加乘

千九和

東方戰士ORIENTAL WARRIOR美國

比小小機統PRES.PIERCE

美國

伊利諾 ILLINOIS

曼谷

$2 KOTA PANJANG

意大利九:ITALY MARU

便利怡美利FERNANDOEVERETT日本:

多倫多城·TORONTO CITY"

·海姆斯馬士法TOMAS MAERSK 紐約蒙特里露十九·挺、成

和丸SEIWA MARU

·澳利借美利MAKEVERETT

BONNEVILLB 樂...新 VIRGINIA

發光SHINSEI MARU:

诚光丸HUKO. MARU 長號 KOTA:PANJANG. 伊利珍尼絲EURYGENIES

HOLSATIA

仰光细

十九來 离行新加坡十九多利腰 :西箕金旁遜

美新

SPLOSNA" PLOVBA

ON, PIRAN.

TUNITED YUGOSLAY,

LINEA

貨櫃運輸

南斯拉夫船公司

兼笼倻內陸各市

每月啓航運費特廉

新加坡我能二十

MAGRA CAFLES.

小

亦在洗刷名單之列。

馬星航內陸綫

航

丁的外號,當交 已經接受了整容手钺 央利事出实等築物 家庭返國時,白金漢宮今斯基特的魚市場,中消除,使人-

分認識 |冷訪間澳洲時,白金 概需要相當時日,史密| 海掀潛力,因有清新空 宮亦會大加粉別,蜜 斯菲爾持肉食市塢,照氣呼吸,以及汙跑迅速 | 登家庭在一九六九年多 在還積齊,洗倫敦大中心的潛力是無壁的,

週末增加班次

現起克新

出,可做大多数加一珽內性班機。新的班機將以一直那機僅可容納四十個座位。而治, 〔新加披航纸】馬星航空公司已由八月一日,波音七三七機可容納八十五屆座位,而貓克友 友說機則由每週四班减至三班一,羽杉及星期日。道後一來,新加坡飛桿來西區 古晉,國坡,城新加坡。 週二、週四至週六及星期日的班機,現在是週二 之間的班機數且仍照超,不過坐位却有增加,因 [將油毎週四班減至三死,從八月一日起,本來是

·彼鬙七七噴射模航行,該抗極是新加坡—— 據 一名經蹴人評,該航的福克友誼班搬

傳七班

納機週

太平洋區旅遊大會

A19

AI

给别

Al

·A···1·

::

九龍橋、

猎豹

Als

̇漿...

九橋

"A27:

※古合輪戰期

TOHO

T

LINE

日本東方輪船有限公司

·歐洲定期航綫

EM.S. "KOSOH MARUT

4月綫

卅寶

開落

行货

高宗丸 六月精選

直航:漢堡

· 香港漢堡二天到達

SCANDINAVIAN PORTS.ARE

"STOCKHOLM AND OTHER .

GOTHENBURG, COPENHAGEN,

ACCEPTABLE WITH TRANSHIPMENT

TRANSHIPMENT AT ROTTERDAM. CARGO-FOR AMSTERDAMWITH: MARSEILLE, LISBON, LEIXOES, OSLO,

HAMBURG ANTWERP,ROTTERDAM, LONDON,LIVERPOOL ALSO ACCEPTING|

AT HAMBURG

日本日新下山 社會式株船汽

Y.S. LINE

M.S. IGAHASU MARU E452

七日落貨

伊賀春丸 八月十四日行

波

以上各躏兼收日本各大碓貨 山下新日本汽船(香港)有限公司

、差爾士頓、祖克· 磁式四四O七一—芄:丈三五八四0 KRAD 245028-233297 遮打道於行8108.

直航:紐約、費城、波的麽、沙舆

限

MIS. “BUKO MARU”.

濟州

貴客村貨請移玉步

澳門代理星華船務公司咖咖试中 楊嫌祗代理;泛洋航運有限公司 媲話:一七九七四七八

23233 227660,252875 224977

M.S.CHEJU

直透 釜山(袅收仁川货由轉運)

·絕人嗽賞部永澤衖五十, 新興行船務有限公司

【華

根號H138627 • 438791

MV "GORANKA"

九七

哥蘭嘉輪<月廾招的顯微

崗 馬開抵

(經日本)语往:西雅圖、大科馬,

武光丸能關街:小呂宋

山八月十八日由日本抵港落貨

*** K-KE1445098,445099,

地址:交成東街136135號

M.S, “MRISHO MARU”

社會式株運海山小

OYAMA LINE

曉 台東紅明

蕉青洋昭

輪輪輪丸丸

溫哥華, 波特蘭(俄勒崗)

曉明輪

·家行大護士四樓.

每扭

電話比如在四立西三十四 鸯:誠泰公司

·代通夏利麥掄(香港)有限公司

出口

太平洋商人號

CPACIFIC TRADERY

八月廿七日開行

八月廿五日截貨

太平洋商人號

(PACIFIC TRADER)

* 华散站設九融会十四號 八月十八日到港

太古公司

代理:美新航運公司

廿二多利蜜 TEL:230011(内送288,893,497,400.)

廿二

三聯

船汽村中

倫敦典特丹

大豆 二十大 波斯青新加坡二十香岛 西藏

曼谷 日本

+

諂來

TJILUWAN 機樂

BEAR 日本熊JAPAN 比郡士總統PRES.PIERCE

路:LINOISE

澳洲

大

&H FULL MOON

·向我搭奭蚀丸RIO GRANDE MARU、南非

必案PEGASU!

忌連路

GLENOGLE

倫敦造

日本 日本

EXHD ITALY MARU 交和丸 KOWA MARU

漢堡歐洲

新加度

美國

金利源:

AMU OTOWASAN MARU

K

钰

有为ARIAKE MARU

台大港加爾各答

瑞星九YOSEI MARU

新加嫩色生

威荔E WAIKELO

印度

文端綿連 NEPTUNE AQUAMARINE SO疾保有二廠,來

高雄KAOHSIUNG

西罩

大英士 THEMIS 1.

土打香佛 STRAAT H.K.

WEYAMANOBU MARU 新加E

對 UNION EVERGREEN曼谷

交往 非

交和丸KOWA MARU

·加西亞納統PRES,GARCIA

貴

QUEDLINBURG

三藩市

利我格蘭德丸RIO GRANDE MARO日本

海鮮 TAI CHIAO

HYUEN CHAU

「VIRGINIA

CENTRALMARINERËZ.

大韓忪美利HUGHEVERETT 有“明丸 ARIAKE MARU

噪DAWN WISDOM 魔星丸 YOSEI MARLE TERS STRAAT H.K. 大笑 THEMIS

R和VELAYD

道

YAMANOBU MARU 日本

立岸馬連:NEPTUNE AQUAMARINE 新加£

打利路 STRAAT RIO

KAMURA

會式

由八

由式

本二

抵十

港日

由心 日月 本 抵八 港日

由八 由八

日月 本土

日月

本

抵八 抵六

港口

港日

日月

八月廿一日

由日本抵港

衆大信航業公司啓大

食祖及緻,火,水破等一矶費用,颖助各牧人舞實

【精各收貨人塱來辦理船设提貨手学,否則將在1萬

INKAI MARU NO.

『第五雲海丸 八月

直放:星加坡

資客付貨峦接治

務司:

星丸

有加

張·東源公司 ·

杨代 大源船務有限公司

理

歐洲

三雄

STEA MSHIP CO. LTD.

讓您歐洲 澳洲

廿四

升四二譯 ̇行 四大三

ATE BLACK SWAN

金

BEAR 龍GOLDEN

悉尼墨爾本廿五大古 利物浦、

喀拉嶺波斯歌。

漢堡歐洲

廿六捷感

测备

利物浦

平丸HEIRYU:MARU

路易士熊丸PORT LOUIS MARU

六大三

意大利

丁打

觀

明石山丸 AKASHISAN MAR版本:

安成FANCONA

日本

天鹅 CLACK SWAN

非

拿士美: JALARASHIME

美國西岸

鹈

̇友GRAGD MADONNA 台灣

出口輪船預告

三波斯灣 茂利恰美利MURRAYEVERETT 将光加城

HYUEN CHAIL:

(BAS)

(往何處】《日期)(公司) 懷架丸KOSOH MARUT 歐洲 一群ETSTERN RANGER 澳洲 明详丸MEISHO MARU

St # 三十三 三十 米

·改斯藝

波斯米 PERSFUS

迎圖案士BEN LA WERS

利物浦 倫敦英堡:

張右州:PEMBROKESHIRE婉新漢堡 緬甸BURMA

行

珠也被 VIENNAB

漢堡歐洲 二八愤和 安士利娜·ERNEST SCHNELLER OK 三日方 職 西駡WANGSI

澳洲

四 大古 编辑歐洲...... 礐代丸IWASHIRO MARU漢堡倫敦

立端安关時NEPTUNE AMETHYST榆教漢价

士連BENSTAC

日

LING YUNG

漢隘倫類:七日

高士打書 KLOOSTERKERE

明石山丸”AKASHISAN MARU 近

LUCKY TIDES

·路易士 丸PORT LOUIS MARU 紅海

FANCONA

CATHAY

栗山丸 AWOBASAN MARU 西非、

#RESTRAAT FREMANTLEFIE

三、昌丸:SANSHO MARU

新加坡

·紙拔民土基ROBERT. MAERSK 新加坡印尼作五猪

KWANGTUNG A

姦查士 CALCHAS

# STAR ARCTURUS 中仙走英SACHSENSTEIN AGPANDO HEAD

燒酒雞 邊列 BENATTOW

道來

#IM STRAAT CHATHAMOEI 行

必加樂 PEGASO M

鹿特丹歐洲·九日按樂、 機運...MARINE TRUST:

式

STEENKERK