1970-08-13 — Page 18

航 威沙孟高輪

波士頓、滿地可、多倫吐、咸美頓、亚斯達童装、西特律、米奇、 於十六日抵埗,起落貨物後,經八十七日啓行,開往紐約、紐、

由高雄來港將於十六抵埗 翌開往紐約滿地可芝加哥

芝加哥等产

四期星日三十月八年〇七九一歷公年九十五國民華中一訊航倭華

熊本日

港抵九十

羅藩往

翌開心著

往三

太平洋

C蓓| 截郵時間

(今日空郵】

羅省 璽三 美风,北中南美洲、印

未來消,「以色列 ,由小台湾、日本、菲律賓、

日抵埗,一且、叙利亚・蘇丹、秘

非洲、埃及,烤、

宮大利

運訊、紐西爾、飛鳥

或瑞典 尼日利亞 闖、比利時、丹麥、 耥甸、德國、法國·荷

大

澳(:西部除外)、加

二時半,六時 L明日空郵 )

(48)

中南溪湖、巴西大時 臘,加拿大、美國、北

五诗

川建

明

印尼、泰國、馬來西亞

▶順昌航業有限公司

馬六甲丸

二時一伯·意大利、尼日利亞 夏威夷、买堃、北中南、波斯遷,沙地阿拉 日本、古源: 一時,印度、巴基斯坦、西部

島、新畿內亞、杜拜、 歐洲 西連、星加坡、英國和太平洋遠東: 23711 、澳洲、紐西關、飛: 、伊朗、伊拉克,英國飛之島、紐西材、馬來奰翰it七De 五時

往:三藩市、羅省及聖地牙哥

S.S. PRESIDENT GARFIELD

“MONTANA"E:

+4

廿二抵港

發利怡美輪

已到港收貨

蘭、比利時、丹麥、縣、二時中、六時

A:四四OK

·翌開溫哥華砵儉

翌八廿三日啓行,開往退哥樂,西雅 金 , 由日本來逃,將於計二日抵埗,起落貨物後, ̈稃北汽船株式會社之「周大甲丸

十七自星洲來 翌開往日本各埠

、南韓、南部、東威特 輪船觚電話號

FER - MIKOLI

大森太古

INVOLK

由星加坡來港,將於十七日埗,起落貨後 C特凱ÿ福來輪船公司之「發利估英利格

華芝利

TJILUWAH

神戶等。

本期八月

日貨

下期...九月十二日源

九月十五日開行

華

UeÖINLA 直往西貢·新范, 新LS

六月二十日落貨,廿二日下午開行

·KOMPONGSOM.

大華山 5

M.S.TAIWAHSHAN

直透曼

八月甘五日落:#七日下午開行

熱疫新猷客促输時通十八惧有抬藏做統搶客免上痘山 直透新加坡

大寮山“

M.S. TAIPOOSHAN-

實客惠頭讀到干猪迎西二十四號二樓

NEDLLOYD LINES

麻漫网英碼拿巴往直拟定月每

直

·布利斯彬 雪梨`墨爾砵各埠

腐下期船:

TJIWANGI

芝萬宜,九 月二十日開行

TJILUWAH - ⠀

芝利華十月二十日開行

「貴客付貨請到子。 渣華郵船公司干諾道中八十二號 華人經理處 電話,四四三〇七一

士高

司公船郵華渣

老七〇心國四话银號二十八中道干處理經人華

八月十七日融 二十日往·布利斯

翌八十八)日盛行,開往揭演,名古屋,大阪

STRAAT HONG KONG

·拉赫斯 · 巴巴垢、高勒地,比

、南非洲、南美洲各

八月廿三日到廿四日安

STRAAT FREMANTLE

STRAAT CHATHAM

·納克斯、威領頓、何吐了,當尼典等

TITTARUM

芝大隆 八月坻六日到,当七日往:迈肋

湖州、丁加,沙市巴,打沙林、拉·貝拉耳 士米奧、卡拉变黑太让那 WONCCIRT,八月十七日到4

,法國巴來案等母。

STRAAT BALI.

KLOOSTERKERK 八月廿二日到,共日開行

日橋華

山田香港觀光團 人,昨乘中華航握到點,下去有遊

兔日前,委由大友旅遊有限公司安排。 (八)日本旅行主辦之香╋旅行團一行十七

日本旅行團到港

華航到消,下榻美

團一行11十人,昨乘中 福山珥香【澳門觀光

十六

真二第張五第二日二十月七年戌庚愿夏 WAH KIU YAT PO

六日到沙,起落貨物後

由日本來港,於士

理提賞手。

出各有關貨滿,從速

一八日抵埗。該公司刻通

,由日本來,將於十

公司代理之「東青j暸

貨商留意

十八到港

東靑輪

開往選坡、巴生米。

丸福山

SHOWA LINË

昭和海運株式會社

加利福尼亞綫(不往日本) 邁航:羅雀、聖地牙哥、三藩市、

士托验。

BEN LINE

BENVIACKIE"

M.S FULL MOON

富門輪 八月廿二日午夜簪行

邊域琪輪

十四日下午抵港

安順輪九

Mis. "ONSHUN"

趣得)

港行,港行

開往倫敦、漢堡 八月十三日開始治鲸 十六日開行

西北太平洋楼: 直航:溫舒華、西雅圖、大科馬、 朗非路、砵嵌。

貴客定儀 請電話;H-231021 邊行輪船有限公司接洽

尚有航訊刊

在

第五張第三頁

福來輪船公司

瑞公司管阱於他行三段233116 無務部:12282031239858 H221519

往英谷、星加坡‧既能

秀大熊、仰光(到)

Makeverett

八月十九日

日常八月4日抵港

M.S.NICÍPEJ MARL" -

建聖輪

M.S."KEN SHEGGY

·九 八日啟行

聯菲輪船公司 美邦輪船公司總代理

電話:式或六〇八一式

Murrveverett

三八月九日

六月飛日

Fernandoeverett

往油機、梅、名古壁、大阪、神戶、釜山。

八月十七日八月十八日,5

基運輪

你八日啟行

十月一日抵港 事 理貨礙部:永華企業有限公司在利

Hugheverett

八月廿一日‘八月廿二日

→ SANKYO LINE

香港民生银行大图一〇一至二

電話:或弍八四照大

***PHIL. PRESIDENT ROXAS

Manoloeverett

尤月七日 不經冲繩及山

九月八日

三恊海運株式會社

由日本抵港卸貨

羅哈士總統輪人月期三到

P4 »

扇山丸八月十七日抵港

Tamuraeverett

M.S. SENZAN MARU

PHILIPPINE

【翻

Ramoneverett

MA27

八月十六日

九月十三日

六月十七日

順泰輪 八月十九日抵港 菲列濱輪

Mi CRYSTAL TAKE

「往:籼稻,波士頓,費城,波的,姓日本

Star Bellatrix

六月十六日,八月十八日

Star Arcturus

10月廿五日(六月十六日

∵佳神户、大阪、名古學、華

Star Aiter:

九月十三日

六月影一日八月廿二日

Star Betelgeuse

協邦丸八月廿三日抵港

AM.SKYOHO MARUH

協運丸八月廿五日抵港

MIS, **KYOUN MARU”.

、各次貨人所來本公司辦理船邊提貨手發 手否購將貨在屑,所有一切費用及風火 *水险与意外,借助各收貨人氛查:

查客付貨請惠臨

中央航業有限公司 接洽

皇后大道中陸佑行大楼電話二六十一九一七

行洋順利

由羅省、舊金山,直航快輪

PHILIPPINE :

菲列渚輪 六月十四日鸳湖

PHIL.PRESIDENT GARCIA

加西亞總統輪六月廿日奶粉

(奧士文納輪八月十六日他出

九月三日經米

PHIL. PRESIDENT OSMENA →

八月十六日由羅省開

Indian, Mal

(Korean M

拍A2话 一八月十三日 八月廿七日八月廿六日

電話:H-448026 5 線 ,本公司接洽專項

接货度:-445512 客務部:H-441381

|司公船輪基士馬

司公船郵華渣

进入你的二話章匯大千太

̇司公船郵來利;理代

渣甸

MAERSK

LINE

STEENKERK 九月七日到八日期

華郵船公司

太子行大厦笑式七

NEDER EEMS

力打合時 六月十三日常行

遒往巴氧馬美國爾

新品嘅良. 桜利士多,CRISTOBAL.

【天

NEW ORLEANS KE

MOBILE

卅式碼遠

·貴客付貨請到 委拉克魯斯 VERA CRUZ 加爾雅玼敦 GALVESTON 休斯郡:: HOUSTON..

卅六天到3.

司公船輪華印司公船輪澳東 |

司公限有和怡

司公船輪卅苑理代

JARDINE.MATHESON & CO.LTD.

月廿六日劉達三藩市 廿八日到達華 省

十三日上午十時行

“IDAHO

已到港收貨

·西雅圖、溫高華、明菲路

十四日下午四時開行

及砵聞 :

“ILLINOIS"輪

RAJAHR - KØ

成名古墘。

锟話 *香鸡228011 九歲940231 聽經理怡和有限公司啓 八月廿日收貨,背四日開行

日到港收貨

廿一日開行

MARIZONAM

到港

六日開行

THE INDO-CHINA STEAM

– NAVİGATION CO.LTD.

DOMINION.

PAR EAST LINE PTY. LTD

三十日開行

法蘭是得

九月三日敬偉

川崎汽船株式會社

啓部務船司公限有和怡

司公船輪統總國美

八月十六日開 他輔總統輪

在:紐約、波的摩、諾福克

加菲路總統輪

S.S. PRESIDENT TAFT

八月十六日開 太子行三樓 電話:弌二七四九三 :三藩市、羅省、聖地牙哥

M.S.LOUISIANA MARU: (+

濠

·航·西菲

路易安娜丸

M.S. GOUSHL MARU"

州丸

·克利夫蘭、底特律

M.S. "SINGAPORE PRIDE“

星洲至尊

直航;紐約丶紐域奇、費城、波的容

直航:夏利法斯 滿地可、多倫多 五日啓

十四日落貨

MIS. "MALACCA MARU”. (6307)

馬六甲丸

廿三日啓行 廿二日落貨

明菲路、体倫。 诮航 溫哥華、西雅圖、達金馬

M.S.CENTRAT MARINER' (日本)

瑪蓮娜

廿三日啓

廿一日落貨

面航STOCKTON

司 渣華郵船公司華人經理部

十諾道中八十弍號 零七

M.S. "HANS MAERSK”.

<=

等

漢士馬士基 八月

日落貨

逍往:

星加坡、耶加達

卡喇蚩,

MIS, "CLAUDINE"

嘉羅錠

連往:孟買,

巴蓮、

·哥林沙、古城。

M/V "THOMAS MAERSK"

湯姆斯基 ◎

日本 紐約費 波地 滿地可、魁北克

八日開行 等埠

七日落貨

畢打行九吗 甩活。日式 九式 、 五

捷成洋行華人船務部啓

做客搭船付與調烈臨故公司接洽、

臺大捷順船務有限公司啓

八月十四日抵港 十五日落貨 十六日下午開行 MJS. HOL WONG.直航 新加坡 庇能

MS MALAMANI.

八月十五日落

"直往·羅省、聖地牙哥,三藩市,大科馬

渣拿曼莉 快輪 定从朋什咱密密

及溫哥華等埠。

TURANPOS泊A泡捌、西雅

BONNEVILLE

寶利華利 5

-TUJUGA

大之家 筷

太

·跳省、市、

七日落貨

20

PHEMIS

九月九日学行 KDES ORIENTAL, EXPRESS

八月廿六日啓行 東方神駒 CRIÈNTAL Dobratcher.

即日收貨李八月廿五日中午,

阿克收貨往游金山、芝加哥,及內空各

落杉磯二十二天

香港至美國西岸

试状众和十五天。

九月十六日啓行

GEH YUNG

香港郵船公司 塑精- ((七)-五

太古——大阪井聯合航饽 往:西融

青島輪往:

八月十三日下午五時截貨

台灣輪往:基隆出台灣精選即

八月十三日下午三時開行·全下午五時

十二日上午八時」

船輪

使 海

付貨請到於台大度616室接洽

貨運客票

式 陳業初啟

ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE

東方海外貨櫃航缐

吉東

General Agent: HONGKONG EXPORT LINES, LTD.

盦國美

醬競月

THE

SANKO

ASIA LINE LTD.

西星丸 星加坡、巴生港

此客村促請到本公司接洽是荷

酋鋒

FAKE BE KINON

AMERICAN CHIEFTAIN

帕·費城及門华傩經日本

,八月十11號到,十三號開

PIONEER MOON..

* 墉al嶬途钢日本

大片廿九號到,三十路

PIONEER CONTENDER.

蜇埃及巴峘恩途經日本 九月十一鹰科十二

天祥洋行啓

八月十七日開往

八月十六日落貨

AGENDA MIN. "SAISE! MARU”.

航

SEA LAND SERVICE

INCE

美國海陸聯運公司

:機進貨箱貨物姑九能的!!

下午甜貨(其錄) 友輪

"GRAND NAVIGATOR”

力圖丸 18

"NITTOU MARU

补甜

陰丸;

"OTOWASAN MARU........

收貨往美國西岸、東岸、温

「台味、起奧良及巴拿馬、波多

【黎各、多米尼、牙買加等埠。 花代理:太平洋行 華人貨僦部禁山大片甜)

1,226392, 233870.

H235085 245086.

̇丸能辦事處:你天大厦)

FLE : 941729 934692,

KS LINE

EXHSAN JUANDELEUS PONCE,

讨各付貨銷多玉藏中六號東銀行大廈已

九限分行 邵氏大厦二〇七室咀露九四六六片式 總代理 川綺()有限公司 豐利行有限公司

他话-五七九

BARRANQUILLA, KINGSTON,;

MANZANILLO, CRISTOBAL,

SANTO DOMINGO SAN JUAN,

TOWN, PARAMARIBO & BRIDGETOWN, MARACAIBO, PORT OF SPAIN, GEORGE,

LA GUAIRA PUERTO CABELLO, ARUBA,

MAYAGUEZ & ST. THOMAS

|直航羅省十七天到達

K40PT: 1141405

大美士往

邦斯華利

BRONXVILLE:

湖北

古

成都輪

電話:總行十二三九四五一 客槃H二三二

二

Pacific Far East Line, In

司公船輪東遠洋平太

*GOLDEN BEAR"

金

,廿二日到

廿三日開

準九月九日到羅省

羅省、舊金山、士托頓

貨運客慕

打州一中 陳業初啟

司公限有行生耀

一〇七:電號二女至十二道皇英

器電庭家廠名。機表洗動自·機視電欸新

購選硍愛迎歡·應供貨新埔常·品佳禮送界各