1970-08-13 — Page 1

郭日僑室

一訊頭食一第張一第 日二十月十年戌庚展夏

WAH KILI YAT PO

REFERENCE LIBRARY

14 AUG

1970

四期星6日三十月八年〇七九一层公年九十五國民華中

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有開法律性質啤告之有效刊物·

自花蓮飛台北

中華航機失事

機失事後,立刻莲往福 山先生現場,柑搶救 事宜。這讓飛機失事原 当 定將由飛航安全 觀察了現外,並于 牛到醫院訪問受財的城 各东情况龔民航局表示 福山失現

華航搶救 受難乘客

【部份乘客獲

乘客廿六五工作人員共卅一人 航機焚毀發現七屍體七人失踪

《中央社台北十二日世 ) 中華航空公司今天上午在台北近郊失事客,上旅客有, 廿六人,工作人鉄五人。在世位乘客中,有四位妇女,两名良質,世位男士,其中還有四 位日籍旅客,一位外籍人士。廿六位旅客名單是:副雄正、周啓明、趙、割、余 蛮湖(女)、洪滋籃、郑吳骝(女)、冰谷男(日籍)、南湘忍八日籍)、越川長子( 女、日籍)、获原克包(甘谱)、佐治、王巧估、郭土、謝國 吳唱 【女)、熨. 秋裔,吳秋子,女童)、吳小妹(女童)吳子水、湖世、錘,沿夫(外籍) 宋可爲:林武仁、滑水。機上工作大人是:機長孔祥玲、維沉張帆、空中服務 八法新社合北十二日讯)今天在此酒附近機場失事着火焚世之申航空公司客機 ,

·中,煮至目前共發掘卅七具屍。另外失蹤之七人包括正開機師在內,相信亦遭不幸。其 中四代爲日本入,有十七入已經領院急救。

〔中央肚合北宇二日)中華航空公司自花飛來台北的一朶得,今天上午十一時, 在台北近郊園山附近失事。這架客機原定上午十一時卅分自花蓮樂到台北機場降落,當時

·台北正在下 大雨,至於烏來的涼因,仍有待調查。

汽中央肚台北十二百世)今天失事的中華航空公司二〇六次班機上,唯一的英籍乘客 斯沿夫(D.M.SHRUFF,秃示他被在大難中備存,實話不半的大幸。斯沿尖在速場失

·事後,只受了一點擦傷,他從失事現場跑烕圓山虢店,經測真散店把他送到空軍翔, 院檢查,沒有什麼嚴重魄傷害,今天下午可以出院。可

失事中華航機

中央社台北十二 日緻)中军航空公司總 經理周一闢今天下午六 時,在記者招符會中說 1. 中華航空公司今天由

·次班接Y811A一五六 號,于上午十一時四十 先聯絡十一五

·华民國航空公司使用 十分,不多於台北出 。客機失巠現出是一,附近失事,幸經常地鐵 小山谷,落地後已起火 警及軍迅速尕力營救 燃燒!初附近警人

·發飛機,是交通部民航

日本購買後風韐

微全日搶救後,至一時許內,除往各大醫院診 十五分,火勢已过干熄一游者十七人,做有踏况 波,救護受傷人員工作 明旅客十二人及驾驶 仍在進行中。

(中央社台北十二 ||人共十四人,正在積 谁)民航局局長王一極动和牧之中。

分部調U報稱,共舘發動五天來第三次攻擊 政府重强力捧點的攻勢。這些點離金. 超過五。 人說,一批來源地位的共軍 向丹戈一地的政府開火。

用三週後,然後再重返

事發言人今日說,北越軍於

(中央社台北行 日,在台北近郊失事 竹中華航空公司客羲之 是花烘台北矮二〇娈 班機於上午十一時自花 建心雅。中堈航空公司 說 來客機失事的原

向日本定購

今年內曾發出

民航局派專家研究失事原因時,將製動視

·因,可能機件故障。

於四月十日的楡眙

現正全力搶救,並處理

發生飛機揮費事件,該外事件,首次意外事件登台北國際機場,

航機 蜊,花

在台 內陸客域 15

客卅一人,在

·

乘客部价

失附合格

活力-

沛•勁之所致

事近北|在航

八月十二

十二哩的「罪勒]前哨,但镀强大的守軍 退,戳中具,守軍 中在两人受傷,上落邳 地雙受三天,此 「怪,係被視作北越往東

援堉源源軍越北

進推邊金向續繼

勢攻軍共擊阻圍外在軍東

整竂境

十二日】南越軍退三

北越軍 5 特幣門 天地平 在南方的两之戰事中

·共方被縱者增至九十 六人。但在恐後一次,

熱門發作之沉,今日艾:憲

,以前發下一次之政獎。雅發言人稱,各 挑戰況今日進入本月來之無潮,但共黨 入行恐怖活動之个闖,已花板

HONDA A

N600RS -

寄送賽車型臂带油理型型動不铫

:內付款襯眘式跑車輪腦:

本

合群汽車有限公司

田

港式帝港售零份每

張天七进中日

司公限有剩自然華印承及行發

休維岑理司

一KO九一、 HAM報本

·號七大九領東廣處事辦角旺。

第三四卅段三路北中子商

長華工業大厦

市區工業樓難求聲中,一座年期最長,地點最合,設計最佳之...

北角英安道够電酒:

·地段QBML二號Ė第三分段:

現已建至五樓保證明年二月份完成 刋報旬日已售出大牛現祗餘四層 仍照九折優待至本月底為止 首期僅需付樓價5% 至有入伙紙前共付30% 餘款70%可分九年期付款:每月分期款僅及租金一半

999年期

●本大厦經名則師精心設計,樓高十三廢,每層面積

壹萬餘呎,可分AB座,每單位伍仟至陸仟餘呎, 樓面四正,柱位特少,排機容易。

角交阻

本大廈位於繁盛之北角區及工源-

沛之筲箕灣之間 電車巴士直達門口,交通利便,泊車方便,本大厦 面對港海,遠眺一無阻隔,光線-

足,空氣清鮮, 尙有其他優點甚多,歡迎比較。

建期

本公司多年來在港九地區大量興建之工廠大厦,均 因地點適合,工料上乘,完工準期,威能於最短期 內銷售一空,敬希向隅諸君垂注,幸勿失此良機。

九上的

在工敬

洽購處: 長江實業有限公司 英皇道六六一號長江大厦TEL:H621936 H617659

瑞士億 富 物業基金

营業收租。年貤分五·隨時買賨,可作股東

本港銀行兌現

今日每股美元了

$1024

香港軒尼滿道一號离看機三機211-213-

H-754411(

瑞士財務機構有限公司

一萬五千呎 九月入伙 請電H二三六五五九 李洽

敬啟者:本公司在爵祿街興建之百勝工廠大厦,頃已獲有入伙紙, 饉向已購入本廈各分層業全通知,希請駕臨本公司辦理收樓手積爲荷。 由於該區工業發展就勃,僱請工友容易,具有目光之工業先進。 爲是設廠最理想地區,故百勝在去年開始預售、瞬卽售罄,向隅者多

·殊感歉仄。

獵者,本公司再在本區六合街N.K.I.L 5135,5136 地段興建廿二層 高之嘉時工廠大厦,每層面積由五千餘尺至萬六千餘尺,設計完善.寸 寸實用,虛位特少,四面單邊,方正整齊,配有奥迪士名廠巨型客貨電 梯五部,上落快捷安全,預計明夏落成,該地係舊價購入,爲酬答 各 界愛護熱忱。訂價特廉,每尺僅售四十餘元,並有九折優待。付款方式, 尤爲通融 首期祗付一成,建至八樓一成,天面一成,其餘七成可分八 年付款,以五千二百尺而積計,月供僅三千一百餘元,而時值租金則 在四千二百以上,平過納租,可無疑問,收租化算,自用尤佳。即日開 始預售,敬希欲購百勝而向隅諸君暨各界工業人士,再勿失业良機。 新鴻基企業有限公司

中国煞付们中香逃華人銀行大山, KNOR. PHERIKI

鴻昌合記百貨商行

廣州東街七·傑聒H四阿四六三九

地盤辦事處電話H弍三三八三四

旺交 山道2-05 現貨

新蒲崗大有街

交吉廠房 旺景工業大厦

吉近般含道·華麗洋樓

新蒲崗

爵祿街百勝工廠大厦入伙 六合街嘉時工廠大廈預售

啓事

付款方法多種

6月付六百餘元

6

恒隆9456171

中區旺舖出租 中區旺舖連二樓面请四千 餘呎滴合各大行業,陳列 室、餐廳等。請電H式二 五一五六洽

地王商場寫字樓及住宅 租 售

一九龍彌敦道六〇七號新邦大麻地面商塲文字 楼及樓上牛宅由银行貸分期付亦可

(二)北角英皇谦南方大商店租售南天大健住宅

·接洽,九能新興大圖五〇三:電話x881146 8

【洽購處

速購

幸福儲蓄存欸

月月儲薯一生幸福 李心储离有本息表

每月存入 $100, $100 $100 $100 | $100

期限一年二年三年四年五年

到期貨收 10993051-0015 980| 7

每月存入:$80,70 $39:00 82500 $17.90 $13.50

期限一年二年 三年 四年

利息優厚* 歡迎惠顧

大新銀行

港警廠行號

-DIL TH-243|26

-42808

尖沙咀分行:彍道金冠大厦

K-669121

H612251(五線)

電話:H四四五一五七 總代理

和鑄嘜牌廁紙

• 花骖牌廁紙

恒昌紙號啓

香港皇后大道西305號

遷址通告

本號由一九七〇年八月五日經已遷往自置 皇后大道西三百零五號照常營業,舊雨新知 如蒙賜敎希垂注是荷

每層一伙

年期長久 HA LUNG INDUSTRIAL BUILDING 一些推仔足蒸竹坑道 AL 297 " 前後馬路

合隆工業大厦

交通便利

電梯兩部

直達梯口

蔡興工業大厦

·葵涌圳邊街地段277號

新瑋企業有限公司

建至干樓 歡迎參觀 九五折優待 三十天

楼高16層、每单位,由伍仟 餘呎至二萬餘呎·6部快速 電梯、工源-

裕、水陸交通 便捷、另有貨車車位。

香港大道西甘雨街六號地下(合隆行內

電話:H-450255H-435787'

華懋置業有限公司

香港大道中十四三十四號A 大点行404室

洪記建築有限公司

香港中環雪廠街九号三一四室 電話:232803 H224578

電話:H-241565 H-238407

本地盤辦事處電話:H-914910