1970-08-12 — Page 18

B、質加師埠。

漢士馬士基輪

十四自日本來

十六抵港

三期星6日二十月八年〇七九一屡公年九十五國民華中一訊航僑華

翌開往印尼各埠

物後,黎八十五)日啓行,開花星加坡、郑加湖、南起,反威第 1 由日本來港,將於铋(十四)日到場,和落俶 台灣、日本

[德]捷举行代斑之「滿士馬士基」雕「冲都

星洲至尊

丸圖力

港抵七十

收货,十七日啓行,開往蘇罪、途、威婆頓、紫加內等埠。 四3日上午二時,泊海運榻起浴貨物後,至十五日下午五時截止 〔特)太古輪船公司之「湖北」輪,由基業來港,將於後八十

太古湖北輪

由基隆來港將於十四抵埗

·十七開紐西蘭非芝島各埠

七 美東 美東

卽開

以色列:

「1.辣牛、六時 黎巴嫩、浦路斯,約

台灣,日本、菲律賓、

沙巴、約闊、烏來西

(明日空) 星加坡、沙澇捷·泰

澳洲(西部除外) (18)

一、加拿大、美國、北 中南美洲、巴西「大時

時

十五美國,北中渭美洲、和

日本來造 將於十

之力适

洋行代理

丸幌札

非洲、埃及、

利華利賽人

十七

SPLOŠNA

PLOVBA

M OF PIRAN -

LINE

SUNITED YUGOSLAVY

南斯拉夫船务公司

每月啟航運費特廉

開暹

M.V. GORANKÄ?

哥蘭嘉」輪<月艹♀♂张雅

七日抵港 元日開行

海 皇 MS Hoi Wood 直航 新加坡 庇能

八月十四日抵港 十五日落爾 十六日下午開行

平洋丸

M.S.HEIYO MARU

(經日本)往:西雅圖 大科

·溫哥華、波特蘭(俄勒崗

客搭船付費 駕臨收公司接洽,

ACER 捷順船務有限公司

携代頞要利麥倫(香港)有限公司 傑行大班十四樓,他就H二夫六〇七

1 M.S."BUKO MA "

M.S. MISAKY MARU

武光

八月二十日關往:小呂宋 八月十八日由日本抵港落貨 KER136/130

日三崎丸

山打根

直往:星架坡、巴生港,仰光,

星巴

M.V

HOI HING

物後,

岸、甜、紐奧良、巴馬、戴多黎各、米藍(十六)日啟行,開 西岸、東」日抵埗,起落貨物後, 晚娈行,一祢式會社之「札幌丸」 日本船

| 德國、法國、英國來

英國、南韓、南 、瑞典、尼日利亞、一朗晚啓行,開往過暖

伊利諾輪

裁

二十抵港

截郵時間

【今日空郵 關岛

菲律質、馬來西彧、印後,證(廿七日啟行,開兹西雅堈,温哥丶 十時點,由美國來,將於二十日抵場,把落管物 凱怡和代理美洲除器公司之一伊利 翌開往溫哥華砵蘭

ORIENTAL LINE

時

性

|星加坡·邵降越·盧威

四時

、邮

翌開往紐約費城

英國、澳洲、梁被亞· 一利亞、伊明、伊拉克、

利時,瑞士、法國 丹

·印奥·巴基斯坦西部

冖

掛崦我擔棣式會「蔡华

·醚(十七)日路行,開往紐約,任竒、費城巴、鼠、西湖、加

輪,由日本來惡,將於十六日抵埠,起落貨物後賽國、南韓、美國、西

報日僑華

頁二第張五第二日一十月七年戌庚歷夏 WAH KIU YAT PO

BSRUNES 東 德

(VEZOLUTCHESERCEDERE ROSTOCK)

船務公司

香港~~印尼航縦,

港澳飛翼船有限公司 飛飛飛飛飛飛飛飛 鴻騰鳳達燕鳴 即日預售七天來回票

黑客倫吐成美頻、亞斯達寶食、底特安士利娜八月間中午降行

ERNST SCHNELLER (A210)

初尼政府正式准許幾

泡酒水關令推行接受本公司提

香港——日本

威沙惠金

VISHVA VIKRAM

*紐拔根保八月十三晚由歐洲

港開

于11時卅分

一時]中分】

三抵港十五日啟行

̇★NEUBRANDENBURG,

#11

日二十日由歐洲抵港

QUEDLINBURG

關

直透:神戸、横滨 ★(順往名古盘)

五

洋幸丸

,由日本來港,將於十一 第 公司代理之「浩與九」日本、義國、中南美洲 -午11時

十五抵港

貨商留意

告各有關貨商

後記:

雖提貨手換。 ;五日抵墩。該公司劉通黨大利、瑞士、西班迂 尚有航訊刊在

五

士寿•

笫玉强第三頁

式時

六時四五分

小五

九時三十分

九時三十分

香港:

九封

一時三十分

{福來輪船公司

台糖公司香港於仁行三版感話瓦2331815 乘炎系 H228203, 1239858 H221519

Makeverett

Murrveverett

八月十九日六月二十日

八月廿九日,六月十日

美邦輪船公司總代理,能研、商、名古屋、大阪、神戶、茶山。

雙話:六〇八一条式

東方船務笥

1點打街怡和大廈14樓電話:229101 7 接處:當記公司 皇后道中陸佑行8樓電話:H235384 1235385

444441.43864巷 旺角山東街百樂門差院 電話: 85B1660

無門

新馬路國際酒店

!"電話:七門式

威沙達馬 VISHYA DHARMA

(寧省)

威沙碩士

(8%)

七十八

十一月十八十一月廿一 美洲版香港

戚沙碩士

M.S. TAIWAHSHAN

昌華

新

大華山花

順昌航業有限公司!

聯菲輪船公司

|UPU)

九月廿六日啟行 十月十二日抵港

以上者輪有转箱及卡板設備

·欲得運航快捷及可賽之服務購 「付印度航業有限公司之貨輪..

代理

臺東方船務會

OMPONGSOM:

八最新祺客貨郎時速十八鹿有冷藏曾位統艙客免上痘山

大寮山楼

本期:即日落,如老的 下期·八月吡六日露此,

節日下午一诗落客,四時開行

M.S. VIRGINIA UBC•£#.

八月|十日落程计17日下午開行

八月五日落貨 廿七日下午開行

八月廿八日開行

機車

八月十七日,八月十八日

Fernandoeverett

罪墨理皮保部:永華企業有限公司fuwheveren

八月一日,八月廿二日

香港恒生銀行大厦一〇一代版

電話:弍

「慈利转美利

Manoloevereit 二九月七日

要不然冲糖及釜山》

九月八日

TM.S. TAIPOOSHAN)

PHIL PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪 3

廿三日

-24

往,顯得。紐約,波士頓、費城,我的獎。

Tamuraeverett

27包

中六百六月十七日

PHILIPPINE

非列濱輪

3九月6日開行 花:紐約女士站,安城波的雞,經日本

Star Bellatrix.

八月十六日

畢打街怡和大廈14樓電話:H228101 7 接處:昌記公司 皇后道中陸佑行8樓電話: 235384 H235385

道透新加坡、庇能

......八月五日

Star Arcturus

由籍省舊金山,澳航快輪

PHILIPPINE

尿

八月十一日:六月十二日

非列濱輪九月十四庄篮溅

Star Attair

Star Betelgeuse

A

PHIL. PRESIDENT GARCIA

無備保得及板推假案服務

加西亞總統輪 九月廿日好找,

貴客慈鹚讀到干諾道西二十四號二樓

PHIL.PRESIDENT OSMENAT

Indian Mal

天月十二日

本公司接洽事項 電話:H-448026 (5 線 1 X : 8-445512

奧上文納輪八月十八日安金山開

一八月廿七日八月廿八日

A: 1-441381

九月三日抵

SEA LAND SERVICE

INC.

THE

美國海陸聯運公司

同公船輪基士

行

MAERSK LINE

海興輪 直透·亚庇

惠南有限公司 八月十六日收貨 十七日開行

* +四三五四,三六九五

M.S. "KINRIKI MARU NO:167

社會式株運海山小

OYAMA LINE

M.S. "KOYO MARU”.

EKSKEN 445093.445099.

MS. MEISHO MARU”-

紅洋丸

明昭丸

八月十六日

由日本抵港

八月十六日

由日本抵港

●M.S.TUNG CHING'!

第十六金力丸

八月十六日

MIS.ISHINO MAKI MARU NO.10.

第十石卷丸 H

血日本插花. 八月十六日

由日本抵君

社 東靑輪

由日本抵港

八月十八日

M.S. TAI CHIAOY

-詩各吹貨人速來攤提代手祝

洪東洋船務有限公司製,2405625

台蕉輪

244777

战后大道中2举104财梭商大西九四

·M.S. “DAWN.WISDOMY

曉明 輪

由日本抵港

八月廿一日

由日本抵港

八月二十日

"

請各收货人即夾辦海船捱貨,否則將忻存合,其

大 信 航業公司啓伊斯超两和大號式重

437055 451237.

M/V SUSAN MAERSK”

蘇姍馬士基

即日落貨

直往:南菲角城及西菲洲各埠

-M.S. HANS MAERSK-

漢士馬士基

八月

四日落貨

等埠

本

加爾各答、吉大港等

M:8: ASO MARU

社 會 式株船郵

郵阿蘇丸 <始的微

廿四日落貨

往:加勒比海等城

百兆公司

M.S. SETTSU MARU.

攝津丸

十三日開行

;十二日落貨

道往:地中海等埠

M.S.IWASHIRO MARU

岩代丸

眞往...黑海等埠.

M.S. SAPPORO MARU

·道往· 星加坡

寳業

M.5. “CLAUDINE”

嘉羅锭

哥林沙、古城 卡喇蚩、巴蓮

M/V THOMAS MAERSK".

湯姆斯基 八月

往

·打行九·粗話·H式四九式導(五 捷成洋行華人船務部啓

日本、紐約、費

波地、滿地可魁北克

札幌丸

八十五日落貨

十六日開行

往 紅海等埠

MS. DIANARTA MARU

舶船京東

耶加達丸

M.S. KYOTO MARU

二日落貨

十三日開行

十三日落貨:

京都丸 九青微

常付請接洽:

往:印尼等埠

樓十厦大行鐵港香址地 司公限有(港香)船郵本日:理代糕

(經十)一八〇八四二H: 話電

川崎汽船株式會社

司公限有和怡

司公船翰州碳理代

JARDINE.MATHESON & CO.LTD.

日本郵船(香港)有限公司

妮大病版·M.V. "LIVENZAD

MS “JALAMANI,

利莎號

熱拿亞、力素、那不勒斯,比理羅斯、威斯、 收貨開往

八月十四日

渣拿曼莉 快輪

八月十五日落貨

.及温哥華等地 這往施省、殷地牙哥、三藩市、大科馬

龍德

天祥洋行啓

黃客付貨鈎 總代理族 林洋行

5

TURANDOT

海舟罪,西雅脚·直航科 逹温

戬括式丈八一三五

M.Y. SAIŠEI MARU”

賴電提箱貨收貨站数九靚油25號倉

6 六月13日下午(部)

航友輪月14日1午滅贷(其他) 力圖人16日下午載貨(集選)

∵HGRAND NAVIGATOR"

3. NITTOU 月17日下午货(其低

MARUDAWY

丸一日下午裁賞(

"OTOWASAN MARU”

"收貨往美國西岸、東岸、温

哥蹤、紐奧良及巴拿馬、波多 黎各、多米尼、牙質加等埠。

總代理:太平洋行 華人貨徽部C山大厦大楼)

電話227011,226892,285970. 物間服務電話¥235085,24508 九龍巒臺處(部氏大厦) STORE : 9941729,934692.

SANKO

ASIA LINE LTD

|西星丸

八月十七日開往

舞喀什貨蔹本公司技涔辰荷

星加坡、巴生港

RAKBIE ES KIVONI

天祥洋行啓

八月十六日落貨

行洋顺利多

倫達往

BONNEVILLE ME

寶利華利

江雁、加坡

STIJUCA

THEMIS

大美士往

每晚開行

司公限有業航風

GOODWIND SHIPPNG

COMPANY LIMITED

[邦斯華利

BRONX VILLE

邁法·紐約、波士頓

M.S.. GOLDEN PHOENIX”

《客付贷,請無臨本公司接洽

定八月十一日落代十二日開行

總代理:金榮航業有限公司啓

金鳳快輪 泊海 直往·曼谷

+1AREECKE+ #912ES 226709,234700

時浊十五!有跲位船泊B15

長谷代理:五福有限公司

KLINE

5.S. PRESIDENT LINCOLN

司公船輪統總國美

林肯總統輪

S.S. PRESIDENT GARFIELD

加菲路總統輪

八月十三日開 在:羅省、三藩市

八月十五日開

往...三藩市、安省及嗖地牙哥 太子行三樓 電話:式二七四九三 紐約、波的摩、諾福克

“MONTANA”编”

八月 廿八日到達戰省 廿六日到達三藩市

已到港收貨 十二日上午九時開行

“IDAHO”健(草圣和a)

十二日上午到巷

往:西雅圖 溫高華

*四日下午四時開行

路

及砵蘭

"ILLINOIS"

1 廿日到港收貨

八月.

廿一日開行

"ARIZONA

九月

六日開行

五日到港

MS LOUISIANA "MARU"

西菲

路易安娜丸40

十三日落貨

十四日啓行

濠

M.S.GOUSHU MARU"

州丸

十四日啓行

三日落貨

·克利夫蘭、底特律。

直航:夏利法斯、滿地可、多倫多、

M.S. SINGAPORE PRIDE"

|星洲至尊

七日啓行

十六日落貨

·直航·紐約、紐城奇、費城、波的摩

【馬六甲丸

M.S. MALACCA MARUCKZ)

八月廿二日落貨

澄航:溫哥華、西雅脚、達金馬

朗菲路、砵倫。

廿三日落行

M.S. "CENTRAL MARINER" (KEK).

瑪蓮娜

STOCKTON

廿三日啓行

廿一日落貨:

BARRANQUILLA, KINGSTON,

MANZANILLO, CRISTOBAL,

SANTO DOMINGO SAN JUAN,

TOWN, PARAMARIBO & BRIDGETOWN,

LA GUAIRA PUERTO CABELLO, ARUBA,

MARACAIBO, PORT OF SPAIN, GEORGE,

·乘要由SAN IDAN轉家下列各埠:PONCE,

MAYAGUEZ & ST. THOMAS

【骨蛋付貨價珍玉媒她说中六號湖東銀行大廈台 豐利行有限公司

九龍分行 邵氏大厦二〇七室傅話九四**真青 總代理,川崎()有限公司 對話式四〇五】 永亨银行大可

RE-KIRISK!IKTESY

Pacific Fur East List, Proc.

司公船輪東發

電話:三七丸

香港熊”ONG KONG BEAR

洋日本熊

'JAPAN BEAR-S-N

往:舊金山、羅省,出托頓

“金山、羅雀,士托頓。

AYGOLDEN BEAR:

貨運客慕 搭客付聽到娛樂腩院大厦十明括:. -237191

往:殺省、舊金山、士托頓(航行十七天抵深省,

* 陳業初啟

啓部務船司公限有和恰