1970-08-11 — Page 6

報日僑罩

二期星日一十月八年〇七九一曆公年九十五國民華中二閱港

香港政府公佈

香港屋宇建設委員會公告 爲九龍坪石邨酒樓招租車

· 邮呪有酒两開及餐室一間用擦投方式招租,各面貌爲五十五 克弟行定期於一九七〇年八月十一日〇八星期二日)下午 行大哥土廰其拍克服內將下開物業當出投一十三方呎,五午三百三十九方呎及二千零六十六方呎。租約爲期五年, 期術後建方得照佤群租值織約五年,第一個五年租約期間內,酒樓之月租 鸿差餉露五千八百九十一元及五于五百八十六元,全案之月租证老侧爲 千五百二十三元。女裙天必須說明嫔意一次過付出之競投價值多多。 其他詳,可向九龍馬頭角道一號議宇建設姿員實秘書資訊;教文 件亦可向該處案取,視標飭於一九七〇年九月一日(星期二)中午十 二時前 向。 本會並不一定接受最高之发科叫任何之议照。

港新

【申請僑校捐出助學額

週六起辦理

詳細辦法日期經已公佈

∵嘑日報第十三屆試動學運動, 證發靈得之習生申請。 |繃粥九各大熱心僑校頸開支持,溉中小學1) 八月十七日(星期一)午后十二二段 全免費或半免費鐫免,搭賛,功在社會 至完時正,在荷茲活道無傍日韩三樓辦理。 ,因同倍,當所仰。以本年度學校著假日: 〔三八月十八日(星期二)午后十二時半 爲日無多,爲俠莘莘學子不升問區勞德。 五時正,在九起旺角&東道九六七煜業佔日報 -旺角斯避理。 現央於本割及下遥排定三日,借各大商标捐出之 |助學額第一次公開接受申請日期,凡有貓之同, 學,獷迎屆時前來認鐧。現將日期、時、地點:將生於十五日米學中一者,亦可於此两日被氛中 及辦法公佈如下,至於各校推出之助以網名稱,

助學額申請辦法 將編成一覧去,於本月十五日(展期六 十七 【日(星期一、在本段刊出,副予留意。

助學額申請日期:

(一)八月十五日(足期六)守后十二码半 至五時正,在荷李活冚華僑日報社三樓裂。

長沙灣海旁地區

一九六九至七八學年下學 卽今年我假前、大成綺談到場,以佔發 作品中茲格之用。

决延長申請日期

_翠僑日報本年度演者助學金,决擴大额网,同時接受預科班學生申讀做。警務處及 處會派員前往該市塲 本年度英文中學會考战被於昨日分發各校及以自修生身份應考之間學「查,但未有結果,據報 ,而中文中學會考应綏亦往政府公佈定本星期三(十二日)發出,故本報,没有人需要醫璞治療。 ((0) 冰决定由本月十四日、星期五一起,接受預科班學生之助學金申請。

預科學生助學金

我沙湖源市場附近發出一勞工處與消防處聯辦

對痛及眼部不舒適。在 工業與防火展覽

啓事

[上午十時十五分至卅分 ,當魚撈休息時,

張蓓蒂(兒冀漢)

本人由美蹄來急欲與汝面唔見報卽到彌敦道 468. 地下。或任何人知其下落請電(850241伍君

國中將陳列一串的防火器具及人拍照使 假期

承銀主命貴重物業出投

救

立研院舉行,由蔡佳

至於申請日期,離定隔十四、十五两日及十六日晚間,有於中中會 港島 考放榜日期亚述成龙,故助學金申請日期亦决定多濓「天及一幀。現將本 年度偵科生申鹋助聚·念之全部日期、陴間、地點及涨下行刊他如下,有

畢街

兩幢

號爲危

危樓

我則在荃灣雅瞪洲郡主康樂中心舉行! 工作 開放時間由日上午十一時至下午八時 神受傷,數字極大,工業安全訓喀

人士前往參觀。

·异化會議」將於九月十日, 在大會堂劇院舉行。合 瘲邪‰主敬能在昨日, 記者招待會去上述消息 此「會酸」乃針對 海上航

生了革命 一件效後,將使世界商業資 岛可以使用更商跟與經濟

同啓

香粥一千九百七十年七月三十日

(一)擬於今年九月开習本港各注册中、英文中學大學科班一年級, 而码蒌校方批准入學者。

《二》將於今年九月開學時升讀本港各注册中英文中學大學預科班 (乙)申哐日網、時間、地點

(一)八月十冉日八星期五午后十二時半至五時正上 (三)八月十五日(星期六)午君十二時半至五時正。 (三)八月十六日〔星期日)晚上九時宁至十一時代》 (四)八月十七日(星期一)午后十二時半至五時正。 (五)八月十八日八星期二)晚上九嚀半至十一時代。 地點站至安塑荷巿沚道誆僑裒報三樓與坐部與途先坐治,

[共瓴將於今年九月升科班所在之學校之入學准許的文 作(如入學(如書、費收 ,及今年參加英文中學會考之成續通知 ;如無參加會考,則調他

11、係於今秋升體預科第二年者,則結一九六九至七○图 下學期大考成大;如台灣交九月份班費者,更論批同學費收據。

封閉

三年礼統小同學,錯覺饮品类同前来

但亦有氧播動肌的感受

舸氣味,空氣仍是坐包

發出神秘氣體

時在漁尚場內工作的人,

來在能區近潮地方的市 民也有同樣的

約百市民投訴眼剌喉痛

,無一个冤,侷紀都是 鬱不適,因此,公由一 情形只超讀了十分

【近海旁一帶,昨紮突然,十時滑分左右|當時有一周播自海

開始感到不遠的現象。 「至十時花五分已做消失

人也因此而联制伫痛。(得答案之前,只能先以

|然傅降茲質,但已他能調長沙魚市場內,有

吹來,各人在贩時,

英駐星海軍司令姜拿訪港 英國駐星畑坡海軍司令英华上牌與 時部

參觀華僑日報

‘處一帶居民「喉駹脚痛一十餘人同曉得]古怪

「瞑習」。該種現象,的氣體從而常州。警

,究竟是否運 ·官方祖岛大約 「對因爲當時正吹南,氣污染所致,抑是另十至一百市民投訴,智 該種氣,風迷,一一不明來的氧的所

*.

便感到喉词跺隣作法,斜面,才知觳不必漁市 眼呲雞米至流凸恨水』「傷內的入有此情形,隉,數名隨員於昨日下午七時炘分專發無閑,作非老師邵武營觀乘舟日報☆掂。 |官式訪問,他在荒將以留三天,繈後即乖窥返孱

• (5)

以最實質所發生的方還,則是知 本港校際舞蹈團

·空氣對染呤所感受到的,派出事輔激何往 橋彩大向小區,難道本

,警方人資與消防人

赴大阪萬博港館演出 八) 特 由本浩十六名男女中學生紙成香 到如此當書,有關方面,到達後,設現無人校際舞蹈團,昨日過大阪莖導會香湯館演出。女 ,造令新定諒出答案。飛誠,崇過在場的人,隨員十二名藝術課、陳薇娟、林區樹、花

·但已派出票人在箕物探 個碼布藝紅,鼻進 幾家姚、湖黏安、鄭少秋、梁加費、吳

,抑或另有別情,須權上,何民正將一件

【星加坡國慶紀念

昨舉行酒會慶祝

港警戴麟趾蒞會祝賀

塊一百五十一週年,星

*(K)

、

鳳和鳴劇團八美

將主持獎券攪珠

(特)以漪「辭」而一呜祗人之似和

,是湖政府兵象經已昨日起飛,八月廿九日 似,至下月十三日博鴷食唔做客料。(星期六)上十時候大會堂羯珠開)。

·政府实你管理委且關超然,於昨午在大會堂 任是期概涣宝傅工作,改台則邀得乐和鳴戲顯之 團於攪珠雹截嶗曾助興。尅八位美人地,江学

·蓋劍至及朱觌丹小性。謝們除於八月11十九日 主持欖珠開衫外,並將於八月十八日上午訪問會 |獴政府低安全指期之社會體制機務,然後再於

寮國王沙旺經港 赴日參觀萬博會

港督戴麟趾在機場迎

(E)國國王沙旺,昨日午十二時士 分閻王后及隨從一行八人,乘日航貼機时永珍 甘機京森嚴,國王偕后與消停步入機場貴賓 坐態,湯府民航虛憂說信,機場總經理李那威 「等亦在機瑪斯近。一行在機場停留一小時後, 乘原機開出截飛日本大阪,參加大阪佤咧博宝肏 之寮國日,國王並將主持慶祝儀式,寮國土風歌 舞團亦隨同樂日,參加表演。國王沙旺及王后定 本月十六日(星期日)由大阪經棐迟國。一回》

八美圖·

. 將第四川政府

柳。(本報記者推

好之

場機關廣點地色物品(offi

廣日途用機飛升直

任何民用之中將。而此

.亦不在香

淡,遊法可見,而和记 在粥岛上一用直升機,無加緊向政 朗妮得升降。心 此外,亦飛當局信 包研究盡可能在岛東及

柴灣區街坊福利會

舉辦一元福利獎券籌款中獎號碼

大类:07281 16618

五漿:08230

七獎:

八獎:

九类:1

十类:19518

十二獎:06136 十二獎:14977

十五獎:11235: 十三獎15061

十六獎:20495 十四獎:03487

十八 26345 十九獎:10131. 十七獎:17305

-+-00893

廿三獎;22447 林园將:00042 女五獎:15774

八獎:19591 女七獎:06563 升一獎:20297 廿二獎21659

廿六獎;19291

十九獎;27123

議會化箱貨與港香

行舉堂會大在月下

頭話:01004: 二獎: 26044 三獎:01.214.

·四步:12764.

23023

9677.

·獎獎獎獎獎獎獎獎獎獎

第二三四五六七八九十

香港高等法院大錢債案

原告人:何惠英

·被告人:陳恩

一九七〇年第九九三宗

「啓者本律師樓米高等法院杷適司(MR DEPUTY REGISTRÁR

此海岛唯一之天合直升| WILSON.) 在內庭驗令性將本案之傳識照下列辦法證與上述被告人, 機場,昨供警、

·陈康節的高級人四|

公出勒時作起飛降落

常盤,且喀成曲尺形柑、

處之H大字及坍

將該州及命令之副本各一份连讓三天阽於

1]將該傳些及命令之禍本各一份證校風上遠被告人之柔斯郎九龍 船角文苑街交苑樓十六號十一種內任何一成年人 二一份貼於九鼦渡船角文苑街文化出 良處

常之副本在本刊行之日報刊登一次作

有所翠由刊登此液告之日起對於八天內舉辦

| 九七〇年八月十一日

原告人代表律師羅文錦律師樓啓, 本港怡和大廈元?

承業主命貴重物業出投

啓者拍照人流沙拍再行有限公司定期於一九七〇年八月十九日(卽星期三日)下午部時正 在安焄域多利昛城咸街七十至七十七號摸淡大区土歇北拍浼房內將F開物業作當衆出

此物業座落香湘新界元朗在新界民政署田士职胜册爲新界元朗市【地舘五四,五,五

六,五七號上近啊溈政府換媪此對第一五二〇,二,三及一五二號內所 戒善照縠喳業Ä年 8雎照官家批婆空之垢期共九十九年(我鈴後三天,由一千百九十

九年七月一日起計 面積:ㄤ十四號地段一萬一千五百二十一方尺。工菜用地,地段每年百元 五十六號地段八千八百九十七方尺(工業用地)地稅每年百式 五十七號地段九千一百六十二尺 工菜用地华沓百零元 百合兆輝百陸拾元 問宇

謝

文律師行实拍資入椽沙拍四行有限公司劉祖可,

賣主代表律師楊振文 拍賣人梳沙拍賣行有限

香港雲成街七十五至七十七號模漠大厦土庫

先夫·霍永浩醫生 之丧于昨日出殯辱承 各親友親臨執綈 並賜厚賻,高誼隆俵存歿均感 此鳴

霍盧曼萍 李明 帕蒂

婿婿

胡盧

志永

胡志森

先夫陳公用展府君於主曆一九七〇年八月七日下午一時十五分 在伊利沙伯醫院 主寵召享壽六十八歲奉移九龍殯儀舘治喪謹 時卅分大殓同日一時在該舘大禮堂舉行安 溯舉行火化禮謹此報

聞

敬啓

定八月

·息禮拜隨卽出殯本

土九龍鑽石山火R 鄭燕瓊

*率男 孔 總 王同琦

·蕭潔萍

泣告

治喪處:九龍

包括:九三卷八

先夫 余慶雲先生 於全曆一九七〇年八月十日下 午十二時四十分在養和醫院主懷安息享壽五十七 歲奉移萬國殯儀舘治喪謹定本月十二日(星期三 J下午二時在該舘大殮下午三時在灣仔循道公會 禮拜堂舉行安息禮拜隨即出殯安葬薄扶林道基督 教墳場謹此報

聞

如蔓翡將

一瞵折現金 淒余丘倩華率男永昌

撥循道會

建堂經費

治喪處:萬國殯儀舘

永傑媳王淑貞

永 泣告

香港屋宇建設委員會秘書:關體仁 遵照一九七〇年多屬大厦八業主組織法團)條例

召開海殿大廈業主大會 |

茲定於一九七〇年八月廿七日(星期四)下午八 時正假座高士打道二七六號海殿大廈天台召開本大 業主大會以通過設立管理委員會幷即席委任主席一名: 秘書一名及委員七名組成之已符上述法例,敬請各業 主依時出席或委派代表出席爲荷。 此致

海殿大廈各業主

召集人:洪遜卿 區永裕 溫卓華 麥帷昭 關文碴張慧賢 梁沛玲 陳英麟

申

請

入英

籍啓事

王汝芳(WONG SZE FONG ) 躍在香港黛西加畢祺威大型六樓A 比我向洪好申叫化英籍如有任何人士獲知任何理由不應准其歸化英籍者 可用書面簽名將事實與本被骗致可報告:

申請歸

化英籍啓事

林贵(LAM CHING FAI)現甜香北角舘异街四十至七十八號鴻 大班四樓團現向香港總書中區化英峭如有任何入土越知任何無由認爲 不戀芈北歸化英籍者可用畫面居香閥布政司将事向本港布政司報告。

爲遵照香港法例第四十九章防範生意轉 讓舞弊法例第三段第三款通告如下:

HASTY TASTY CATERING CO. LTD.ZES

適中十六至十八號四〇七至四〇九班覆告士打行(以下簡稱出讓人一 將被上遘公司在做洲消費一號地下及式樓經營蜜及酒吧之全部生財用 具器皿及存貨等轉讓與張新呂及沿成体内寯香港靬鲤道九十五號地下. 商人)以下示人承受並於一九七〇年九月十五贼在毛然能 律師行交易如枨讓人或HASTY TASTY. CATERING CO. LTD. 有任何粹帮手續未潸者 郎向骸出族人民收LASTY TASTY CATERING CO. LTD. 安一經交易後承讓人台習特此登際 承讓人代表律師毛靈龍律師行

·廣東銀行西〇一四六

一九七〇年八月十號

香港九龍地方法院小錢債案 一九七零年第陸貳肆拳宗 原告人:呂鳳蓮(LUI FUNG LIN)

|被告人:陳麗珍(CHAN LAI CHUN)

喀者水律師行至九道地方法院法官(BEFORE HIS TIGONOUR JUDGE SEELKYN.

SIMON LI DISTRICT JUDGE IN COURT

傳朩照下列澥浤洿體與上述被告人,一

(一)將本傳恩及命令之副本各一份證與上述被告人之最後所知之寓所 卽九龍河拿芬道三十三號發利大厦九樓佔區內任何一成年人)。 將梁及合之關本各空 掛於九龍加滿三十三就藐利大

:度九樓七坐即上訴被世人宮所之正門。

(三)將該做繫及命令在香湘華僑日報刊登需告一天。

調合上遠被告人須於一九七零年八月十八日(星期二) 上午十時到南九 原告人代表律師羅志能律師行啓

一九七帘 八月十一日 香港基后大道中西十九至五十一號金銘四盤

香港九龍地方法院小錢債案

一九七〇年第五六〇二宗

威告從國產品有限公司

「第一被告人··魏

67<$(LEUNG YUK MING) 上述第二被告人梁煜明寓香濃希雲街十七期下, 原告人經於一九七〇年七月三日在九龍地方法院遞入傳問起訴 未能將該傳習上述第二被告人故向九面地方法院申識以下列一 茲奉地方法院李雅法官在一九七〇年八月四日將本案一 楠本以下列方式送達上述第二被告人

一將傳媒副本及勒令日本送達香满希霄十七號地下內】

· ' 年人一切飛我所知第二技告人之地址。

[V]將上述文件刊登本棐華僑日報一天。

艾登上班第二被告人須於一九七〇年八月十八日上午十時星期二到九,

龍加士居艏北地方法院出宾候,至速期不到原佞人得向法院申明對

本執行裁判神此新告

一九七○年八月十一日

原告人代表律師烈律師行啓

*消力山大阪633至5年