1970-08-11 — Page 19

二訊航僑華 頁三第張五第日十初月七年戌庚應夏 WAH KIU YAT PC

報日僑華

入口輪船預告

(船名)

《何處來》《日期)(公司) 巴士泰然BAXTERGATE 日本 STAR ALTAIR 力打合時 NEDER EEMS

丸 HIKONE MARU

出口輪船預告

(#)

HONDO

新加坡 新加坡 新加 謝

明秀山丸MEISHUSAN MARU 新加速 蘇珊為士SUSAN MAERSK

日本

A

KEELING

先逶雅途

STRATHARDLE

MAHSUD

英國 日本

TSR IT

名):(往何成)(日期)(公司) M HIKONE MARU 日本 BBUA MEIJYUSAN MARU SAFE 淨

CHEUNG, CHATA

T R邦丸 MIKUNI MARU INDIAN (MAIL. 春瓶丸SHUNKAI MARU 香喾業躍(HK.HONOUR

PRES, QUE ON 巴利泰路BAKTERGATE.

什納VIENNE WE

日趿

仰光加爾各答十一

̇障

西

政治送 LONDON STATESMANED 香港代表H.K.DELEGATE

林肯總統 PRES LINCOLN: 百僚士: BAYERNSTEIN 土打

趣

電郵

日本

LAZH WONOGIRI

"

MAGELHAEN日本 STRAAT 耶加邃丸DJAKARTA MARU 日本

REASTERN MAID 平陆丸HEIRYU MARU',

·新加坡:

衣

譲躍

雞和

印尼恰利TAMURAEVERETT 日本 平丸HEIRYU MARU..

日本

第38旭丸 ASAHI MARU 38

A:

洋 HEIYO MARU

日

·利菲♭,LIVENZA

LI

東方神簿 ORIENTAL:ARROW 高雄

THAT LONG TOYO

丸 HIKONF MARU:

鄉

連出海,BENSTAC

突憐

大山TALPOOSHAN

再做士妳,BAYERNSTEIN 林背總統PRES.LINCOLN

拼MAHSUD

蘇格聯丸 SCOTLAND MARU;AF歐洲 ME STAR ALTAIR 日本

ITA=ASTRAAT MOZHMBIQUEĦĦ

∵力打有時:NEDER EEMS

札幌九SAPPORO MARUT 熊犬BMONTANA

∴EPHENIANWAS 山丸YAMAASA MARU. 耶加達丸 DJAKARTA MARU 確院士 SUSAN MAERSK) 滚38BL ASAHI, MARU 38 球错KEELUNG

歐洲

和

天咩

ZARDA TUT 新加坡印尼

英國 四貨: 新加坡

部

強

...

加勒比

西理

日號

罪

歐洲

三軸式

中丸AMINARA MARY

港

STAR OCEAN

技洋丸 CHOYO MRAU

寳PHENIAN

RYUHO MARU

第五四海

MARU 5 UNKAT 骏沙超

SHAKTI YISHVA 明城丸MEIJYO MARU.

丸HOURYU MARU,

AMERICAN CHIEFTAIN紐約:

水 日本 注您

神戶

日本

機國西岸

日本

紐約京士頓 第五实海克UNKAI MARD NO.5 新加坡 REAMBOANGA. 粗的 印尼位英利TAMURAEVERETT 新加坡印尼 461 HEIRYU MARUBA

東方神的,ORIENTAL ARROW GEHD

油WAIBALONG:

印度

PALVIA

DÍJAKASTRAAT MAGELHAEN 1957

加獎:

二期星日一十月八年〇七九一公年九十五國民華中

一、一加航辦午餐叙會

市,村及風土人情。

讒

印逆、巴西、敘利丶 大時

介紹加拿大風光

南韓•西•荷,北一旅行有關職員參加,並於會中介绍加拿大之城

•特阿衪於毎週四衆辦午餐很會,茲陽

菜阯易給通濟床旅行社職位晓珊小姐。: ∴ 示 東南亞做客運部監督馬案〔 前就定午餐除邪餎感情外,還伲鸡旅運界 TER MATTHEWS 昨 八月六日 對加拿大有更深刻的靶識。會後頒發畢業證世。英海外 九10 段筑

六六六三百一

院

三七O

尚有航觀消息刊在第五張第二頁

美日民航談判順利進行

日航發展五年計

將繼續開闢新航綫

MELKE

菲律霄,馬來西亞印

【明日空郵)

每年添購三架七四七巨型客機 海瑞牌、沙馬越、服

(科)日本航空公司官稱「該公司計劃開辦東京,上三藩市!!洛杉磴新航哦,此外派 非洲、

帶行走之加哥和扯約,如果日導遊幽民說談判順利的語,日航將奖有之航綫將由祺哥延至墨西 印度、巴基斯凪(西部

•

一由今年開始,俅日航所訂下今後五年發展計碑,每年添解三架波音七四七豆型喷射客畿,到

旅遊協會義務學生計劃安排下 不開,十架增至七十一架。此外,該公司為配未來的菠籤,已拘一麥、挪叡、瑞典、花日

构亞、伊朗、伊拉克、

觀百

一百卅名學生

菲

表發司公空航士瑞

概業六本

况務月年

緻加一 百七十萬噸公司,

年六月份之媽媽應

比去年同報 加百

'''''需求增加百萬

之十一,共璁-

中

A白圈黑字

B黑圈白字

百四十萬嘅

九,貨運增加

參觀七四七機

汎美港台區董事高登機上致詞歡迎、尼日利亚、英國、澳、11時半、六時,

【印尼·巴基斯坦一 【時、丹麥·挪威、瑞典、湖門 俏,犹大利、德國、瑞、寬大利、瑞士、西班 〔)·波斯嫩、如地阿拉日本、美國、中南美洲

.埃及、非洲、加拿大、巴、閡,世西蘭、加發 (48) 在大阪北面有一座用&病调竮土建成之間片,舣運形供飾,二高一一年期創百分之五的当路

件燈如百分十三 聯誠日將其上

十時半,還收信二億七千四再十岔非公弑,亦即需求 十三時,萬公里,朗比去年上半年梁加百份之北, 附加信份之十三。 不均保佑供應督站协之

·五億五平四百七

(24) 3

十名本染會考業的中高登証又稱,你,

孳生,在香迷旅遊協會們各位的目的除了出國」來本港渡假遊,使本」,而是供建照試驗結搆之用。一合國際祉無線專

時已有一百三三 旅行帶來,見各地推客到一百六十呎,直粱十六號,由北十四病狀之方禇構成。籤哥非供遊人欣賞一

TEUN MAN

溯到世界各地留學之前,劉海外各界人士,介鉛,並祝各位標榮成功,前 計劃」的安排下,在出「儒「聚生烘遊大使」,榮,是所厚望,最後, 義務學生代裘於「夏半,深造图業之外,更可作|2任梁得以好摄活潑水

客語,佔無址真情之 一之外,將鹹定期嘅俊之

「之十七,超逻姘份

0000

機鹘烘內櫳和毁。更多本澤學生美國各 | 觀汎买世界航空公司的界航塑公司,經已被有 七四七選設苴賞府客一學生廉價機票,以協助

【區重事高登在機上微歡

迎到時稱,七四七航雄

交通運耱工具,它裨推

截郵時間

業!你業,百貨商店一合及全力支持跟計理起來尬 消鸪逛葉獅,露酒店 中 汎吴蟷空公司爲图|台灣、日本、以色列、

計,亦在不融推進「做

至於航空工業,在阻尼: 本米經已有極大的賞獻|泰國、因來西涎、星加 ,而香灣旅遊協會之發 坡、越、沙巴、

(今日空郵)

之字程,其違二億近于 一九七○年六月份

|八十三客廳,上半年能

THNÄ

TONG HWA

明丸MEIUYO MARU

非

WSPANDO GULF

·

盛行

加利線 KALEMYO

·路易安娜丸LOUISIANA MARU 湖北 HUFEH

日本

新西蘭基础:

我们士湖 SACHSENSTEIN

蟲后認利 QUEENSVILLE 第16金力丸KINRIKJ. MARU 10 長離丸 CHOYO MARU

多利瞧。

日本

& OCEAN STAR 協新光KYOSHIN MARU.

LUK CHAU REAN QUEENSVILLE

SETTSU MARU:

神耀

谷

新加

忌連加利 GLENGARRY

凍保鮮

延經酒:EXPORT BUILDER: 馬烈馬士共MARIT MAERSK

STEENKERK" 永與WING HING

D

我挺

QMAN

興

泥料

A

TAIWAN

240

婆洲

政治或LONDON STATESMAN洛杉磯紐約十三歲

A AMERICAN CHIEF PAINEN. t- *

斗湖州本浙拿十三啡,三

崭新XOSHIN MARU 誹列發 PHILIPPINES.. “鼠沙孟X VISHVA MANGA来

修敏我BENYRACKIE 僑愛IMAN

# A SETTSU MARU 森海限 HK BEAR

TIDAHO –

日本 晚徐 美國

新加坡 美國 高雄

日本

PRESIDENT

SAHAR

蘇州丸 GOHSHU MARU

S.A.MORGENSTER H

日期 SHINSEI MARU

美國

·加菲路總統PRES. GARFIELD. 營閘GORANKALLOO

日本 白

十三、新興行

佐深

日金丸 NICHIREI MARU 明昭丸MEISHO MARU

IZHMA

̇馬德拉斯

新加

千三洋 三糖統 十三百利安

機 來

KWING HING

49 KARANA HILA

大三 TEN

4P HEYO MARU:" 德無般K.HEAR

耀痄:

KRISTIN BAKKE. 加非客術統PRES GARFIELD 路易安娜丸LOUISIANA MARL

洋丸 CHOYO MARU 威沙孟衫VISHVA MANGAL

GOHSHU MARU 謝猪梯TOMBATU

雜

十三、大干掉

三

证

西罪

、新加坡、

MAID EASTERN #HYOYO MARU

钰約束加拿大十四肢龙

新加疾巴生米十四这样 澳洲

馬立

·京加拳大

SHINSEL MARU

YTSINGTAO.

PRESIDENT.

日本小

新加坡

谷

秋

ZX

TIITARUM:-

IVENZAD

非新加的士三 日本

耶加達丸 DJAKAPTA MARU 南非萬球迷S.A.MORGENSTER 拻打赠IDAKO

新加账印尼 十四日 南非

十四

加州

十四绪,和

淨度SAHAR

西非

十四 新興行

SUSANNE

JALEAMANI

第十石在ISHINOMAKI MARIJ10日本 海島HOIL WONG

兵洋丸HYOYO MARG 卡電線 CLAUDINE ALLAHANS MAERSK 按:一城,ROTA PAMIANG

ZAMBOANGA 建榮者:EXPORT BUILDER 華藏 STAR BELLATRU. 類 CRYSTAL TAKE. 洋光丸 YOKO MARIT

簒利士站CLARA MAERSK:

拿

油來響 PRIAM

新加

十四海洋 干四 十四推盛行

卡嵇線CLAUDINE

孟買支斯烯十四

成

日本 日本

伊丸 IGAHARU MARU 頭

日式 NICHTREI MARU 多TURANDOT

429

F

能

温客常委内瑞拉士五 多利順

日本

十四膳成 航友GRAND NAVIGATOR美國 被地餸 NUDDEA

卡拉奇波斯劃我好行

新加啡

四

TITARUM

新糕

馬尼拉 美國 日本 本

+ * I

湖北HUPEH

IZHMA

十五夜 西丸SAISEL MARU

̇村雞W LIVENZA

關類 GORANKA D

美國

我提葳ESTELLE MAERSK

̇新加ㄨ 英國

新西蘭

日本

十五、菲士高 新加坡巴生所十五天府 匙大利、 十五天咩

華星 STAR BELLATRIX 波斯露·

WA丸 YAMAFUKU MARU ·新加坡巴生港十大巨洋

十五、太古

與新加坡十六湖·

FULL MOON

藏友GRAND NAVIGATOR日本 LJ YAMAFUKU MARU BÆ

HOI HING

2003

·紙根堡 NEUBRANDENBURG:歐洲 孫士提利馬士EESTELLE MAERSK 日本 紅洋丸 KOYO MARU

十五眼六、 十三排晚

十五、中央: 十五大布 邊章奇BÉNYYACKIR 十五夜洋溫器HOT WONG

盘投根飯: NEUBRANDENBURG 建築者EXPORT BUILDER紐約 斷約 ZAMBOANGA

汎游津PANDO GULE:

倫敦漢堡、小大概行

倫敦湃堡:

·新加坡油能大鏃眼

戶

JALAMANI-

邦斯利 BRONXVILLE

馬尼拉

t som ht

PRES, TAFT

作

MARTINIQUAIS

日本

·邮斯電利BRONZVILLE

紐約波士巒十七:多頭

札蛛丸 SAPPORO MARY 稻 多HECTOR:

"

日本 酸

十六日批

BE SINGAPORE PRIDE

TA. £ 5.

情

日本

宇車敏尼 ATAMPONE

土打雰格貼STRAAT FRANKLINE

鳥天骨MARTINIQUBIS

T

帶

期船船汽央中二第

DATICIF-CHDO

KISHN

KAISHA

K @ LINE

JII嶓汽船株式會社

MW, PLOUISIANA MARUY (水白食用)

·直航西

月

十四日啓行

濠州丸

路易安娜丸 人月廿三日常改

M.S.GOHSHU MARU"

小三日落貨

++ 多

七六

克利夫蘭,底特律。 直航:夏利法斯、滿地可、多倫多

M.S. SINGAPORE PRIDE"

八月十六日落貨

!!十七日啓行

|星洲至尊

·返航:紐約、紐域奇·費城·波的

、沙耍萃。

M.S. MALACCA MARU" (**@#)

馬六甲丸

八月

到廿二日落貨

·朗菲路、砵倫。

直航:溫哥華、西雅面、達金馬、

瑪蓮娜

直航 STOCKTUN ..

三日啓行

DEM.S. CENTRAL MARINE)(不是日本)

BARRANQUIELA, KINGSTON,

MANZANILLO, CRISTOBAL,

SANTO DOMINGO SAN JUAN,

·TOWN, PARAMARIBO & BRIDGETOWN,

"LA GUAIRA PUERTO CABELLO, ARUBA,

MARACAIBO, PORT OF SPAIN, GEORGE,

MAYAGUEZ & ST. THOMAS......

ESAN JUAN LENS PONCE,

贵客付货戬泡酒桌道中六號廣東銀行大度上电

豐利行有限公司

*磊 七烨六,花式篮四九式

EO!

九羅分行 邵氏大厦二〇七室批九四六六八八 宁

總代理 川崎()有限公司 嘅話:五三七九

“RIKO MARU

明酒

地

v 永通公司這群中號

榮興九道:星加坡

·節日落貨 明日下午開行 絕代垤:泰山有限公司啓

德慎张其生八號十四冕优站- 445523,4-5516.

·大昌大联02.

一體齢司公船郵華渣

司公船 華渣

埤灣國美居 拿巴往面斯定月每

NEDER EEMS

力打合時

行到

十二日開行 北天津

新奧爾良 EHAR CRISTOBAL MOBILE.

直往巴拿馬英國灣地 NEW ORLEANS K

·休斯吞

HOUSTON-

長期湖猋導 GALVESTON

貴客付貨請到

KEDDE VERA CRUZ

卅式天到運

HESTRAAT MOZAMBIQUE

干預璐中八十弍號 電話·四四三零七 渣華郵船公司華人經理部

四七兴式五人;皓缸 家四〇八梯九 一七○三四四話促二十八中的千處理經人華

溫士士出

拿打打 打

打

司公船郵來利:理代 NEDLLOYD LINES

富士打吉

綠巴威、丁加、巴打沙林、拉、真拉哈姆 八月十日十一日在安防

八月十日到十一日花石助、毛

士打案高藥 SIRAAT MAGELHAEN

利

菲香

NILUWAH******

華2月十七日到 二十日往·布利斯彬

• KONG

八月廿一日到·廿二日往··年 八月廿三日到四日往區安

LEWR STRAAT CHATHAM

士甸吉 TEENKERK,沈月七日间,六日關行

官窑,地中心各事故捽西非洲各 他在歐洲各故城非洲地中為各 KLOOSTERKERK <I÷HER #1 St

蒙拯准点启由城鄉卑 .、魏克隔、威说了、抑止頓、當 ‧法爾巴來茲傳墀。」

仁義八月廿五日到,世七日住·張芝珠

HER STRAAT FREMANTLE- 善、拉伊斯、里巴巴、馬、孩商地、比度、

士高

渣甸

華吉

渣華邨船公 司 壽

檗、利柏上尊之

STRAAT FRANKLINGWIF RAMONEVERETT

理彜 SINGAPORE PRIDE 日本 滋友 GRAND MADONNA 台灣 麒碧琪GUDRUN BAKKE

他被装 PRES.TAFT

TARN-

忠粒丸:CHUWA MARU 感丸 SEIWA MARU 寶利華利 BONNEVILLE. 功光KORYU MARU

丸SHUYO MARU 大之家TIJUCA

●新VIRGINIA 芝利華TJILUWAH

建築家EXPORT BUILDER 扇丸 SENZAN MARU = 大題LUCKY. TIDES, 干利諾 TRINIDAD

·大獎台美利HUGHEVERET 力的丸NITTOU MARU! 武光丸 BUKO MARU FERNBROOK

忌進路站 GLENOGLE

澳洲合 愛

日本: 台灣

NHAKUa

H HOI HUNG

三農記

十六歲、行

BAKKEN 逃麟碧琪GUDRUN. 總統大安TARN:

逛的歌銀

日本 日本

糖

HECTOR

十七、多利源

本

日本

十七 千啦

十六忠和CHUWA MARU

TE IS BONATRADE.

陽絲 NAN TAL

MARU 路功藤丸KORYU

力您NITTOU MARU

LAOMEDON 大之家TEUCA

·天國:

加州區運歌奏内瑞拉十八多利版

加望添加減十八正非

新加坡巴生十

尝试

忘料

战得 日本

肉

滋 糖攤

SEIWA MARU' 逖利关 MAKEVERETT MH BONNEVILLE 華新VIRGINIA

̇阳光加您: 十九驅來

受谷新加坡,十九:多利百 阿金的十九噸昌

盛和丸 SEIWA MARU

十九東祥

G城KOTA PANJANG.

十八太平底光丸 BUKO MARUOT 十八大

KOTA PANJANG 後城

新加坡吧能·二十太平 馬尼拉• 新加潴

伊利珍尼絲EUR YGENES

特

沙池蓮:HOLSATIA

十八、捉、成、

TLUWAH

逻和洁美利MAKEVEREIT

太平洋商人PACIFIC TRADER·N·

荷沙地距 HOLSATIAT

利我格蘭德丸RIO GRANDE MARU 南非

LUCKY TIDES

西购

̇張姆斯關 THOMAS MAERSK悉尼拉

三大街SAN LUIST

馬尼拉

HE

ACHILLES ́ ́

YESIX JALARASHMI

東街TUNG CHING

多倫多城 TORONTO CITY

沙里岳·BENRBOCH

伊利珍尼EURYGENES 日本龍JAPAN BEAR 海線 KOREA BEAR 蜜灉D VANESSA:

出口輪船預告

輪船停

泊處

千八楷鄉

燕

(國籍)(姓名) 英游王星

(公司)(陈泊)

AGATE 太古 NEPTUNR

懈滨

OTOWABAN MARU

國馬尼拉、十八类迅 森尼拉 千代太平洋

HERMOD

B 5

INNA MATE

獎

荷士打巴扉

STR.BALL

A 19

日本

+Ʌ IC #

丹哈桃写出版

HARTVJO MAERSK 捷成

BH

西岸

KRISTIN BAKKE 撳行我

日嘉米 MALAY MARU

A 4

FRES.QUEZON

A 23

明山丸

MEISHUSAN MARU

A33

必加器 PEGASO!!

忌速路宮 GLENOGLR

(ER)###) (25) 孫大廿一样

·效率

怡和

AN

EFFIE MAERSK

衛士打三站

STRMOZAMBIQUE 液体

您

MIKUNI. MARU

A31

意大利丸ITALY MARU

游泛科

WONOGIRI

谁帮

-Bij

突和丸KOWA MARU

LUCKY TIDEJ

立端馬道 NEPTUNE AQUAMARINE 湘教侠岸二站 路易士港九PORT LOUIS MARU 疝G

新

EIKO MANUJ M

AMINAKA MARU·犬镇

HAI CHIANG

KEBLUNG

●油胶地

油游地

本日新下山

社會式株船汽

Y'S.LINE

M.S. IGAHASIU MARIT 油藏和尚、

伊賀春丸

八月 4 日落貨

十四日開行

2. 永成公司南

山下新日本汽船(香港)有限公司 以上各輪兼收日本各大埠貨。 差爾士頓、諾福克。

·直航·紐約、費城、波的塞、沙灣拿

39

特幣245028233297