1970-08-10 — Page 2

真二第張一第一日九初月七年戌庚展夏

WAH KIU YAT. FO

報日僑華

二明星 日十月八年〇七九一屣公年九十五中 二訊電

荻維夫人返抵東京

中國越南原是一家

下描詩之館頭。(合國際让無對

(泛航秕新加 九日 今日寫 新加斯脫離大馬而 昌府大厦前於上午出 那三萬五千人之 前程大撿起行列

星洲獨立五週年紀念

官

民熱烈慶祝

李光耀總理檢閱三軍民衆隊伍 五國定下月會議協商防衛星馬

一九六九年五月十二日星洲總理李光 訪問美國:在華府白宮與美總統尼克遜會談 檢討東南亞局勢。

::翾合北九日)中華民國政府以 可定之文堀攒底執行日前所定值絕不與切 ,接受中共「四不原則」之日本廠商渙生貿易 納區,除公商事業經Ù琱此種日本廠商新絕 筑易關係外,政府復已决定進一步對於貿易 森

【商申鸿口日貨之案件

陳善謙訪問台北 進一步加强合作

中央社記者冷若菜 (中央社特鸮)中華民國朝野人士,在十) 完備的政治組織。两千年來,越南在南方的疆土 日下午,將舊歡迎越南共和國區孝善的來 ,雖然變化很大,但在北方,始終與中鋼毘麟坡 壤,两民族間的接觸交往從未中斷。 眾不只是因爲陳善;活理担任過越南駐军大 越語單字語,在實系統上,與 公館私交·是貼近两辑。她豁中吸收華語的成份極多 ,而是由于中越两大民族之間有數千人 或在的,但是其所吸收的盡是「唐音」,與現代我國 史,有密切的文化和宗教的淵原,以及近年來中 ·不同,如研究中國古代語音,越語是好的

·越两钢在共同抗共鶯侵略的戰鬥中所建立起來 借鏡。 的手足之情,與同舟之。

追遠的思想表現,西醫恩慈图,亦在同一軌跡,地站在一起,共同抵抗部- 達成共同的目標 上龍駕齊度,都有做正義,好和平的勝安

以孔孟之忠恕仁裘三張五常為線,可志同道薛合作,是中越合作中眾熱 市州非隔的蔓延,中華民國政府體決台 类合作食,對頂之間在工 散,亦迫使越南被分割写北門部份,總術 醫療,貿易及總導方而的合作 -個有人 史淵照與文化關係的民族,也因爲相:决定。

携手共禦赤禍

經濟密切合作

這些年來,中國會散派技術

-建火力發诎廠及發電所,開發地

一九五五年,越南共和國正式成立,中罪民:口河川及增遽砂岩,中國的業 設立宗,協助齿民產, 國立刨予以承配,在两间設立公使館,並于一九 五八年升德大使館。越南政府亦在台北設有大,術。推行土地改革,並會協閲起南林部草五 使館。自此以後,两國無論在政治、軍事、經濟一年粮食。 文化上,都望成密的合作關係,

此外,中國政府會急越南話商接機 中越两閥政府做長,會不斷交互訪問,中:件傳送機,畏業工具,邱好肥料, 民匾方面,會經訪越的有前副總裁陳驗與現任行:林安·汝科書,學識,挖泥船鮮物資,以及代 我院識院長蔣經國,越南方面會經來網訪問的有些越南技術人薇數百人。 ....... 前總統英延琰、現任總統阮文點、和前盟理溟止. 中地宮國經濟合作的目的是希望插 總統阮高棋。其他部級官性的互訪 國力,加抵抗共畫&略 顯得令人滿意的成果..

症,在迫刀面。

同宗儒學一脉

凡自 脫外,有幾工商轄一 國與由憑管品時,將按照一

入此辄日本廠商所供應

總商會則大放個花

策政定旣行執府國

商日易貿陸大與凡

來往與不國中由自

:越南位于中南半島東部,與中國的南歸 西、廣東三省相磷。根據現代史家考據的結果, .文冽方面,越南最初習用漢字,直到五十多 證明越南民族的磁與中國南方民族有血營上的關 年以前,中越是同交的國家,到一九11七年,越 係。他們的祖先原來居住在中國長江以南,湖南才由漢字改用馬字拚音的「國文」。 亂罪時期,爲了赅亂,將生活中心地區逐漸南移 在宗教上,越南的佛學,是川接憾自中國 ,認袂到紅河下遊,而後安定下來建立了一個談 而越嫩民間布祀祖先的習俗,爲中國儒家旗宗表現,同受共業優特書的兄弟之邦,自此眞正中起合作更難一步加强,两躪的關係更爲筈境。

在國際組織和國際會衆上,中越两國的代

十七年 無常保持聯眾,棋互協調,合作與支談。

開慪伲越南態華大使職務。中越開許多合作事項 中華民窗括越軍事問關于一九六六年在越王例如花越軍團的成立和挖泥船的,都是

陳美雕總會經在民國五十四年

阿正式成立,中越两國在軍事合作方面的具位,由他經手完成的,他幫我來訪時,無燈地將使

件之序,而改以事梁 踏上能决定,國際 易局巴診照經濟部能 談的行綳則,採取

·上項行動i該局並希望 貿易商停止與此 日本商有任何贸易操

蘇加諾遺孀荻維夫人

【之接觸,外傳中共黨其

九大陸一,純爲無中

携女兒返日定居

[二十五名已接受了搖杯』南越總理要求經援,

左翼分子則無任何來往

禁止嬉皮士入境

日本僅允貸款

不容青年墮落社會風氣敗壞

商來

節,更屬棋入非非因

印尼法院審查五千名政治犯

- 坡八日站】新加坡,

國防和社會各方面

「報有所調步,但想 ⋯球上仍然粱蔟四佈 。共分子正整

引起蚯族和其他的射实。他們在製造在亂和恐怖的。」他又說「共 微的土製作甜焚燒公共北所和公共汽車,炸死一名無業兒童。我們 J定要對付他們。在亞洲狂亂的一隅,保持經常的警戒,已成為我們 生活的一部份」

l)日本社會煮十人代

·團中2日发好 協會邀請,於七日午後 到北平,激之另一「非正定義人代 表團亦定於明日午後飛香港轉赴大臨。此 「非正式」之代表團係由該黨佐佐木 任團長,其分业我此刻已在北平之代非國食

短期内不赴印尼

盛傳中共邀伊入大陸並非事實

生有之器,伊布斯·印尼受自由中國影响

“并無政洽势力,與印尼

, 何從飲入大

光 , 中共未必歡迎 於所謂中共接嫣其大 啱組織印尼谠亡政府一

被雇用的評審員,以及 大學科羕生活任密訊這 此散治犯的工作。印尼 政府將哪一次流道薮 的飲治犯分爲ABC 祗,經過這発年來的 查審工作,C紙的 (中央社耶加達八似乎應該吮趣。」租後。因此,家基阿托檢察,治犯已羅穎被釋放。B 杭上月間耶加達 印尼旅遊事業傑晏立卽 長說:如果阿這樣的秘一組的鄭被送到布魯岛华

「泛正社東京九日 「將於接得放行;未向記 參加蘇加諾之百日草辰. 安維乃絨加詿之妻,政 湛,具備入竞發而·港發表談話,即匆ㄉ亞 奈殿,但屆時伊練不會 治上并不能代表蘇 「於昨晚十時換女自袒低,上针程車至共发人處再赴此一傷心地,以强 本人的印度尼西亚日報一筹,擬一項輔止外國嬿店,序做法,客完五千名政」中常蔡元。A組的情越 自前印尼共黨人與威爾說:台灣正在毀號,入境的辦法,但尙未證一治犯的時間,還要兩百此較嚴軍,將分別審訊 韓東京之加鍤未亡人 居。據接近获維之某又發生意外料,甚至 获繼女士,风翁日移民籍人士對記者透, 於出戰,日籍人士物害,為亡大陸而受一好搭的出現和闖,逭 請政府核准實施之前, 年,爲了人手不够,一打我 局宫←當晚在東京國際,圈對外表示伊將於九一又稱·灰雅在香港吃無 中共栄養著不少,中共是爲了維護良好的社會「當已經入境的十九名婚 桜塲盤一小阡染後,一月廿七日以前返印尼

中共方斫之任何人苟與 亦未從彼等新流亡政府,風氣,也是槍年靑一代招一包括來自英國,出 人...到爲肃際扶輪會主席華爾克 ,則可至於會邀荻維女,在型態與心理上形將國,英國,澳洲等地 士前往鬣府?? 健落的一次教育,印尼 聯合移民局難理 長居留的簽證手貌,避 移民燐局拒絕了,不僅 拒絕了他們申銷延長居

·留的簽證,而且還要 一們立刻離開印尼。

八路透社馬來西亞吉鐵班九日緻)劓拉錫市年日透露, , 紅西裂,英國,大馬與星洲將於下月或十月開會,討。財防務 問題。拉福克在東海岸城間丹市答記者詢問時,表示會地點仍

机灵界各地依广立酒家一個存在於二塔菜的

國際扶輪會主席訪港

|照羅斯的意見,美品,

無可過來的

美不宜匆促撤軍戰越化

尼克遜總統認爲

爲未來和平着想

最低的数学,越南軍克湖總統相信,撒 人淼世是一九六六年段 美國以及將來的和 來於心的。這位國防部平大業,都有返大的影 發說,和一九六八年相响。尼克遜總統認爲美 比。作概费用已裁一中國在全世界減少承

論社

印度馬戲團馴獸師 馴虎被虎吃掉 耶加達對馬戲團不利

(中央社耶加達八月航 在萬公演 的印度馬戲團,在星期一八八月一日)的早:

·上,發出不幸事件。該團的撕尼正在表演 吃當衆吃掉。

前此,我國李棠網技術團在萬隆公狽的:. ,七月六日晚上海家班的難根客從七,八張. 燒起來的椅子上摔下來傷。七月十三日:

* 海家的富節目正在調入高潮時,需與然, 斷裂,正在空中表演的五個人同時摔下受傷 ,而七月二十七日,表演中國古老廡術的究 奇師割机。在深夜突然因心臟病變逝世。 以上过三件事情都是在昆期一晚上發生

星洲國慶李光耀檢閱三軍 忿,李光社長在大會堂檢開軍除三客人之形

(中央社龠新八月啾)煨蟻「經濟學人 ㆹ週刊報導,英國共菀发于五十年前创立至 今,一直未曾在政治上發生過作用。「經濟 學人」說,英國共黨在最近難次大選中,得 隈數從未出縑粱數的百分之活點四,本次

·大選僅安百分之零點一。共五十八名候選 天都拑失了保證金,合計相對該黨真千七百 英籍。英國共生黨員很少,僅藝人口凡生 一中央社雅湖北

· 新左乖幾乎佔該名。 額,且黨內派系林立。..

蘇阿托透露,印尼及

「學生,担任審訊共份

子的工作。茲茲阿托设

「被列爲A組的九卅

被礎政治共有五千人

,這五千人都是有了相,

當證據發與攸壁的印共

·到日前爲止,五千 名政治犯中,只有一 百五十名已經登記了受 跳的日期,其中只有 圈爲星洲於一九六九 年八月九日,集行报你把

裂分部内共英 落低 位 地

報書共中收波尼印

治政

「摴濟學」說,英國 共黨唯一能發生影响力 的地方,是工音大會, 骸會舉足輕緻的人物中 ,雖有相當多人共 黨員,他們具有力量 !! 是因爲他們所領導的這 假工會的故 而不 是他們所屬的政黨的糖。 報。

[中央耶加強八

月,來自北蘇門答臘消,勿 -蘇北的一個日 豬方上過從一树來自上海 的論點中,沒收了一批中共的書籍,警方州 斷,這些潛航彩案的中共產籍,是被私運 到印尼境內來的。蘇門答臘第一警務司令 衆行動泰貓蛋瓦爾館對報界說,那些教改收 -的由刊·安然是共產業的宣傳品,它們分 就用英文、中文,塔加洛文和阿拉伯文印刷

四百餘萬美元

忠政寬日本工商人士在

海外之投界,西前日入

三十萬美元,九百 起將提高塔一百萬美元 事實上已略爲放寬,過 去規定直接两至國外之 難項,几在五萬美元对 下者無須政府批准

指定貸款用途附有苛刻條件

泛或杜東京九日一擬設廠,日政府須待|本以經濟助給予南越一照出,但去年十月巳提

北日政府現可能以折,越政府開標强知係日本

會四百五十萬买元之日 廠商中學之後,才批進 元能用貸款借于南越,此款,同時,日外 此爲南越禋嗪游 愛知揆一昨日面來 日钫唔日佐菜作 舫之南越外陳文林 之結果。惟此資將南越讓烟來其與 指定爲建造西費地區 北越之對抗,而酒或取 座發電既之用,而所有.一「胶宜之解决方案 電廠套路與裝配;染,以越戰。陳女林 向日本膠買。現已有「與愛會一小時十

· 两日本廠商向南越发一五分,主皆亦儒粘求口

不准擅用無線電對

《逆臣社東京九日一高俊二十萬

倫敦增入港稅 百分廿七點五

(路透社英資倫敦日電)英國全國 罷工結後剛两團,倫敦 口當倫今日, 和將加入稅一百分十七,沉,預料將 於九月七日生效。

新界大埔汀角余淑施用校內昨日下午三時,

把用無橾愆牌楼,万一種廠做的幻罪行;發財年老队役倒教務處,警方派到場查 露,做 粱例料規定取師,以免流入歹人,凝

電子機動洗車卽將出現

一两網內,本蒸汽車界將進入一個新時代

市局大事增設康樂場所

·市局爲坳加康樂設,滿足居民需要·大

,這是習子變動洗車的設立,省時代,將廣建設各类拓所。紅磡新火車站天合設

替代了人工接軍洗收。[第二張 吸日增須賴社會教育

據赦計,大幣涵之戒毒中心,戒毒者年 人佔百份之四十九。此足示本离年日, 過⊃社會服凿雅會,日來曾就此問題作烁时 論,認爲先年不現實,對就會有恨心理, 敎導之法,須有社會工作者無導,方克有成。 八第一張第四頁)

年老校役妮被竊匪謀殺

將計劃戶內诬伯。第二第二頁)

新界離島各綫交通恢復

昨風球卸下,新界喜無損失報告,離島各 禽交通於下午陳紋米,外小輪及街灣均营 復航。Üill第三

官津小免費類大量待 一九七〇學年將告開始,官津小無免費學 網苘多,家長可隨案申。第六張

四百五十萬元貸款

星洲獨立五週年 存的「試時另加1號

想的 洲的重大威典,也中國人感到光人物,拒當實現「和平共存」的偉大理想。我們 ̈牺甄桧洲内政外交。對內力求人人平幣,提高舫美元。

·李光瑙铁心的政治家,思想進步,才

·南越理 沿訪問日本;當面向佐

首相求經濟援助,結果所得僅是四百五十萬

·特貓英國國號 祖·德常有需要密超篪戒,對來

部剌积德七月二十七瓢些尼克遜總統一有趣,這會就見有設 他所知事的,越戰越南,止核子武器幟散的希望

日安倍,阳死傷人數和,越戰越與化政策的理由,服力的禄酸,荷近竟化改變東南前的苟。這位前任總統出問 金錢來說,近起個月來

超戰行代性大減。翺飛解釋,為其他不能安安全事務 特別心處理的工作,或果失 總部長告知識者,七月 酀些要他速將范,助理羅斯托先生,黑斯一敗,要設法避免混亂 斯托先生引用許多年前 份的美軍傷亡芯四年, 撤的國內批評家,尼托先生在「品旺爾星,薩像健大的 法國作家托

中共利用其南推機會, 南亞國家的獨立,促成

·外致軍事問」

晚發了···斯托不同 上一篇有的文 章中指出插幾個基本現·為那些批許政府的人的

·在近代史上,美 中心抽點凹在東南 阿什這些間 國總統認定,美國可以的成就無法補償一些,可是他們是用全 安全感的步调,必須對本國的很害。他想,研精神來應

市民需要改良的居住環境

否完全接納尼克潔的和談新計劃,布魯斯 來訪問西賞,正是爲了試探南越之態度,揉 路透社與兹西買七月廿四日「新任巴 黎和談英全誓代表布魯斯,今日抵此開,他 此行的目的是調查當地實況,但了解將來在

·出席和談時,是否有機會提出新建設。據 伪有本潮人口四份一的二十三個麻大新去與建琪新型的樓宇。拆除游破的計劃政府,並不是過于複什,若加以合理的

察家燕 他此行轲成功關鍵,在於他今日下

·默的潔淨問題,參近在報粱上又再被提及。雖然有所擬訂,但實際的行動何執行,則” 密司的磋商,則在簽,管理與改良上都仍,午與南越總統玩交超會談的結果如何,英國 據衆註些新區每日需要淘襻人貴搬運的垃圾 宋公強。至於爲何湼殺及延閥執行, 有許多造成的機會。

我剿弑學出於本月初到訪西貢時,向&詢 ,甄边 一百四十冨磅之多,朗等於每一居民日:成爲一段秘事。

交點的意見調,我們可否對巴黎和談採取 目前最重要的問題,仍是如何將製有的 產地圾一點四磅。這些垃圾有一部份是小誠· 最新型的後置,或類似的業,·加以雷達,要重建人插朗密的舊區,徙極的主渤英雄,你說當時阮氏之包容等於同 所遗下。而另一部分是則各队的居民隣黨批 然在付和美觀上已有很大的酒步,可是並 ·閡的工作必須做得完善。我等知道拆除舊樓、傑士滴冷水。布魯斯今天飛雲阿食來沒有 批堆成的,有些新匹的垃圾問題日是十分可以說得基完整。政府今後就連的新區應一所困難甚多,不獨居民國安得遷徙補償, 發表其擦談話,他打算在西试逗留至下 求,市政衍生入食顯然已經採取公寓的取締 取永識性的態度,嘅餓各區成爲整體的,而要有而变的保證,在將來發完成後, 貓裝,但被檢來而遭控告的案件爲數不多,殼展。若政府有意研究徐家祺徒瞉事務署長,有居民必能顯得優先進固居住的染利。總括

他今天是和美大使克一同飛來西貢 而不發生網阻的作用。市政局跟負有提倡法的,健新根宇出售與居民,以後來說,本湝市民居住的問題已經出現一種新 宙應否還側者的意見,亦有用率俳潸,的著顯發股鼦網加上許多應有的設備。所 南武頂,以前祧猎的觀念已成爲去。市民 ·布斯訪問西式並沒有取得南越政府之. 南隐逐步於捽;及望新區居民自泐潔跌,堅時性的新區,最低限度要有足够的學校,,所需要的並是有瓦益頭的住所,而是需要合作,西到政府仍然堅持已定之態度,首席 負雷务大厦的钢生工作。上述的各屨無法都:合標準的托兒所,醫療設施,市民集會中心,合理而相當適的家。希望政府當局頂新城·机啖代裏范登杙推出,有許多建跟已擺在會 忠北 沿楼的方面,而不能解决及遏止居民,遊業及發育設備,小誠及固定市場,停車 其侘展政策,封面付市民的需要。 發搬上,現在祇要 ......,婚,公共飈站,微院,公園,及球

· 某些新區發生如此不生的現象的真正 塔等。根據這檢原用去興建新,將來的市 、慣,是那些城的大厦並無適當的設備,容不凡在化上大有改進,而其中的居民也 她別是缺乏→市,業类出所-茶樓-體脊地 因環境的影响而改變他們以前的惡習。加上 方当盛。同時居住環境對於擠迫,建築蛞桀 有組織的居民團體的協力,保持新谎的溟昂 美化的設計,不獨沒有安放垃圾瓶的地方, 和秩序才可以默成功。 王芝晒愅湿的處所。在此閲設備及 -有人認爲本新區的是缺乏京和 譚劣瑞风之下,居民就失了自体心,與一致性,因爲主事者的機構大多。這個

·有了小雄的觀念,環境能然無劣,術墀垃圾 批糸從戰方叫似乎是合理,但未必是完的無並沒有或疑,依然是要實我前去必什麽新計劃,只要無內及蚣代;

和談價局無法 打開

吳首席代表布魯斯第一次出席已孩和谈 國氣想不到之困難,越共及河內代表

配合。阮文館爲已在軍事方面体上處可 將越共茞走,以實力來進行 。 此種新的强硬路髅主要業於相信可以獲得 可以事利,阮文招在最近一次演講中 和平將可以由我們發装部來取,不必 .一说可硯的,亦不是不惜任何代價的和平。

·這就是南起對尼克遜和談新针的態度

就被認爲是天地館之。要徹底解決還不 全對的。單飛出國去發區,可能用,依然可求美軍先行撤出南越,才能·毕願意而且離意談到,白反射組織聯合政府. 衛生的情况,非獨拱本違下手不可。第一期會在北利處,但亦有北外。其弊爲工作太過:和平。一開始,無給予布魯斯優質打擊,反對不惜任何代價換取和平。” 無熱的祧置區,在緊急的問陛下去庇蔭大量「黎多,而救人手不足,發上則會遲緩。同尼克游幻想可以說破滅了,巴黎和跌低局動:可島西贡政府不會改變立場的,也不會 的無家可歸的人,在當來說,是可以不刷,時由於納乏筑爭,新的改良就不會產生;而 然無法打開的。

向河內越共濟步的,在若是伊勢下,布斯 及北楼镔術問題,但時至今日,隨種建築,由於觀念上過于一致和固定,別在設計上會··我們早就說過,布魯斯能否有所作·安能有所作爲 巴是完全不宜人居,珊全部以拆,而變成»我們相信目前本港發慶新區∑玺要視乎越是否與美國合作。卽是崦南越是

·阜洲獨立建國沉燕年,泉屋劉卓艺,態度開明,無悴,應該

日本費送南越四百五十掂業元,是附有許多

作者無意對狄的民族主義花,一個人的生活水準,邊到配會響遍的富裕,說是 有依依不捨之術籍,但中國人能够比較資本主義國家離理想高超,而可以實現一件的,例如此究專獄一定要作爲建設電廠老用 「在辉外建國 鄭在任何角去省,但絕對不是社會主歲共產主說。對外厲各國 超級器械要向日本的翼,永延商一定要來給日 「我們也值得際傲-感到光榮的。 友好合作,力求大團結,共同致力於世界和平 本商人,上述三項件,缺一不可。

誠然,我們不能再視系洲人民勁既非標榜中立主義,非緻靠西方關忒共 ̈這是什麼性質 經濟蔟助噢薅總理,稍 爲中國人。星洲人民就基星洲人民 國家集團。這是正的自由民主政策,张滿了:露冷师研究,一定失望的。 *星州鼎合中國人、馬來亞人、印 天下一家,世界大同之科林。

来南京人士對日本經的記錄漸漸清帶了 奥人、英國、澳洲人、菲律賓人 所以作者認爲洲是理想的「和平共存J拭:前此大馬總理拉亞日指出,日本並非經東

·淼倍利潤:改善嘸應綳拉曼總理之會,而放

樂對日本之幻想 林繼振與李光耀

中東停火

以埃些火是實現了,雖然民以游除低發 勦

門,只要以两网把持堅定,何心不變 中東仍然可以变現停火的。

皮就形事實,星洲人口百分九十以廣到東南乃至世界各地的。 上前身是難僑,當今執政李光緖... 理就是中國人,李光引領導的執政 黨也是中國人佔大多數的

李光盡理是中國人,宮中國入在海外 作爲一個中國人,我們以國,其偉大之發已如上远。星洲賍香港商務 凤睹星洲之興起而婉舞,我們應以,林振偉真是申國人,分析東華三院主席及 李光成為東南鑑傑出之預祧,亭 安出其他文教福利社團首長,致力於華人利 , 锌钢務爲榮

文、薪工作,早已需香湘市民所誠攝。以中 :停火之後,就是談判,結永久性的和平協 國人任勇洲駐香港專員,作者第一個感覺就是一 定。據說斡旋的告任常在柳合國身上。而觀之 ,香港風屋洲之外交關係,貿易關將爲司 是理所當然的,但實際的影响力餅刷,作者不 香港租屋訊今後之合作將祺無深入而雲大

、 敢想像。 成爲唇齒相依,互助互利之邦。...

如果换上了由蘇 是東南亞和平基石

特別是在香港仔機盤菜,而星 日出發廉·接千沖,作者以爲何成 星洲不僅是一個前途強大的商港,而且是某之際,林蘭擬導員熟悉两地民的,就會關係 和平協定,當 南亞和平基石。由於地理特點,歷史背景與建國:我們相信由於林繼擬專員之努力,將爲沿分,有意想不到之作用。 整件,在在都足以構成昆洲是東南亞各國和平共:作帶來更大之利盆。

我們對星洲獨立紀念,所以特別感到高興和 親切者,就是這個原因,不僅我們有此感覺:相 信全球的華僑,都一定感到高興和親切的。