1970-08-10 — Page 18

M.S. *°BUKO MARUY.

翌開 、 順泰輪

華西

脊鹚k,,但日本來點,將於十

徐福哥華、西雅坳、大科馬、朗非路、崙牳 啓行,

黴,一一做各有關商,從無辦 貨物五日捱步。公司刻政

丸光武

羊快

114

福來輪船公司

總公司香港於仁行三排氣版¥283181-5

·機務部: ¥228293, H239858221519

在第五張第三頁

尚有航乳消息利

近月十三日时

PHIL PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪

八月十四日開 茶:翻转,紐約,波大腿,安城*泼的症

由箍省、舊金山,直航快輪

PHILIPPINE

非列滚輪 八月十三日陈璇

PHIL. PRESIDENT GARCIA

加西亞總統輪 八月廿一日抵滤

頁二第張玉第日九初月七年戌庚曆夏 WAH KIU YAT PO

UPL

聯非輪船公司之 美邦輪船公司總代理

【導超理保備體:永華企業有限公司 :香港派生銀行大厦一元 圣级

PHIL.PRESIDDNT YUEZON.

奎松總統輪

| The Shipping Corporation Of India Lind 【紐約 東加拿大大湖特快航綫

前往:紐約紐域、波士頓、满地可、

多倫吐、咸美頓、亞斯達寶拿、底特 律、米安茶、芝加哥。

威沙孟高

(香港)

VISIVA MANGAL

九月十六日登·

威沙惠金

VISHVA VIKRAM

(香港)

“

報日僑華

港澳飛翼船有限公司 SEA PIRAN

【飛飛飛飛飛飛飛 「鴻

港

即日預售七天來回票

(紐約)

如有足矶波,以上各轴住车去、

香港野紐約卅二〇

太平洋特快航機 來往:香港箍省三藩市枣倫·

大科馬西雅·塞

香港往美洲

賓澤州 STATE OF PUNIAB

九月一

+21++

德:香港上泰新增地共 50444641.

售票處

讥

票 九龍:既魚山德百艘“克”

*NE 853166 新展望國際河

澳門:

SPLOSNA PLOVBA

·UNITED YIGOSLAY

鳴南斯拉夫船務公司

警航運費特

MV:“GORANKA"

一期星·日十月八年〇七九一公年九十五國民華中一訊航僑華

日本來帶,將於十四日,落貨物營, 十五)日啓行,開往歪質、卡拉拉、巴- 哥林 八特扺】洋行代之「編镟一輪,由

嘉羅綻十四到

翌開往波斯灣

莎、古弛等墀。

一畤訊 大貔

「公司代經鑑「忠光丸」

哥蘭嘉輪 八月

+四日抵港

十六日開行

(經日本)直往:西雅圖 • 大科馬 溫哥華·波特蘭(俄勒崗

總代鼦夏利麥倫(香港)有限公司

威威威

大寶山S TAIPCOSHAN 直透新加坡、庇能

沿新眾客怳确的涑十几性有迨黨促統艙客兗上飛山、

郎日客貨,四日下午開行 和B6 泡

下期八月廿六

大華山 三

M.S. TAIWABSHAN

華新

九月十七日落貨 十九日下午關行 MS VIRGINIA 直往西貢·新港

KOMPONGSOM

奧士交納 輪

PHIL PRESIDENT OSMENA

八月十六日由羅然開

九月三日抵湖

(香港)(羅省)《三藩市) REHAHA

威沙逵馬

VISIIVA DIJARMA

A順昌航業有限公司|

(香港):

(羈管道

開

威沙碩士

(香港)

VISHVA SHAKTI

(颢省) (三

)

八月十八日,九月十九日

Makeverett

BSRUNS 東德

Murrveverett

八月廿九日八月卅日:

船務公司

(VEE DEUTSCHE SERGEDEREÍAYSIQCH

香港一一印尼航機

十月十八

敬

十一月

麻油 大课

安士利娜六月學習收件

Thomaseverott

Hugheverett

香港

威沙碩士

VISHYA SHAKTI

商:泗水

精油 星加坡、耶加緒、泗水、兰爱酸*機關、

業經脾行 八月十二日抵港

Tamuraeverett

威沙吉士 VISHVA KIRTE

九月十九日行九月十四日抵港 威沙施華

貴蓮堡

歐洲授潘

Star Bellatrix 三八月十五日:

八月廿五日八月十六日

Star Arotorus

QUEDLINBURG

一 直透卡神戸,横濱,基 名★(順往名古屋)............

月

八月十十一月

六月廿一日八月廿二日

Atar Betelgeume

當借貨箱及板排儒客服務一

全溫哥樂、西雅曲、朗威路、砵倫、塑业。

六月十日 Indian Mail

{Körsän

八月十七日六月廿八日

丸合

日

港抵三十

溫哥

“航業公司

芝利華巨輪

航譪

由日本來港將於十七到步 什開比利士彬雪梨墨爾体

到班,把貨後,二十日發行,開往比利士形、梨i玆爾來等. (一)沿公司之「莎利米」輸,由日本來幸,將於十日, K

翌卽開往小呂宋

·美亞美旅行社舉辦

「運二十四日行,開小呂宋

他將,腿業鉅子,美航美旅行社總經理葉 首創新界遊覽及伴遊小姐服務

兩項旅遊服務

菲列濱輪 十三抵港

SHIPPING

KIE HOCK

CO LTD.

b) (H«K»)

東華輪 M

·M.V.UTONG HWAM

向懿新加坡,漢磊斯特拉艇(UAKESSAL AAMJ 預八月九日抵港 日收貨 十二日開行

JEDDAH) (ASSAB) 2CH)

·維飾(AQABAN

*(MOMBASA),(ADEN),

HODEIDAH) (PORT SUDAN) *

貴客好

EXE444496;446148,443019.

祺福船務(香港)有限公司

M.S. “KINRIKI MARU NO.16” A

ORIENTAL LINE

MS.ISHINO MAKI MARU: NO.107

第十六金力丸

第十石卷丸

由日本城花

八月十四日

由日本抵谐

八月十二日

請各收貨人漆來辦理退貨手續

鹹、東洋船務有限公司 1992 290602

244777

社會式株運海山小

OYAMA LINE

紅明瀧網

武光丸 日融往,小吕宋

八月十八日由日本抵港落貨

接案處:東源公司: 57 20138號

445098,445099.

M.S."AMINAKA MARU”

瀧寳丸

網中丸

●MS.“RYUHO MARUY

八月十一日

由日本抵港 八月十日

由日本抵港

M.S. "MRISHO MARU'.

明昭丸

月十三日

M.S. KOYO MARU":

色后大酒中92至104號 大坑:

紅洋丸

由日本抵港

八月十六日.

由日本抵港

請各收貨 踮期婚摄手,否則將货存會“其

意大利姬M.V. MEIVENZAT

利雲莎號

收貨開往 八月十四日

* 大信航業公司啓行黼拼装式遗

馬難運聯歡晚會,環問泡浴,野火食

桔山大R 熱拿亞、力康,那不勒斯,比理羅斯,威尼斯

乾糖437055-431237,

M.S. HARTVIG MAERSK E¤2.

天祥洋行啓

·尖沙咀彌漵道三十二號送士大厦六 半

·祥琦船務公司

平谈巷三號六

Line

哈

域馬士基ㄦ單即日落貨

直往

三寶體、孟家錫 星架坡、耶加達

等埠

•·7A319

八月十七日八月十八日

ERNST SCHNELLER CHA210).

行培爬术公司提用 印反正式版密控你

香港~ 日本静 (大衣品味國 八月十五日由ORamoneverett.

八月十二日

六月十六日(六月十七日

杜孩根至抵港十六日行分区的带方罗斯需,印度各组(*不球展出物)

INFUBRANDENBURG Ste

M/Y EFFIE MAERSK HOS 日

·往神丹、大阪、名古屋、梅液

Sor Altair.

VISHVA: SRVA..

九月廿六日啟行十月十二日抵港 以上各輪有转箱及卡板設備

*欲得航快捷及可靠之服務講 1 付印度航業有限公司之貨輪...

東方船務有公

竻限司

畢打街怡和大廈14樓電話:H-228101-7 接僂處:昌記公司 皇后道中陸佑行!樓電話: H235384 H235385

東方船務笥

畢打街怡和大廈14樓電話:H228101-7 合接健處:暑記公司

皇后道中陸佑行刊樓電話:H235384 H235385"

States Marine

Lines

公司公船輪基士馬

馬愛菲馬士基 九月榔的能做

不經日本)直往,

波士頓、魁北克等埠。 紐約、波地產、費城、

M/V. SUSAN MAERSK"

基

蘇姗馬士基 八月 日落

直往:南菲角城及西菲洲各埠、 十一日開行

MS. 〈HANS MAERSKF

三寳塑、鸿 星加坡、耶加

漢士馬士基·

CLAUDINE"

嘉羅錠

頂往:孟買。

等埠

捷成洋行華人船務部啓

等埠

MY LONDON STATESMAN

「政治家」號

MOA

MV. SIMOA

總代理:香港海運有限公司

海皇MS HOI WONG 直航 新加坡 庇能 八月十四日抵港 十五日落貨 十六日下午開行

:四三五九八四三三四

船務有限公司啓

客感到干諾鑽西二十四號二樓

本公司接洽事項 電話:H-448026(5線:

14: N-445512 - @M #: H-441381

古太

八月十三日下午三時開行 茶下午五時收貨

台灣輪

往基隆泓灣籍

十二日上午八時

青

比利士彬、雪

古 成 都 輪

湖北輪

: 太古——大國三井聯合航镰

八月十三日下午五時藏貨, 往逛西各線

島輪往的

電話:總行科二三九四五一

注 新潑內西」

川崎汽船株式會社

M,S,"LOUISIANA MARU (SES)

PRESIDENT LINCOLN

「路易安娜丸

十式日落貨

十三日啓行

直航;西菲.

M.S..GOHSHU MARU"

濠州丸

八月

十二日落貨

十三日啓行

克利夫蘭 底特律。 直航:夏利法斯、滿地可、多倫多、

M.S. "SINGAPORE PRIDE":

|星洲至尊

十六日落貨

·沙拿。 直航:紐約、紐域奇、費城、波的糜

司公船輪統總國美

在:羅省、三藩市

八月十三日開

林肯總統。

5.5. PRESIDENT GARFIELD

八月十五日開

加菲路總統輪

在:紐約、波的摩、諾福克

M.S. "MALACCA MARU" C

馬六甲丸

廿二日落貨品

太子行三樓 電話:式二七四九三

·菲路、鄧倫。 直航:溫哥華、西雅圖、達金、

#三日啓行

·M.S. 'CENTRAL MARINER”〔不經日本)

瑪蓮娜

直航:STCCKTON

廿三日啓行

廿一日落貨

“MONTANA”翰

廿八日到達羅 省

十二日午夜操行: 八月十六日劉韓三藩市

十一日六時到港

往三藩市、羅省及醪地牙哥

KLINE

OCEAN.CITY

NAVIGATION

COMPANY LIMITED

M.V

HOI HING

司公限有船輪島者

HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO. LTD.

MIGUEL-DOLORES

SHIPPING CO. SIA

香港一路島

定期航缕

MANZANILLO, CRISTOBAL,

BARRANQUILLA, KINGSTON.

SANTO DOMINGO'SAN JUAN,

-TOWN, PARAMARIBO & BRIDGETOWN,

MARACAIBO, PORT OF SPAIN, GEORGE,

LA GUAIRA PUERTO CABELLO, ARUBA,

MAYAGUEZ & ST. THOMAS

賨寄付贷副移玉撚 中六號廣東銀行大道七樓

·九龍分行~邵氏大厦二〇七室電話九四六六人 總代理:川崎()有限公司

SAN JUAN KEUS PONCE,

豐利行有限公司

做話式三七群三四九

傑語;號三七九..

M. V.

SAN LUIST

三大益以

總代理 偉岸有限公司 党桔 汁三 永安人事大庭七〇二室

釜山、冲繩及關島

三六

10.0006

惠南有限公司

海興輪 直透:亞庇汕有線

海星快輪 九月 總代理-太來有限公司 直透冲繩島 按儆處 環球海運公司

EAN STAR"造出衆水埗海面

鈎灣 拙落中銘於大雄阿中┻奥

日抵港

十四日開行

•服熊••12232331, H229370,H221689.

“YUEN CHAI?”

··波斯灣綫·

圓洲輪

紅海織

富威特·哥林沙。 道透:喀拉蚩、刁拜、巴婆、達文 源八月三十饯,卅一日開行 第一 八月二+抵港 廿一日開行

鹿洲輪

選用祝各收做人負。 將實代存貨合,北倉租及無火水險等發,一 直透:哥倫坡、亞丁、珠寶地、無打

·磷各收實人自前來入口部辦理船染提「爭被否斯 八月十日抵港 十一日開行

長洲輪NE CHA

船泊B?泡經已抵港

鐵軌頂中二十號鐵成大村四C七宮:

# 環球海運公司

八月十二日落冀十三日開行直透;選羅

銀器••1229370221689, H223231.

司公船輪華印| 司公船輪澳東

洋順利

司公限有和怡

司公船輪州盖理代

JARDINE MATHESON & CO. LTD.

Pacific Far East Lins, In

*ILLINOIS"輪

八月十二日上午到港 十四日下午開行,

"IDAHO”輪(經博委山】 :西雅圖,溫高華、驴菲路

及砵

八月廿日到港收貨

廿一日開行

"ARIZONA" 輪

六日開行

法蘭是得

東傑往

THE INDO-CHINA STEAM

NAVIGATION CO, LTD.

FAR KAST LINE PTY,LIG

比利嘉本

俳话 ·香粥2280ii 九翮340233 總經理怡和有限公司啓 大月廿一日收 H日隨行

RAJAH 往雅··

八月十三日收,十四行

QUEENSVILLE

皇后威利 往

TURANDOT

BOWNEVILLE

寶利華利

TIJUCA

·倫、處·內瑞拉

·傑哥樂、英雅

BRONXVILLE

渣拿曼莉 快輪 定

M.S', "JALAMAN; ..

直透:紐約、波士頓

做客付到

司公船輪東遠

及溫哥華等埠。 往:羅省 聖地牙哥、三藩市、大科

八月十五日

BEL HONG KONG BEAR

本 熊JAPAN BEAR 往:舊金山、羅省、士托頓

往:舊金山、羅省、士托頓。

ASYGOLDEN BEAR:

金

往:羅省,舊金山、士托頓(航行十七天雕出

喀 陳業初啟

·招客付會講到娛樂院大概十耱接洽·屯--28711

總代理

頭部務船司公限有和怡

九丈文