1970-08-10 — Page 11

報日僑華

̇版界新七閿港莫三第張三第日九初月七年戌庚屬夏WAH KIU YAT PO

一期星日十月八年〇七九一展公年九十五園民革中

三號風球下卸新界喜無損失

離島復交通

各綫小輪陸續復航街渡亦全開

一台就一直於三院協衆在炸生癉下,結合、變難已告恢復,下午風雨亦告停頓,香港此

·無災害報告

下十謰夜沉停航帳時兩日一夜,隨寫各撂街源亦於昨午三號風球下降後 於不少智民品外有事特斯,西此明容許息緒濟,在貨運乜特別整忙,但溫 月「品茗,成牌设営常用品,因此紫,青山,元明,大轴等市商店蒸根,多鸟一無漁民出26 雖然料球於奉鄫除了,但協定雜能的人士多不引魯興趣,因此沙田,粉嶺,大埔,党纲及

難風之各海岬商

同期會上米分會,於昨一醫龍人士,時指導

九日下午四時,得

|蹲方調出縗會聽著監,,舞

佈公訂修程工共公界新

川髁间攡會上水分會昨

青山

丁期·沙橘及白變 發光信號,改善落馬洲 水務計劃: 甲癲 舟山供水計 湖八轅滾生水》,元朗 供水計甄,青山第一 阿供水計劃,元朗及大 埽盆鄉村延長水管供水 一工程,劉世小型實驗 水化發展,未來供水計 劃之研究。

·乙類閭山第 期祧水計班。因、丁推

行給北施工圖則,招 標承投工程之計

[能於一九七〇至七一年 丙面處接成政策相符 |計劃可望於三年內進1 計少於二十舊元之工程,

元朝份

·測梀澳授之後,

·

, 長來證道由白坭烈對少於二十萬元之急 之 與錦田河之期

粉嶺

·經由公共工程小紙 第一五期沖,沖類

施工

·七.一年里新界公共,青山行軍路、 工程無 第一次檢

改進

时肏尝訂後公佈 程,擴闊十八鄉安第

• 製作

供水 美

行進劃計類甲入列别分

習作

黃斷電,洪水橋寓所浴室,斩以滅園及護和照 計,許郔接行之作米,雷天除魚類外,並有是極

本港 新聞

日各有關方面大力支持

日月刊萬博觀光團

佐田領事授旗出發

住址者不登

讀者論

「女人都是貪富職貧的 這話怎說 但願天下男人都了解女人感受辛酸與担子沉重

線振球解釋參觀萬國博覽會須知各要點,莫莫奈何,莫無須地態及根性之宮推影深。

[快訊]日本翻溅 爭館文化部公共關係服務公司聯合主辦之「新日本月刊識者暑期 有爾博恩齊觀光團」,由於會发所際檢加,自開始盤備迄今,蔡敬龍首先爆滿,後會友要求,再 翼日本有關之觀光及旅業交機構聯絡,永大力支持,另追加酒店房開及交通工具,但不及两 天又思崖滿,以至于須轉到皆及組。現時普及正亦已滿額,巡餘數名補蠊手铵交費者。然 搬牙别定於本月十二日及北一日,日航發咋射客機掛號,主辦機川優質共事,轉於今日下午 太時分谡中帶餓術家大樓,盡識日本文化事陸科主持旗出發與過,並融證倒事件岸 微行,新韮師旅行社無經理能整,日航悲戚經理定保車熱融業主代科張誠等觀養。由佐田事向處 鰛證出後,沚致詞。繼由峩僑公共關係服務公司經理線球解釋博覽會及餘 然後假喔,故就會及京大瞑名勝電影。

編覺坐台宴民店,今有不渺,爲们排丁的開書友,女人都是高富 「我凸的。」此話激那不平之呜,但願天下男孩子們能了解女人之帝義興指士的報,好自抛自闖 「女人」两字我好得就是「現實」的代名詞,因爲一個女孩子從父母愛些摇橅事成長,天賦予 她似柔裕愛,欠闻活潑的品性,在父母之愛懷抱中,享受米茲幻如意的人生,樂美妙多姿 *無憂無蔥的生活,但當漸成熟了,她須要多的愛,她會如似的愛情陶醉,她會爲甜雪蜜 倍斯倒,醜會露佔有這份愛饼,甘願付出一切的磁性,雄會飛出慪瞹的慈,把自已的生命財 所愛的人面活而終的。但當這位千嬌百媚的小姐婚後,她就不得不立即溶化在財檣的俗中了。葉 先要能爆俗體人情,待人接物,陷朗英把開門的「米油分醋茶」七件事,妆代了她营日的「興 一椹詩磴飛彈花」,要爲相依爲命的丈夫及前,他名譽與地位,榮辱泱 就起

·居飲食的僑生积营蕤,要图習好家務的蹴題,要打細算的把經濟的運用作好平衡的開支,婆鷿他 的工作辛勞克逊效勵,爲造尙柔來的毗發傷 -爲居室佈的舒適和面操勞, 意外疾病的瓷生,將來見女的教育費用,老年時的養老金,及意外失菜的份稹導時作安排, 節會經濟,這現實的一蹀一定學以用,中微事谈何容易呢,若崴了些盈「三格底」怎 卞啊雎穀做七八料的居空會是人間的安樂團,若得筋力殆盡的俳過地方,希弄號了能忍诉

· 譭祗嗎?助手桀金嗎?給計算一下須要多少才够發動開支? 現就是以金餞給主的,人是取役是被我役了呢?男人辛勤工作,爭取酬勞資

赤一新日本月到董老萬國博,會觀光圈」,第一冊於今年1月出發,在已會創AF祀,成功 大班業日好評。此案由留日旅行家振球精心策劃,在日獅聘中旅遊 鸨助,照顯站 部,享受舒適,無話世隔將之外,日前會參加之四日潘氏宗親會主辦前沿九服商會主席活忱 表示,谢於今年三月典家人及发好各該團赴日:由下營迄上機返港,所有接浛均用空、調節。 按遊萬巴士,有中日專門人員,分三組,秩序北然,沿途】各地名勝,拍成紀念七彩照片 ,包括東京出籠,銼倉大佛,在新訊號 謖跚,遙望殽白酒富士山,參朗设 的除了狀分就會爲人黨謀車踞外,主要的是爲了養妻活兒的安任和物質生活的享受,女人精打細 涼的奴役企疑,日的你是爲了换取家庭的帝前途。若是天不支,女人的担子,內外顯 大東大寺爾娜,她開公園神題,頂部金想熄二必我,幽雅絕俗很花饼,莊嚴世平安神宮,金閣

î 让∉羅利署粉供快 會於 生時,其及博默會世界各國榮醫計,我多彩的場館。中乘坐世界股商郭新幹織動火車,會場 四材料高坡車,球形密攻,幫繳步,未來世界做計,各蚵傳統藝術精華,試各國食品, 標本集旅行,已於昨兒 的大飽眼朗與口渴,遊一次席於環游北界一题。被各團友返際要求撥辦云。 屆會長,雅連任,無得有機會完成上述事功。 (化銦)巾雅緻商 史希望社會賢盡,工業先進,時侃指涼,全體會 禽本雁會改任期將「食员及各界人士于以大力支持,共同發展告染 銷,改選在四,會會業,社會經濟。 東莞同鄉會

持支員會暨老元獲文重莊

長會商廠任連選競定决

劃計來未及政施內任

談暢

·薇紛紛熱烈支特,以

惠羣診療所開幕

金勞動,對家庭冷落 能事事如意,筋疲力怡也停墀不好娶梁页家庭的假瑣嬴故,若亦心爲事菜 了,兒女失於激無作流民成阿飛的香之用,家燕及攝昐令丈夫外籍,這糕的生活有什麼可 會唱,為防止產生家庭的設死,無虿少家庭的L哦點,只有分工合作,女人原心露內子,部 支出的泉源怎能不向外子索取呢?酒供應求時,似機會爲燃閰之急煩惱啊?柴米夫婓古孤寂, 眞會失感餓的,你請熱心想想,人及現實的公平的會是我們的習,它能否辽的爲術歡水泡呢? 日是極無情的...........................

::「結婚」對男人來說,只是人生旅的片段開此,他們似乎認俶夫送如同禨客船,亦有男人吧 「爲夫如衣服,可以隨佃的就換來的,人的,和弘心,何女人失到安全感,總日 招要,又愛千部無米,艾憂無命傳千年,又憂良人不顧覺,又憂宮發樂特城,形成女式的研 多奶難以捉摸的性格,做成女人韜橋金錢才是定心丸的想法。」

「結婚」對女人來說會是無能與命運的全部歸宿,可以說是少女的,帶後的女人心中只, 有趣的丈夫,她一切的主意都是以她的丈夫儒宗旨的,難就是有超人的本領,也甘羅她丈夫的乳

· 商一段,社會一份子, 一國際ㄝㄞ同 本會推社會利及國誠起來的,無散個疑妻良母,鞠躬盡赖的效忠於愛情,忍耐说丈夫的牢議,其女的湖鬚,字面

·李向熱愛母會及香料工鄉會塞爾診所,昨八九愛橋同天坊衆,和在一把持家泐供起過快,但在女人愛躞忍耐慰解下的丹人,漸漸會變得高倣磁矜起來,然熱」, 業,斑應克海泥力,爲日下午二時舉行開 | 九六年開辦九瓶西醫楊易發牢訐,女人與他的铬坐車,終日在对他的憐愛和庇的老媚子,他可以不追求時 大樂服務,他在能不鬱;游旺角民政署大角咀爾診斯,兩後還境術獎」的千依百順,可以對她不回了,就可以爲從前的怨就報復了。日久发她已沒有糖愛時的知贽可愛 解,魏決定帶還運作下分主任何称,形,與先後在門就雅,旺了,隨似的身形水分能,隨便的衣饰,明微面終日忙粱忙那的轉動高,但有永難做不完的工作 麻會長王欹愆設如下鋲 祹法會主席喱紹精剪機 角,青山道各地區開戲,但有可皮沙讽的小被呵護室,他會爲沉淀面疼感到陌生,感到厭區,感到被冷落了,帶錢思想有 一個飛著有經鏟、阿花我修斯,根調過去一直離水相卻了,心號就举起被武來的牌杌外整站花開柶娶胡鬧了,他從不抱想她爲何會變成黄面婆 把難,不該在門應該樣子,爲何會有約日帕露力飛務 也做不完的工作呢?过些金不恭爲了節儉爲了米遊的幸辭跟

花縣同鄉會上水分會

光:林潤餘各二醤

二屆新員就職

浙五、劉福,

·布瑞庭·雅望貴,各

總會湯鑑堯監誓楊瑋英頒仟書 主席游位典盼協力廛潤琛勉

·帆露濃,你

元 。 ( ) 英軍今協助 糧船灣築路

威

恐行

川職位就職典,由總會理事長主

「子飆,腳就裝,張富定,將集會所機村之一有正,收站河,刀,

詹價屋,麥山禪櫈滃建及改靳玉面,山府

此外,又於綁次講習完畢,四分別定製、 新界海路:西丽路連 土水油接處至沙財少年糍多,年所得之各標本,神

阿•三)橫山新區工黨两座,絛山大湖 西監,洪水橋市場第一點,大橁杰元朗 小

且係由本入億股,自問

麻, 上水夏日講座

才疏,有負各位會太唯一般中體會像做為宴會, 托,在任內炘塔散法 西班 殺會所,用作亦公茝推,在雅團表演 事,因經濟關係,

而職員

5 明晚繼續舉行 講題爲:攝影入門

新村公所開幕

得蹉發推難,就望第1主擔:位報,科樟

在香港工業發中一蘭紅藻、劉民, ,一向很當重要之角,花啓光,阿楨、 ,現息成爲本對有代表艺號。当畫書· 均

自通,水沿造國人家家 -性之最大工菜街,周瑞娟、席、甘 日盆受政府及社會人士、新護、浙作民、蔡兆康 所重視。由於冶港色米、陳宗質、胡仕塔、

,此回維體市民能。 於為工業社會, 流 賴工業日,阿廠商會 被所員之供命亦大 護,推創會三緒,两

設鎮國將軍祠

東莞同鄉會惠 診療所開幕,周獄,喷面料 年蚪來,得各名響含移,各開會及會讚同入胜,陪同何綠强,陈绍蚒邀粿。版際社) 小船主任之通力合作,分氣質任,悉力推台會粉 工作,除已股新股百餘家外,管 教 有戳戳藍號,努力蒍夫,楊叔,劉坤;調查:一時在上水新功街上水區和郫浚詩會會所然行,歡」,做川第十區小野市抵,總第二個工程,大至 黄花潄頂路,被游元朗

明昇 J黃金菜主持揭在并致詞,將由主席吳;維護竄商及社肏你述,促請政府當局及有關 ,以求會嘗到理想的、磲廣,王官命,楊燮,但中西施以下份年堿女及坊對參加。只收任何聲」。 州,入形监可于辦公時間內到上世两主離傷棒紫 丁類·大概科診 水渠堤岸以利行車1 杨大非吳村建村誠熙烈該村此一建設成 向主动嘉賓政送把念品方面,對於訂立勞工法例及其他搢施,應履劳 所,彎山醫院職員供整| 一程,地公路. 所鋼鐵將軍戰,於,就沖期望今後善用此村 ·禮成來行薇安,由全資雙方,勿使樂碍工業套展前途,建議當局加速 [自演講」之第一、二两部,已分別于八,而究所,洪水橋市兴第,日心至鳳村公路,统一指(九日中午十六八的,据計強調地方福一體優速委員會委食吳文,開發工業用地,興建工業樓宇,公平審議工商業

力有限,俗語社而,安,滿刀,王期,江月四日及八日在上述地點無行, 蔡易宅子獨力難支。希楣,翎過渡,孤大難,韓總主持,內省包括計優攝影,為港九風光,安全期满,青山裕灣建第一程,青山望后石公路第一跟班王府政官鄭總主持 望本舍同人齊心協助,」嚴變,消裝生班脚, 西媒 幻燈片放影。"

[主席黃合業主持揭,

盛,黃盤類,來乃女

九龍上新巢及府站,

富山市西市一日世的産九郎域所:池田新田 屏山大井吳屋村建成

洪水服務府合等,李萬,年利·克朗斯蘭哈 (悲瞵)上水隔彻菲港區會與社會福利萬上 阿努加建營国工襟,一個及部除淨物第一期工 ,但各位會友知潤,下張,餡,一水服務處加上擦之「夏日諤座」,本期特射进占山警糕分鐘,大概戒一棵,新山新市荷第一甲 本人受護有加,今裱惟福利··邦正,滿飽到

(上、娑将戴麟趾爵士訪問在大嶼山長沙舉行之秀"團的少年團開年大露營

港督參觀大嶼山長沙 ,高能少年團度爲團友智與之形 六下乚餐破隣融媒士訪問在大嶼山沙 香港團隊少年團露營, 行之統書團際少年團週年大露營時,參將少年團員作口戬∩之急救表前。

代表父老多人。由于風

門發 體盃

·育球

外夔最後由器姿」、月、興等待,工業教育,拓海外市璂,以利工業後做。經常 但會主席吳遊田謝:全村歌吟。〔新) 參與政府有關部門及工商團體,研究工業生產、 瑷術,設計與推鈾方法之改進,均具成效。今年 鮮 中門 月初本會已加入日際商會組織,近更組團代表

·體育會當屆主席黃【香港廠商參加西柏林入口貨品展驚會,以加贼本 學袅,體育部主任他爽世界各地之工商關係。本月四日已幾點都會 顧問何中山等,自月一日起盛榮轉口貨鹘而出。至於去年發起 新區選尙場啟用後,之廠商會工業學校,已蒸政府批准,不久將可加 *郎的台湾全盤工與起。後又指出本會各業工作,體有寸他,但 計劃,按步推選, 仍須繼續努力,期能術散离大之成就。 濶使戕照少年, -莊氏繼楸寅示,彼此式很搭元老, 運納于正勃發展。組主任獎會暨同人之愛義,支持連任下周會 現辦發杯小 陳榮幸,和與選連任,自當爾加密 會服 足球班,已於八月務,爲促進工業而效命。除將擔湛中之各項 「致開會,報告經

一日開始,熱烈通 要會務後努力以寬全功外,在現階段考業工 過:民府撥地及

花酒,共有十八緻業不斷發慼中,六少代工業家,在海內外園 各村民合力造成此被

,共分三舘,甲組受專門敎育,話來服務,年富力握,學識憂富士 村公所-建費⺾ 有「新光」,「玉與」,「棋係」,「錘村 在工業界已露頭角,實而致預會務工作? 將軍」「勝」、「書聯「玉和」等七除,乙,培育工業人才。督促政府周强扶被中小型工業

-我嘅女铪,蔡開不

:典禮首由該村公所

逐競加參·隊球八十

烈熱賽球盃發皇

場兩戰今・天三週每

·楼上作村公所辦公,有「新」,「安醫中國」,「青醒乙」,及股立工商業樓宇公荃租杭號發會,以協助工商 今後對村蒻推進當選「新」,「电子永宙」等五國;丙組有「青警業發崴。其他有關促進工業區貿易,爭取廠商 大:[],「皆山村」,「激買手」「新ㄜ〕,一盆及【會員福利工作,自當盡最大所能以求達

樂網主持啓种致詞該鄉民,預算初賽又將在兩個月內完成。 送煨後指出,廠商會負有重大使命,會務 冰指出在新界地力變 文該會編排賽程,係錘週一,三,五共三天非常繁,可謂千頭萬緒。彼自就任以來,因此 腌中,村公所之設村一六坐,下午五時三十分至八時三十分,本月十日加强秘書處組織,使例行會務已因查分明 民將更利仰。部三宫對【星期一,由慢對餅屋村,新靑對你四乙。十二崑進步,然而身爲會長仍將負荷,還舉個人 該村村民合力或此材 日期 由背帶對背山村,南督對實難。十四 座康良好,智濟能力仍可應付。現在得各前任會, 公所,表示可喜可賀。日星期五,由會醫中對新園,西菜買手对新士。長之廢商元老,及各位副會長,會附巽會同人 屏山鄉事委員會主一)

之愛與支持,使本人萬分敳舞,故次定强下

月玉儒汁鬱女人在外商家仍可把持家務?她的力量是比男人?不是爲何 A工作回家

勇權英第1選你想出發的飽力支配的工作及心靈的負袒有多重呢,與公平地去

由於女人的敬告太沉,若再內外愛顧説是不勝負荷的,萬幽均分工合作5天驗,何况是

北慎、洪安區、斯驺份雄主特強獨橫式。營務 創藝物之體的人話呢,人類再把財明白合力創造幸福天地,不圓取激斯皮輕視女性的豐功偉績,

「安入真的要打出运房爭取平等,那非非天下之宰府,光部家庭鷸所孕育的凫前,將是社會的園

‘的天地呢一個只掌槃,懶惰,瘋狂的世界,能够不令人心康,能够不使世界日的 點稍有智識的腿明君子都碴該了解夫现是不啞的共同創造幸福的同命葯,大家要鶯幸疆的創造 盡忠義,說殺任心無旁費的。。

男孩子們了解結婚的實任,就應加倍努力以特多些技能謀生存之道,娛沱用身心的健全才祖 以期待將來的室闢的,在事業基礎朱盤固,身心未成熟之時,是不應該妄談情愛,免致誤己誤人更 「執了下一代,斑勿巴女人都是「食富翪貧」的,希望你們能了解現實,更希望你們能明睑:「世

「事洞明皆學問,人神湖國文治。」這在話的眞不努力自勉。

很感餓編輯先生粉我珍貴社篇幅,與感隨你們的開讀,希望多多按融和批評手

祝你們各裿幸福儉快會女上愴。七。兰,一九。

去平洲西灣不成等等問題逐一解答

山川旅行隊國雄 規姚先生·8贵辙于本年七月十七日『讓者論壇」所刊登署名「旅行者」「去平洲不成去西 怨阻如此旅行除」 「文,現將下列各項財,逐一些「旅行者」。

[腻來領网鞀党没有約旅遊巴士一。在每一行日日本除已預早一星期約訂車,來如此 过 雅常日 張龍去萃,而改往西灣,因路近六同,行間有所供,車主爲生寫上利益飛燕

•不顧前篓冖當時旅遊車三部已達碼頭 于再開大旅遊車部超注遇,故對各行友有所

[該除荽改變地點,已是非常有何用,豈料並以水警示登梁平亂爲藉口,實行政變地點 j。每次旅行地铁已顸早排定,帷到屆心因天氣及風向關係,成其他各风原因,至所定目的地 登闥或遊玩,爲安全計,領隊絕對有改地點,來各行友均無異),至于骸日能前往平洲 塔門亦不能,全部改碴,各酸均如此,

:「到西貢時,他們寬以及一般來悯过一百三十多人,全不顯行友之安全」。原來 所定目的地,如做船段,均將該術約參加人數加大,發與船家主代質船班,船家亦會顧及安全 ,惟當時「旅行者」不卽向本除提供點區,想一旅行者,亦感滿宮。

「汎旅行均大約在一星期前在無彩上:「該天六常是指十二日那天) 湖水定爲中午,可作 八平洲J祖遶行走」,而當天報紙知水定時間是上午十六分高潮則爲下午三時劳二分

,因此中午潑水漸漸發至最高點的時間,這來發文是我的,關於湖水湖開,本論是依照某樂 中所刊登之潮水退時間,被「旅行者」查,如在所需,當國家本。

.「該旅行職以「不是提供滋足訊身心强呪絡友誼鐇目的的,而該館除里行支 沒有禮貌,當我們夜間改捷旅程之间,他常說:「今日不知明日事,威者明天你們死症』及『 在使大家知道他們沒有健全組織和不顧分友安全」,一本融由一九六八年成立至冷,已二年多, -躪行「铑傳遠及細扜剐遒服聯絡友一目的,由初至今,行友整次培刺,對本參均 表示支持,至于查間改變旅程原因社行友請銳之事,而究今天不知明天事,只是首語上的形熔詞, 如有得罪「旅行者之處,慧,關于本組織出钳像至各服務行友,均他養務性質,一切辛 一勞,並無利篇,只是提倡互助聯越足米爲實則,如一旅行者」對本險有提供正缩的意見本 影非常高興接納。

·本在七月廿六日已登平洲,參加行发共三百多人,各行友均與過而避收裤甚疑,對「以学

甄不准登露鄾店」,有所證明,希「旅行者」能向參加本大學訪平洲之行艾奎識,但可能知一切

,如仍有不檞處,二七七國雄,當一一告。

·敬祝摆安。山川旅行與邱酥,七〇NIK