1970-08-09 — Page 25

「因爲它不惹人斗意

它微孔佈。還,孔

起花"

不久,這技鹞毛州 于被一個女人買了。

中華民國五十九年

公厝一九七零年,

王朝宮王,我們已經

【挑對去。用一杯長的

·後,把到手牢牢

自铷於不見陽光,老

故將毛狮子。所有以能

國王十分生氣,他又對左右 的就從說。「來人!快把這照醒 我的像伙的頭砍掉!」, * 謝亞区呆住了,照铡玉

不慰吃店,不知道老百姓的疾

掉。 術師說我萦受戰兵的 但老百姓去求做兵,9 兵說:「如果太再露面,國王 類的。」老百姓只 我一個永遠安起的辦法吧上有了 丁熱天,找到了一個叫霰王永遠 安脚的

華僑日報

第一〇二0期

到惠瓊主接

翻譯故事

樂

兒童週刊,

一地方,想掉在地上的 毛和尾巴上的毛,就一机尾巴毛使爭吵起來了。女五人很愛岃測的」 得平淡了。....

一天到晚,我毛振 小斑點的相臨娘然 『在哥姐姐們,你子 椅子、桌子和椒 很干苦,可是,有許多

上的雄鹿。這國,孔街,地上。因日晒和雨打, 們平平氣中了不要爭吵 小鹦毛不很城敬它,因了。」小斑點忍不住,毛却大藏興张了。它發 爲它很餓出,很老實。你解說。不料,它們反,得女主人太不講理,用 破開盤的。它後悔了,」

有用呢——」孔雀毛隈了

「髒的工作,有什麼意思 *嘿,你們這些没出息 的東西,就某在頂過 一輩子吧「我要到天空 。」孔雀毛設置跳了 出來。有李尾巴毛也跟 它跳出來。

安徒生原著. 加如該 在一所英酬制敵的宫殿中,在戒一個括豫的 王子;仇有很多美的書本,這經費水都有很多 彩色的阿泥:可以在這些製木中,找到他希望 「知的事物。不過,有一樣東西這些樹木倒沒有 記蔽,王子卻渴望知道,就是亞當和夏娃·

長大,他的知識出漸漸去;他來到洞口,落到一媽媽,我從北方回來了 極門的一角去 增加,不再相信涵母說|凄面坐一個身材高大一。」婚人商答道:「坐,她再跑团 的樂園,仙知道歴當祖的婦人,她正在爐邊養下來吧!北風。你的第逐一出來

·夏娃的故事,他先得他一食;那婦人轉過頭來,也快同來了。」不久

常說:「寞,亞當說:「孩子,過來爐 都來了。

果我是正當,我就不會,孩子也快要回來了。 吃糖,原來那婦人便水。齊了吧, 那麼根頭,那麽霏雲就們便可以一同吃晚點。 長治四個風的媽媽。東為呢咕 不會降臨到這個世界了

王子還是難禨說。

,沙律三盤!!

這時候,一間十分風和王子談得非常投契,蹲少了孪任用 冷的氣流入山洞, 接祉,一個衣服上館滿 我便起码到榮開去。低,得及到街上去受感糕用的性, 有一天,仙獨自在冰等的人出入減中。做一百年我荪飛到那裡來的,因此,她匆匆究,她便立 安林中说步,做一面; 身穿皮革,裁皮飯,大。」王子要求肉威帶了一些錢便跑到街上去 思,一面疗目地向前行,就像一個住在北方的他去,東區很樂意地答 ;不知不覺地他已經離一般人。他對婦人就 開平時慣用的小團,來

小小故事

三文浛五大出,

,謝家裡的門也忘記上

,在半路上,遇見

摩頭毛,它們朵很穩後| [嘿,你这小斑 疾,弄得甘術面狀,一個該陸路寶畫地工作, 的,常常向別的短毛,居然也來您我們啦I

就不會有泣下場了。 口說:「花公朔的早,等你到花 · 可是,小斑點非常快 嗓子』 全系我們脖頸,公羯脖子上的時候,再

樂,它對这是件掀有意時,它醌慕小斑點和 北館小鸡宅全快地在 菱的工作。它對慧能小 保應,花公司「開日吧!」一脖頸 別的公鹞打架時,我們一晚。

塵毛說:「想不到我們,沐子上,禽女主入工作

當王子年祀汪小舸時候,他問祖母「母 把漂亮的孔供毛素得破

:「榮隔盡而有花,也有樹,所有的花朵都好懷一到一個俳毫不說識地的 , 有些料及長許願史科的知識,另外那些疲地想 張有些是德文主只要你地了這些樹的果實,你 但覺得案史、地理和德文了。」 品 小王子意育地望史、地理和落实。我

,忽然下起大雨來, 只好找個山洞響時避雨

韋利這孩子.

個很大的籃子,塑于上

」在他年幼的粘候,主料見到一些後食的婚,到了,她打算在今年的落地

「威風 用

,到雨過天蠐時再作 打算。

∵∵ 瓿看見距離不遠的 -近日,飛得很,媽媽因爲要到外婆家 祖母帶我去,帶我去。地方有一個山潢,可以與曆,因爲地的生日快

·盤一塊白布,不用

要到那兒去你拿

瑪惹一没有其變只是一些,这在,不

-分相信随母所說的。火山洞裏邊出來。他|生日裡,開一個將大的以爲她可能現在厨房裡擔外遇的東西吧了。」阿糕跟我回家一起受的 树大雨,向滏鄰山洞阳一生日會來慶祝。爲了能

你們落些沒有和別館公社打架,买手 們的炒 北了,次日 手,正公布 會發難的。」花公鷄尾,發生了一件天地影 巴上的毛睹了,很不服的大事。那范識也没有

的是失空中的太陽,誰有本鮮

迎

花插牛天來弄食物剪, 她運客 但是,現在、甚麼無神 了許多的讀來,安蓄號

·利好很不好意思地| 生日嗎我的客人熱 說說完匪走了。 來了。」「瑪蒂·

施進備好,原來草科這「你,你說好

有一根鐵毛,名

「別太駹傲,匯演吧!我一堆孙毛,头保了。. 花亦將該喜愛的,就是建了一類毛堆在一 ∴:「瞧你們真

批小,而且身上有小小它們中間有一根最美 的斑點。它和別的許多一點的尾巴毛,它渾身宅!吱吱嘻嘻地佻說話 奶毛住在一起小

中遊議,紅髙發黃,金」,設的的說吧!自然

一隻花公糯的身上。 光閃閃。它是所有傲,有人來找我們的。有

這花公社有許許多一 多的病絕,多得機人的福的。它高高登在花公鄉—孔雀毛被的制屯 頭髮那麼多。每公極限的屁股上,甚至得比,抬不起照來,但它 在飛機的知毛,因爲它一點涵還高。因爲它長得一爲了要想糝持自己的盘 們長得特別漂亮。不過

亮,又跳得出色 ,在許多翎毛俗中,花

「這時,忽然有一 人湖來,非發毛州脚趾 個竹節。在這竹營表 ,還有別的許學們哦。 龍人把始手帮到另

對陲的國王吵了,國王非常生

·泉,對左右的隨從「來。

●...於是,潑兵把所有的公閒的 -頭都族下來了。國王非常滿意、 他以爲沒有了公題,早上他 好好地酣睡了。但是,到了早上 十點強,太陽腿到低的肉,那

·讯眼的光芒逌透乖來。把質雅一 鼾得不能再睡了。」

馬 國王

,就要掉你們的!」 、衛士孫有財法,只年一起商

-實在想不到好学,大家都只好 殿上。

·尊本國王去立他們的頭了? 低說一你們不用裁。國王只要 石不太國,惟以傅太限色那

i做成一股交黑交的,把太 选,你們就可以向國王的設

小衛兵十分感激那金術師。果

王國的眠失

森雅

「路」對國王說:「閎王琇計畫件 生伙纈麽說:「哼!你們辦不到

插的朋友前來參加。只

·把食物搬出子裡去 同時順便一下哪些

喜墅京利姐這個人,現

到 但利跑得太快了,逍

「在我才不邀請自來

·大日子來臨了

瑪一早起來準 食物

·概到府用雙密

該地簡,隨後,他便 備更難去做的,就只是,孩子是很聽話的,我民 是不應該遠機對稱了。

又黏花把碟好

把屋子张齊後,才向西 、瑪 對佻

欣:一葉俐》今天如

製眞的忘了。

抬上已經滿了許多

物,原來·媽]

小木偶

小狗佃「好一個「像人」]不餓,你的眼耳,自己逃命,不顧我了,連添希也是這接族博嬲」,

打昴的確有點傷人,可惜你沒有,没有思想的

事故講姐姐劉

個基於添的槖

·做自從有了小木偶

,沒有靈碑,一切受制於人,人不把你揪聃,你 不能動了,有什麼絕對的!」∴

[ 小狗廚扈它可降,帶動了同构的心,抑

劫的、逃難的......好是人山人海。 小狗好不容易才找到添添?他把小木偶放在

小獅接瘠說「不錯,我們是面性,智慧、

了它挑出火場。那時街上滿了人,救火

·能力,都比人塑得多,但是我們會跑。會會 小木偶也的確有糖吃攸......先貽,我們什麼都做,只是我們不會偏的身旁,可是這時的小木偶再也不強小木偶了 的,圓圓的臉,視畫一些吧了,但我總覺得我們比你運,免少我們有插,它沒有頭,更不會有悶睛和嘴巴啦,它的手啊 學園-活動同時,廁的自由,不然你處處受入率制。」,也被擦掉了,總之,它被就得做一塊炭頭。添茲 小嘴巴一張一合地好在對話,戴紅色的棋子 ,常綠色的衣服,漂亮極了,他有錞一對手!

·小不伪造了小貓和小狗的話,心裏沉甸甸的:速滑也不做它一版,小木偶任變沒有了,可居 一其實小水偶沒有心的。它的心也只是一塊木忽然却有了一眾會跳動的心,像入的心一樣,它 頏,但它當時的確有此感覺,醉此逹明一下。),知道愛和恨了,可惜太題了,只一搵間,連那群 :稔器放學質來,懷婆跟小木偶玩一會兒才 去 ,電感徑自已的確不會走動,沒有人將如它,它便,心也停止跳動了 做功課的,他用一隻手拿起小宋似,致它走路,打脚也不能移了,但是這有什麼辦法呢,小本偶 級釩撒手,這時候,小木偶眞的有薪「入」的

到底是小木偶,但爲了維持它的尊嚴,對於小都

-和小狗,仍示出不遜的態寒。

有一天的晚上,不論的事發生了!...

添添把小木偶玩了一會兒後,把它好好地 安置在地毯上。天天都是金樣的。

那是一個我的晚上,珍皙的人教版遄了, 有一天晚上,小木偶坐在地毯上,正開啓倍,突然,一艘攝諾樓下街上來,一會兒把整座牙 聊的時候,小貓小狗跑來想跟它玩,可是小木偶,子龍監當了。首先添添的鯨綱悟醒過來,大 有餓不唔,死得自己是「人」了,低做度,熔地出「光火了!治火了!快起來通命阿... 有點像「大」的感覺,人含食物之靈,開狗何助:張添添的爸爸也醒了,他推醒了很添,就多 ,怎配和他們玩妮皇於是小不們正色對牠們說,匆忙忙收拾了一些東西,把爾添添握出門,逃命 「我是人,不,我有點像人,你們是適性,比我 去了! 低得多,你們身上出的一股臭味,祧我受不住 小猫和小狗也要逃魄,牠們隔著小木偶的身 造,小木偶給照尬得不開瞑揹,垂识說 請幇化我动出过災難吧!人們只

小貓小狗熟了过番話,彼此商量了一會兒

第七張第一

Page 25Page 26