1970-08-09 — Page 18

真二五第二日八初月七年戌庚腦夏 WAH KIU YAT PL

報日僑華

忌遵加利

GLENGARRY:

利華注 LIVENZA SON

路易安娜克LOUISIANA MARU 日本 東方钟能:ORIENTAL ARROW 高雄 海G、HAI LONG:

日本

TMAN

日本

̇子。

曼谷

日

谈您急敦 印度!

興合小路 TAIWAN

音根克HIKONR MARU 漫士 BENSTAC 明城丸MEIIYO MARU 搜医丸ROURYUE MARU

HYOYO MARU

電郵

政治家LONDON STATESMAN洛杉磯紐約十三万

AMERICAN CHIERTAINE約

十二輪

陳國

F * * WING HING

·牛湖仙本那

十三

日期: 日本

KARANA 11.

HEIYO MARU

訓

日本

香港能HK.BEAR

太平静

新西

H.K.BEAR

筋新丸 KYOSHIN MARU·新加坡

GOHSHU MÄRU ·

湖北 HUPEH

炒仙士案 SACHSENSTEIN 基后誠利:QUEENSVILLE

1KINRIKI MARU 16 -漢士馬士HANS MAERSK 是非丸CHOYO MARU 建築者 EXPORT BUILDER 馬烈馬士基MARIT MAERSK

加菲路統PRES. GARNELD®

STEENKERK"- 二群WING HING

镪淨丸 SETTSU:MARU

埃打話(DAHO

排列PHILIPPINES

KDE VISHVA MANGAI

邊城琪 BENYRACKIE

+ CLAUDINE

穗统 PRESIDENT

湖職SAHAR

南非萬蛋S.A,MORGENSTER

丸 SHINSEL MARU

歐洲 美國

日本 日本 新加坡 紐約 美國 美

出口輪船預告

捷成

利型琪 KRISTIN BAKKE 温金器 加菲路總統PRES.GARFIELD

東我

骆益安娜丸LOUISIANA MARU 西中 预洋丸 CHOYO MARU

十三鐵行

四

渣華郵船公司

䍺成 海

城沙海面,VISHVA MANGAL 敏州丸 GOHSHU MARU.

紐約束加拿大十四,東方

卻推

精珠 TOMBATU:

東加拿大 千四川悦 印尼

裕

實

宿:勞丸 SHINSEI MARU 潋TSINGTAO

新加坡巴生那四·杨洋

渣

#PRESIDENT - 课REASTERN MAID

十四天詩

照尼拉 日本

新加奶

十四期

日野

丸 HYOYO MARU

四

日本 曼谷 料

加糊丸 DJAKARTA MARU 新娘破印尼

十四日藝

∵南非 羼事簿S.A MORGENSTER

ET

十四怡和

城打階IDAHO

-

三榮鄉

PWSAHAR

西溺护。

十三用力.

卡 CLAUDINE

十四 ̇新興行 孟買波斯譽,十四鹊战

十三澳社

伊AE丸IGAHARU MARU

F

日本

成

̇ ̇

多達TURANDOTT

日治丸 NICHIREI MARU舒華

NAYIGATOR美國TT 、GRAND

温哥華委內瑞拉十五 多利版 有

日本

新興行 ̇城

日本 日本

律地"NUDVEA

卡拉奋波斯舞十五,陈行

怡

2AO THITARUM

日本

北HUPEH.

1ZHMA

新西跳 日本:

十五师土肉

品丸SAISEL MARU:

ALIVENZA:

新加坡巴生属十五·天麻

(船名):

(日期)公司》 《往何處)

ENGORANKA

·邦斯利 BRONZVILLE

̇經開愛 SINGAPORE PRIDE,約 印尼 WE WATAMPONE

士打芬蘭STRAAT FRANKLINEF 海國HAI KUO

HOI HING

·馬天餐 MARTINIQUBIS

供滷理 GUDRUN BAKKH 大 安TARN-

·山打根斗湖

冷凍) 西澳洲

縣

十七路陸

ZAMBOANGA

忠CHUWA MARU

新加坡

JALAMANI:

利物浦

FAA Y

她品總統 PRES. TAFT.

士兵

紐約波士頓 十七 多利网 十七、川熔 裕

部生提利馬士新ESTELLE MAERSK 的新加坡十六延成

STAR BELLATRIA EIN

山湖丸 YAMAFUKU MARU 新加坡已生十六

+ ** 十七 十七街郵

十七歲行一建築话EXPORT BUILDER 纽约

̇紐表機能 NEUBRANDENBURG 鲱尸桃菌

羊

汎加弹·PANDO GULF 漫有BENVYACKIR

倫敦英街:十大黻行

鐵

群盡 HOI WONG

新加坡庇脂∵大振幅

HECTOR

Pacific Far East Line, Ive.

司公船輪果这年千太

MONTANA

TONG HWA

榮興丸EIKO MARU:

手丸YO MARU.

奕邦丸 MIKUNT. MARU.

日本 ‘遠洋商入 TRANSOCEAN MERCHANT 蘇格蘭丸 SCOTLAND MARU 日本 安土山克AZUCHISAN MARU 日本 山霸丸YAMAFUKU MARU 日本 关键 上海 日本 日本 日本 美國

入口輪船預告

出口輪船預告 (BG) C# 6) (MAX) (BM)(AM) (2) (2 S) (EPA). 百日期(公司) 香港榮耀:H.K.HONOUR 蓝牙塞高雄九寳 郵 阿院强AL SHAMISH 科威特 AURLZHARTVIG MAERSK HE 九三越成

多布祿州 PEMBROKESHIRE, 和社 鳥樂丸 MALAY MARU

·九日日郵

有限丸ARIMA MARU

日期: 日本九日片三 南非安時速S.A,CONSTANTIA日期

九日碎

BEN JAPAN BEAR 夏利HERMOD:

UPL

聯非輪船公司 美邦輪船公司總代理,

九日推

链括:式式六〇八一

九日日御

【選經理貨敘部:永華企業有限公司

性 az

九日

九日 太平洋 九日 麥利建 九日玳郵

香热恒生银行大一会〇一至二座 電話:或三式〇六四经验

群 九日恰和 請

香糖系购: H.K.HONOUR.

按糈根保:NEUBRANDENBURG 戶涵洞: 第11金生丸KINSEI MARU :納限溪召

KAM KONG..

九日,隶,方

日師一哭

九

州

九日一二

還洋商人 TRANSOCEAN MERCHANT加勒比海十日大 哈批馬士成HARTVIG MARR8年,印尼

印INDIAN MAIL 蛾也納VIENNE

馬來丸 MALAY MARU

非

PHIL PRESIDDNT QUEZONL

奎松總統輪

“往凱狀,波士,滅城,觀的,日本

PHIL. PRESIDENT ROXAS

KA

阿利桑那九ARIZONA MARE

HER STRAAT BALI

·圣树機號 PRES.QUEZON:

日本 西廂記

离心岬:NANCHANG

科鵝FLORIDA MAR

曼谷 西非 比能

九日海御 九日大 九日海 九日美邦 九百 九日川略 九日捷成

限方品后 ORIENTAL QUEEN 课堡備導 伊子丸 TYO MARU

無糖

十日日郵

【羅哈士總統輪

EKO MARU

∴新加坡

WIELZEFFIE MAERSK

安士利娜ERNST SCHNELLER歐洲 FG HAT LONG

安土山丸 AZUCHISAN MARU:台大街

·解士吉 SERVAASKERA 阿利桑那丸ARIEONA MARU: 阿非 **±KLÆHANS MAERSK 梵密迪亚士PROMETHEUS.

̇球:BORIRANA

新加珍印尼,十七日换成 排雞

白

號

M. H

鄒五级將丸UNKAT MARU S

日本:

春海丸 SHUNKAI MARI

九日天气: 九白天

土打英二個STRAAT MOZAMBIQUELD

片頭濰 九乘

糨蟹HAI CHANG 鹅中丸AMINARA MARU

丸:RYUHO MARU

巴士發生 BAXTERGATE

潜水 神话 日本 英线

十日大信 千日大四 十日 三

HEATREUS

明德山丸 MEIJYUSAN MARUOF

EDIMAN.

日本

十日大三

菲

政治家 LONDON STATESMAN关照

麟:區 STAR ALTAIR

新加坡

快

HONO: 都

大寶山 TAIPOOSHAN 長洋丸CHOYO MRAU 力打合時NEDER EEMS

·川丸 GOHSHU:MARU

OCEAN STAR. HIKONE MARU

日本

明秀山丸 MEISHUSAN MARU 新加坡 不攤PHENIAN

麻球馬士基SUSAN MAERSK. 和碧琪 KRISTIN BAKKE 山丸YAMAASA MARU 長

PAMIANG 城,ROTA 札幌丸:SAPPORO MARU. 香港代表 H.K.DELEGATE

先達雅途:STRATHARDLE

新加坡 日本 新加坡 日本

CHAU 錢州CHEUNG 英郛哦!MIKUNI MARU 印頭站、INDLAN MAJE 智海丸 SHUNSA) MARU 香鼠染粉:H.K.HONOUR 奎松动雄 PRES.QUE ON 巴村謝滋:BAXTERGATE 焗烤鹊VIENNAAT

TORREFFIE MAERSK

ITEM STRAAT BALIF 安士利娜 ERNST SCHNELLER個水 GOLDEN PHOENIX 曼谷 HIKONE MARU

METIYUSAN:MARU 想山公司

T

純光加爾各答:

波斯過

【紐約魁北克十日提

#

由羅省、舊金山,直航快輪

PHILIPPINE

非列濱輪↖月十三日掘液

PHIL:PRESIDENT GARCIA

SHOWA LINE.

昭和海道株式會社

加利福尼亞綫不往日本) 「頁航;嶽省、聖地牙哥、三藩市、

士托敦

富門輪 八月

M.S. "FULL MOON“.

十日慈榮

加西亞總統輪 六月十日〔意

奧文莉輪入十八員作物出節

PHIL PRESIDENT OSMENA

一八月十六日正襬食開

「九月三日說

·紐約

順昌航業有限公司

十日

白川轉

繩

新加缨

綠格蘭丸SCOTLAND MARY_

STAR ALTAIR ZEZ

TAESTRAAT MUCHMBIQUEMEJ; 拿殺 WONOGIRL

調製

鶼來

璀樂

四期

上海

子曰:...磯職 力打合時 NEOER EEMS

孔蚬“丸SAPPORO MARU

大部MONTANA 手機PHENIAN

華 大

新®

華

和

+

x #

日本 新加坡 日本 美國: A:GOLDEN PHOENIX、要符” BE KEELING

山下

十日日鄉

輯:

英國

ЯUNKAI MARU 5

日本

MAHSUD

日本

美輪

ULL:YAMAASA MARILY 耶加連九 DJAKARTA MAKU

LESUSAN MAERSK 第88起丸 ASAH) MARU:58 點:龜KEELUNG® 大山TALPOOSHAN 新加坡味能 百推土滨 BAYERNSTEIN 英堡歐洲 杭資相號PRES.LINCOLN.

三萬市 A

MAHSUD

在約波士頓 第五關丸UNKAI MARU NO.5 新網坡!! 额波器、ZAMBOANGA龊的

孟翼卡拉奇十一山下 新加坡印尼:我

·西南非 张肉

十二

AMERICAN CHIEFTAIN紐約一

榮國 日本

林旮镳統PRES.LINCOLN

BAYERNSTEIN A

打龙ASTRAAT MAGELHAEN日本 那加達丸 D.JAKARTA MARU 日本

日鄉藏O

東 EASTERN MAID

平丸 HÉIRYU MARU

新加坡

·•*

印尼恰美利TÁMURAEVERETT 日本 平蟹丸 HERYU MARU

來

ZAMBOANGA

建築者 EXPORT BUILDER MD VISHYA SHAKTI

·烏尼拉 类型:

加和興KALEMYO

·美國西岸

汎潴PANDO GULR

第38回丸 ASAHI MARU 38

英國:

平洋 HEIYO MARU

日本 日本 日期

海星OCEAN STAR 猕新丸 KYOSHIN MARU

皇后教利:QUEENSVILLA

丸

SETTSU MARU

LUK CHAU

印尼怡染凋TAMURAEVERETT 新加坡印尼十二龜、

丸HEIRYU MARU

東方神奇ORIENTAL ARROW 三部

WABALONG:

PALVIA ***-

三類:TONG HWA:

士打麥高溪STRAAT MAGELHAENF:

MEIJYO MARU

一步新型客闽嫋時速十几度有冷誠守位統艙客免上痘山 下期八月廿六日發

直透新加坡、庇能

本期,八月十日 八月十二日照行

八月十七日落貨 十九日下午開行

即日落貨:十日下午出行 沱B6號泡,

「M:SL VIRGINIA 直往西莫·新港

KM.S. TALPOOSHAN

KOMPUNG SOM

直透曼谷

實客悪題請到干諾道西二十四號二樓

M.S. ONSHUNK

西北太平洋线:

百航:溫哥華、西雅圖、大科馬 朗非路、砵诺

日令九八月

1. 八月十三日抵港

MSNICMPEL MARU

建聖輪

M.S. KEN SHEGG".

基運輪

M.S. FREE YUEN

九月

八日商行

十月七日抵港

„SANKYO LINE

三協海運株式會社

要由日本抵港卸貨

八日等行

香港熊輪 十二抵港

輪星祿

日翌抵十

本開港日

一星加坡來消,將於明,一兩來 12日到,起落过物 邱 +9gt Eu

MIKHER

BEKONK

,開往神戶、大阪、名捷成

·古屋,杌演等盟。

恰和

賴船請電話

翌開三藩市羅省

#10011 ER HINB

照燒

、士托頓等見。 食物後,運行日行,開往楼市、羅省 一特欲) 美阏太平洋9東箱給公司之「台 一盤」輪,由小台六來協,將於十二日抵洼,起落公司之「綠星論,由·太平溶東

MS. “BOSNA!!-

八日晚抵港

「公司代理之「紅洋丸」, 《特》 大信業

保士拿 快輪 定八月九日軍高背

行早控

深港

,由日本來港,將於十一

十六抵港

六日苦,該公司为通

舞去付貨到 代理:战材消行 逍往:石叻,庇能,佛馬加士打貝魯特, 黎得基亞,的港,來茲加等埠。

卽晚開行

貨商留意 風藏賞手段。

港行

七日抵港

順泰輪 八月十五日抵港

Mis. "CRYSTAL TAKE”

扇山丸八月十七日抵港

SENZAN MARU!

協邦丸八月廿一日抵港

MISTRYOHO MARUY

協運丸八月廿二日抵港

M.S. KYOUN MARU”

灣各收貨人臨來本公司辦船的提貨手

*否則將您将所有一切

貴客付貨話惡臨

中央航業有限公司 接洽 皇后大酒中陸信行六城西路二十一至

:本公司接治事項 電話:6-448026 (5線)

13-44551280 441381

高斯

話锇厦大子太: 一八堂一四

司公船郵華渣

四七六共五尺,展缸·奎四○八楼九:蛋於利利

七華

奧大行跟型脂新號三七六道软举行分部九11

一七個三四四路军號二十八中道諾千處理經入華話仁

打拿

打 打

菲香

利

夏

夏利睦 HERMOD

高士打吉

悲,地中专各山及获取西系列各排

·直往前各捽及決於西非洲地中與各 KLOOSTERKERK <04|| lost!

蒙羅維亞、自由城等 士打非交圖八月十三日到貨四日往,台 |士打香港· 月廿一日到,廿二日。毛生 芝利 華日到二十日往·布利斯花 葱、拉哥斯、亚巴巴、磁馬、镫构鞫性,比眞,

* 多利順洋行啓

宇衫 月世五日到,怅七日往 那老岛 紅、軀克間,威靈頓,列出領、當尼奥野垻

憑巴蒂·丁舞、上市巴,打沙林拉貝拉經狀 李需八月十日到 千二百往·石劝

士打莫三碧 第十旧到十一日往石功、毛

術士米、卡拉展。馬太適鄉,亞州

太于行大厦弍七宝

MUR STRAAT CHATHAM

FREMANTLE.

"GOODWIND SHIPPNG

COMPANY LIMITED

尚有航訊消息刊在第五張第三頁 中证掷創興銀行大厦+2912---226709,234700, 總代理: 金榮航業有限公司 啓 曼谷代理:五福有限公司

金鳳快輪

「STRAAT HONG KONG

號,

SAM TILUWAH-

KBAD 245028233297

SOPI-H, KIEKIO:

·遮打道於仁行810室

愛村選 逖臨本公司按.... 風火水]費用及風城盤經收實行負 請各收冀人前來型船貨予否則將貨在其會祖 八月十日直往曼谷

(特通十五誔说,百分貨位,沿消B15

·現已由曼谷抵港

CHEAT MOAMBIQUE?

本日新下山!

社會式株船汽

YS LINE

伊賀春丸

以上各輪案收日本各大埠貨鐵。 山下新日本汽船(香港)有限公司

·航紐約、費城、波的底、沙灣拿 、姜爾士頓、諾福克。

八月七日落貨 十四日開行

在橫濱、神戸

八月八日落貨·九日開行

·SEA LAND SERVICE| 期船船汽央中心第

INC.

● 美國·海陸聯運公司

「標準貨箱資收貨站欲九龍合25號洽

【航友輪ㄙㄌ~

九八月13日下午叙貨(集團) 每八月14日下午薇背(其他) “GRAND NAVIGATOR"

六月16日下午截煲( 遝

力圖丸骨干

陰雨山文

七六月17日下午貨(其他)

“NIT TOU MARUSHA

八月20日下午被貨(集筵) 山丸月22日卡(其他)

OTOWASAN MARU

,收貨往美國西岸、東岸、温

野華•紐奧良及巴拿馬、波多

黎各•多米尼、牙買加等培。

总代理:太平洋行 華人貨傲部《廳山大厦)

夜洲服務電話H235085, 245086. 光潤辦码處(邵氏大廈》

Ug227011226392, 238870.

941729,934692′′-

DAIICHI CHUO

KISEN KAISHA

張永通公司

八月九日落貨 十日開行 總代理:泰山有限公司啓

20Z<5+82-445523,445516.

·香業于道中15

ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE

東方海外貨櫃航缐

東東 東

八月十二日啓行

BL,同時收貨位圈金山、芝加哥、及內密各 ORIENTAL ARROW

RE

東方神糞 ORIENTAL EXPRESS 東方神駒 ORIENTAL Cessatcher

·即日收貨至八月十一日中午止。

八月廿六日啓行

九月九日啓行

“取貨站 經宮於東門貨店

·他收套租十五天

香港至美國西岸

落杉磯二十二天

榮興丸直在星加坡

日期星 日九月八年〇七九一屡公年九十五國民中

無冷

沖繩來店,將於六十日起,起落貨物後, 特】太來公司代理之一「上」,由

海星十日抵港

十二開往冲繩

輪北湖

港抵三十

西

蘭

五

政治家號輪

由美國來港將於十一抵埗 整開羅省紐約費城波的摩

(*)裨浩海湛公司代理之「政治」家號航,由英國來海,彩

訊)太古路。

「北

啓行

紅洋丸

抵啓

-訊航僑華

航

安順輪 九月

【司公限有業航風順

M.S. "GOLDEN PHOENIX

CN

太

台灣論往基隆伯合雾树强强

八月九日午夜開行

"九月八日上午九時 : 至下午五時收是一

青島輪往北利士彬、

林機粉、糖∴

太古大三井

八月十三日下午五時貨

湖北輪往:酒婦各法明十三下

電話:總行上二三九四五一 洪客H八六二 金月十一號到閞

·南太平玮?午五時破

菲:午五時幫

AI PIONEER· MOON TW

月鈞 八月八號到。廿九避開

航船輪美 | 成湖

競月

鋒鋒客無

SAN AMERICAN CHIEFTAIN

都北

輪輪

PIONEER CONTENDER

食 陳業初啟

直航羅省十七天到達

"GOLDEN BEAR'!!

金熊

往 羅省 舊金山、士托頓 準九月九日到羅省

八月廿三日

準省

鳥 陳業初啟

慈代理

三

行悄方痰工林陇

同公船輪基士馬

MAERSK LINE

哈域馬士基

真往:

M/Y EFFIE MAERSKY

類、

“波八

魁地月

行貨

家加

A

++

開落

愛菲馬士基 八月的總償

北摩十九

紐約、波地摩、費城、

M/V SUSAN, MAERSK”

克:

蘇姗馬士基 八月十日精選

直往:南菲角城及西菲洲各埠

M.S. HANS MAERSE"

漢士馬士基 八月廿日代

泗耶

加八

水潼月

++

海往·星加坡·耶加達、

十一日開行】

三寳館、泗水。等墀

M:S. CLAUDINE!

嘉羅錠

直往:孟買』

八月

古巴

五

行貨

捷成洋行華人船務部 单打行九顷;愆話H式四九式(五

•卡喇蚩、戲、等埠

行貨

·M.S. IGAHASIÚ MARU,請拉她心

家送你好 造打銀行大厦室:

Q祖及風、火、水险導一切費用, 各收人食實。 大信航業公司啟維和酒业、特式被

2437055,431237.

—

M.S. HARTVIG MAERSK MAZE

「諾要收貨郎來攤理鮨證提貨手續,否則將貨-

分,其

PHONGKONG EXPORT LINES, LTD.

社會式株運海山小

OYAMA LINE

紅明瀧網

洋昭寶

丸丸

M.S. "MEISHO MARU”

M'S. RYUHO MARUE

●M.S. AMINARA MARUT

KEL KAKE 445098,445099.

29 •K&FI136/135

網中丸

由八

八月十日

由日本抵港

瀧寳丸

由八:

八月十六日

由日本投

由八由八

三

日月

本土

抵日

过

武光丸28日開往小品宋

山八月十八日由日本抵港落貨

M.S. "BUKO MARU"