1970-08-09 — Page 1

REFERENCE LIBRA

- 9 AUG 1970

一訊電頁一第張一第日八初月七年戌庚店 WALKIU FAT PO

四獎,使俄瓊斯股隈於半小時之內,上些超過五點子,但近收市時 上湯已共點,是日成交股議的九百三十七萬股,星期四日則爲七百五

·十六萬股。

報日僑審

日期星·日九月八年〇七九一酈公年九十五國民華中

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刊物

美太平洋陸軍總司令

訪問自由中國

「促進軍事合作

中共美製造中東慕尼黒協定

(中央社台北八日)美厨太平葦陸軍司令海恩斯上將,和隨身五方,腹中華民國 皮府越險,今天下午五時,坐專機飛抵台北,訪問五天。海恩斯上將抵突時,陸軍然司台 于臺章上將,竞在機場主持軍禮對迎,前往機場接的還有軍總部參謀長船郎中將, 供部司令榉士班中將,美國大使总礁盈長安士能,美軍顧問團團是泰來少將導中笑高官 1。海恩斯上將訪華期間,將會國防部長黃杰,參謀總長鄲名谒上將,陸軍總司令于袭 眾上將,美國大使代理綃安寧及美軍協防合灣可令邱約翰中將,並到三軍大版邦會, 校長余伯基上將,及源表演。雅恩斯上將預定十11日下午||吽雞米。

(法新就涨粲巴游火日能,中共令日秘 掀俯浙筷溉中東和平建鶴「中東慕尼黑

(中央社台北真日谧)中共力圖非鑾中東和平的努力,肾衲斯坦 澥硗枨及阿 拉伯國家拒絕停火計劃。中共「新滿肚」今下播出一項評溈說「愆備所謂幛火,除味& 巴勒斯坦人民不能進行取民族解放的武裝鬥爭,意味諾阿拉伯國家不能展開反對 以 -使略者的鬥爭,凱米將美、以硭略者將獲得州固其侵略閘地的合法地位。」據外用報導。

·「以阿朗新的停火已於台北時間先天上午八時生效,但遭到巴勒斯瓦潍搫除組織的反對。 ,但人民就永鼦不能有攻发他們自己領土的神飞机利。承認以色列獨立,就承認美帝被沾 应的以色列俊次每枫北義的存在,而阿拉伯人民就永盤不能完成他們民族,及民族解放 “承認以色列領土完整,就承認以色列的完全佔領巴勒斯坦,和以色列箝口保證鸡境安 全空佔阿拉伯國家锚土的合法化。」

美機炸越柬越共

柬軍收復士貫鎭

暹粒金磅湛各地北越軍越共仍甚活躍 法新社西食八日 (泛恩社金源入日貫之洎意時,张潤東政一帶,與軍在後攻堅中

千和陵段。 出口俄共解放鍞殘花台做沙由美代渕疿姚之一府寧路,對傷亡裢撼。但費塲報導 今日報導,英國B五|一支柬埔綹雅俊跄昨日於丟轟炸之事,則強戰,於上王戰鬥中,政

舰九九五五款第 毫式幣港售零份每

張大七紙出日验。

司公限有報日僑華印承及行發

·休維岑理司總

·七三天一三二日處分感中:話電 一九〇九二弍H認證本

识果质,应事辦角旺 |下被行银人军取養街乍称,社分區中

·號○二淨活至高排查,址地謎。

九四七3四八K處分传註

八日心此事司分

部今日召開鄉會,商 討轟炸東浦 唉策, 且發表一會楜明 該運明冇稱:國 東浦寨之目的是「保護 越南各國盟軍之生命] 南越後勤 力量大增

令部司守著交効少好說 務方面,在一九七三年 以前將可自給自展。他

-炸燒支下,在殺女入說,在過去十八個月中, 全面控已經受雄宜到,約有三萬名衆鬥人員 黃之士貫城,共軍鄉過,在一項計劃下,接受一 一周來向該城北海進攻了保安和供應的特別 「後。航然塑力站,不一,目前,越南武裝部 過,從攻擊粱稅,包括|餘已担负起瓣務工作同 一間醫院,及共軍包緻分之九十五的任務

來:陳國戰事仍難靈現軍及越南各地的安全 全部平息境况,事部等交 宮人謂,在南越受際國」透露,在案。

「痔祉部訓揀及微調戰的越南武装部

「之事,於今日佔士將三十軍需品 貰,一個米之一物和武器配菜的供應。

蘇聯通知北越

和談解决寮戰 春水日内卽返巴黎

! 暗中通知北越,沼料不會增加其求推。被 :又拒絕在週六详述監建本。他們稱,彼等將

·透過外交途供進行此事,艾稱,茲的仓告知 北越,在北部灣 OF OCO名單。永 ,參有蓉人士樂黼認爲,初步和談將會導致若

,批轟炸機於八月一日至 世銀內灣共之液稀「機會予支法」- 時可概头走大。透豜興盛頓七日)本日此問對于

巴黎越國和俄網局的打破,起擒的希望 省造由于宫食們報導一切跡象表示北越首席 六日開,曾作四十次空後一個想贴後如博該城| 土城戰役蕸淼酡墼一週

淳元甘苦,高級令部 ·談判代表水將巴。海水號國巴黎 赛,而歲鬥贏炸機向收,貫在金邊以北,至此暫告一持常。

源大報導,美式訓練之 .可能打開設置新谈州之幸。惟美國有何新譪 卡國及寮网化門百次空」六十公里,爲两张路:【路通淋柬埔寨金 灘。該電台又将控英國」幹之交餮點,乃越共,海八日做,何方登富人,柬國攻擊部险在毆鬥對」,以關打開巡局,尙宋苫預計。 以色列軍士舞在家骅士。 以色列傷兵慶祝停火 · 以停 戰略飛行支援案时,奥克政府軍雙方必爭之一今日,東埔族軍經七 取啥,雖然天前言否卲略地,攻入日邀後,巴師國士貫 此事。在士貫戰爭中,該絕之前,天機綷向。楚在南越受美軍 火月消息在裁院內樂杯慶祝情形。一合國際無俺傳). 曾進行一過之,自內共軍作杭作,使訓練之東壽險,沿第

·國的南飛之箎离戰 共軍無法立足,方死六號公路挄業而下迨至 北磅器之國家聯合傩税,酸篙人今日宣佈收復士一奥宮小城辯。愛社交:

一类郡社日本東京日本國,此開得接中東停火將在格林 或治斯州任二時開始的消息之粥,粥術證市場

來約

中倫

消上

息漲

元美五卅持保價市場市金黄

六路透社倫敦七日爾敦一黃金商行4 天對资金投機商菠丹警告稱,他們在未來六 個月內,由投機黃金中,迅速變得利給沒有命, 望。體是自一九六八年三月象出留余间以來

离世。今天的黃金市垢,爲買黨所聞,價 下跌苏全角五分,成三十元,卅究元一 鍋,在未來六街月诚一年之中,余胜均不

美而社倫七日星期五日檢總監 世資遲,政治時似格起砍下一。政府在湖上 漒,許多段均報計,但美元股理反映望星 斯收市時爲三四,上了··點子。 工業管理中要罷工影响的世两股票,有回 恩,銀行股則和談,保險公司股沒有什麼 英師社約七日 新開軒中有许 火協定之後,股市價格收市精告上昇,買幾平 平。難發斯三十舘工股票,平均上張二,八 八胜子成爲七二五,七〇。你的消息引起本

受享大最生人

喝!吃

等瘍潰胃多過酸胃痛胃鲍飢 康健腸胃持保U仙胃服速請

踹罗特先解深部文理酸制之际外来府經導故后两外内分片騶成想術按摩科新最以劑 ̇錢制夠安烶電種歡他其合配另外「欒知波式上闯主幹然提威妮包維「U仙霞˩新

王吧

、古彬病胃切一探然汛力破此無能無藏龍的資觸接「案寄遺跡 行菜寜济宁滨房樂正中:九 房與民房菜球全;李,雖代稱

̇售代有始行架大备 購誤免以

(WEISEN一)名文英有應上片及字三個胃明認誤時自仙皆買賞

U

劑酸制膚外

射影防提:素注

美孚新邨

第三期花園洋樓出售

德泰大厦

·荃湾 德士古道(面对荃湾道樂場)

楼高21層

店酒島珠龍

| 欣賞落日勝地

售出墅別麗華名

素瘍潰抗層內

謹訂於公曆一九七〇年八月 九日(星期日)爲三男偉民 在美國麻省與 CAROL, B. GORDON 小姐舉行結婚典 禮謹此敬告

諸親友

陳曹仲芳敬啓

荃灣德士古略丁W.T.L.28 06

德豐工業大厦

分層租售

英是一萬三千五百方

柱間寬墣□捨棠呎

·鋼筋水泥较普通多

百分之卅特別堅固 詳細說明對歡迎索閲

全部完成

即可入伙

發租

福琳有限公司

谓课中建大厦九二四家

解話,H235235

•FT 296866

花園洋樓 土城鄉道

TA黻

唯]遠東

每厝面積二千餘呎

港中醫院增設 嗽射治療

風景區

郊遊消遺

四樓出租 五樓出售

本院地址:下亞厘畢送 電話:H二三191 價格相宜 即可入住 接洽電話:K.八八七〇七

診療時間:星期一至星期五上午八時半至九時半

好去處 電篪冷氣房間 冷氣安 聯美雀局中菜

出薗林盏天茶座

| 美麗游泳海灘|

屯

柴灣現貨

廠房廉售

柴灣工業區中心利衆街48 號 工廠大厦12 樓面積五千五百餘

·央可連天台四千九百呎同購附 近有巴士總站周圍徙置大林 立交通利便工源-

沛適合一般 工業用途買即住特出讓餓

日六二九三六治

現代化家庭的理想居所 美孚新邨三房二廳單位平面圖 分期付欸每月付七百六十五元

現在,美孚新邨在香港人心目中已經成為香港最理想的住宅。首期十四座花園洋 撰全部完成。已經搬進美孚新邨的人們早已舒舒服服地安居下來,享受着寧靜, 美麗的居住環境和一切生活上的方便

爲適合大小不同之家庭所需,美孚新邨第三期花西洋樓亦有大小不同的單位; 包括一房一廳,兩房一廳;兩房兩廳,三房一廳,三房兩廳,四房兩廳,一併俱全, 各遜其適

·美孚新邨處處為住戶設想,屋內設備齊全,住戶們只要搬進您用的傢俬,便可以 住得舒舒服服。下列各項設備,均預先安置,一經完成,即可入伙,買客可節省数 千元,減少不必要之消費。

1:電氣設赠:入爆粗幼商綠及燈

洋樓格局

三房一廳 幽雅環境 用料上乘 交通便利

博雅書院

貶都滙些銀行。地下旺舖

及一二楼商合銀行學校茶楼

售二萬餘元起 百貨寫字樓及任何商業用途

分期付款月供百餘 華懋置業有限公司

電話:H-232803.H-224578. 中環雪廠街九號314

BERNARD

COLLEGE

招收男女新生 品 校址:九龍又一村達之路十號電話:800241 2

鉝插码四至¶話,赚的呼吸

税霾把桠均準已安裝申請即

有油蝶你用中央蛾概系统:

∵

內强力

跟地下喉管,至石油無趣,供應躲

2

7.花盘:難為客廳安裝

,咱

·感款付彩色花林,避期满景色,

走廊之髅並問胜,保持糊字洲深

4. 不魏跚洗類盆:每個辦別設置 ∵不銹鋼洗院盆,美觀耐用

近营绝路花草,贺身其中,跟仓库

採用新型踫计的跑,永不生銹,

招收:F1— F5

永不必然你,根常保持黑血统:

160 gas

上下午班男女新生

報名:每日上午八時至下

午六時·

考試:八月十四日

美学企業有限公司 星期日及眼自照常營業,時間上午十時至下午六時

(星期五)上午十時

躲踝箱,方便實用,此外,還配有

游子船林百老爾街2號A尞匯 尖沙咀宮確認:天癯眼跹”

̇校董會主席 周錫年爵士

電話:K-711357.4. 電話:K-676708

周啓賢經膠

茂 王啓銘 郭敦裙 副校長 譚學翹

校副