1970-08-07 — Page 7

ABRARY

五期星25日七月八年〇七九一屣公年九十五國民華中

WAHL KIU YAT PO

三聞港頁三第張二第日六月七年戌庚

4港新聞。 中區結志街公廁内

乘人如廁行

靑

年入獄三年

【特訊 十四歲。工人,竟無人在公測西入如廁時,科雀行,

被告林志雄,廿四歲,雕工人。被控两次暴力行,八一七月十 日,在神志街近鴨巴甸街公園內,與另一在逃人去男子葉文一只于表 1 一枝來及現金四十七月11日,在她起里割去英雄及 水雅各一,及現款1千元,被吿。

案情透露。。七月十日晚上十一時許,陳男子文在結志街接近鴨巴 甸街處之公廁內,被告與另一在逃人咯,後由在逃人一人在公園門 一口把风,被告則向原告行劫,結果,共現欸四十五·水一枝,及一 雙手袋。但原告已無炔諾當晚向北行湖酒。至同月十九日,下午五時, 一 警方報,在中區將被告拘獲,被传承認曾罪,並因此而出發了大罪。 : 法官跲串,判被告首罪囚两年,大罪入獄一年,分期執行团入獄 [年。〔拉)

結義兄弟妻爲人奪

免費附荐歡迎參加

陳秀海

洛國强

曾秀老和凃

四名男女失踪 警方尋訪下落

陳梅,女 十九,全官業 街 於本年七月十六日火器。

何天士解装上術館典踪者,可與各科

增秀長老施法雨

糾衆

两名十餘 湝女工职女工友爭執, 做而林武,被人發覺調 糾衆怒仇人

◎

藏害宿九沃宮亂的雅鼎湖山

·孔元禎

尹美容

·乃抱打不平,將一男子刺低,对熱警方拘控,日昨在类多科聖地方法院 被判入獄二年。

怨結角口女兩男一

男傷人

宣判 竹林禪寺中元節

被告允姬、让八歲,被控開險傷人罪,被告於七月十一日,在九班 交英街,毀重傷害男子劉柏滨身腹,被告任律師代對承認總舞。 檢察官昨效案情冊·七月十一日上宇十時,被告在交英樹與你相遇 ;乃問傷者是否劉柏损,惭者嚐,被告齮在女樓八樓有一名黃姓 之探員,欲與汝晤談,傷者表示不認識被灰色,假有事商淡,你可以在網 室內見面的,其後,傷者表示我打電話後始隨之登樓,但被殼不允一定 洪其登機,两人乃發生糾榔,後者很入心咖啡实内打过話,被告 止,她將傷者揪出街外,用小刀將傷者林傷,結果,被告留在現場,於榔 方人食离場將其拘捕,被告以前有藏可及非法,在犯罪性武器修。 被告之辯護律師昨代表向法送求情稱被告有一叫持拜兄弟, 叢,有三子女,被告乃高棠之翾計。去年十一月間,高棠之強維家川於一 ,被告乃認爲將當活敦钏,饺日恩慨考,只想訓 一下,後因口角致

·雄士法官判嫩時指出,社會中有任何人做錯事,就會自會將之郈戴 八纷》一名年让八歲血氣方剛強年,因見其押兄弟之要爲人所的,而無須自己去做,豈畢,遼判被告入獄两年。(前)

·广新趾]

青年被控蓄意傷人 認罪求情判囚兩年

跟圾到啟德大似| 北角麗華樓刧案

廿一日,警方

三犯一感化

事後,五十三 男子謝秉有關, -被警方拘留,號一 以捉姦罪名起訴

兩入教導所

結訊偵案疑傭女姦强

高期成表被

郭日橋 單

院

解

定

告

成定

《浙臣社 北角發黨團酒家,於姿月八日凌空外越近。 瀝觌況,禟筋 鹿,被一名獬伙記,有計劃溶入婚雹一千餘元, 级科腻,最後由一灣規州溶蕾米洲法將受额,三被密跑罪,法官命 觀班警署偵綝花一將來押候至阼日宣判,法官開熱化宫之報告後, 辦胡志强及绣 判首被受戒化宮置根行館十八個月,第二及三被 鹦勇問庭作供,均被判入浟爲期不少融九個月而不超過三

過,鼋部誰供

,十九歲、茶樓伙記。被控(一3、本月八日 英預付帳成立!

,在北角英皇發腳無偶有窃吳骷髅顼致一千 將由其咖院:

皱告男子忘件,近十三叢,已婚,

被炸傷者雲吳萬洪,卅六袋,工程師;构光 一瓣,三十歲,批年。二人被撞年苦院救治。 ∵本發,無溝正在麼內修理爐,接駁電路 ,突然磋的一露,就發生侶炸,人走辭不及 瘢門外一楮關墒,亦因受到熱烈媒染而第 湖,無人被壓傷。 警方還報後,郎派出商號負經滃現地,以防

一

廠商會與大口環骨科醫院合作

女男判

免費治療會員病童

因女

寺方丈增老和份,今次應博斯卑路乍街九號, 傷甗斑】女㚲舭去。 近與對面海大道一座十六樓,俠 日 Hic告被拟於北九敎香閣閣長許歷磔,娜子油,李英语及全资同 黄州司看; 传等一大之,和尙日於昨日勉狷夏下山來购, 名成立,被告判入獄,如原本站伐安居,俺至七月十五佛歡喜发 三個月,兩名少女則神而後方得随意行動,此和尙應該發心度 後一星期,待按照化官 功德,老和尚爲落襌生想破例之舉,由今 岩關两被告身世調報 〔初六日開玄啓建孟,各方善信各界孝子 青媽的

保證度先說,功德殊勝,說會聽站,聚同人 [按尙↓)窭甄裟,出鲑用力,因而凡到附蒂者一概不收費用, 匠 5美金,女 芭鏟千人,至初九日即丙法會,期內獲時來開發

ji攸散局昰表女工. 。被告等兄妹,同

「核後之沙田新,全部生,可是满九人士及威 革新,停進場蛮大,名際遊客早已週知不在话

一輯主題,參實文諧,選下。 料上乘,價廉物美,能

|屬外游彖理想之去處,

至於服務還到,而谢常

·屈錦威 模哈都有限公司 电器餐665917

K671513

廠家注意

本公司欲購辦各種貨品如下: 錶帶、假珠寶 成衣外套、假聲 男女庄手錶 皮帶等。

有意供應者,請用英文報價連同貨 品目錄函下列地址詢洽,最好同時 將貨辦寄下以便迅速進行交易。

·HAMELEEN ASSOCIATED CO.,

PO BOX 4435 LAGOS.

聘請十四座位司機

某公司聘請十四座位司機名需有熟練經驗如有意者+ 香港區居住優先錄用)請每日上午拾壹時至下

·携同車牌到香港荷李活道一一號與余先生接洽

徵租中區寫字樓

某大外國航空公司現惡需租用一面積三千五百至 四千方呎元寫字樓願簽長久租約請函華僑日報 736 箱

·惠風豪華觀光遊船

惠風琴 演

公主一行宮:

·金部四聲調節濕地,现跄

初九起法會七天藥,僅從關,當稱得上司台或取強獲得成

。媟二)三被告於七月廿四日下午

(湘】荃灣葵敩山竹林禪寺,滋秋老和尚 子殿偈男子翡輝。(三)揖三被告在上述地點, 及同人,自開山以來,一直對上中下三元節之 4行,玉食旒頂,港九新界各地善伯登山茄本者 柳然保證案肯斯··被毆傷女子調瑙芬乃被告,數以萬計曆七月十五又爲流蘭餘,該寺全設 阿明之伊貨色,與第1、監告工作上發生意見,当僭由初九起,啓建孟嬴浤一連七天,以此法 。七月廿四日早,傷者與一、三被告時後離去會功德離世界寧,人類消渐媒等,并超遽

·昭後,媽浙入廁所,两被告融入,並合者各姓,期內歌迎各界人士附器,拈香楼佛云 , 高 爾妹妹門,與女,推開两被告 ,激味感,同時下至西被告國愛吃依時告知其 兄麥納熱發生的。下午五時,三名被薜事合易 三名下知名男子在落山菹衣廠附近佉堅 及網瑞器,然楊國去,老打電話報警,两人被 往伊莉莎伯醫院留醫,买偈者既戶後出院,女

·三被髻輕案。(一)

毎週在會所及九龍辦事處設門診 合會會員財號行門診两式,以擦十由骨科冰門醫生診治, 誠骨科病童之端。 工及其家殇福利,分骋,四歲以下兒童代果。所 碧九各地區醫生爲會有治淤,包括醫來、手該會經逋告會員廠號,

母女遭兇徒狂斬 三小兄弟齊追兇

〔特訊)九龍觀塘新區昨晚發生一宗血案, 西毋女在耢批湮一男子狂斯,母中十嘅刀,隰勢 自行處理,渡期未見有。 人蝕,將同

昨晚九時十分,醌外新第地下排傳 出呼救,一女章負嚀腰,邊阿Q喊向四十七 「號地下,帶同憋男竟很囘原處消落一男子,該男 于张至第四座一大牌檔前便赍去瓦跡。

出狍麥,一併整行「ㄟ ,自複湏當睜寳饰殿 格蛱行取税新區居民幣 港火進蔡例後,部同 | 邊處紅成船火帽

女童帶隊人返至第五宮梯間,凡共融受倒 血泊中,術坊協助製,其逵入院救治。 做善容觀和滑行盡,侯第五層地下四十號 茏的狗媽·勸導影 歲。梁在家的製作紙袋,喜前在英蝂如企工作 個出遊各传授新院,雙。尖梁榮,結婚多年,已得八子女,大者十四

啟德大厦第三座,商人,有一子。被控備登部,故獲知內熱情形。本月八日,三名被告潛入上流

會台廠號角工及其家屬,一律免費。並對適齡之一骨科各病者,可嵐凡戰,這證,以期完成渦渡期,在公眾水喉党团,在杨旧忽-月子出現,而空 |開執行莖例步亞,再進間起執,只見熟男子自此上取出利力,向容 令院病譴,其能行動者一開譪运會,以便加以 被告於七月十九日,在上北,而姦四十嵗女子

酒家之浼爭開,至凌影一時許,該酒服點

一戶格肅體,新區發劈,容無法閃焖,別身的十刀,其女

· 在醫院課上課,其明,轉科院, 順帶。被告由律師代表否認控罪,樂用地,

未能行動者,則由颡師安排門診日期時間及地 巴破目,將一个〇二十九元四角五仙放入两线第一狴址前往診療,收畛

月,除少部份將樂安洲 見母被,大呼救命,她乎又排刀相向,女手部 偵緝主任侯雅士。

樾送贈親友老外大部份受傷,家中報訊,其兄誕夢麟(十四)

·送卽漆步。至一時四十五分,三名被告曾行用來」金,能收費,如 [至病床,直至一點,而知往診治。該 雖為開庭時,先熏法官著述原告女子會田作

,先將該选之管理人员關花沩手間,各被告朗開楼別針槃,則由醫生 ,此。

做在觀望,唯有等待两弟追出,其一男子逃至第四忽不見。...

·客院將於本月十一日 日之口供,其中乃原髮女傭甜,離倌本年七月十

始在敲反樱揖一千四百二十九元阳角,復再沾一列自解。

大黨光臨捕始特犬礎,雙方到埸,追一名男子,容氏傷勢菩

·大口瑠兒童骨科 星期二下午二時,派 九日以舘,從與人發生過性行煜,那只被 射类刀欲開夾萬,但不成功,出於時間已近 *非禮。至於無報案之理,纯悴渺受贊重道及 麥及三時,腳有伙院返工,故被告立師搽門工發服務,就業工骨科各病之醫院,有她染行首次門診。 該會近以年來水池一院,為筵京唯一醫治克,也醫生到該會多所科唯一使用,以免觸加舊例师。 但,恐有性命之世,其女伴爭部受縣傷。(合) 沙田盡肽適應填海 驚恐,此外並無肿,蜚宴 平輒告女似逃去。

发激證,其家屬尔斯克 當被告栖守時,是穿於險單機伙記個殺者,一音,包因乏人照料,以徙置處漁農處捕大隊

香港仔坊會

院科星期 科生及

士, 香鵑手寫道中六

【座三樓,入屋後,見到被告當時是由原告女俳會 拘捕。據三名被告,所分得之物已全部用光 科谈紫之合作,由該醫 田帶去,田按銘入屋,係被告,被此人。 强姦,桀乃表輕身份,並在綰導師寫下文字,花 |對被告要拘捕之,因你沙極服姿。會田經渦務 誡後,將口供體給被告聽,被告簽名。被告亦自 |一段口宀記事)。當時另一探員亦在 導,而被告之必冰在丹外房出。其後將被告帶 警署,交由偵科特將胡志強,

卅八年 庸社行友 廿七回

明天開大會 新聞仔 在戸多將狗隻交出毀滅 ,成 日下午二時三十分,在 「十四至六十五號該會會 《中國祉】昨詩九一石排鬱,九融石狹屋內一齊所召開會风大會,省 所及九龍旺角亚皆老街時起,徒說國漁瘼合 郭區,大舉描落術變,露抻通過年甜,報告會 務、傳定核數師,及選 “在石排級推術調業街上

定十一次選舉公員,辦 交出作人這股冰之拘製 維提案:(一)關於改 六頭,石阱陷力面推 行,目的地 宗褙瓣脚藐爆洲之一,期」(蜜

善第一般铨游金會破照 尚不合,將谈航別處),得否抵消蔗地小開船公

·之源供狗要及色 ·第二法收發案 「司協助,派大船運號。船泊中』碼西之一,昨日下午三時半,防局 大小阿雯爲數更越。 出外跌破,居所行汝由下午一時四十五分開始|一項頒獎磴,由消防事務署長湖鐘主持,此实· 【新社商行外勤推銷員,在两天之內收 在橋內集合落,第二時十分開,開航两分 飛雅發給去年两宗火警時勇救百多人的消防 漢遊萬向現,將扣押狗秒:余新中,林基業, 去貨共九,合計七百多元,持往賭博及還債, 靈關,停止落客,翻搡草落船。落船時家人一人員及市民,到堪觀禮著有各消防高級大戲,一房四,以待狗主照國 咋新藥會員出席參加。 全部用落。结果被帶到警署,昨上鋸裁判 附,一一,照我,臨時底不智發,請留長及市民等百多人。 ... 晏豪榮光法庭受審。被告認罪,法官例將押 意服務行友回程,一致行動,「將消防署長在如捶擊狀肌發表演詞,磁各

推銷員虧公款

獲輕判受感化

钢进行友州八年祭中七旅行會員,亦即

搶救火警勇士

獲消防局頒獎

非禮五歲幼女

C113其他提案。理事

·還实外案,甜飽之餘,臨蒸蒸翮,心尅神怡

,捨此,供應啓菜,名厨主,可疑

奶幣,肉類」抱鮮及時飛等各一,另 飯,雪時,名茶葳咖姚,虿裴茶薇小 外費,更可特約供應由八放至十二位劑腐 簽趸桌,貴賓並可加設開局 甄 整及消夜,四人緣伴奏,跳舞音榮。 請注意新定班期—

二時三十分誣午11莞。

盧画王子和公主船期及伊· 岛上午十一時至下午二時

2下午畅璇(甲玼5下午三時

(四)下午版遊(乙班,下午四時至六 時三十分運茶絡#元。

時三十分無茶#二元,

五、诞揭发下午六時至八時運崇

六晚餐再游下午八時至十時三十分

...“上述係海運大廈開航時間,並于十分 筷栒霄灣卜公酀賴

.鍋煮向問,請早由應。

九龍海運大廈

俄咕K六七一九七)。

在下列官北之北約,將於一九七〇年八月一日(星期四)上午十一時開始在基両雅發主 社區服務中心以公開拍過方式心。詳細楦形及地蜆約可向九龍大埔道北九毗疉判司翳大区新界 原北遷移千碼工峻 [第,南府和民府,為在河民府,大埔部民府,九龍彌敦道中央輛被大蘭西只租民府,杏未懷 沙用已成爲鸯戏澈牛碼之磋,但海爾頂 輔道中一四一號國際大厦五批離島理民府索取,麥斯恩斯亦可向上鐵各辦事處崇闋e. 旅遊勝地,沙田,風俗情,比較低 為施備政府被丢沙田塤日地點更使,而且阿離,突地要财大量結 沙田火車站巴士站步行第一 宿計劃,將原有遷 移一千碼,雖然只你,不消五分鐘朗到龍,浮

判被告受感化官監視行爲十二個月,並分期灣還 「虧空之七百五十四元二角就分。,

∵遊河航程中,有幸運抽發及無樂節目。 淘化大同綠轡汽水廠報効船上播音装置,丼派良 在船上供意綠寶水汽

獎第一宗爲去年十月十日,鴻圖蕸州四號 生火势時勇救百多人的消防人造及市民,分別

麵廠電爐爆炸

·第二宗,六年十月九日,九龍雙喜街五號 兩名技工重傷

生火警時,各習防人氣變異投之獎狀: 防耥痰花韙丶盡緻號官李灶,一般消防自渶超

· 亦倒幸無傷人

丶1|级消防員商洪岛,浪防食鲱恩魘、二級消防 六饽 官塘街康榮錮粉,昨十一時,及李洪、曾永昌、硭䲁褲、馬漢明、梁秀、 【十分,發生因修理引敔炸事件,两人被炸 王仁,三夜消防官郜式怒。')

男子入獄兩月 一市民——裘坜狀、消防官陳緻高級 《特凯,一男子非禮五歲八個月大女,(三)工程監督 織製良、目周報才,消防員陳志明的榮碳杼「罪妆被入獄两個月。昨被控於北九部裁判司: 被告王邦,卅八裝,開工人,坐於紅磡搵 非禮二房東 。控罪指被告於八月三日在上址 的五八個月大幼女。

被告 男子許賢初,二十八歲,徐景街。 【彼控九項虧空公微罪,日期由七月三十日筒月 三十一日两日之需。 據案情透露,被告受佈於司徒世經營之印刷 公司-撬戶外推銷員,月薪四百元,上三十日 ,及三十一日,两天之內,被告在灣仔區收九 單貸款,合計七百五十四元二角五分,並無交返 商行,且不上班。後被告老板薅,謂已經擔 光,老析向警署報案,後被帶到警署,飛虧空 東主秋风,並該箂过在微博及用完了..

香港電話有限公司 徵聘職員啓事

第二宗:

薪津連生活常貼毎月約爲四百琱十完 年龄:廿五至四十歲, 安格:錯熱普通工作 車床 校

.刨床、蔡翠及金屬板等工作,並 有實際經驗

张翠蓮生活钳貼每月約爲四百二十元 年齡:廿五至四十幾

格:翁蒸普通木工及接棒工作包括 :寫字樓、家庭及時別之家具與 裝置),並有實際經缺

月薪,猳千一百四十元,按年增至一 千四百八十四宕,

有關此職之詳情,請參開同日出版之百 舾┬請用英文苔寫,學及

案稱,原告母親是上地包雅入,被告是房 客。2月三日上午九時三十分,原告母親下街點,並連同證件副本寄否在太予大厦四檑吞选前话 物,半小時後返家,見原告女粱范臈神子由被告 房間走出,在問下,揭發被告非禮。(

·有限公司事務處經收。截止日期爲一九七〇 十八月十二日。

四

六五

香港政府公佈

港政 府 爲聘 公務事

·滋擬聘請

CITARELORY) (BK329)

· 助理教育官一門技術、機械工程】°C男性教育司

(1)FRESS(RH) (SM):

海事助理員(海蛋處)

工務水務處 級工程助理(男性 六Ö分政助理除長(消防事務忠)

有關上粱缺 寳開本日英文報紙,此告

市政事務署 佈告

在一九七〇年八月七日崮報公佈招商乐投在九龍月孝街遊樂售安小

投徼表格可向本焄 掛政府中央合署西座十四樓市政事務渦康樂及 市憼料與取,一切碎,亦可向該好洽詢。

市政事務署秘書,無

司 箸佈告

爲官立中文中學中六級申請入學事 金文泰中學,何文田官立中學,及元朗公立中學將招收一九七季緻老

·年度有適當珫格之中學六年級一文科及科男女生

申姆入班洪照領有否被中文中學成英文中學畢粲會考性讲,且在同一 “大国中取得中文及英文两科及格,須有中文中學英文中學會考

文及英文两科:

申請入學裘格可在會考讚正式在報章硬发线三日內向上述各中校 孫領取,並在中文中學會 報宜發表後七日内由申人親自送四各

·教育司

香港屋宇建設委員會公告

爲馬頭闖邨商店招租事

馬頵團邨內現有面向黑耏源鋼之商店三間招租,面貌約七百二十 五方呎,月租逋壺的爲八百四十八元。

申荫表格可向九龍成連街馬爾西邨辦事處屋宇事務經理梁取,並對諾 明打話經營之行業,與公後我於一九七零年八月廿一日(星期五)中午十 哮锒以掛號儅方式寄譴該經理。

申請者之任何查詢,恕不幸醫。申論世接受涼之文字,必要時

由抽2袂定之。入選老當於一九七零年九月卅日 獲得鍾知,湖時未獲通

知者可作落選論。

香港屋宇建設委員會秘書關健仁

香港政府物料供應處佈告

木盛在一九七〇年八月七日公佈符而永投下列各店. 擬號

PT/36/70

FT/37/70 KERS

按媒格式 可向下列各處網取

·本與質香湯政府屬下網址圾發船

一齊北角油街政府物纤姗成病到部

(1)香港嘉后大道中政府 西座地下政府諮詢導處中我分

九龍旺角翲敦道七百五十一號地下旺角民政司韾

政府物料供應處處長

院

招標承租

新世界

地點·香港德輔道中 租約四年

座位數目:八百四十11

現擬招擦上述出院之四年租約,做際日期爲一九七〇年八月十八日 “星期五正午十式時,投標一式两份),應注獅之事項及租約之詳細 他歡與規定,可向九龍彌敦道四〇五號九政府合署工務司醫地应及 测扯新事處物業紆現都覺取9.

玆K八八四一一一內鐵四九口。

戗戲院將於一九七〇年八月十日,十式日,千七百,及十九

香港高等法 院 一九六九年公司結束事件第十九宗

把計減去發一下午十丈時三十分開放,以便有米視察。 後三天

二百二十 九十九年

由一八九八 年七月一日

新界民政署署長 陸鼎堂

泩册地址......安荷都羨利街一號樂古大厦三楼式十九號與 實在登記截止日期—————一九七〇年八月十日 消寡人地址——神黹打诃三號大十

整理破產管理官 暨受托

誠聘鑽石推銷員

著名鑽石商誠聘推銷員,性別不拘 一,應徵人祇須具此行業聯係能力無 須鑑定貨色通英文者優先取錄,請 詳列履歷經驗電話寄華僑日報第叁 叁七號箱來件守秘

香港高等法院 一九六五年破產案第三十一宗

爲關於住在九龍金巴利 金巴利大厦C座大楼之徐宗運以典雅服飾公司名 受在九限翮敦道一〇號地下經商事

上開破產案之第二次僕.

定爲每百攤派七圓·

双持敬告由一九七年八月七日起在辦公時開內可到導煦打道三號為.. 陵大厦十楼玻蛮管理官取上述實。

署理破管理官

田樂禮