1970-08-06 — Page 4

四期星日六月八年〇七九一歷公年九十五國民華中 閱新港香

報日僑華

頁四第張一第日五初月七年戌庚歷夏 ̇

WAN KIU YAT. PD

高院昨兩宗誤殺案審結

兩被告分判囚

製衣工人誤殺同事尚有可原判囚四年 疑人奪友妻小故誤殺人被告入獄六年

喽)衣廠财次工人與工友執,在口角中殺人 上月廿四日在高院提堂時,承認誤殺罪名,昨日被判入獄

·:為,被告陳唱漢,女入袋,奧古廠工人,但構噴發新M。 「被控,於本年五月一日,在新甜繃设洲街]〇四號門外,

·殺男子嫩而附。欲古改昭唱殺。

法官阼i密翮感化官報告後,始作判處,法官嘶架時炎 示··被告雖然特利出預先埋伏,枉她死激,但由於死者首先一

·曲手毆打被占,汝城告然而辭職,故有可原之战。....

·案由署理正按察司史告勞主審檢察主任史|頓主控。饺 ∵案情透露·故喾與死活,同在一次版工作,两人之工 作到爲脫衣。當日被告在忽忙中,將熨斗重力放在與床上,一 死者當時亦於同一般床工作,立团大愛開懷,破口大川, 以拳打被告口部。事發不久,被告可能由於死者以張國城之 「關係,立郎往見總辭職,並離開工城。稍後,死者放工

涉嫌强姦女傭案偵訊

斧山道車禍

大小巴相撞

十男女受傷

九踮斧山街 與熱死湏象 附近,發生 宗 交通宮 外事件。一輛

·巴士與一輛士 四座位小巴相 摊,誣成十名男女乘客受傷。據說當砲因爲天 暗,在館費時,不知如何,憂方閃避不及,發生 -受傷之千名男女爲··男子李流,十八歲,李 志明,十八歲,鄭森,十八歲,張國粟,十人 千齕6女于文玉珍,女九說,女玉腿,

第十一月賽車期中

娼當迫被訴投子女

澳門廠商擬辦

小型出品展覽

「澳門膑筑、澳門的聚商,計劃在十一月下 會附屬四汽車搖茶會會多內,所 當中,日期數灭,好由十一月卝五日至十二 在上述計劃,乃由澳門的新聞旅遊處可獏宮 者,亦師安東會的意見,故著開旅遊處長馬獎, 士,經將於項計劃會與各廠商接洽

,向警方投訴有人迫作應

·召女郎,引致件才揭發 宗良質妣來,並搜出禁 禎、壬彈、簸尺、剪

·及黑社會文城,更揭發 社會人咧等項罪名案,被 拘捕之叫與一女,遇被 焢莊偉罪名,昨織在編

五被

南京街一商店

止無激,後铖常用一個剪刀刺向死者,直透心臟,不沉死者 賠命,死者被關只此一下。(超),

被

爆失款物三千元

子告三

九鼎油地宮京街六號AA15 品公司,齊來畫黨門爆料,先去甜椒及貨物者

判囚

一監

管

一個,待再調查後乃判

警方尋訪下落 婚

·初犯,物合堂化銀監管

特)警方現正欲找蓋下列各失踪者

候判

自本年六月失蔑。

(一赉乐、文、十六叢,住旺角元州街子凌嘆說,二十四歲,螞苔菜;°C,女子愛

洪志鲵、男、十三歲,在餓徙置哔

(南部)因纸人东明发戏,小故爭就打鬥,引致命案。 一男子在两唱前在高院承諾號愛誰名後,昨被判囚六年。? 告:布坐,三十八愧。被控於五月三日,在新界元

·源-網酸可能在前晚九時卅分龊舖徜 法官郭來時表示堡中被慰與死者因口角而泐武,死者 在泥亂中被焖上刀,故接納被告致認悯的,但由於安州嚴下 , 至昨於九時之一段時間內,添上址屋內無人, 橋凱門入內爆竊,俺去买欸二百元, 一 DSC阱 ·小發科塭底一家性焛者之住所,五至 一 ,及四十坐齊慣a「晉) 六年前,花家男子與死者在朗街市合伙經營一焦稔。至1 ,自願居於花家,協助姝資男子。健苛勇于病後,賨與死 -老時有鼠面,商量生豆問題,但被告不滿兩人關係。事發時 ,死者在術家,因小與披出口角,繼而坳武,死者以 感被當,從蒸加以阻攔,反遭两人打傷。被告進入厨房取出 1万,迪剿死者數下,死塔倒地。被告無案底, 主料理按察司史告閉怡朗,檢察金 史邊頭主控,披

至失業。死者文渺手與被告互毆,其佔工友見狀,試制: 告由美森大律師代表。〔超】、

原告供男僱主强姦經過

翌晨將情形告知被告妻

· 堪爲西食街十八號四樓

,起火原因由於有人不.

·

,於本年二月六日開始失踪。

慎打翻火水爐,觸及旁,於本年六月廿五日失踪

迹之塑師咨液,有两人 西酇文、女:十六歲,住湖富村西來 走避不及被灼傷,火勢一於七月十七日夹除。

後由È居全力换盘。 【五馬健文、男、十五歲,由灣仔夏社 惕者 王昌:究,於本年十七日失踪

「十三號,傷面部及雙手一 〔六)蛋椅料、女、十六僕,僅官時牛爾 弑,三十六歲,傷一道於本年十七日開始失踪。

法醫官謂原告下體紅腫處女膜有舊裂痕 達 悯人均被往伊,任何人士如獲悉上述之失路者主禁周警方會

龸新鼦武嬴姸酒客 大厦,一名女傭,七一是大約在两天前所造成,但並未發現精液骸女子 月十一日向带方毂稱被人强姦,事後一名五十三血型BA。 啟勇子两嫌有誦,被豨方拘留,並以强姦罪名落:: 鱵由健岢女佈會田作供獨··伊一九六七年在 案,該案昨在觀塘戴科孚循簖酒其案程序行被當家中午職錢女,被告有太太,及一個四 歲兒子,在事及之前,伊倌經向彼怍薛歸两次。

̇昨開庭,先由伊利莎伯醫院醫生局海原因及被告會對伊摸手摸脚、主控官福;手摸脚 及高級法醫官冷福基出庭作證,供就被告女 何思,但告爾·法非凡。伊讚++北 中有「天 當經過,證明諾女惟爾已破类,概由奔女调凄,早上,在拼房洗衫,被告靜質泡泡來,一手摸 證人台,供述被強姦經過。昨馨彤,法官下令伊胸部,一手摸伊下體,也得伊甚艏,伊途向被 押後今日被裁滑。

一. 一失辭說,他率近挽留。痴心月十九日,下午一商 被告·男子陳舊,五十三歲,已婚,母親中,被告之要已出物,伊在家中就太弱,後入厨 逍客祿大道第二座,商人,有一子。被持; 另取水。被告召伊人房被拒,被台南强碱用手挖 罪名,指被告於七月十九日,在上址强產女子會 鷹,推伊入房間,倒在床上,將假使脚很床口, 珥(四十識】被告延律師代表,否認標索由徽 全身壓伊,左手握伊两手,右手則跄伊之藐神没 塘警髺偵緝主任蹴雅士主禮。

一底神,被告自己亦底神,强行分開伊两脚,將 -伊利沙伯醫院决空張好康佻剂,七月廿一日: xx插入伊私處。伊覺很痛苦又驚,乃大與之! 凌晨二時十分,彼在院賞值,檢驗原告女子,你听我開,我要你坐監。約十分至十五分,被 一般情况良好,但下帶紅晒,这女脱高現新裂痕,一醢出,再願之。被告用底衫袂其下體並說有血。 一迨夜被告自行强郦衣服,及伊洋底神,伊感

十五分,檢驗原告,會九十五磅,身高四呎尤安臣,認爲被告以水洗滌衫神之血武,至照燒 吋,身證無外傷。及檢玹北下楼 ) 牋現外陰部 名時許,伊特被羲之世形向被告之無論強,同胞」 扛,處女膜有六點鐘之痕,彼認爲談製造一九時許,伊與两姉妹同警署報案。 少女服毒

洛克道樓宇電梯内

兩飛持刀威脅少婦

送院施救

利沙伯醫院救治。 一作,到任何警男報告的 陳淑玲

鄧文 馬文 ·霍綺萍

昨日舉殯師友哀悼

-陴賦逹猃◎昨午二. 慚,由該校校長謝天仁神父主持,下午四時,嘛愛誆卡跑馬地天主 牌炸六時

阿爾髽猘前 嵙其恩師耎總克輕怖,該聯日「人為商人患兩人哭爾 ,英京道營都大厦,右]] 賦予天棽天要予」,各善友花陶林立,備極。至沒唸玫瑰 一女部以酒君和迷幻感制英文中學第二屆華藥生,六大牛進入新常峦院大學發科攻蹲,马尔站乘 在食。早半昏迷狀態,郎考進香港大學,在攻瑰崗體畫時,成袂優良,甘屬良好學生,這次 後爲其父蕤覺,按驚这一不幸,該校學生有多人前來,同怒哀悼。 【特訊 昨旄六時左右,灣仔路克彩四二七號道栳内,發生一宗非一救傷本至,並由其父抉 陳今年十九歲,廣東新會人,在造湖生,有兄弟各;父母在堂。 事件。一名少精後外歸家,遭两名抓她常年大恣手庭之透。事後两名飛仔 上激傷事。

與斯與客妝戶外活動,道送進入西大仔 年禎袖訓練,東定本月 「逃去,舘婚向警方報案,被術醫院檢¢

欲圖强暴卒幸擺脫

一的情緒很不穩定,曾經 克道一家築館工作,每日換班時始收工者。最近其去已放平心湖前晚 響 颺及舨,周 庚一络紅常数威榮养工作。務工後,媒在雄館悧夜,逗留至五峰許才獨自返適 夫·家去。返抵大圆時差不多是六种左言。燃剂入讯椛時,即有两名約二十說,十一歲,以前會和一 那青年不知從何出現,亦飛步跑入電梯內。婚已提高警覺,欲踏出個非律賓年同居後 年一開之外,但爲两飛仔個止。按借前登樓,在半途時,飛仔將電梯停高,一來生了個女兒,現交異 隨即向姬非裔,两人企圖大施强暴,佳拼命掙扎,才不致被看,但托兒所燃,每月要米 逍两颗上下其手,大謝讚藏。千分證後,两飛再開動電梯,抵刭十一樓時,鲵殛三百元,和她同居 將爾推出健莉外,而兩則乘你拍下梅涵誌。事後聯返回家啊,如視的菲律賓將半,則不知 去向,因阡雄心惝茜悬 臺躪,多次的服服盡。

(4)

助理區長被控貪汙 裁定罪不成立獲釋 西貢街小火

兩人被灼傷 ∵八楼山大日新區一名助坐區長被控貪污案,前日在维多利地方( 昨午三時 法院審嬌,法官給畢控離雙方證供後,以控方證供不足,遼规定被告罪名中三分,作藏地兩食街 一不成立,當庭省釋。

發生小火,火蹲不大, 高被男子野b超,廿二歲,大路口新區助烈區憂,被控兩罪一) -今年一月十17日,新爲該區助理區晚 沿性同意收取鋼保五百,作爲安排

·耪熄,但有两名男子被 項申請准許秀清等八人一同在大海口新區第三座二四〇號B座入住之 | 報酬5 (119今年1月十三日,以同機裡面,《污性收取鐇保五百元。娡灼傷手面,報警送往醫 告延大律師代表,否飽控罪。

案由維多利亚地方法甞主審,檢察官座加土主控。(航

華僑日報贊助

香江旅行社主辦

讀萬卷書不如行萬里路

大阪萬國博覽會

追伊出作應社 乙同時同地,藏有屬於 一把菜刀,第三被告被控。 越治到荃之大息過活, 十四K黑社會職員。 將向帶方投訴,伊被人迫作者 上用。五日凌是一時許,機有此

A

[ 號寶利大面十六樓及十二樓,拘捕 第一至第四被告,同時投出氣槍一、三百

花園洋樓 把红頓道

每層面積二千餘呎

五樓出租

即可入住 價格相宜

坪

導列鄉離 位諍島

四樓出租

寧靜/清凉

統營國際性運輸業務

航空貨運

·海陸貨運

代辦一切出洋行李寄運手續

忠誠服務 快捷依時

歡迎電話查詢及委托

協盛航空貨運有限公司總經理麥大偉謹

「安防爆神道1.4.1號國際大廈(37)字17009:

INTERNATIONAL AIR FREIGHT LTD.

HWH 4.4 0882 IT 450004 H-450005

洲科長局理本

遊旅假暑

最喜鳴·辦主社運旅福康

道方六

山道 1-5万 現貨

香江旅行社

̇地址:九龍尖沙咀漢口道何戒部大厦二〇三度 電話:K677423.77763,K671713. E671714

華僑日報

近般含道·華麗洋摟 付款方法多種 月付六百餘元

眧址:香港砵甸乍街香满弼人银行大溪楼下 電話:H231637

詳章備索歡迎垂詢

恒隆 8456171

洽詢處:

萬國

覽觀光

天

期日發出

官塘偉業街 116號

【聯邦工業大廈

· 854195阮先生

ribert

麗日牌自動洗衣機

製及。

DATUM. 12 M TO #9

出八月十五日

手他人投機取巧之弊,除參觀博踞外,並暢遊 古,欣賞「日期」新靭及「美

九九八八八

地址;香港德輔道中萬宜大厦622室 月月月月月

電話:H233479222568H231742.

地址:九龍尖沙咀碼頭星光行909室 九六六八五

分層出售,分期付款 每麿一伙·電梯兩部 交通方便・管理完善 治購電話 K883191. 日日日日日

華通旅運社廣泛服務· 萬博日本觀光團

參觀嘅世大典, 遊覽日本風光 :一舉兩得,九月 二日出發,最後機會,名額無多,參加從速。)倩美遊程表,歡迎閱

發售學生特價機票 本社學生服務部,專政協辦出 協辦出國升學事宜 (八九月份》英《美選-班 )

國升學事宜:郎售前往美,加

餘額無多,報名從速 月七、十七、ㄝ 九月四 三日、十五、廿四

台灣

星馬泰 +天遊

十二月廿二日出發:持英疫注尙可報名

鳴謝啓事

第三屆理監事就職。荷蒙 郭惠康長官監誓 陳日新太平紳士頒發選任證書暨 社團首長,名流父老,親友嘉賓,駕臨指 賜屖貺,感卒之餘,特此鳴謝。

商會第三屆理事長范伯儒監事長 謹啟

大吉牌冷氣机

美國製造 50-cycle

7

2.密排冷線:一面減低風扇聲浪一面增强冷凍及抽濕功能,

絶縁隔聲报:内部集厚玻璃纖維隔魌隔热姣能强大、

項滅音裝置

7. 旺篮底羊馬速:用三條掉皮懸置消除馬達及要滏聲,

服務部電話:H-232071,K-665272 高富石油系各門市部及港九各大雪拒行電器行均僖

4.冷媒滋聲器:使冷媒流動時絕無潺潺聲啦,

‘5. 雙重壓縮減聲器:隔絕壓縮機所發聲响,

6. 原置壓縮器:用鋼絲遜置機內減低震盪回聲.

·隔聲蓋报:將機全部封盖。

NORGE

Gulf

華 精道535

總代理:香港火油公司電器部

九龍凴敦道·品與大厦11樓

香港區門市部

*££? K-665272. “

一光光區門市鹉

·Jakut 308 PA

K-844774

長洪海道:長勝大厦

K-815450

H-715321

X-681245

ERIJAÆNH-2200

電話:K677668 K677491

underwood

晏打活

手提打字機

久别重逢 再度上市

新姿態 新顏色

新皮

HALE

underwood 310

underwood 315

BASKET

| SHIFT

underwood 450 KEY TAS 各大書局電器行均有代售 香港澳門總代理:

香港萬宜大厦U-21商場電話:H-242937 東方打字機行

總

飛機票,及美、加學生之價慕(日日有 【印備升學參考小册,免費閱

世话;四六〇二二) 就冫香悲啓網路中嘉華銀行大厦七楼

北角分融石英基道長都戲院地下商場第五號.電話:[]五九

* AASTHA SA BAG O