1970-08-05 — Page 6

三期星26日五月八年〇七九一展公年九十五國民華中二開港

報日橋

頁二第張二第日四初月七年戌庚歷 WAH KIU YAT PO

華僑日報助學運動

各僑校响應

熱心慨捐出全免或半費學額多名

九樓臻心倍投跲助學額之上午赃代收二十八點,下午班儋股」十五元, 後,本年度華僑日報讀者助學運動胙絡虀德明中三整日延望收三十三RATA 上午玼實收三十元 支持,慨愅免費學多名。

英文中學,九龍泡温媞茶女中季及半岛员校邀发

中微收 区牛爾號收子在,1.2

紀念郵與使用的首日封

固定小販攤位五種

七百路邊攤位空置

市局清除小販政策乃安置合法者,

宫请求在岳近的將來,加徒事與

做事務性導委員會洽商,按照市政局

·般,一種長期解决辦法,提碳建管 市海合的小販,以付毎個新區的盤。 -這些要求已經送交政府,並且正由政府加以

新區清潔不理想

並難運預約服務。 ..今日所有動啓開始. [奥]蓋印後將封 交卿的工作,各界人士

·可將寫有本楼地 上 郵局櫃恰蓋印後收 3 局,油嘅地融道先 (*)邰小阮潍位共有五種俗類固定一而且两首先照得消防事務處長及警務處長之批准 中央部隔及尖沙咀郵局 「蹲位,營商谳定位,讓形固定嘠位,一般用途類申請人佔有各醫位,而有關部門又批准 今日将祝收首日,及食橋。

的話,則可保留緻雖位。 封的別箱,几希望 因市政局之政策是要成立小販市场,没有以前,我們接到牌照鄫關於新酒,新茲 來首日封由郝屬人員小,新的各類固定路過變會添戲。目前大約有七百個,及新變計牌照的那知後,便准許在這些門的啟發,工作進行。另一家因來的殘而就昌最失赫爾生

新區萬二小販暫難恢復市場秩序| 居民缺衛生意識

每日清除後隨即又污穢

-ㄇ 传曩事務管理委暦會清楚知道各新 區之衛生情形不已。其中部份原因係由於有許 多小販在新區內之公共地方營業,以致妨将觊 敬。彼時將發物對戶或萬台据低,因此,難 塔區每日至少滑除一次,朗发恢復活 議。

徒渴事務管理委ㄖ會主席胡鴻烈議員,昨於 商作答時 市政局會議上,就被麥花間 ,作以上之表示。

九貂溉愆定英中校院学精驹先生及中岛堡校 校監寕巫游先生在其來函中對本顓功學運動, 诠推出,吳勝感愧,如两位校監先生及德明中 學雄校長之熱心教育,及,始對社 「育之實際到舭者,感饨 所望鸡桜,本 谑仁不能之心,毕惠好音,饋擔學額,他與多府 愛子弟得勁大學站望,不聯團圓之至,習 班 中學,九鼎搬風定英文中學及华立學校的科菡來 南如左: 德明中英文中學

·近一份九龍區販術報告顯示, 元-相應裁-雀屆時敬所贴永航運中佔手縠得,將每日對放入此種信箱,於營業之位置。不過,自前要添俊新的降顯影位 不謫露的,因小版 槨內還有不少蹲位是想許可以設在別的地方,因此小販管理事務委員會 荷。此致舉僑日報體可明顯休,香張啓明中英

近來在看來可作合理生意的地點設置固定 文 學校三亚西行求,民國五十九年七月当年日

小喉管事務員會主髙難安員,昨

一,例難在商業機構外,多層大度。 流濳這些措施可擴大選輕的應關及減少將待 聖思定英文中學

、 國現行政來並不合許新申請者自己

勁吹函,撝仰快報砒以海伙漏空,頂年來維敦延 前往儅品接受訂單的鸟,此表示。 助學運動,扶衆後限,功煩著,沿九受惠堡子 能何催日封

胡氏又薄,由本會創辦之沖習部除,使新 【衛生略有改善。纵日建低增設此等部及物 箱,並研究如何增珠直接涉網部。

̇莚威鴷在找蹿婶酷位時以此爲生,在接新的 海官難位的建設後,手續如常,當固定攤位北 准後,便會給予卓國者,

共為构,大排骸散,

半島學校 「墨花濺,頃糸大凾敬他郵局人员,今日漣

「十名,並於五十七年五月卅日五七浟呼第十八號 面談查照辦理在梁,現漼衡阀由本年仍照去年往,助際過難,試以習,滑歎子弟受棻息闲,他校一,當無例外。 星一跳游出半邊禳艇六十名。針中文小學五、六年級,急响憑證茲,马德格力,識教出在姿學額劼雅國 上下午班各五名,共二十台》,中興一、二年級上午校初版生二名,下午校高級生定名,分級生 李此爵士

一畤

上下午把各五名(共十名),中微全日斑十五名,其二名,將獲槍,几壆行连仔坑 名,英文辔院F.1 及F.2上下半排各五名(共11 符钗學府,敬行拔面介來校被洿价,鹰业悳 千名,7.3 級全日把十藝,合共八千名,其實,並祈查,郭花術即交安,此就低學繕 收季什塑材組下 小澤五,六年級上午跳变攻,凯理,半高淼幼稚鸯挼監宇茔海上,八月

華僑日報助學金

增大學預科學額

反應良好來函電詢者衆

服,站成於八月于六日」,至於詐術六中心貅法 準命,决定鑑大範圍,育期八月十九日起一次发布软件¤障報刊出

运力方向的成就。

假畢返港 司

李出雜士日湾供完返

法官,体水墨爲正 配合設開價生南年. 按察及副按察司

政府獎券管委會 主席吳樹熾赴日

由另一委員主持開獎

【些政府 微山陳方安生女士接器 管理安員會主普房雄照。另一當然安邑北會認 於昨日經過往日本補助之代表質 本期政府漿塑於本北貞女士後任。

各期固定上位之申請人是不能喜行選聚的 不過,在可能施點內,小眼阿游人員會在乎被進

·以示公平起見,新申請人將不會給予優先 行時,就业秀會各中論入之要求。 特商固定繼位是 「即使後汶离想離位亦將會通知其比較早傳輳分 營商固定攤位

港股發者,如彼等否風意接納,不少小販已暗了

地點。

鍍攤位。

·除非申請人依照以上之程序申請,否則發 者就需繋照粹孝馊處不利之處。如此,乃破壞了 閲料理由而發給報貼牌照之原則, . 他忍表示“市政

遷址通告

本事務所已於一九七〇年八月一日遷往 歷山大厦五三八十五三九室

電話「二二六一八九,日二二四二九四 羅光輝 鄺鉅源

建築工程師事務所

聯安水火保險籲股東年會通告: 本公司定於一九七○年八月拾日(星期二)下午二時坐在奔视永樂 街八十九號三樓本公司事應召開股東年會爲省一九六九年份年被

一九七○年八月三

但 承董事局命總經理李伯堯謹啓·

香港五金商業總會通告

本會走本年八月一日【星期五下午五時三十分在九龍花图對一15 八號六樓本會所召開一九七〇年會餓尋常年合。報告會務,省電年苗及搭 其中一个可能性,係由新區居民負責筱婷本一彈核數攝等宜,除分函外,特登報涵告,系花 來之活潔工作。現打算由很睪事新管理类情及 總做政策委員會深入研究過個可能性。

理事長會國業

離職聲明

林锍雄君(DAVID Y H. LAM) 林翩君(JACKIE Y.P LAM 林毓熊君(STEPHEN Y.H LAM)及林毓華君 (PI, LAM)經於一九七零年七月卅一日辭去本公司 營業代書及一切職務,以後其一切行動,概與本公司 無涉,特此聲明。 IOS海外投資(香港)有限公司啓

人時队)在衛生秋育促進委員會及體塑生 事務姿母會意識與同就之下,政府新甜處∫位商 緻入勞會在新加坡訪問日,主要是舊公共關係一九七〇年八月三日 352字幣100號,

·的觀點來考察加展方面的保林地方之清架対螨 市政局環境 生事務委員會玉米黃夢花鸷 ,就馬忽然看出之問題作答時,作上述之 安置合法小販 马日不其設立一般開示。 途攤位,因多年來巨 安排售賣地點

「掀討論,估計 ,新熱食難擋牌照亦多年朱有發給,但常政府,性與凹良方面的立場,一 因道路工程筝府要拟移熟食擺檔時,持牌人可视,效地在本整實 鄒北理想之對食地點,但位置必須在已設有蒸食

歌位人員在 紅梅之街道內,在任何他影下,設立此等新疆都 皆經消防事務處長,警務處及交通處長批准。 ::(嗦試)市政局於昨(四)日舉行會時 小斯政策委員會主席張有興颞員,答戡鹂鸩淑 2

級組之前題時發中心黃當總進行

+市政局之政策乃將合法之小予以安,並

段會中加以討論。

香港中華廠商聯合會

没晫的組織

閲的報告,正发

顏有牌照及出售准許售菀之物品之小販安排其他 二中半在干路道中六十至六十五閶本會能舺會

五宗於一九七〇年八月二十七日(星期四)下午

| 所颢金璁舉行一九七〇年年及依照會常班

除此之外,在某種環境下,並要以小事務,本會第七屆會開除分函通告及將出席證興 管理委員會是否批准发出牌照準則,其他

不符合徙置改變之生意經營者,或許亦會獲得小一些磨發出關於 年八月

[SQI)於清除新華融擬議中之啟德(東心一經辦公搬投汊粱樱篇荷

帶埸地跳上之僭建築物時,受影响者於基本上一;白额 不是小販,亦不是經營合法熟食檔之人士。 ̇雖然如此,經營此保類似大牌檔之非浊酒 費,已做得登記,以便終於得安眾於某一市場 內,惟目前在新崗北曲定地盤作爲此一市場 之用。

全閥會員

至八月廿七日正午于11時止之

會長 莊重文

拍賣鋼琴顯微鏡錄音播音

名貴傢私什物什貨塑膠

「戏定於一九七〇年八月五日星期三上午

九龍塘模範村居民福利會

2406199

ME17462

-200383

一元獎中獎號碼

02139

三餸14075

八排156裡

元艇07526,

入圍:

10352

02091

00279 15850 14647 01950

04676

02636

04037 14716 03025. 15023 12158

15037 01577 05207 · 06393

03295

02633

01566

05488

-'00147

2901897

01614 01962 06442-10182 0455300526 04006 00225 13843 10841 02757 0287203609 12327 02316

01547:

0172609932 0965514478 02393 13077

0276460225702191134041251807615

10396

09091

14842 02149.

249381

03451

14515

Y07249

01484.

09320 058380008913812 0451 07154 14538 12216

09536 06012 01952 02027 02746 06907

06425

03188

12051

02567

14248

10643 03-401.

15324 05481

04321

0402315375

015224

0183110675

04457"

- 07556

香港政府公佈

交

因由杜老誌道至興發街之海旁大道通車而實施 -之交通措施

另一段新海劳大道)介於杜老誌道及興發街】將於一九七翌 年八月六 日開放通車,此段路將提供一合於中區與北角開之大停進行車戲, 且有助於和編配仔及鲴豢裤區之交抑迫情况。

由一九七〇年八月六日(星期四)上午十餘卅分起下列各交证施.

ÿ介於杜鬯阽道與被斯當街間之高士打版之北面行車路將開放供京 .行北幂使用丽西行軍耱將搬碴使用高 打道之舊行車路。。 劉興波斯富鮨問路口右轉,現降供來行車隊出大氣入世代 及百邊新西之右轉行巧灯夜消。

六丁】在英雅與永興街間路口之號管制下鸿英供道門行之車關將獲准

·右轉進入永興街。

(度介於威非路道與歌賴間之戰發街將爲雙座皆。但車篇將推 敦街道發出海旁大道,

(D)在下列各路口交領燈號將起作用以節

高士打道與波斯富街甫路口。

四行與永興斯路口

「屈時將在飛縣立交通標駹以指示熱水人士。

署理交通處處長白

雞復禮興仁學會敬告會員

書 本會第九區委員任期將滿茲八月十四日舉行會員大會同時體舉第 四五段商华水全員址可有致郵件無法投訴各會員如有移 乎八月九日前朝會以【際發函外及圓環明禎木會第七次 會讓武定如會負有空會暨謝在八月九日前緻交否則還内 會址·九龍樊沙黄道一八一號六樓,俺 *一大六北

·蕭玉山 香港復禮無仁學會委員會 主席黄道 楊志强

香港潮州商會有限公司啟事

蒸ü本月廿六日(三下四時在干道四四號三樓本會談那會 所禮堂召開會員特別大會,討論第六屆會董會江任事宜。四時卅分開 | 九七〇年同人大會:報告一年會務 一九六九年財務决簒与鹈下 年度該數師。除分离外,特此登選知,敬開本會會員,依時出席,共策 會長 廖烈文 副會長 呂高文

承業主命貴重

物業招標出售

此蚴菜座落九龍在出土跬肚爲新九龍內地段八四一號卽北加斯沙福雅 赞同上嬛宇交吉汜传骸物業一宮批業批期七十五年出一八 九八年七月一日起有镪可繞计四年減去液待三日計算而積點九九17 方呎 付辦法··投標者在送表格時須附支無先交國之價銀百份之一。 笹製以可合約時再變價銀百份之年。

·其餘體銀百僻之七十五在二十一天內交易時付泡。

·招標截止日斯·二九七〇年八月廿一日星期五中午十二時正。 有濕上述物業之如期出售衆稅及投標表格可向下的代表菜之律師行》 取標者將表格用倍射火漆封密外面辔服一投標」字內附列出 之價跟百份之十 支票一張八不中標

交下開律師行

七八年八月四日

承銀主命貴重物業出投

律師行啓

期於一九七〇年八月五日一

LIKE

批發業批露九九九年由一千五百八十 的一萬零一百七十三萬四四平方呎.

公佈後,反應良 ,十餘日來函 接受申請日期者極衆, 徼子對品項查 補助之電啊。

紀念亞洲生產年

今日發售新郵票

主

拉比,則仍然在的。

知優於本年度之中 故榜確指

所有郵局均辦理棠面蓋印服務 超然亦將於本週內姚為,現任秘醤管柯惠们。

一枚本站

: 在指定時間內登記之人士,日韓出面通知, 綿若徑都丽就降,可暫時安散於土瓜等。

中一人主持開獎。

一、11年均在內巿 湖 年ㆹ而段

大馬總理拉曼在港

無考虑,惟在新營燈出土地面髁困難,阿因是

日包發售以來,共銷售 六十三萬八千敬, 開無期尚有四天, 八

→考及英文中學會考凇」縮局開始,預料 撈後第四開始之一往買及首日签印 三天期內。假按英中【將黃掂。 闽劣於八月十五日放榜

談五國聯防

分在昴打行士本行拍变房內有ALLISON鋼琴 用具虢什物等包括已故西 關於所提及地點,已於數年前保留下來。計人 JOHN EAWNN遺物及盟煜貨物等一大單分 此作為公共喃地,並於一九六七年极簸市政事務 號拍到投得著於

承銀主命貴重物業出投 拍到人際刎兄弟行定期於一九七八年八月十一日郎(星期二日,下午 在香港維多利亞城平行大欧土共拍房內將下開物葉當案投

·以供發。

「對支票恕不接缩

談霋爲面踱一角 長沙灣道新遊樂場

藝員攪珠開擔。

對星馬有較佳保障 今仍有驟雨

【香港唱打行上碰

·八大部份

勿拍賣行啓:

路瑚砂:

阿正總站長於昨日下 「午11時四十分偕夫人乘馬啟航機由東京。拉 曼理夫婦在搬停留一小·乘飛返吉

雨勢有時大」

......

建凹下花園

Ç免鹕ㄪ在機場迓賓室壇見記者,他此行係 盘前往谰敦適假,經國伯潮而往

“昨天文台料

·本今日将实和

除佔樓底小販 新區特有指定的小販

賣什貨車輛-

公貨及 無人認領之貨物廣告 在承政府物料供應處處長命定 六日星期四上午十時三十分在

防止建結構物 異,而非內的擴散 "則分配與小瞑使用。 但是未經批准的小阿在设些小販市場附近做生意 ,和小販在塔內的小販競爭。因此,在小販市場 內有聽你的小說,它把科術上及新竄的空地活 在目前人力不足的守候,柔软取提久的行一安房內拍冀什貨車輛-

公貨及無人認銀之貨物一

九七〇年八月

「五號之4段第一)

耗費達六十一萬元,但梅菜館,在日本陽台就 會,其夫人少會爲馬來西賍網點公 在日本定製一區,有窖散帶雨,部份 《湖ㄛ)因原内人真不醛附加,長沙灣將有一十二被精狒中之第一般主持下水禮,鴻來點取氣時開雨勢可能類火,日

海底隧道公司

人律等師地二七册昨十一九

機關 四城百號第册路举七日

·勿療師四A-分約獅子

六亊允殴三层球

律號稱七然號樊

軸,來恢復小市場及調圖的秩序。

綠置

?

蘇芬河號駁船

各新區現時約有一萬二千名小厭,維拺小腹 秩序的日常工作係由徳間事務處

同啓

影時,當陽來西道乃是開放之安全,有縱生的 報業公會舉辦

''一間將有短剪之陽光,下 有關他在日本發表他 億張张之話,染一于商溫度約爲攝氏 該游樂場佔地四點近英风,位時已婚警員宿、露,他自去年起,日有所得機會來臨,便宣告一度。即日最鸢梨笑囧探 一金牌,即受沙灣政府廉租屋媽對面。

「 退你,但他從來知道何時可以實現,他希望能很氏卄九點七舘,最低 “......該游纸塲断有两個小型足球場,兩個籓蝕

·快祗得此會,任天希瞪流經理拉克, 廿四點五度,在過去 ,两倜鹅建,兩個庑模剂研之水池,及一溜冰 術後將髙資辦理回發事務。 影,廿四小時內,共錄得的(四)日上午十一唸五分,主持「碗芬河」號 政局會議上,覆灾事 他對英保守发政府决定維持海東相當斯軍問臺點四六雲寸。(中下永殿。具體做线魚涌太古船塢飛行,橫式 核监蟮塔有一禳築韡點,露一個在路而以下

題 ̇拉要總稱,英國國防部免費歡賴府會與

俪毀而產,昨有剂,立教, 的「凹下花園」,該花尚共分代作調以及鬼當家 北前總理商,新爲英,涵,紐,囯,黑五國 書,除此以外,更有一眾想賣小吃的凉亭,洗手 【複游樂斯共候勁六十

立敦夫人主持下水禮

小吏所需委到會主席張有興區段,於昨日常

謝始:六個月完工。

各界捐欸防癆

新聞攝影比賽

越般由荷蘭工 師簽計,在太古船塙安 至於馬來西阬何時可恢復民主會制 曼識,在他離國多天。威接得報告·大一

裝,長一百九十,实 何正常,但不能由他個人決定,必須經過開 管碧報業公會所年;生力啤酒公司資助的,有两攸 並與於國行動委員會商安通過,方能進行,至於一九六九年——七〇年度第五層公開全新開攝|糸來,駁船仔海底属 何時大選,亦必須在五年後實行。... 影比賽,共有一百四十多鹹加,評選小 共五公司所有,用作擔運 他對東南茲惕勢看法,認爲自抽类免事装 人即將生,行評選工作,此次出蚱,分新聞及置放作爲隧道萦石之 生,共軍大眾進皮,有關國家,多我關懷,一,聽育,特寫!類,無類有三個現金獎。共發出一花崗岩石及瓦製锏響。

·如果京地震感化,則局勢必趨嚴,經過十一睨金六千七百五十米,此外流佳新聞攝影照者,駁镏將於片內安裝暾 腐H代收捐助動會遊欸,昨

除 還可得到六九———七〇年度香造出對開攝影; 盤,黃貓,及半 一國會議及成立克坤間題會,我步緩和 日又取得谳價錢捐一百元,何紹判[十元,共得 美國感到還外,其他國家,大都鱉趣不锭,此念后一座,此項比謝,按年纵行一次,對微洇店 羅帕灣形,安裝與試 |小由太古船塢主理。 時如不採取有效行動小將來恐怕爲時已(新形程無有相當作用。

銀棒

香港一千九百七十年七月三十日

小寬律師事務所

搜勿兄弟行

承銀主命貴重物業出投

·啓者拍安人檄勿兄弟行定期於一九七〇年八月七日(星期日)下一千九百七十年七月十八届 午三時起在君裤鼂打術銀打行地其拍登場內將下開之物薩當衆出

·被吻菜坐落九龍田北程注册爲大的內地段第三|||||號之餘段之九 母之一及所有上蓋卽九龍裴隆街二十三號六樓此物業俫没一営批 葉酸官批批期爲七十五年由一九三一年七月二十日年期滿可再讀七十五 年絏物檠语 〦公共與對於田土网注册爲三四三六八六號之實任與權

永安水火保險讓開派股息紅利通告知維及特蘭提斯克主律的派生送律飥捷过招威人醫勿兄弟

啓者本公司一九六九年度股息及紅利定由一九七〇年七月三十日起

·数鄉发展背翃

賣主律師番世安竅煜文律師行 同 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 花来京后大道中形大號興盘大厦TI〇五盆

先室葉藹蓉女士息勞歸主於昨(四) 王 日在萬國殯儀舘舉行安息禮拜辱承

親臨執綳 惠賜厚 髙誼隆情歿

存均感謹此鳴

謝

秋期夫林 啓來謹叩

大單本行有农貨及目錄表投得者於下時須

·那肜投做交琪威按金五戒其餘之勒限於翌日交

·香港壘打行玉思。 勿兄弟拍賣行啓 11:

離職聲明

-本公司之職員:鄭長凱、耶地及劉盛榮等經已 桐後舉凡一切有 於公曆一九七〇年五月十五日

·彼等在外之華洋櫻轉及其他雜 ,均與本公司無涉 , 謹此聲明。

星光髮品廠

蘇

開派希 各股東機備印鑑惠臨德付道中廿六號十四樓本公司額爲荷 永安水火保險有限公司啓

变主律師希仕廷律師行 拍賣人提勿兄弟行 香港章打行土爾

香港一千九百七十年七月此九日,

一百二十元正。