SAUG 1970
CITY HALL
二航僑華頁三第張五第一日四初月七年戌庚歷夏 WAH KIU YAT PO
泰日僑華
三期星 日五月八年〇七九一公年九十五國民華中
入口輪船預告
出口輪船預告
(船名)四名》,《向來)(日期)(公司)
巫香丸 東方佳人
KOSYU MARU: ORIENTAL LADY
日本.
五日大,醇
REVEZA
VAUCLUSE
大山 TAI WAHSHAN
糖糖HEL
波斯匪士 PERSEUS
丸SHUNKAI MARU 東方安娜 EASTERN ANNA
台灣 日本 曼谷 夾的 聯辦
五日快郵
(船名》
《西
·名》(往何處)(日期)(公司) HA EXPORT BANNER 廣興KWONG HING 协明丸
MARU KYOMEI 金斯來丸 CANBERRA MARU 貓咬路VIMINALE: 依棗甜
#
新加坡 星洲
讚
ZUMA
意大利 日本: 美网
*
日本
酸丸 $URSUGA MARU 格蘭絲機...PRES.GRANT. 泰饰丸 TAISHIN MARU 長三號:CHEUNG CHAI
SANYO MARU
五日鹅新
·悦
ANA NITTOU MARU
國路 AMERICAN MAIL 合中TAICHUNG
EVGENIA 大西洋之BATLANTIC SUN 奥方安娜·EASTERN ANNA RI KAM KONG.
·翻者胡菲路
五日:天鲜 五月二辦高
五日 五日 五日
來 桶、秽
加勒比海:
·尼拉宿務 新版巴件, 西點
种 大工
日本
NF PREVEZA.
紐
#VAUCLUSE
列、NURITH 山里九YAMASATO MARU 日本 溫國HAI KUOL
東加拿大 愉類油
約
BOSNA
一五日山E 五日胤悔 五林 五白糖
来方传人: ORIENTAL LADY: 興光丸KOKO MARU.
照顧TOURVILLE
馬尼拉• 們
六大
士打富士STRAAT FUSHIMT 南非 神戸火KOBS MARU
新鮮師
★
海录:OCEAN MERCURY 功開丸KORYU MARU 東方區后 ORIENTAL QUEEN 日本龍 JAPAN BEAR: 糖
日本 日本 ASHG
**
列:NURITE
染方神品 ORIENTAL COMET 雜省三蛋市 六 卷
* BOSNA
YAMASATO MARU MYGDA 台灣TAIWAN
豬腦
WCHEUNG CHAU-
F.
新加坡
六日新興行 六
三萬街 :印尼
路
PALVIASE 力丸 NITTOU MARU
五月·羅非
KEELUNN
日本
五日大平
西路 新加坡
大白
「照准器州 PEMBROKESHIRE
英國
國川丸 KUNIKAWA MARU 墨西哥變: 第七宮洋FUYO MARU NO.?日本
六、川崎 六日菜洋 遠洋商人 TRANSOCEAN MERCHANT 日本六日大三 協明丸KYOMET MARU:
溫拿菍利WONOGIRI
印尼
枸秒架AL SHAMISH
溫雙職網絲PRES.VAN BUREN 美國
六日橞潞
士打莫三层STRAAT MOZAMBIQUE 上海
九IYO MARU
新爆丸KORYU MARU 格蘭總統PRES;GRANT 克利夫蘭總統PRES.CLEVELAND三商,
河丸 STURUGA MARU 弘密丸:KOSYU MARU 第11合生火KINSEI MARU I 六、海HAI KUO
∵BAIKALT 饗每丸SHUNKAT MARU.
明丸KYOMEY MARU 大華山 TAIWAHSHAN
BENDEARG
六日:罐、沈
新加坡
六、
七臼・林:
日期: 波斯灣 新圳埏 樂谷!
七日峰昌
日本
大
∵∵漢偁倫
第三滨海ŪNKAI MARU 榮興丸EIKO MARU 钱IMAN:
日本
七日察得 七日
子高
克力盘后,ORIENTAL QUEEN 表堡做敦 難求OCEAN MERCURY:紅拼
·奎松德教 PRES:QUEZON/
SEPROMETHEUS
忌運加利GLENGARRY
第16金力丸KINRIKI MARU 16 南非安時 S.A.CONSTANTIA 凍
MAId 勞EASTERN 拜金 LORD BYRONG
日本 日本 黑尼拉 英國 日本 南非
B
雜
送洋商人TRANSOCEAN MERCHANT加勒比海七日大三
·贊@牌號PRES.VAN BURREN 加州).
士打茂三SSTRAAT MOZHMBIQUE西南非
七
·CE 1 B 白頭
新加燙
地
KALEMYO 图
日本 仰光
七白、新與行、
香鹅榮锁 H.K.HONOUR
網中丸AMINAKA MARU 伊干丸IYO.MARU A
清水
·哈城馬士HARTVIG MAERSK 雜耍丸 RYUHO MARU 美邦丸 MIRUNI MARU 印度B INDIAN MAIL 雖也納 VIENNET 阿利桑那ARIZONA: MARU 巴士架 BAXTERGATE 羅米丸MALAY MARU.
日本 日本 神户: 日本
欧洲
七白糖
七日大道
DAL SHAMISH. 蔬拿芝利:WONOGIRLTO 東TONG SING
[慈丸 YAMAKI MARU 仲严丸 KOBE MARU
PEMBROKESHIRE 李松秘、PRES.QUE ON
YO MARU 榮興丸 EIKO MARU #MIKUNI MARU 哈號馬士ÆHARTV IG MARRSKPE 有揚丸 ARIMA MARU
科特
加勒比海
注
̇新加推 新加坡
八日恰和
日航本年底正式開闢
關島新航綫
綫
派。八機飛行每週三班
日本關島旅客與日俱增
門店領業
所有遊約日程,均由大說旅遊有狀公司安排。 一行七人,昨日航機到帶,下百樂酒店。 良冠→光交社主辦之東大阪发好杳南觀光團
加,去年前赴關島日本旅客殘式一萬八千名,故該公司决定開緻此新 按東京與關岛相距一千三百五十六嗯,若ADCN型噴射根行走需時
·公司發言人並透露,這悌新辦航綫將 DGA型飛機行走,每週三 據日本航空公司狭兮人表示,鑑於來往日本興闢及兩地之旅客日益增
視察,該抵谰除由四十三名人員組成,成风中包括航空液術人风,保 爲了使骸炧新航牍依期實現,日前派出探测陔魂專機出後的衪關岛 〔种脐)日本航空公司糝備於本年十月間正式開辦出日本往關島之新,太的增加。意大利國內門,全部日栓,均由大友旅遊有限公司安排。 的許多酒店,旅舍在復
| 鎖,胙抬中華航褙,下榻百樂酒 店。留裴期內,將作两大料理穿習及遊覧裟九澳 卅六名,由日本中跑料理專案田村暨夫人同松井 日魚菜學園旅團 日本焦榮鸟网荣娩硏究减袖澳門旅行團一行
[時廿分* 初]
的旅遊一千
|的耀醤]九六九年。在一,在復活節前壓消日千实。從上面的败字可, 殺估計在數字上會大大一遊客從外國來。據佔籍荈殊的琚式總數過七 「以預見,常眞正的旅游.
利的旅游好,一同時又有松數不多的,直至復活節煜止;道一
去年遊客數字逾三千一百萬人
八櫫馬乖岛)空火山地爲例,每遂三月底,從幾大的外俶航空公 一切有八十萬人離開,而所獲得的資斜中知悉.
意旅遊業興旺 一
一般估計今年情況將更勝去年
·有爲數可的外國遊客,
一杬情况,是假日大一批來羅馬的遊客
大意的大城市如羅馬及的單擊加起來,總數進 在意大利各地渡模6窓 果把两巽使用公路,會造閡。
米關,近年來已旧编了一百二十萬之多。消費
去年到意大利遊
这些大城市來。以推展,據國家民航局均透露3年的數字将會忙去华大 而又有大批的遊客朗莉的班機成爲渐流行。供的避境可以想像命 北的市民到外邊渡般,一坐飛櫌來的,É運旅遊 皇拉,從前從天滿溢
尚有航刊在第五張第二百
的酒店和旅舍在今年都 的是,有百分之九十八
一方面已逐步的改善。大臣旅運社安排。 日東大阪旅行團 不斷發展,而且在服務【營區序,均由香港 「內的調查,詮藥方面是一直街,越贵阳等地。 一」的收費辦法根鐐近期 歡樂版,昨國家專機 夹屈採用「燕貼士在內,長横山正忠暨程爵李銳 氏街,下湖香務酒店
行尚百〇三人,温
澤田烶光株式會社
由澳
蘋
歐地,機領團
-經所餘無愧。今年來意 【半年夏季的預訂房間已 活節期內均告客滿,而
藤田旅團 |
新加坡
仰光加爾各答八日一站
來
MEA NEPTUNE AGATHU
日本
二八日天
威喷丸 WELLINGTON MARU 南太平开八日 点 酸雨山丸OTOWASAN MARU 美國
A B
西星丸 SAISÉI MARU
EZZ
·南非時都$A.CONSTANTIA日本八日后和 拜倫LORD BYROD
加拿大:
「綠娜 BORIBANA:
长
拨機 NEUBRANDENBURG 歐洲... 有馬九ARIMA MARU
八方 八日一日 新娴塊
“百萬金 BARBER MANGAN 各機铢 TOMBATU
西雅圖際出六日,各利顺 八日・鹿·裕 九日糖
降雨山克:OTOWASAN MARU日本
·榮格關丸 SCOTLAND MARU 日本 日本
斯華士吉·SERVAASKERK
·八日、梅罩
将榮耀:H.K.HONOUR
然 八日太平|日本熊 JAPAN BEAR
代 山廊丸YAMAPUKU MARU 新加坡巴生挑大豆、 蕊THMAHSUD...
紐約波士頓大
九白太平洋
土打巴和STRAAT BALI
四謝罪
八日陵踉
最上山丸MOGAMISAN MARUE本
凝
城ROTA PAMJANG
新加绒
E MARSUDOM
平蟹丸 HENRYU MARU
味
八日、大三 太平 八日大三
永利 HERMOD
一九日,多利阳
明商山丸:MEIJYUSAN MARU日本 安士山丸 AZUCHISAN MARU 日本
華
九日鹅:郵
利 HERMOD-
山腰丸 YAMARURU MARU 日本:
MONTANA
印 常辨
九日小菲士 九日、日
美國:
菜頭TONG HWA
上海
信丸 SHINSEI MARU
日本
-馬來丸、MALAY MARU
巴利泰基 BAKTERGATE 【阿利桑那GARIEONA MARU
理地納 VIENNE WE
道
最上山丸 MOGAMISAN MARU加拿大九日六八三
MEYUSAN MARU 西安隆 明山
安土山丸AZUCHISAN MARU 中大辉: 九大三 SATSET MARU 新加坡巴生港九日天辟 四星丸
日本
·香花榮増E.K.HONOUR: ABAWL SERVAASKERK 六日‘多利頔做獎 IMAN,
輪船 停泊處
(ZA) (63) (#2).
JAPAN #LA321
NEPTUNE
NE AGATH
MAERSKB成 :CLIFFORD
新馬士法 日、盛頓光
WELLINGTON MARUKT 英
BENDEARG
KOKO MARU-
ES.CLEVELAND 總統
美,克利夫關總統PRES.C
GOLDEN BEAR, PERSEUS
·施瑞上街 LARS MAERSK
光光
BAIKAL
VAUCLUSE.
AVIMINALE
TOKUKO MARU
YAMASATO MARU
· KOSHO MARU
TUNG HAI
A 5%
A3
缨神
·九鵑街
B.3
海運機:
A.23.
A 20
林選擇
A 21
.B 3.
同公船輪基士馬
MAERSK-
LINE
FEDERAL SOUTH
EAST ASIA LINE
貴客付
罪
九日
説
神严横演:九日法部
雳、群NANCHANG
拔征根 NEUBRANDENBURG 神戶構
九日左
科FLORIDA MARU
九日川崎
BENSTACLIN.
西非 英國 VERS
信夢 丸 SHINSEI MAR
九日邊行
黑子揭利用族ESTELLE MAERSK,西百新加坡十日撩。成
ELZEFFIE MAERSK
澳士黑于HANS MAERSK
新加坡印尼十日摊成
安利娜 ERNST SCHNELLER歐洲 默士提利馬士EESTELLE MAERSK 日本
九日東方
∵蘇格魔力SCOTLAND MARU·漢堡歌
苷牌迪正午PROMETHEUS
群群
利物浦
WHAT LONG
保娜 BORIRANA-
LELEMANS MAERSK
日本 政治家LONDON STATESMAN美
STAR ALTAIR. 大寶山TAIPOOSILAN 札暢克 SAPPORO MARU, 距的那士 ATREUS.
九日機成
SAPPORO MARU 札幌丸
燒堡歐洲
機
九龍海 九日話來
新加坡 新加坡
安士利哪:ERNEST SCHNELLER洲永 力打食時:NEDER BEMS
九日、写 九日太古 九日
MONTANA 加達丸、DJAKARTA MARU
INDIAN MAIL:
西症司 加州
十年怕小孩 新加坡印尼:十日日
“九日大跌
十日鄉試
·香港代表 H.E.DELEGATE 第五颗海丸UNKAT MARU5 力打合時,NEDER/EEMS
川丸GOHSHU MARU 、林者級統:PRES.LINCOLN 百像士器:BAYERNSTEIN 溫
STAR :OCEAN
英國:
日本 新加坡 日本
冰機 ∵打麥高溪STRAAT MAGELHAEN日本
新加坡 音根丸 HIKONE MARU
哭
HONDO
̇
明秀山丸:MEISHUSAN MARU ·新加坡 平GPHENLANDSET
蘇珊馬士基SUSAN MAERSK
上海
日本
日本
丸YAMAASA MARU 耶加達丸 DJAKARTA MARU 日本: 第十石丸ISHINOMAKI MARU 10 日本 南非葘望達SA.MORGENSTER 日本
印尼怡美 TAMURAEVERETT 日本 THEIRYU MARU
日本
士打發關 SURAAT FRANKLIN西非新加線 依爽璃IZHMA.
TJITARUM
2
出
十日來
ALTAIR 星:STAR 愛菲馬士基EFFIE MAERSK 击打巴利:STRAAT BALI
NANTAI
EASTERN MAID:
BERAUNKAJ MARU NO:5
E PHENIAN YO
德KARANATED
·郵 嵇::瞵·KEELUNG
下
十日
十日
山
YAMAASA MARL. 丸 大西山 TAIPOOSHAN
百士:BAYERNSTEIN 耶加達丸 DJAKARTA MARU 蘇油馬士基SUSAN MAERSK ※洲丸GOHSHU MARU
林肯總統 PRES.LINCOLN
上海:
孟踏卡拉奇 新
※歐洲 新加印尼 西南非
来加拿大
三藩市
頭、蹄、AMERICAN CHIEFTAIN紐約:
想來政治家 LONDON STATESMAN洛杉踺紐約
据
省三藩市
登大利 ‘斗湖仙本那拿大十
無線
利
非新加坡十四街
輪船預告
(船名) 心想
(往何處)(日期)(公司)
康M TONG HWA:
THESTRAAT MAGELHAENU
第88丸ASAHI MARU H 森蛋器:ZAMBOANGA 印尼恰美♯ TAMURAEV ERETI 平 丸 HEIRYU MARUC 東方神器ORIENTAL ARROW
后跌利QUEENSVILLE 利電話 LIVENZA 永興WING HING 威伯踏WAIBA LONG 贲 誠PALYLA:
您的 新加坡印尼 吳裕
郵華渣 高斯
司公船郵來利;理代
ED 群
九日槛來
紐約魁北克 十日,糖成
西西
本日新下山
社會式株船汽
ORIENTAL LINE
Y.S.LINE
漢士馬士基 六月 ī日制行
直往, 星加坡、耶加達,
古 威靈頓丸 往:新熅钢额各出秋胡映阳夏 湖北輪往:紐西蘭各埠,九月十后下
午五時飙
·捷成洋行華人船務部啓
電話:總行上二三九四五一 客 栗H二三二八
M.S. HANS MADRSKRSA,
S MIVUSUSAN MAERSK”
蘇珊馬士基 NAM 直往·南菲角城及西菲洲各埠
(不經日本)直往:湖北頓、魁北克等埠。 三十日落貨
十日落貨
愛菲馬士基 <身材的影響
威湖
CNX
八月六日下午五時戴貨 太古—大阪三非聯合航绫 . . . .
梨、墨爾砵
海台
海王星輪
台灣輪往:基隆河合博物姆斯。
八月六日下午三時開行:下午五時收貨 運此利士彬、
,八月五日上午八時
波紐:
士約
魁地月
̇北摩
·蔡費 開落:
埠城 行貨
M/V "EFFIE MAERSK".
E 哈域馬士基
直往:三寶江、孟家錫。
·星架城、耶加達、第蝉
開落
行貨
M.S. "HARTVIG MAERSK
理代總
八月廿九日落。
三十日開行
直往:查理士頓、滿地可 多倫多、芝加哥
國光船務公司
大照九带弍幂
AS "GOLFO DI PALERMO":
輪快快
A
哥行貨
家研究近進行研究工作,
一,保氏及其家咎將在法
「碧麗莎」)
邋
月
三廿八七
日日
1日開落
行施
ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE
東方海外貨櫃航缐
東東
九月九千啓行 免收育租十五天。
八月廿六日盛行 EM ORIENTAL EXPRESS
演。八月十二日啟行
KREF ORIENTAL Despatcher
BRZE ORIENTAL ARROW
即日收貨至八月十一日中午止
东巷取朵j 訂銀行大破 空
東
方
香港至美國西岸
落杉磯二十二天
開時收貨往舊金山、芝加哥、及內蝼各
值儀
一家著名汽車公司在高岛郊區建成
加州大學物理學系
教授碌識博士,在花游
【運東非?
東非超級巨型 VC 10
森宝噴射客機 載重達十一噸
逢星期日
及星期三 原機直達東非
及桑比亞
馬剌維 毛里求斯
并飛往鄰近
非洲各國
詳情請洽
各個運旅行社离, 東非航空公司 電話:H-236053
川站汽船株式會社
·究金,應北大西洋公
General Agent : HONGKONG EXPORT LINES, LTD.
LINE
̇2M.S.."GOHSHU.MARUM.
M.S. LOUISIANA MARU" (HES)
十一日落貨
路易安娜丸 九月弌器控
·直航·西
濠州丸
直航:夏利法斯、潞地可、多倫多、
·克利夫蘭、底特律。
OM.S. “SINGAPORE PRIDE
落
星洲至尊 九月的演
行貨
波 七六
直航:紐約、紐城奇、費城、波的
YM.S. WMALACCA MARU C太DBK)
馬六甲丸
内達月口城月
·朗路、倫。 航;溫哥華、西雅圖、金馬
貴客付貨酢移亚德輔粱中大號東銀行大厦七楼
九郛分行 邵氏大厦二〇七室包括九四六六人人 .他話・式三四OT 母語+五三七九
總代理:川崎()有限公司
: 粗話,大三七三...四九文 豐利行有限公司
幸松丸
第z辛
M.S. “KOSHO MARU”
M'S. MFUYO.MARY NO.7"
第七富洋丸
由日本抵
̇銷各收貨人來遊 提貨手續
代東洋船務有限公司349658,240562
244777
· U.S. YAMASATO MARU
山里丸
散后大道中92至14號僑疪大九门四家
·頓、加凡斯頓。
波的麼,讓泊,紐奧良,豪斯
·MS. IGAHARU- MARU:
伊賀春丸
值 伊
五四
豪城開落
拿行貨 斯·行貨
八月十四日開行
以上各镐案收日本各大娘貨幣。 道航·紐約,費城,波的麽,沙8章
,差爾士頓、福克。
山
· 福永成公营
山下新日本汽船(香港)有限公司
“太
拉八話打!
那滋
枸伯器
康
拉港
HER
STRAAT MOZAMBIQUE
健士、南非洲各国
八月六日到“七日祐石材、毛
H STRAAT MAGELHAEN 華八月十七日到,13十日往··布利斯格
·健區大學太 ≠司公船郵華渣
一八句一四拭,
国大行跟想新號三七六道敦彌行分
·购七六五八:話電 蜜四大樓九:
七〇三三经期佛號二十八中道防處理經人華
PARAAT CHATHAM
打 打 打 打拿
香
芝
TIILUWAH
、盤梨,爾体等埠。:
1. STRAAT HONGKONG
士打香港 八月十一日到高中11日碓;龟国士
・、南非洲、南美洲各
S
STRAAT FREMANTLE (
高士打吉 直雄•地中海役中及接般西非州各掉,
SER TAASKERR 八月七日 九日開行 KLOOSTERKERK + ÷t
宇宸 分卄日到:廿五日往··菲之易 :::丶坤克牌、威頓+列吐頓、惓尼典等中
赫、拉哥斯、臣巴巴、禿周,俄商勒地、比
王打菲交圖月廿三日到世四日期,在安
电话:弍四一党一
渣華郵船公司 游 力打合時 八月 日常行
NEDLLOYD LINES
雄港网美馬拿巴往直期定月
NEDER FEMS DATE
通往巴拿馬美國率埠
九日到
福利士多寶:CRISTOBAL,什至天 新奥豉良、NEW ORLEANS 廿七天到達
MOBILE +-KES
休斯吞 • HOUSTON'
·加爾維斯敦 GALVESTON.
薇安付貨請到 奥拉克魯斯 VERA CRUZ ..
! 卅六天到
北四天到達的
卅式天到達
渣華郵船公司華人經理部
·千諾调中八十弍號睛,四四三七1
Page 20Page 21
頁四第張五第日四初月十年戌庚醫宴
WAH KIU YAT PO
No comments yet.
Private notes are available after approval.