1970-08-04 — Page 6

二期星日四月八年〇七九一展公年九十五國民華中一開港

頁二第張二第二日三初月七年戌庚展夏 WAH KIU YAT PO

N

市議員今日提出詢問

十

五項問題

中央市場有無計劃重建市場總滙 如何加强九龍區私營殯儀館服務 藥,日11时

知道麟-一九六八年月以來,本人會多次去徙 做事務濞請問香灣仔鮆般埸地址在與海避宮否 將談𨳊三百至四戶很敬。主席可否告知本局 本人代所提出之請求,有何果

·第十項問照片湖烈,一九六九

·年1月,我会議「本局到一九七〇年開所有公 策决定宓本局喾游檢會處理。周可否告知本 酷,此夜有否就Ÿ時傳譯辦法採取任何行動 第一項問題,由馬超常問):本人 保室內各項設置都能合 乎衛生 -道不久前政府新芈處一位高級官員會代表市政事 務署锟往新加坡十日,研究當地之茶止随地吐痰 啟樓宇 ( 要 】 市政局將於今日下午四時舉行會戤,該政策盒禁止成不炔閬發給此種胖沓,却皁装人,及商街附垂垃圾地運動。主席可否告知官員在

¢安灣 保說以小型家庭式電就摆狨缄媼造包,新坡有何活動,其報告何時才能完成,該世度 議員問事項如下:

'''''' 會作出陈審結論可供市政局在保持本港清萊及樂】生好察,實際上真 第一犸證問題由黄莎花敲賞問 葳岛数 ̇市政局可否再分考嗽于以硬牌: 在[所弒營發癈舘以供+方約一百萬居民之用, 第六鬨問題八由梨蔥及問(甲),正嶺地吐※方面樂用情 計劃中央市場 而北搬入口接近三百萬,卻只有一所私典賭儀 良局之政策是否每當必須對除躇屋時,即予小版 主席可否香甜市政局有裱麒加装避鼠服粉之計·以LL乙)値以當局不會向新蒲崗每個食 從小被提出任何背定之保證:C丙心新路出珧時

布汤乃华富村居民之旅游 ,重建市塲總匯- ,生后可否就明市政局喦否有宮佔領說檔予 第二項問題,由夢花尙J 本人對於各 世有發俳遊網站,該區嘅盧工業區,阿以當局對·

·新泻的形感不安,特別於最近落成之訴 於屢次央出雷區內工人修汳熟堂之世,是米予該處超病及宫期間之泳客, 健衛生情况该下。因本局通常被她鲁活貨要娩理,以治础,反而劳姐脚莚一個新燧黑玛 本楼之徙置及湖水務者,主席可否告知本岛有米、第七項個題(由進約恩議員間);〔甲J盤 中區佔有一幅褔有價值土地的中央市攝,我已不 過帱实書面及一次口與答應在三來村安置區新的合時宜,朱能帶分鈎合家庭主婦的需 你针閲故薅此一情形。 第三類問題(由黄夢伯菌民間本局對於一段安裝水龍絕後,近種工作至七月十二日澄來,同時造成每日之交通擠拓情形。隊於以上各點, 帶期股立的新區內的小販码形已失去控制多降):完成,後代番泐悶是否可以給予解釋?該日起 主席是否可以告知案局,現在有無計劃将這幅位 阻塞。本人碗怨在新近落成渐被記代設計良好

一的新區內,因爲小販的數自不錯抄加。他區內的,只得一個水。沿杭俠顚惜赅是否依依,有停車場,辦公室及備

局管媽糪圍之內,主席可否告訴准局有何計劃改;

善此情形。

| 小販攤位政策

西門的已經有供水的區域增淡水照區之洋叶画:乙,此遊照歐可容納多少人, C)诟螨水坑遊樂區內滃備歇立車位以供 四百艇戶推監

·芬問可

·安區水龍頭 告知有關設置小販群位的

☆河工業臨贳安置威內术 六九年週年辯論時,本人會問及能否進一步發

·政策?二乙者可否先行選定仙心目中的位, 激,若集合安格,便給于該立八門八由一個:屋居民所黨網之渦照費中,有多少是剂作徙置事 双泥涌怏水巽大潭水塘之間的地識,加說如公 小敲实鼗而設置的攤位,是否會發酴在倫偾名以務處,雅筑運費之用(乙)在战茝工作之徙置,周和野餐枱愒紋耀,市政事務署有否诓一步研究 前面的另一個小雯、

事務處碳員有何踕囊丙因为公司希望工 此事可否實行 如可以實行,主席可否告知本局,政府是否 ::第五項問題(由陳普芬問礴問政府,榮華避安做旣持牌人在申諧讯力供頤響,能聽很 現行對颌牌照于小型新戚樊包店之政策爲何志徒做事訪茲某些方式的保證,問該處是否予以, 遍備坐快進行這個針對?

華 華僑日報本年度助學金

橋| 增辦大學預科學額

申請辦法於中學會考放榜後刊出

C踔)鹋僑日報一九七0年度第十三届讀者助學金,决定裁大協助範圍,使攻斜大胆習科之 「呜生,均能搬得協助機會,此一張號於年來中學過粜青年萦额近青年多一年,此爲地方文化 水網提滿之表現,亦爲臂华大,上進心之表現,她刚人士當引以透落,亦應以謗技輔助之說爲己对

椎是大學預科班學費電業中學會考班得高,鄰近,八十元,盆以每陞費開支,非百元 「不可,對經濟能力嘅證之家庭而當,體一不易付之找。華僑日報本服務社會,電視浟脊發、 「腹之一蚜工作信條,爱在今年辦大學獲科生申請助學金之舉。非不自勞能力之距进,亦不敢以一 永先殺」自榔,係以所謂「窄子」之突出之,所骱社會火炮,仁人道吧,對本當前發 四中學以上教育之系亟需脹,傅加重視,而我促成之,含嘘之,則豈惟沓年之報,亦本悲就會之

現職於本年度之间,英文和感會光偉未有放榜確期,但應屆中學畢業同冽能有-

裕時開考取 文中學會考及英文中學會考放忻後四天開始之一連三天期內。假設英中會將於八月十五日故伤, 藝術於八月十六日見報,翊助學金中日期爲八月十九日起一匹三天,及中中會考放糖後,亦俊 但,崖時请各有鮨要 此時日推算,至於許離之中開鑿決,當以會考成馁易鄣後幾冥王牁傌日炮報刊 之战淙黨。

戴麟趾康樂基金會秘書

呼籲各界捐助青年活動

華僑日報代收捐款,各界人士捐欸可交香港荷李 活道華僑日 總社,砵甸乍街華僑日報中區辦事 處,或旺角廣東道華僑日報 龍辦事處。

腎米小姐,昨在奔翡台講述該基於之乃由 九街坊研究會主席呂活,副主席術汾序表示 一名不愆心名之前推出百萬免萁成立。他極力支持,將在召開會識時,呼鰡安 帱會首長 的主要目的乃在於繪青少年的各股, 大力捐睬,髙間應有熱Î山術貼會永無會長, 及購買佢無活動器具。現時已的禍将撥心七览三 香燕子翊總會樂團,全閂水上安全運動副主席 不似元,給予十多個機構以二十餘個青少年 博愛醫院 玉 允助五百元曾光啊麼,相 活動。其中橋費五萬八千元作購價各種具。同京其他社會人士,定必樂於捐資助,推;不拘

·聦小姐敊婚僑日報代收賭場推攷,客 從日殼中區難事盛 蕹低日報代收殍麟雅使開立,各界捐划可事處,常按日致我捐疑 弳炎霅衪荷李活道華僑日報總社,香沿砵甸乍

界人士捐款可交平僑日報代收。

三 蔡凖响應

·阯樂基金成立强

捐五百元

以世學人爲對 旨在提供設施,以 .供蹺育,文化了社

動之用,意義塑長作用至大,将公佈的華僑日報 代收到款後,各界人士确梅姬含熱烈。

片]此物

CHO

飲食業一枝獨秀 發牌工作甚忙碌

暴風雨過後天氣關係 數架航機延遲抵啓德·

午六時, 由曼谷

局的證件,以詰到

香港政府公佈

海事處佈告。一九七〇年第六十三號 「管理人及租船人之通告 凹此公佈,一九七〇年七月二十六日)星期四,業已宣佈篇天锐劣之 署理海事處長荇德澤

官她拍賣

「列之官地將於一九七零年八月十日: 下午二時半在大會堂九樓演講室公開拍 (一)郊外地段第八三三號

〔座落香港南灣玏} 面積約計一萬九千一百四十平方尺 限作私家住宅用途, 底價五十七萬五千元正

(二)柴灣內地段第五零號

灬座落香港柴灣)

面積約計一萬六千二百八十平方尺 限作工業與貨食用途 底價八十萬元正,

(三)柴灣內地段第五六號

: 一座落香港柴灣)

面積約計一萬四千三十平方尺 限作工業與貨倉或露天堆棧用途 底價七十萬元正

(四)新九龍內地段第五二九二號

梁振邦伉儷

( 座落九龍廣播道

昨飛台考察

面積約計二萬一千平方尺

限作私家住宅用途

深夜薄扶林道巴士翻倒

底價一百六十八萬元正

六男受傷

五號九龍政府合率十一樓地欧洲盘分處。

聯安水火保險體股東年會通告

本公司定於一九七〇年八月拾卷日(星期二)下午二時坐在香燕永樂, 街八十九檗三排本公司讓事學召開股東年會爲省號 一九六九年份年5

巴士横亘路面交通受阻

作悌一巴士到于路上,當時香消仔及恶魔 一六人受傷,巴士回路一醫院至中環之巴士對開 面,交通爲之阻斷。 者尙多,至該處消伻 :失事巴士爲名號

昨晚十一降阵由党術作ㄧ之里士有化逆 開出統一年頭,將近十一體,借入之巴士有十 一教用媽開盤商斜坡,從一時左右,巴士公司與交、

承業主命貴重物業出投 盛港拍向人香港拍盛行两地代理有限公司定期於一九七

○年八月十一日團星期日)下午三時起在本褙度多利 阿城與后大的三十六號瞌太二〇五室共扫光房內將

悦

| 遷址通告

本事務所已於一九七〇年八月一日遷往 歷山大厦五三八—五三九室

電話上二二六一八九:H二二四二九四 羅光耀建築工程師事務所著

鄺鉅源 T

離職聲明

本公司之戰,郭長、鄭坤及劉榮 於公曆一九七○年五月十五日離職。嗣後舉凡一 關彼等在外之蕃洋轉轉及其他雜務,均與本公司 。謹此聲明。

星光髮品廠

香港中華廠商聯合會

淡定於一九七〇年八月二十七日(星期四)下午 做平在干諾道中六十阻於六十五號本會注册會 逆流科举行一九七〇年度年會及依照宜选 ㄓ本會第七屆會黨開除分百通告及將出席 選虒 外悖此通告開各會員時携阿 出席签出席並留於本年八月廿五日上午九時半起 至八月廿七日正午十二時止之辦公時問內到會所 船告

會長 莊重文

承退股聲明

139 號地下蛇王協宇鹭經營三蛇雀鳥生意之股份

·出讓與腰內人了二人永受定於

月卅日立約交易遺,

英退股人無步登装

拍竇鋼琴顯微鏡錄音播音

如欲查閱聞用及索取章程請到香港政府合署西座地下政府諮詢指導處分在畢打行土庫本行拍到房內有ALLISON鋼

承董事局命總經理李伯堯啓

貴重物業招標出售

啓者莎承業主命招標出售下開物業:

巴士上六男子

內地段六三二○號卽香港永樂街壹百三十六號吉 土地面積:約壹千〇八平方英呎

官批年期·九九九年由臺八七憂年十弍月式十六, 日起計:

·招標截止日期:臺九七八年八月十八日下午五時 有關上開物業之詳細情形出售章程及投標表格可向下 「開代表業主之律師行領

士打律師行啓 料熊銀行大五柳

坐落在香带新界在大埔民府 :A新界區六,第二九度4分證之第 分段一級地面雅約五著 分段之第二分段{緻面積約三 日政府所發之「LETTER BJ所独之一

一九七〇年七月二十七日,

新界區六之惟段

習別等用途,此物

荅讲讲味道中根落行一

賣主律師羅凱倫律師行

拍賣人香港拍賣行

及地產代理有限公司

·香港基后大道中六號興大二〇五

沓裤一千九崀七十年毛月北一日

分段物

產代理有限公司傈知

七月一日起

物·起再取福

承業主命貴重 物業招標

出售

此物業座浴九 在田土地註冊爲新九龍內地段八四一號刨光塘沙這 三號画上蓋屋宇交吉鵠物業係憑一宮批做菜批期七十五年班一八 九八年七月一日起有權可續計四年減去後三日計算面概約九九二〇平 付費辦法·模遒在讼表格時附支票先交出之價骐百份之十。

·術買賣合約時再交價與百份之十五。.. 百份之七十五在二十一天內交易時付清。 九七〇年八月廿一日星期五中午十二時正。

招標瀜止日期:

一九七〇年八月

程及投標表格可向下開代表業王之律師行銀

港須將表格量碎用伯對火漆封梯外面魌明「投標」字樣內附頠出 之件錤百份之士安一張(如不中標原骐綱彊交下開律師行

名貴傢私什物什貨塑膠等 滋定於一九七〇年八月五日星期上午十時三十 錄音接音┃影印機冷氣機照長出樓美及房 傢俬姚化妝格家庭用具單舨什物等包括已故西 人 JOIIN LAWN之遺物及實物等一大單分 號拍皮投停奔於下槌時似邬以現欲將全部買似交

·粉支慕恕不接納」

香常抵打行土雄內

拍賣什貨車輛-

公貨及 無人認領之貨物廣告

按乘政府物料供應處長命定於一九七〇年八月 六日星期四上午十陇三十分在畢打行土庫本行拍 驚民内拍到什货車齦施公貨及無人認幀之貨物

·照教價交珽累 其餘之規限於盤日箋

·香港攝打行庫內 攪勿兄弟拍賣行瞥

REHIKIS

明

雙方代表律師蘇浩明律師行

香港五金商業總會通告

*會定本年九月卝一日八星期2下午五時三十分在九龍花園街 八號六樓本會所召開一九七〇年會員尋選年會,報告會務,及批 隨事宜,除分窗外,所登報龍宮,至希

〇〇九七〇年八月三日(5)金幣100號,

先夫麥禹民先生 痛於一九七○年八月一日上午, 十一時五十五分瑋終養和醫院積閏享壽六十有四 *歲奉移萬國殯儀舘治喪擇本月四日下午二時大 殮同日二時卅分出殯在該舘大禮堂辭靈隨卽奉柩 往柴灣歌連臣角政府火葬場舉行火葬禮謹此報 未亡人麥朱淑華

兆楠姆麥氏 男孫 步 侄孫男

馮潔寬

侄孫女

侄女 愛蓮 佳婿·馮瑩

治喪處:萬國殯儀舘

黑松

先室李 母歐陽太夫人 於公曆一九七○年八月

聞

二日下午四時在九龍聖德肋撒醫院魂歸天國積閩 享壽六十有二歲秦移九龍殯儀舘治喪謹定八月五 日(星期三)下午二時大殮同日二時卅分在該館 大禮堂辭靈隨卽出殯奉柩至太子道聖德肋撒堂舉 行安所彌撒後安葬長沙灣天主教墳場謹此報

柱賢 徐夏華

秋期夫李仁機率男柱亮熄楊雅琴 經文 泣告

金珠

治喪處:九龍殯儀舘 號 A

先慈潘老太夫人 痛於公曆一九七○年八月三日 下午三時十分壽終東華東院積閩享壽七十有三歲 奉移萬國殯儀舘治喪謹擇八月五日(星期三)下午 十二時卅分大殮一時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯 安葬荃灣華人永遠墳場謹此報

聞

源鍇 王美美

熾鏞 李玉珍

冰卿 李步村

祭

鍾國安

鼎惠懇辭孝男程源江媿莫曬瓊女

請折現金 捐東華三院

镣泉 浩明 李文孝 继昌 泣告

孫男 浩東 浩然 外孫男 李文忠 鍾祖榮 李文新 鍾鼎康 浩德 浩才

外孫女 李文英德

治喪處: 萬國殯儀館3 海提街十六號

tir-

寳战